Rafael Zamperetti Copetti

Pós-doutorado

Formação complementar

Idiomas

Áreas de atuação

Participação em bancas

Produções bibliográficas

• GUERINI, A. ; COPETTI, R. Z. . Os manifestos futuristas em língua portuguesa: reflexões sobre uma ausência. Revista de Letras (UNESP) , v. 50, p. 25-34, 2011.

• GUERINI, A. ; COPETTI, R. Z. . Futurismo: a vanguarda das vanguardas. ANUÁRIO DE LITERATURA , v. 15, p. 232-235, 2010.

• COPETTI, R. Z. . O olhar florentino de Ardengo Soffici sobre o Futurismo. Revista Fragmentos , v. 36, p. 69-80, 2009.

• COPETTI, R. Z. . Bernardo Carvalho lê Sade: traição e horror em 'Medo de Sade'. ANUÁRIO DE LITERATURA , v. 13, p. 118-126, 2008.

• COPETTI, R. Z. . Síntese de Umberto Boccioni. CRÍTICA CULTURAL , v. 3, p. 10, 2008.

• COPETTI, R. Z. . Tensões do fim do século: as altas literaturas em foco. UNILETRAS (UEPG. IMPRESSO) , v. 30, p. 409-420, 2008.

• COPETTI, R. Z. . Futurismo Italiano e Modernismo Brasileiro. UNILETRAS (UEPG. IMPRESSO) , v. 29, p. 77-91, 2007.

• COPETTI, R. Z. . A polêmica literária no suplemento Letras da Folha de S. Paulo [1989-1990]. BOLETIM DE PESQUISA NELIC (ON-LINE) , v. 5, p. 58-69, 2003.

• COPETTI, R. Z. . Anotações acerca da relação entre Letras e o mercado editorial. BOLETIM DE PESQUISA NELIC (ON-LINE) , v. 4, p. 67-71, 2001.

• BORTULUCCE, V. ; COPETTI, R. Z. . Umberto Boccioni: Diários. 1a. ed. Campinas/ SP: Editora da Unicamp, 2016. 272p .

• GUERINI, A. (Org.) ; COPETTI, R. Z. (Org.) ; BAGNO, S. (Org.) . Pintura e escultura futuristas [Dinamismo plástico]. 1. ed. Rio de Janeiro: Comunità, 2010. 200p .

• COPETTI, R. Z. . L'Arte di far manifesti de Marinetti. Cem anos de Futurismo: do italiano ao português.. 1ed.Rio de Janeiro: 7Letras, 2010, v. , p. 97-109.

• COPETTI, R. Z. ; SANTURBANO, A. ; PETERLE, P. . Brasile e Portogallo si danno le spalle - Intervista a Luiz Roberto Velloso Cairo. Mosaico Italiano - Inserto della Rivista Comunità Italiana, Rio de Janeiro, p. 17 - 17.

• COPETTI, R. Z. . Cento anni fa Marinetti innovava il genere manifesto. Mosaico Italiano - Inserto della Rivista Comunità Italiana, Rio de Janeiro, p. 8 - 10.

• COPETTI, R. Z. ; SANTURBANO, A. ; PETERLE, P. . È ancora possibile leggere Marinetti? - Intervista a Marinella Cantelmo. Mosaico Italiano - Inserto della Rivista Comunità Italiana, p. 19.

• COPETTI, R. Z. ; SANTURBANO, A. ; PETERLE, P. . Futurismo, una protesi di sensibilità per l'uomo anestetizzato delle grandi città - Intervista a Raul Antelo. Mosaico Italiano - Inserto della Rivista Comunità Italiana, Rio de Janeiro, p. 20 - 21.

• COPETTI, R. Z. ; SANTURBANO, A. ; PETERLE, P. . I 100 anni del futurismo nelle università brasiliane. Mosaico Italiano - Inserto della Rivista Comunità Italiana, Rio de Janeiro, p. 02 - 02.

• COPETTI, R. Z. ; SANTURBANO, A. ; PETERLE, P. . Il futurismo come rinnovo dell'arte poetica - Intervista a Mariarosaria Fabris. Mosaico Italiano - Inserto della Rivista Comunità Italiana, Rio de Janeiro, p. 18 - 18.

• COPETTI, R. Z. ; SANTURBANO, A. ; PETERLE, P. . Il futurismo, dall'Italia a Coimbra - Intervista a Rita Marnoto. Mosaico Italiano - Inserto della Rivista Comunità Italiana, Rio de Janeiro, p. 22 - 23.

