Monique Cunha de Araújo

Formação complementar

Idiomas

Áreas de atuação

Organização de eventos

Participação em eventos

Participação em bancas

Orientou

Produções bibliográficas

• ARAÚJO, M. C. ; ANSCHAU, Fabio . Deutschunterricht für Lehramtsstudierende: die Herausforderung, durch grammatische Übungen zu motivieren. CADERNOS DO IL, PORTO ALEGRE , p. 12-39, 2020.

• ARAÚJO, M. C. ; BRESOLIN, K. . Considerações acerca da recepção e do engajamento político em Deus não é tímido (2017), de Olga Grjasnowa. ANTARES: LETRAS E HUMANIDADES , v. 12, p. 184-198, 2020.

• ARAÚJO, M. C. ; NEUMANN, G. . A literatura em movimento: desterro na literatura de Herta Müller. IPOTESI (JUIZ DE FORA. ONLINE) , v. 22, p. 128-135, 2019.

• DAUDT, MARIANNA ILGENFRITZ ; ARAUJO, MONIQUE CUNHA DE ; NEUMANN, GERSON . Portais da tradução: limiares benjaminianos em Paul Celan e Yoko Tawada. Linguagem & Ensino (UCPel) , v. 22, p. 394-411, 2019.

• ARAÚJO, M. C. ; BRESOLIN, K. . Os narradores do mundo e a Weltliteratur: o caso de escritores refugiados da literatura contemporânea em língua alemã. Contingentia (UFRGS) , v. 7, p. 101, 2019.

• ARAÚJO, M. C. . Projeto Sarau da Tradução: O uso de poesia em sala de aula de estudantes de graduação habilitação Língua e Literaturas em Língua Alemã da Universidade Federal de Pelotas. PROJEKT (CURITIBA) , v. 56, p. 56-60, 2018.

• ARAÚJO, M. C. . O Pai, a Mãe e a Filha (2010) de Ana Luisa Escorel: uma Análise do Eu em Terceira Pessoa. CADERNOS NEOLATINOS (UFRJ) , v. 2, p. 6-14, 2017.

• ARAÚJO, M. C. . O discurso indireto livre e multiperspectividade em O homem de areia (1815) de E.T.A. Hoffmann: um exame analítico. Revista Olho d'água , v. 8, p. 34-44, 2016.

• ARAÚJO, M. C. . A literatura vista da margem: os heróis pós-estruturalistas. Revista Espaço Acadêmico (UEM) , v. 14, p. 91-97, 2015.

• ARAUJO, MONIQUE CUNHA DE ; BRESOLIN, K. (Org.) ; RIBEIRO, H. J. (Org.) . Filosofia e Literatura: para uma sobrevivência da crítica. 1. ed. Pelotas: Editora da UFPel, 2020. v. 1. 215p .

• ARAÚJO, M. C. . Miragem e sucumbência:Os homens de areia em Hoffmann, Kirchhoff e Herrndorf. 1. ed. Saarbrücken: NEA, 2018. v. 1. 122p .

• ARAUJO, MONIQUE CUNHA DE ; DAUDT, M. I. ; NEUMANN, G. . Uma língua (in)existente: A poética de Yoko Tawada a partir da tradução de dois poemas da coletânea As aventuras da gramática alemã (2010) para o português. In: Kathrin Sartingen; Susana Kampff Lages. (Org.). Espaços, tempos e vozes da tradução (Entre literaturas e culturas de língua portuguesa e língua alemã). 1ed.Berlim: Peter Lang, 2021, v. 1, p. 15-28.

• ARAUJO, MONIQUE CUNHA DE ; BRESOLIN, K. . Grão de areia no deserto: confluências camusianas em Areia de Wolfgang Herrndorf. In: Monique Cunha de Araujo; Keberson Bresolin: Helano Jader Ribeiro. (Org.). Filosofia e Literatura: para uma sobrevivência da crítica. 1ed.Pelotas: Editora da UFPel, 2020, v. 1, p. 200-215.

• ARAÚJO, M. C. ; BRESOLIN, K. . Pandemia e os espelhos virados para dentro. In: Liton Lanes Pilau Sobrinho; Cleide Calgaro; Leonel Severo Rocha. (Org.). Covid-19: Direitos humanos e educação. 1ed.Itajaí: Univali, 2020, v. 1, p. 245-256.

• ARAÚJO, M. C. . Algumas reflexões sobre a escrita de migrantes no mercado literário em língua alemã e o ideal de uma (nova) Weltliteratur. In: Gerson Neumann; Marcello de Oliveira Pinto; Victor Manuel Ramos Lemus. (Org.). Estudos de Transárea em torno do conceito de "Literaturas do mundo". 1ed.Porto Alegre: Editora Class, 2020, v. 1, p. 144-152.

