Otávio Goes de Andrade

2018 - 2019

Pós-Doutorado. , Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil. , Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil. , Grande área: Lingüística, Letras e Artes

Inglês

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Razoavelmente, Escreve Razoavelmente.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Francês

Compreende Pouco, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas/Especialidade: Língua Espanhola.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Aplicada.

Grande área: Outros / Área: Divulgação Científica / Subárea: Metodologia da pesquisa.

ANDRADE, O. G. ; BUSSI, L. ; DURÃO, Adja Balbino de Amorim Barbieri ; BUENO, R. ; OLIVEIRA, J. S. . A (Meta)Lexicografia de línguas orais-auditivas e visuais-espaciais. 2024. (Outro).

ANDRADE, O. G. ; ROCHA, A. P. ; CARVALHO, A. M. F. T. ; CESTARI, M. E. W. . Tarde temática: ações afirmativas e a presença de estudantes privados de liberdade na UEL. 2022. (Outro).

DURÃO, Adja Balbino de Amorim Barbieri ; SOUZA, I. P. ; OLIVEIRA, D. D. ; AZEVEDO, D. N. V. ; ORGADO, G. T. M. R. ; RIBEIRO, G. M. P. ; CARVALHO, M. G. P. ; SILVA, M. C. F. M. ; MATOS, M. A. ; ANDRADE, O. G. ; KLOEPPEL, P. R. ; RAFAEL, R. M. ; BUENO, R. ; MOURA, W. H. C. . III Simpósio sobre Léxico, Lexicografia, Terminologia e Tradução - III SILETTRAD. 2018. (Outro).

ANDRADE, O. G. . Seminário de Estudos Avançados: Atos da fala, Metalexicografia e ensino de línguas. 2018. (Outro).

ANDRADE, O. G. ; CHIMENTAO, L. K. . Motivação e Aprendizagem (Semana Pedagógica LEM com Profª Drª Sueli Édi Rufini). 2017. (Outro).

ANDRADE, O. G. . Linguística Contrastiva e Formação do Professor de Línguas Estrangeiras/Adicionais para o Ensino de Espanhol na Globalidade. 2016. (Outro).

LIMA, A. M. S. ; ANDRADE, O. G. . V Feira das Profissões: Conhecendo a UEL. 2016. .

ANDRADE, O. G. . O conceito de competência comunicativa proposto por Dell Hathaway Hymes e a pesquisa na área de línguas estrangeiras/adicionais. 2016. (Outro).

CARDELLI, A. A. M. ; ANDRADE, O. G. . III Seminário do Comitê de Ética em Pesquisa Envolvendo Seres Humanos da Universidade Estadual de Londrina. 2015. (Congresso).

FURTOSO, Viviane Aparecida Bagio ; ANDRADE, O. G. ; SOUZA, A. G. F. ; ORTIGOZA, A. F. ; BRANDINI, L. T. ; REIS, Marta Aparecida de Oliveria Balbino dos ; NOGUEIRA, Sônia Regina ; GIORA, M. E. . Recepção aos Estudantes dos Cursos de Letras Estrangeiras Modernas 2013. 2013. (Outro).

CARDELLI, A. A. M. ; ALLIPRANDINI, P. M. Z. ; CARREIRA, C. M. ; ANDRADE, O. G. . II Seminário do Comitê de Ética em Pesquisa Envolvendo Seres Humanos da UEL. 2013. (Congresso).

ANDRADE, O. G. . Explorando a Plataforma Lattes: Histórico, recursos disponíveis, cadastro e dicas de preenchimento. 2012. (Outro).

