FRANCISCO HELIO PINHEIRO NUNES

Especialista em tradução em espanhol. Possui graduação em Letras Português/Espanhol pela Universidade Estadual do Ceará (1993), aperfeiçoamento em língua espanhola para professores brasileiros pela Universidade de Salamanca - Espanha (1995) e Diploma Superior de Espanhol como Língua Estrangeira pela Universidade de Salamanca - Espanha. Realizou os créditos do Mestrado em ensino do espanhol para professores brasileiros pela Universidad Internacional Menéndez Pelayo (UIMP) - Espanha e Instituto Cervantes (2001). Tutor e Supervisor de Estágio do Curso Semipresencial de Letras/Espanhol da Universidade Aberta do Brasil(UAB) - UFC Virtual. Tradutor Público e Intérprete Comercial de Língua Espanhol pela Junta Comercial do Ceará - JUCEC desde 2011. É professor efetivo da Casa de Cultura Hispânica da Universidade Federal do Ceará.

Informações coletadas do Lattes em 23/10/2024

Acadêmico

Formação acadêmica

Mestrado interrompido em 2001 em Master em Enseñanza del Español

2000 - interrompida

Universidad Internacional Menendez Pelayo
Título: El chiste como recurso didáctico en la enseñanza del ELE,Orientador: Juan Jorge Fernández Marrero
Orientador: em Universidad Internacional Menéndez Pelayo ( Juan Jorge Fernández Marrero)
com Bolsista do(a): Agencia Esapañola de Cooperación Iberoamericana, AECI, Espanha. Ano de interrupção: 2001

Especialização em TRADUÇÃO EM ESPANHOL

2015 - 2016

Universidade Estácio de Sá
Título: Prisma Traduções: Tradução e Versão Literária e o Marketing
Orientador: SIMONE VIEIRA RESENDE

Graduação em Letras Português/Espanhol

1989 - 1993

Universidade Estadual do Ceará

Formação complementar

2012 - 2012

Extensão universitária em Formação Continuada de Tutores à Distância. (Carga horária: 90h). , Universidade Federal do Ceará, UFC, Brasil.

2008 - 2008

Extensão universitária em Formação de Tutores em Educação à Distância. (Carga horária: 120h). , Universidade Federal do Ceará, UFC, Brasil.

1996 - 1996

I Seminário de Língua e Literatura Espanhola. (Carga horária: 40h). , Universidade Federal do Ceará, UFC, Brasil.

1996 - 1996

Didática do Ensino Superior. (Carga horária: 60h). , Universidade Federal do Ceará, UFC, Brasil.

1995 - 1995

Español para profesores del Brasil y del Caribe. (Carga horária: 100h). , Universidad de Salamanca, USAL, Espanha.

1994 - 1994

Atualização para professores de espanhol. (Carga horária: 40h). , Universidade Federal do Ceará, UFC, Brasil.

1993 - 1993

Língua e Literatura galega. (Carga horária: 30h). , Conselleria de Educación e Ordenación Universitaria - Xunta de Galicia, CEOU, Espanha.

1993 - 1993

Influência Ibérica na Cultura Nordestina. (Carga horária: 15h). , Universidade Federal do Ceará, UFC, Brasil.

1992 - 1992

2º Curso de Língua e Literatura e História Galega. (Carga horária: 30h). , Universidade Estadual do Ceará, UECE, Brasil.

1992 - 1992

Curso de Linguística Aplicada ao Ensino de Línguas. (Carga horária: 12h). , Universidade Estadual do Ceará, UECE, Brasil.

1992 - 1992

Curso de Conversação em Espanhol. (Carga horária: 120h). , Universidade Federal do Ceará, UFC, Brasil.

1991 - 1991

Curso de Turismo em Língua Espanhola. (Carga horária: 40h). , Universidade Estadual do Ceará, UECE, Brasil.

1986 - 1989

Extensão universitária em Curso Básico de Língua Espanhola. (Carga horária: 420h). , Universidade Federal do Ceará, UFC, Brasil.

Idiomas

Inglês

Compreende RazoavelmenteLê Razoavelmente.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Francês

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Razoavelmente, Escreve Razoavelmente.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística.

Organização de eventos

ARAUJO, N. G. M. ; NUNES, F. H. P. . Encontro Oralidades e Escritas em Língua Portuguesa. 2017. (Outro).

ARAUJO, NIXON ; NUNES, F. H. P. . Montagem da Exposição de Fotografia Narrativas Sensíveis. 2015. (Outro).