• COPETTI, R. Z. ; SANTURBANO, A. ; PETERLE, P. . Il futurismo grande movimento transnazionale, fino a quando non si è preocuppato di essere italiano - Intervista a Giorgio De Marchis. Mosaico Italiano - Inserto della Rivista Comunità Italiana, Rio de Janeiro, p. 16 - 16.

• COPETTI, R. Z. ; SANTURBANO, A. ; PETERLE, P. . Il secolo XXI sara più 'futurista' del XX secolo - Intervista a Sergio Medeiros. Mosaico Italiano - Inserto della Rivista Comunità Italiana, Rio de Janeiro, p. 24 - 24.

• COPETTI, R. Z. ; SANTURBANO, A. ; PETERLE, P. . Marinetti anti-storicista, Oswald de Andrade - Intervista a Ettore Finazzi-Agrò. Mosaico Italiano - Inserto della Rivista Comunità Italiana, Rio de Janeiro, p. 15 - 15.

• COPETTI, R. Z. . Note sui primi scritti di Gabriele D'Annunzio. Mosaico Italiano - Inserto della Rivista Comunità Italiana, Rio de Janeiro, p. 06 - 07.

• GUERINI, A. ; COPETTI, R. Z. . Marinetti e il futurismo in Brasile. Mosaico Italiano - Inserto della Rivista Comunità Italiana, Rio de Janeiro, p. 05 - 06.

• GUERINI, A. ; COPETTI, R. Z. . 101 anos de Futurismo em retrospectiva e prospectiva. Diário Catarinense.

• Castro, S. ; COPETTI, R. Z. . Entrevista com Silvio Castro. AN Capital/ Anexo Ideias.

• COPETTI, R. Z. . O Futurismo Italiano em cena. Associazione Culturale Italia-Porto Alegre.

• GUERINI, A. ; COPETTI, R. Z. . Marinetti e o Futurismo no Brasil. Diário Catarinense.

• PETERLE, P. ; COPETTI, R. Z. ; SANTURBANO, A. ; ANTELO, A. . Futurismo, una protesi di sensibilità per l?uomo anestetizzato delle grandi città Intervista a Raul Antelo. Suplemento Cultural Mosaico Italiano.

• COPETTI, R. Z. . Alcuni motivi per leggere Il futurismo oggi. Mosaico Italiano - Inserto della Rivista Comunità Italiana, Rio de Janeiro, p. 07 - 09.

• COPETTI, R. Z. . Futurismo Italiano: questões de tradução. In: XII Congresso Nacional de Professores de Italiano; VI Encontro Internacional de Estudos Italianos; Iª Jornada de Italianística da América Latina, 2007, São Paulo. [Anais do] XII Congresso Nacional de Professores de Italiano; VI Encontro Internacional de Estudos Italianos; Iª Jornada de Italianística da América Latina, 2007.

• COPETTI, R. Z. . A forma como instrumento: lugar e articulação no cadernos Letras da Folha de S. Paulo. In: IX Congresso Internacional da Associação Brasileira de Literatura Comparada - ABRALIC, 2004, Porto Alegre. Anais do IX Congresso Internacional da Associação Brasileira de Literatura Comparada - ABRALIC, 2004.

• COPETTI, R. Z. . Valéry, Leonardo, o método e o belo. In: X Congresso Nacional de Professores de Italiano; IV Encontro Internacional de Italianística, 2003, Florianópolis. [Anais do] X Congresso Nacional de Professores de Italiano; IV Encontro Internacional de Italianística, 2003.

• COPETTI, R. Z. . Valéry, Leonardo, o método e o belo. In: X Congresso Nacional de Professores de Italiano; IV Encontro Internacional de Italianística, 2003, Florianópolis. [Anais do] X Congresso Nacional de Professores de Italiano; IV Encontro Internacional de Italianística, 2003.

• COPETTI, R. Z. . Formação e informação, rigor crítico e agilidade jornalística: o conflito entre o projeto do suplemento Letras da Folha de S. Paulo e sua disposição a atender o mercado editorial. In: I Encontro Nacional de Pesquisadores em Periódicos Literários, 2002, Porto Alegre. Anais do I Encontro Nacional de Pesquisadores em Periódicos Literários, 2002.

• COPETTI, R. Z. . José Guilherme Merquior e Paulo Coelho: a tensão dos domínios no suplemento cultural Letras da Folha de S. Paulo. In: VIII Congresso Internacional da Associação Brasileira de Literatura Comparada - ABRALIC, 2002, Belo Horizonte. Anais do VIII Congresso Internacional da Associação Brasileira de Literatura Comparada - ABRALIC, 2002.