• ARAÚJO, M. C. . A representação dos refugiados em duas obras contemporâneas de língua alemã. In: Andrei dos Santos Cunha ;Cinara Ferreira; Gerson Roberto Neumann; Rita Lenira de Freitas Bittencourt. (Org.). ILHAS LITERÁRIAS: ESTUDOS DE TRANSÁREA. 1ed.Porto Alegre: UFRGS, 2018, v. 1, p. 1-7.

• ARAÚJO, M. C. . A inserção de aspectos culturais sob a abordagem DACH(L) na aula de língua alemã para iniciantes no NELE. In: SCHOEDER,Daniela; RODRIGUEZ, Monica; GRAÇA, Rosa Maria. (Org.). Pesquisa -ação. 1ed.Porto Alegre: Editora do Instituto de Letras UFRGS, 2016, v. 1, p. 21-33.

• BRESOLIN, K. ; ARAÚJO, M. C. . Habermas: sobre direito e democracia. In: Paulo César Nodari. (Org.). http://www.ucs.br/site/midia/arquivos/ebook-cultura-da-paz.pdf. 2ed.Caxias do Sul: Educs, 2015, v. 1, p. 265-278.

• ARAÚJO, M. C. . A NOVA LITERATURA UNIVERSAL: A FIGURA DO REFUGIADO EM GEHEN, GING,GEGANGEN DE ERPENBECK E OHRFEIGE DE KHIDER. In: XIX Encontro de Pós-graduação, 2017, Pelotas. ANAIS O ENPOS, 2017. p. 1-5.

• ARAÚJO, M. C. . Literatura contemporânea para jovens: Tschick de Wolfgang Herrndorf. In: 9º Congresso Brasileiro de Professores de Alemão, 2015, São Leopoldo. 9º Congresso Brasileiro de Professores de Alemão. São Leopoldo: Casa Leiria, 2015. v. 1. p. 506-511.

• ARAÚJO, M. C. . A nova literatura universal: a figura do refugiado em Gehen, Ging,Gegangen de Erpenbeck e Ohrfeige de Khider. In: Encontro da Pós-Graduação, 2017, Pelotas. Anais 2017, 2017.

• ARAÚJO, M. C. . Narrativas não-confiáveis: Os homens de areia em Hoffmann, Kirchhoff e Hernndorf. In: 15. Kongress des Lateinamerikanischen Germanistenverbandes ( XV Congresso da Associação Latino-americana de Estudos Germanísticos), 2014, Curitiba. Caderno de resumos da XV Congresso da Associação Latino-americana de Estudos Germanísticos). Curitiba: Quadrioffice, 2014. v. 1. p. 146-147.

• ARAÚJO, M. C. . A nova literatura universal: a figura do refugiado em duas obras contemporâneas em língua alemã. In: II Congresso da Associação Brasileira de Estudos Germanísticos, 2017, Florianópolis. Caderno de Resumos, 2017. v. 2. p. 41-42.

• ARAÚJO, M. C. . Literatura contemporânea para jovens: Tschick de Wolfgang Herrndorf. In: 9° Congresso Brasileiro de Professores de Alemao, 2015, Sao Leopoldo. 9° Congresso Brasileiro de Professores de Alemao. Sao Leopoldo: Casa Leiria, 2015. v. 1. p. 97-97.

• ARAÚJO, M. C. . A tradução para o português de poéticas em movimento: Weltliteratur e Mundialidades. 2019. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• ARAUJO, MONIQUE CUNHA DE . Literatura contemporânea em língua alemã - Sarau da Tradução. 2019. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• ARAÚJO, M. C. . A NOVA LITERATURA MUNDIAL OU AS LITERATURAS DO MUNDO? WELTLITERATUR E A LITERATURA CONTEMPORÂNEA ALEMÂ. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• ARAÚJO, M. C. . Literaturen der Welt und ihre Erzähler: am Beispiel des Schreibens der geflüchteten Autoren. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• ARAÚJO, M. C. . A literatura refugiada em/na língua alemã e a nova Weltliteratur. 2018. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• ARAUJO, MONIQUE CUNHA DE . Die gegenwärtige deutschsprachige Literatur aus der Perspektive der neuen Weltliteratur: am Beispiel des Schreibens der geflüchteten Autoren. 2018. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• ARAÚJO, M. C. . O uso da poesia em sala de aula de estudantes da graduação em letras habilitação língua e literatura em língua alemã.. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• ARAÚJO, M. C. . 'A nova literatura universal: a figura do refugiado em duas obras da literatura contemporânea em língua alemã. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• ARAÚJO, M. C. . Oficina de Produção Filosófica. 2017. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