Participação em bancas

DENIS, C. R. M.; COSTA, J. R. R.;NUNES, F. H. P.. Exame de Seleção de Estagiário Bolsista da Pró-Reitoria de Extensão para a Casa de Cultura Hispânica. 2016. Universidade Federal do Ceará.

DENIS, C. R. M.; GOMES, M.A.F.; PINHO, M. B. M.;NUNES, F. H. P.. Professor do Ensino Básico, Técnico e Tecnológico - Setor de Estudo Língua e Cultura Hispânica. 2016. Universidade Federal do Ceará.

PINHO, M. B. M.;NUNES, F. H. P.; ALMEIDA, R. B.. Exame de Seleção Seleção para Professor Substituto Setor de Estudo Língua e Cultura Hispânica. 2015. Universidade Federal do Ceará.

GOMES, M.A.F.; ARAGÃO, C. O.;NUNES, F. H. P.. Concurso Público para Professor do Quadro de Magistério de 1º e 2º Graus da Casa de Cultura Hispânica.. 1998. Universidade Federal do Ceará.

SILVA, M. F; ARAGÃO, C. O.;NUNES, F. H. P.. Concurso Público para Professor do Quadro de Magistério de 1º e 2º Graus da Casa de Cultura Hispânica.. 1997. Universidade Federal do Ceará.

NUNES, F. H. P.. Concurso Público para Professor do Quadro de Magistério de 1º e 2º Graus da Casa de Cultura Hispânica.. 1996. Universidade Federal do Ceará.

Produções bibliográficas

MORA, F. L. ; NUNES, F. H. P. . SALVADOR DALÍ - ESCULTURAS SURREALISMO TRIDIMENSIONAL, 2014. (Tradução/Outra).
NUNES, F. H. P. ; MOTA, A. . Duda em Casa = Lala en casa. Fortaleza: Casa da Prosa, 2013. (Tradução/Livro).
NUNES, F. H. P. ; ABELLIAN, R. M. . DIVERSIDADE , ACESSIBILIDADE E INCLUSÃO: NOVOS DESAFIOS PARA OS MUSEUS DO SÉCULO XXI. FORTALEZA: MALCE MNEMORIAL DA ASSEMBLEIA LEGISLATIVA DO CEARÁ DEPUTADO PONTES NETO, 2013. (Tradução/Artigo).
MOTA, A. ; NUNES, F. H. P. . Duda quer brincar = Lala quiere jugar. Fortaleza: Casa da Prosa, 2013. (Tradução/Livro).
MOTA, A. ; NUNES, F. H. P. . Duda perdida = Lala Perdida. Fortaleza: Casa da Prosa, 2013. (Tradução/Livro).
NUNES, F. H. P. . GUÍA DEL PRESO, 2012. (Tradução/Outra).

Outras produções

NUNES, F. H. P. . Tradução Simultânea em Língua Espanhola. 2001. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

NUNES, F. H. P. . Aspectos da Cultura e Ensino da Língua Espanhola. 1999. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

NUNES, F. H. P. . Curso de Espanhol Instrumental. 1992. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

Histórico profissional

Endereço profissional

Universidade Federal do Ceará, Centro de Humanidades. , Av. da Universidade, nº 2683, Benfica, 60020-181 - Fortaleza, CE - Brasil, Telefone: (85) 33667647, URL da Homepage:

Experiência profissional

2011 - Atual

Junta Comercial do Ceará

Vínculo: CARGO VITALÍCIO, Enquadramento Funcional: TRADUTOR PÚBLICO E INTÉRPRETE COMERCIAL, Carga horária: 0

Outras informações:
CARTEIRA DE EXERCÍCIO PROFISSIONAL Nº 0260511 MATRÍCULA TP026

2008 - 2015

Universidade Aberta do Brasil

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: TUTOR, SUPERVISOR DE ESTÁGIO E COORDENADOR, Carga horária: 4

1994 - Atual

Universidade Federal do Ceará

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor Efetivo, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Atividades

08/2016 - 10/2016
Direção e administração, Centro de Humanidades, Casas de Cultura Estrangeiras.,Cargo ou função, Coordenador Casa de Cultura Hispânica.

1992 - 1994

Colegio Nossa Senhora de Lourdes

Vínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 10

1990 - 1994

INSTITUTO TEOLÓGICO PASTORAL DO CEARÁ

Vínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 4

1999 - 1999

Universidade Federal do Acre

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Professor Visitante, Carga horária: 12

1998 - 1998

Universidade Federal do Acre

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Professor Visitante, Carga horária: 8

1991 - 1992

CENTRO DE ESTUDOS E TREINAMENTO

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Professor Visitante, Carga horária: 4