CARDELLI, A. A. M. ; ALLIPRANDINI, P. M. Z. ; SOARES, A. L. ; MENEZES, C. V. B. ; FELDHAUS, C. ; CARREIRA, C. M. ; ALVES, E. ; MOURA, F. A. ; SECCO, I. A. O. ; NAVARRO, I. T. ; BOTH, J. ; OLIVEIRA, K. L. ; JEOLAS, L. S. ; GOMES, L. A. ; RIBEIRO, M. L. L. ; LIBONI, M. ; GLANER, M. F. ; ANDRADE, O. G. ; MARCONDES, P. ; ALMEIDA, R. S. C. ; et.al . I Seminário do Comitê de Ética em Pesquisa Envolvendo Seres Humanos da Universidade Estadual de Londrina. 2012. (Outro).

ANDRADE, O. G. . IV Jornadas de Estudos Hispânicos: 18 anos da Área de Língua Espanhola na UEL. 2012. (Congresso).

ANDRADE, O. G. . Novas tendências nas pesquisas sobre a interlíngua de aprendizes de línguas. 2012. (Outro).

GRADUACAO, P. ; MODERNAS, C. C. L. E. ; FURTOSO, Viviane Aparecida Bagio ; ANDRADE, O. G. . Feira de Profissões da UEL. 2012. (Exposição).

ANDRADE, O. G. ; DEZEMBRO, C. A. S. . VII Semana Jurídica do Centro Acadêmico Seis de Dezembro da PUC/PR - Campus de Londrina. 2012. (Congresso).

ANDRADE, O. G. . III Oficina Didática de Língua Espanholla: Normalização de documentos e pesquisa acadêmica nos recursos online disponíveis na Biblioteca Central da UEL. 2012. (Outro).

VELOSO, V. F. Z. ; CASTELA, G. S. ; ORTIGOZA, A. F. ; FERREIRA, Cláudia Cristina ; VIEIRA, L. M. ; ANDRADE, O. G. . V Encontro de professores de língua espanhola do Paraná: La enseñanza del español como lengua extranjera en Paraná. 2011. (Outro).

ANDRADE, O. G. . Conhecendo a Plataforma Lattes: HIstórico, recursos disponíveis e cadastro. 2011. (Outro).

ANDRADE, O. G. . Um olhar sobre a unidade léxica. 2011. (Outro).

ANDRADE, O. G. ; VELOSO, V. F. Z. . Cultura y comunicación no verbal en las clases de español como lengua extranjera. 2010. (Outro).

FERREIRA, Cláudia Cristina ; ANDRADE, O. G. . O ensino de espanhol à luz do matiz socio-cultural: considerações e implicações didático-pedagógicas. 2009. (Outro).

REIS, Simone ; ANDRADE, O. G. . Recepção aos calouros do curso de graduação em Letras Estrangeiras Modernas 2008. 2008. (Outro).

ANDRADE, O. G. . Vocabulário e ensino de língua espanhola para brasileiros. 2007. (Outro).

ANDRADE, O. G. ; CRISTÓVÃO, Vera Lúcia Lopes . Colóquios de Pesquisa em Letras Estrangeiras Modernas. 2006. (Outro).

DURÃO, Adja Balbino de Amorim Barbieri ; ANDRADE, O. G. . Dicionários bilíngües contrastivos. 2006. (Outro).

ANDRADE, O. G. . Utilização das normas brasileiras para citações em trabalhos científicos. 2006. (Outro).

FERNANDES, F. A. G. ; ANDRADE, O. G. . IV Semana de Letras da Universidade Estadual de Londrina. 2005. (Congresso).

DURÃO, Adja Balbino de Amorim Barbieri ; ANDRADE, O. G. . IV Persperctivas teórico-práticas do ensino de espanhola brasileiros: o ensino de espãnhol à luz do contraste. 2005. (Outro).

ANDRADE, O. G. . Metodologia da pesquisa em foco. 2005. (Outro).

ANDRADE, O. G. ; REIS, Marta Aparecida de Oliveria Balbino dos . III Jornadas de Estudos Hispânicos (Espanhol: Língua para o presente! Língua para o futuro!. 2004. (Congresso).