• COPETTI, R. Z. . Letras x mercado editorial: notas sobre interação. In: Jornadas e do Encontro Nacional de Pesquisadores em Periódicos Literários, 2001, Assis/SP. Anais das Jornadas e do Encontro Nacional de Pesquisadores em Periódicos Literários, 2001.

• COPETTI, R. Z. . Considerações sobre a recepção de Giovanni Papini no Brasil. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• COPETTI, R. Z. . Marinetti in bilico. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• COPETTI, R. Z. . O Futurismo pelos olhos de Lucini: a correspondência Lucini - Marinetti. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• COPETTI, R. Z. . Papini através dos paratextos de suas obras traduzidas no Brasil. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• COPETTI, R. Z. . F.T. Marinetti e o Futurismo Italiano: manifestos.. 2009. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• COPETTI, R. Z. . Aspetti generali del modernismo brasiliano.. 2008. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• COPETTI, R. Z. . Oswald de Andrade e Mario de Andrade e il modernismo brasiliano.. 2008. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• COPETTI, R. Z. . Ubaldo Serbo: aeropoeta futurista.. 2008. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• COPETTI, R. Z. . A crítica de Ardengo Soffici ao marinettismo e a questão espaço-tempo. 2007. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• COPETTI, R. Z. . Futurismo Italiano: antecedentes, manifestos e desdobramentos.. 2007. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• COPETTI, R. Z. . Futurismo Italiano: questões de tradução.. 2007. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• COPETTI, R. Z. . A forma como instrumento: lugar e articulação no caderno Letras da Folha de S. Paulo. 2004. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• COPETTI, R. Z. . Valéry, Leonardo, o método e o belo.. 2003. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• COPETTI, R. Z. . Formação e informação, rigor crítico e agilidade jornalística: o conflito entre o projeto do suplemento Letras da Folha de S. Paulo e sua disposição a atender o mercado editorial. 2002. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• COPETTI, R. Z. . José Guilherme Merquior e Paulo Coelho: a tensão dos domínios no suplemento cultural Letras da Folha de S. Paulo. 2002. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• COPETTI, R. Z. . Letras x mercado editorial: notas sobre interação. 2001. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• COPETTI, R. Z. . Extrato da obra sousandradina na crítica brasileira e italiana. 2001. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• COPETTI, R. Z. . Análise do poema Renúncia de Manuel Bandeira.. 1999. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• COPETTI, R. Z. . Considerações acerca do suplemento cultural Letras. 1999. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• COPETTI, R. Z. . Letras: uma primeira leitura.. 1999. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• PIERANGELI, F. ; COPETTI, R. Z. . La stanza aperta dellastoria: Leonardo Sciascia conversa con Davide Lajolo, 2010. (Tradução/Artigo).

• COPETTI, R. Z. ; CORSO, G. K. ; DITTRICH, C. ; FURLAN, S. ; ZANDONA, J. . Anuário de Literatura Vol. 17 n. 1. 2012. (Editoração/Periódico).

• COPETTI, R. Z. ; CORSO, G. K. ; FURLAN, S. ; DITTRICH, C. ; ZANDONA, J. . Anuário de Literatura Vol. 16 n. 2. 2011. (Editoração/Periódico).

• COPETTI, R. Z. ; CORSO, G. K. ; DITTRICH, C. ; FURLAN, S. ; ZANDONA, J. . Anuário de Literatura Vol. 16 n. 1. 2011. (Editoração/Periódico).

• COPETTI, R. Z. ; DITTRICH, C. ; MULLER, F. ; FURLAN, S. . Anuário de Literatura Vol. 15 n. 1. 2010. (Editoração/Periódico).

• COPETTI, R. Z. ; DITTRICH, C. ; MULLER, F. ; FURLAN, S. . Anuário de Literatura vol. 15 n. 2. 2010. (Editoração/Periódico).

• COPETTI, R. Z. ; DITTRICH, C. ; MULLER, F. ; FURLAN, S. . Anuário de Literatura vol. 14, n.1. 2009. (Editoração/Periódico).

• COPETTI, R. Z. ; DITTRICH, C. ; MULLER, F. ; FURLAN, S. . Anuário de Literatura vol.14, n.2. 2009. (Editoração/Periódico).