• ARAÚJO, M. C. . A representação dos refugiados em duas obras contemporâneas de língua alemã. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• ARAÚJO, M. C. . A nova literatura universal: a figura do refugiado em Gehen, Ging,Gegangen de Erpenbeck e Ohrfeige de Khider. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• ARAÚJO, M. C. . A nova literatura mundial ou as novas literaturas do mundo? a Weltliteratur e o status da literatura contemporânea em língua alemã. 2017. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• ARAÚJO, M. C. ; CHAGAS, F. C. ; CARMO, J. . Camus e a literatura (em 'Literatura filosoficamente engajada?'). 2015. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• ARAÚJO, M. C. . Moderação da palestra: A querela Filosofia-Literatura: Um saída? de Janyne Sattler. 2015. (Apresentação de Trabalho/Outra).

• ARAÚJO, M. C. . Literatura contemporânea para jovens: Tschick de Wolfgang Herrndorf. 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• ARAÚJO, M. C. . Narrativas não confiáveis: Os homens de areia de Kirchhoff, Herrndorf e Hoffmann. 2014. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• ARAÚJO, M. C. . Metodologia científica na Univerdade. 2014. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• ARAÚJO, M. C. . Incertezas e dúvidas: a trajetória ficcional de um mundo absurdo em Areia de Wolfgang Hernndorf. 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• ARAÚJO, M. C. . O homem e o deserto : Areia de Herrndorf. 2013. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

• ARAÚJO, M. C. . O homem e o deserto: uma trajetória ficcional no mundo real em Areia de Wolfgang Herrndorf. 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• ARAÚJO, M. C. . Das Göttliche ? A estética e a Natureza. 2008. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• ARAÚJO, M. C. ; Peterlini, Claudia . Construções temporais na conquista do Brasil por meio da tradução. Florianopolis: UFSC, 2022. (Tradução/Artigo).

Outras produções

Projetos de pesquisa

• 2017 - Atual

  UMA LITERATURA ENTRE MUNDOS, CONTUDO SEM ESPACO DEFINIDO . O CASO DA LITERATURA EM LINGUA ALEMA NO BRASIL, Descrição: Partindo dos estudos teóricos brasileiros relativos à literatura em língua alemã no contexto de imigração alemã no século XIX, pretende-se, com esse projeto, estudar e discutir com estudiosos as reflexões alemãs acerca do assunto. Primeiramente pretende-se, a partir do presente projeto, realizar contatos com grupos de pesquisa; estudar e conhecer a obra dos componentes desses grupos para depois poder discutir com os mesmos e outros especialistas no assunto o tema que nos toca. Tendo como ponto de referência para as atividades durante o período de pesquisa o contato com o Prof. Dr. Ette, pretende-se participar ativamente das atividades do Projeto POINTS (Potsdam International Network for TransArea Studies) e participar com o presente projeto no novo projeto do professor com apoio da DFG (Sociedade Alemã de Amparo à Pesquisa): ?Alexander von Humboldts Amerikanische Reisetagebücher: Genealogie, Chronologie und Epistemologie? [Os diários de viagem americanos de Alexander von Humboldt: genealogia, cronologia e epistemologia]. Além dos objetivos mencionados acima, pretende-se a) Realizar contatos com especialistas alemães nas diversas áreas afins sobre o tema da migração; b) pesquisar a bibliografia sobre o tema da literatura de minorias por se tratar de um tema em voga no meio científico alemão, existindo muitas referências bibliográficas; d) trabalhar a literatura em língua alemã no Brasil como um caso especial. Isso quer dizer que se pretende trabalhar sistematicamente na conceituação dessa literatura; e) pesquisar em importantes arquivos e bibliotecas , que guardam materiais sobre o tema emigração e imigração alemã para e no Brasil; f) Publicar os resultados do período de pesquisa, para com isso poder continuar as discussões e também chegar a outros grupos.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Mestrado acadêmico: (1) Doutorado: (2) . , Integrantes: Monique Cunha de Araújo - Integrante / Gerson Neumann - Coordenador.

• 2013 - 2015

  o homem e o deserto: a representação da areia., Descrição: Este projeto busca estabelecer e investigar a analogia entre os ?homens de areia? dos livros O Homem de Areia, de ETA Hoffmann, Sand e Der Sandmann, dos escritores contemporaneos Wolfgang Herrndorf e Bodo Kirchhoff, respectivamente.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Mestrado acadêmico: (1) . , Integrantes: Monique Cunha de Araújo - Integrante / Sonja Mirjam Arnold - Coordenador.

Prêmios