ANDRADE, O. G. . II Oficina didática de língua espanhola: os "verbos de cambio" da Língua Espanhola e seus equivalentes em Língua Portuguesa. 2004. (Outro).

DURÃO, Adja Balbino de Amorim Barbieri ; NASCIMENTO, E. L. ; CRISTÓVÃO, Vera Lúcia Lopes ; ANDRADE, O. G. . I Simpósio Internacional de Lingüística Contrastiva e Gêneros Textuais - SILIC & GET. 2003. (Outro).

ANDRADE, O. G. . Elementos para o ensino de espanhol. 2003. (Outro).

ANDRADE, O. G. ; DURÃO, Adja Balbino de Amorim Barbieri . Normas brasileiras para citações em trabalhos científicos. 2003. (Outro).

ANDRADE, O. G. . I Encontro de Iniciação científica do Curso de Letras - O desafio das Letras. 2003. (Congresso).

GIMENEZ, Kilda Maria Prado ; ANDRADE, O. G. . Sábados com Letras da FACCAR (Filmes, canções, histórias e contos, jogos e até Picnic!). 2003. (Outro).

DURÃO, Adja Balbino de Amorim Barbieri ; ANDRADE, O. G. . III Perspectivas teórico-práticas do ensino de espanhol a brasileiros: ensino / aprendizagem de espanhol no Brasil de hoje. 2002. (Congresso).

DURÃO, Adja Balbino de Amorim Barbieri ; ANDRADE, O. G. . "Enfoque por tareas" - em foco. 2002. (Outro).

DURÃO, Adja Balbino de Amorim Barbieri ; ANDRADE, O. G. . I Oficina didática de língua espanhola. 2001. (Outro).

ANDRADE, O. G. . Curso de Letras Hspano-portuguesas: Passado, presente e futuro. 2001. (Outro).

ANDRADE, O. G. . Normas e padrões para elaboração de trabalhos científicos. 2001. (Outro).

DURÃO, Adja Balbino de Amorim Barbieri ; ANDRADE, O. G. . II Perspectivas teórico-prácticas de la enseñanza del español a brasileños: el error y su tratamiento. 2000. (Congresso).

DURÃO, Adja Balbino de Amorim Barbieri ; ANDRADE, O. G. ; OLIVEIRA, Marta Aparecida de ; RONCOLATTO, E. . II Jornadas de Estudios hispánicos: problemas de enseñanza / aprendizaje de brasileños aprendices de español. 1999. (Congresso).

ANDRADE, O. G. ; RICARDI, E. D. . II Ciclo de cinema em língua estrangeira. 1999. (Festival).

ANDRADE, O. G. . "Falsos amigos" e suas implicações no processo de ensino / aprendizagem do espanhol como língua estrangeira. 1999. (Outro).

LÍMOLI, L. ; ANDRADE, O. G. . I Ciclo do Cinema Estrangeiro - O Cinema Europeu. 1998. (Festival).

ANDRADE, O. G. . Variação lingüística e ensino de espanhol. 1997. (Outro).

ANDRADE, O. G. . Conversação em língua espanhola. 1997. (Outro).

MARCHESINI, L. H. T. G. ; ALVES, M. P. ; ANDRADE, O. G. . Projeto conheça a UEL. 1997. (Outro).

CAMOCARDI, E. M. ; FLORY, S. F. V. ; ANDRADE, O. G. . XV Encontro de professores universitários brasileiros de Literatura Portuguesa e IV Seminário de estudos literários. 1994. (Congresso).

1º Simpósio sobre Quadrinhos e Linguística. 2025. (Simpósio).

Taller "Paraná Fala Espanhol (PFE)": Estratégias de Conteúdos para redes sociais. 2025. (Oficina).

XXIV Seminário de Dissertações e Teses em Andamento ? SEDATA.Debatedor do trabalho doutoral "Atire a primeira pedra quem nunca errou: análise de atividades escritas de estudantes de Letras Português-inglês sob a ótica da Análise de Erros ", de Fernanda de Cássia Miranda.. 2025. (Seminário).