• COPETTI, R. Z. ; DITTRICH, C. ; MULLER, F. ; FURLAN, S. . Anuário de Literatura vol. 13, n.1. 2008. (Editoração/Periódico).

• COPETTI, R. Z. ; DITTRICH, C. ; MULLER, F. ; FURLAN, S. . Anuário de Literatura vol. 13, n. 2. 2008. (Editoração/Periódico).

• COPETTI, R. Z. ; MULLER, F. ; DITTRICH, C. ; FURLAN, S. . Anuário de Literatura nrs. 1-12. 2008. (Editoração/Periódico).

Projetos de pesquisa

• 2010 - 2013

  A literatura italiana traduzida no Brasil [1900-1950], Descrição: Nessa primeira etapa, o projeto tem por objetivo fazer o levantamento, reunir e estudar as obras da literatura italiana traduzidas e publicadas na Brasil nas cinco primeiras décadas do século XX. Dentro desta perspectiva, uma das propostas da presente investigação é refletir sobre o percurso de obras ou fragmentos de obras italianas traduzidas no país e sua circulação em ambientes e veículos culturais brasileiros, a qual visa também analisar como se dá o diálogo literário entre as duas culturas envolvidas. Reunindo pesquisadores de diferentes instituições [Universidade Federal de Santa Catarina UFSC e Universidade de São Paulo USP] que trabalham com a literatura italiana, pretende-se aprofundar os estudos que interligam os sistemas literários italiano e brasileiroa partir do entendimento da tradução enquanto um canal de transmissão, um escambo, uma ligação, e até mesmo como um movimento, bem como trazer contribuições para a Literatura Italiana, a Literatura Brasileira e para o campo do comparativismo. Um dos resultados da pesquisa é a elaboração do Dicionário Bibliográfico de Literatura Italiana Traduzida no Brasil [1900-1950] o qual, quando finalizado, será publicado em versão impressa. Atualmente, uma versão parcial do dicionário está disponível em [http://www.dlit.ufsc.br].. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (3) / Mestrado profissional: (10) / Doutorado: (6) . , Integrantes: Rafael Zamperetti Copetti - Integrante / Patricia Peterle - Coordenador / Andrea Santurbano - Integrante.

• 2009 - 2013

  Literatura Comparada e Tradução, Descrição: Este grupo de pesquisa pretende estudar a natureza e a função da literatura comparada, as escolas tradicionais e as novas tendências, bem como as relações interdisciplinares da literatura comparada, especialmente na interface com os Estudos da Tradução, a fim de contribuir no debate nacional e internacional através da publicação de artigos, capítulos de livros e livros, participação em eventos da área, além de orientações de PIBIC, Mestrado e Doutoramento.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Mestrado acadêmico: (5) . , Integrantes: Rafael Zamperetti Copetti - Integrante / Andréia Guerini - Coordenador / SANTURBANO, Andrea - Integrante / Patricia Peterle - Integrante / Anna Palma - Integrante / Karine Simoni - Integrante / Luana Ferreira de Freitas - Integrante / Luciana Wrege Rassier - Integrante / Walter Carlos Costa - Integrante / Silvia La Regina - Integrante / Marie Helene Catherine Torres - Integrante / Glaci Gurgacz - Integrante / Alexandra Helena Pavan Pavão - Integrante / Andréia Riconi - Integrante / Eliziane Mara de Souza - Integrante / Daniela Campos - Integrante.

• 2008 - 2009

  Cent?Anni di Futurismo, Descrição: Este projeto teve entre seus objetivos fazer um balanço das propostas do Futurismo Italiano e seus desdobramentos ao longo do século XX e, também, estudar as leituras internacionais do movimento, com ênfase, no nosso caso, sobre a brasileira. O projeto foi concluído com a realização, em novembro de 2009, do Congresso Internacional "Cem Anos de Futurismo: do Italiano ao Português" na Universidade Federal de Santa Catarina ? UFSC em colaboração com a Università degli Studi di Padova ? UNIPD [Itália], o qual contou com o apoio da CAPES [Brasil], do CNR ? Consiglio Nazionale delle Ricerche [Itália] e do Instituto Camões ? IC [Portugal]. As conferências dos pesquisadores brasileiros, italianos e portugueses presentes no evento encontram-se reunidas no livro Cem anos de Futurismo: do italiano ao português, publicado em 2010 pela editora 7 Letras.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Doutorado: (1) . , Integrantes: Rafael Zamperetti Copetti - Integrante / Sandra Bagno - Coordenador.

• 2004 - 2007

  Poéticas Contemporâneas III: Histórias e Caminhos; Poesia em Revista, Descrição: Descrição: O Projeto Integrado de Pesquisa Poéticas Contemporâneas: Histórias e Caminhos desde sua primeira edição [1996-2000] é coordenado pela Profa. Dra. Maria Lucia de Barros Camargo, a qual é, também, coordenadora do Núcleo de Estudos Literários e Culturais NELIC da Universidade Federal de Santa Catarina UFSC, ao qual o Poéticas Contemporâneas é vinculado.As pesquisas desenvolvidas no NELIC dedicam-se ao mapeamento da crítica literária e cultural brasileira nos periódicos desse caráter [literário e cultural] publicados no país a partir da década de 1950, pois se considera que é no campo das publicações periódicas dedicadas à literatura e à cultura em que se incluem revistas literárias propriamente ditas [sejam elas tradicionais, consagradas ou marginais], revistas culturais [acadêmicas ou não] e suplementos de jornais que os debates substanciais da literatura e da cultura emergem, participando da construção de um dado ambiente cultural e evidenciando problemáticas constantes num período, bem como suas transformações. Tais periódicos constituem um espaço privilegiado de circulação e de intersecção de discursos altamente significativos para o estudo não apenas da literatura, mas também da história da cultura e de suas ideias num dado contexto, sem que isso signifique um tratamento meramente instrumental dos periódicos em questão. Partindo desses pressupostos gerais e considerando a necessidade de ampliar e aprofundar os estudos sobre as mudanças ocorridas e sobre os rumos tomados pela literatura e, de modo mais amplo, pela cultura no Brasil da segunda metade do século XX, tempos de fortes mudanças políticas e econômicas e da consolidação da indústria cultural e da cultura de massas, é que este projeto se desenvolve. E até mesmo um simples olhar para os periódicos culturais e literários que se publicaram no Brasil nas últimas décadas do século XX pode constatar fortes mudanças, sintomas evidentes de que este estudo se justifica e se impõe. Assim, o projeto Poéticas contemporâneas III, com apoio do CNPq Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico/Ministério da Ciência, Tecnologia e Inovação, vem dando continuidade ao trabalho de: a) mapear periódicos culturais e literários que circulam ou circularam no Brasil a partir da década de 50, montando um amplo banco de dados informatizado a partir da indexação de todas as matérias de cada número dos periódicos tratados; b) estudar a produção literária e cultural contemporânea através da análise destes periódicos, procurando detectar linhagens críticas e poéticas, releituras da tradição literária, construção e desconstrução de cânones.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (3) / Mestrado profissional: (3) / Doutorado: (2) . , Integrantes: Rafael Zamperetti Copetti - Integrante / Maria Lucia de Barros Camargo - Coordenador.

• 2001 - 2004

  Poéticas Contemporâneas II: Histórias e Caminhos, Descrição: O projeto integrado PoéticasContemporãneas II, com apoio do CNPq, vem dando continuidade ao trabalho de mapear periódicos culturais e literários que circulam ou circularam no Brasil a partir da drcada de 1960, montando um amplo banco de dados informatizado, e de estudar a produção literária e cultural contemporânea através da análise desses periódicos, procurando detectar linhagens críticas e poéticas, releituras da tradição literária, construção e desconstrução de cânones. O estágio atual da pesquisa foi precedido por uma primeira etapa, iniciada em março de 1996 e concluída em fevereiro de 2000, e ora desenvolve a renovação da segunda etapa, iniciada em março de 2001.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (7) / Mestrado acadêmico: (3) / Doutorado: (3) . , Integrantes: Rafael Zamperetti Copetti - Integrante / Maria Lucia de Barros Camargo - Coordenador.

• 1996 - 2000

  Contemporâneas: Histórias e Caminhos, Descrição: Iniciado em março de 1996 [com renovação a partir de março de 1998 e vigência até fevereiro de 2000], o projeto Poéticas Contemporâneas: Histórias e Caminhos,vem se dedicando a, por um lado, mapear periódicos culturais e literários que circulam ou circularam no Brasil a partir da década de 1970, montando um amplo banco de dados informatizado, e, por outro, através da análise deste material, estudar a produção cultural contemporânea, procurando detectar linhagens poéticas, releituras da tradição literária, construção e desconstrução de cânones.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (5) / Mestrado acadêmico: (3) / Doutorado: (1) . , Integrantes: Rafael Zamperetti Copetti - Integrante / Maria Lucia de Barros Camargo - Coordenador.