VIII TED Talks das línguas estrangeiras.Unidades léxicas complejas en el desarrollo de la interlengua de universitarios estudiantes de español. 2024. (Outra).

VI Pró-Ensino: Mostra anual de atividades de ensino da UEL."Un amor de novela" e o fomento da interlíngua de universitários brasileiros estudantes de espanhol. 2024. (Outra).

XXIII Seminário de Dissertações e Teses em Andamento ? SEDATA.Debatedor do trabalho "A língua gamer: o jogo da fala", da Doutoranda Lirane Rossi Martinez, orientada pela Profa. Dra. Vanderci de Andrade Aguilera. 2024. (Seminário).

XXIII Seminário de Dissertações e Teses em Andamento ? SEDATA.Deatedor do trabalho "Vocabulário bilíngue na direção kaingang-português por campos semânticos", da Mestranda Juliana Machado de Oliveira, orientada pelo Prof. Dr. Marcelo Silveira. 2024. (Seminário).

XXIII Seminário de Dissertações e Teses em Andamento ? SEDATA.Debatedor do trabalho intitulado "Cartas de imigrantes italianos da região nordeste do Rio Grande do Sul: história, linguagem e percepção lexical na língua talian", da Mestranda Giovana Lazaretti, orientada pela Profª Drª Fabiane Cristina Altino. 2024. (Seminário).

"O pescador ambicioso e o peixe encantado - A busca pela justa medida", com Leonardo Boff. 2022. (Outra).

Bioética & Proteção (com o Prof. Fermin Roland Schramm). 2022. (Outra).

Elaboração de Currículo Lattes. 2022. (Outra).

Encontro de formação docente em língua espanhola (ENFLE) - Discutindo os documentos. 2022. (Encontro).

Encontro de formação docente em língua espanhola (ENFLE) - Discutindo os documentos oficiais. 2022. (Encontro).

Ensino e aprendizagem: contexto híbrido e presencial (com Profª Julise Franciele de Carvalho Freire. 2022. (Outra).

Hábitos e Ciclos (3 de Junho de 2022), com Pedro Calabrez. 2022. (Outra).

Hábitos e Vícios (10 de Junho de 2022), com Pedro Calabrez. 2022. (Outra).

I Encontro de Lexicografia, Terminologia e Tradução. 2022. (Encontro).

II Encontro Científico de Letras Espanhol (II ENCILE). 2022. (Encontro).

IV Pró-Ensino: Mostra anual de atividades de ensino da UEL.Educação. 2022. (Outra).

V Ted Talks. 2022. (Outra).

?A Reforma Administrativa e suas implicações sobre as universidades públicas e as condições do trabalho docente? (com Ludimar Rafanhim). 2021. (Outra).

1ª Jornada do Sistema CEP/Conep. 2021. (Outra).

A presença italiana na Literatura e outras artes da Pequena Londres. 2021. (Outra).

A reforma da licenciatura em questão: estratégias de resistência frente à resolução CNE nº 02/2019. 2021. (Outra).

A regulamentação da reforma do Ensino Médio nos estados: prejuízos e resistências. 2021. (Outra).

Aula Magna sobre ?Política, Democracia e Direito Eleitoral?, ministrada pelos professores Guilherme de Salles Gonçalves e Marcelo Weick Pogliese, no encerramento da 22ª turma do Curso de Especialização em Filosofia Política e Jurídica da UEL. 2021. (Outra).

Aulas presenciais: a roleta russa do retorno inseguro. 2021. (Seminário).

Bioética e complexidade (com José Roberto Goldim). 2021. (Outra).

Bioética en el sigl XXI y su relación con los derechos humanos (com Drª Maria Luisa Pfeiffer. 2021. (Outra).

Bioética no século XX: novos horizontes e paradigmas (com Prof. Joaquim Clotet. 2021. (Outra).

Brazil and cultural diversity - Linguistic Diversity event. 2021. (Outra).

Edição de humanos por meio da técnica do Crispr-cas9: entusiasmo científico e inquietações éticas. 2021. (Outra).

Espiritualidade em cuidados paliativos: questão de saúde púbica. 2021. (Outra).

Ética en el siglo XX y el pensamiento complejo de Edgar Morin (com Prof. Dr. Luiz Carrizo). 2021. (Outra).

Formação continuada de professores: Educação depois da pandemia (com António Nóvoa). 2021. (Outra).

Neuroética & cuidado respeitoso. 2021. (Outra).

O contrato médico e o consentimento informado (Palestrante: Jadir Rafael Silva -Comissão de Bioética e Biodireito - OAB Londrina). 2021. (Outra).

Perspectivas bioéticas sobre tomada de decisão em tempos de pandemia (com Thiago da Cunha Rocha e Marcos Aurélio Trindade. 2021. (Outra).

Por que estudar bioética? (com Daniel Athanásio, Julia Ferreira e Márcia Chemin). 2021. (Outra).

Princípios, Imposições e Riscos às Licenciaturas. 2021. (Outra).

Retorno seguro às aulas presenciais: é possível?. 2021. (Outra).

Tecendo a pesquisa fio a fio.Debate do trabalho de Miriam Yaneth Rodríguez Chafado. 2021. (Outra).

Tecendo a pesquisa fio a fio.Debate do trabalho de Letícia Nastari Millás. 2021. (Outra).

Tecendo a pesquisa fio a fio.Debate do trabalho de Lívia Nogueira Ferre. 2021. (Outra).

WEBINÁRIO 1: POLÍTICAS LINGUÍSTICAS NA CONTEMPORANEIDADE ? XX SEDATA. 2021. (Seminário).

WEBINÁRIO 2: ESTUDOS LINGUÍSTICOS NA CONTEMPORANEIDADE ? XX SEDATA. 2021. (Seminário).

WEBINÁRIO 3: ENSINO DE LÍNGUAS NA CONTEMPORANEIDADE ? XX SEDATA. 2021. (Seminário).

XIII SEPECH - XIII Seminário de ensino, pesquisa e extensão. 2021. (Seminário).

XX Seminário de Dissertações e Teses em Andamento - SEDATA 2021.Debate do trabalho ?O desenvolvimento de políticas locais de inserção da língua espanhola e o movimento ?Fica Espanhol?: percursos, articulações e representações?, de Raquel Bicalho de Carvalho Barrios. 2021. (Seminário).

As Ciências Humanas, a Cultura e a Dignidade Humana. 2020. (Outra).

Desvendando Open Science: benefícios, gargalos e desafios (Webinários da ABC - Ed. 20). 2020. (Outra).

EaD e o futuro da educação pública. 2020. (Outra).

Live Pré-EnPLEE: Ensino de Espanhol no Paraná ? 29/06/2020. 2020. (Outra).

Oficina Avali@r 5: Precisamos falar sobre o AVA/UEL - Moodle. 2020. (Outra).

Reunião Ordinária Virtual do Rotary Club de Londrina Cinquentenário Ouro Verde.A ética em pesquisa com seres humanos. 2020. (Outra).

Reunião Semestral do Programa Paraná Fala Francês. 2020. (Outra).

Tecendo a pesquisa fio a fio: conversas entre pesquisadores em formação.Que ética é essa?. 2020. (Outra).

VIRTUEL. 2020. (Outra).

Cine-Debate: Um ato de liberdade (The Children Act) - PUC/Londrina. 2019. (Outra).

Educação das relações étnico-raciais: diálogos com o ensino superior. 2019. (Outra).

Fórum de Direitos Humanos.Bioética e Ética na Pesquisa. 2019. (Outra).

I Colóquio de Tradução, Linguística e Lexicografia - I COTRALL.Mesa de Comunicações Teoria e Crítica da Tradução. 2019. (Outra).

I Colóquio de Tradução, Linguística e Lexicografia - I COTRALL.Mesa Redonda de Tradução. 2019. (Outra).

I Colóquio de Tradução, Linguística e Lexicografia - I COTRALL.Tudo o que você sempre quisa saber sobre a Linguística contrastiva, mas tem vergonha de perguntar!. 2019. (Outra).

I Fórum de Direitos Humanos e Refugiados PUC/Londrina. 2019. (Outra).

II Encontro do Comitê de Ética em Pesquisa com Seres Humanos da UENP.A pesquisa nas Ciências Humanas. 2019. (Encontro).

O desafio da mudança (com Luiz Felipe Pondé). 2019. (Outra).

O Estado e a relação entre direito público e sociedade. 2019. (Outra).

Pré-conferências e 7ª Conferência Municipal de educação de Londrina. 2019. (Outra).

Reconhecimento da cidadania italiana por via judicial. 2019. (Outra).

XII Encuentro Internacional del Grupo de Investigación 'Diccionarios Contrastivos Portugués-Español'.Uma introdução aos dicionários contrastivos. 2019. (Encontro).

XII Encuentro Internacional del Grupo de Investigación 'Diccionarios Contrastivos Portugués-Español'.A pertinência de obras lexicográficas contrastivas para o uso do tradutor-intérprete no âmbito jurídico. 2019. (Encontro).

I Encontro do Comitê de Ética em Pesquisa com Seres Humanos da Universidade Estadual do Norte do Paraná.A Relevância da Ética em Pesquisas Envolvendo Seres Humanos. 2018. (Encontro).

III Simpósio sobre Léxico, Lexicografia, Terminologia e Tradução - III SILETTRAD.A Linguística Contrastiva para além de seus modelos de análise. 2018. (Simpósio).

III Simpósio sobre Léxico, Lexicografia, Terminologia e Tradução - III SILETTRAD.A Linguística Contrastiva para além de seus modelos de análise. 2018. (Simpósio).

XII Seminário de Pesquisa em Ciências Humanas - SEPECH 2018.O tempo necessário para o cultivo de boas práticas científicas com participantes de pesquisas. 2018. (Seminário).

XXVI Seminario Español en Brasil.Ética y focos de investigación sobre la interlengua de aprendices de lenguas extranjeras. 2018. (Seminário).

As ações afirmativas e as cotas na UEL: avaliação e perspectivas. 2017. (Outra).

Bate-papo com a escritora Andréa Zamorano (A Casa das Rosas). 2017. (Outra).

Fórum de discussão de dissertações e teses em andamento.Debatedor da tese "A tradução para dublagem e a análise funcionalista de excertos do núcleo pobre da telenovela mexicana María Mercedes do espanhol para o português brasileiro, da doutoranda Morgana Aparecida de Matos. 2017. (Outra).

Fórum de discussão de dissertações e teses em andamento.Debatedor da tese "Uma proposta de elaboração do léxico do Círio de Nazaré: breve estudo de uma manifestação cultural". 2017. (Outra).

Fórum de discussão de pré-projetos de dissertação e de tese vinculado ao grupo de pesquisa 'Dicionários contrastivos português-espanhol' e ao Calepino: Núcleo de Lexicografia Multilingue (parte 2 - Edição Bragança - Brasil 2017).Discussão do projeto de pesquisa 'Uma proposta de elaboração do léxico do Círio de Nazaré: breve estudo de uma manifestação cultural', de Márcia Goretti Pereira de Carvalho, sob orientação da Profª Drª Adja Balbino de Amorim Barbieri Durão. 2017. (Seminário).

Fórum de discussão de pré-projetos de dissertação e de tese vinculado ao grupo de pesquisa 'Dicionários contrastivos português-espanhol' e ao Calepino: Núcleo de Lexicografia Multilingue (parte 2 - Edição Florianópolis - Brasil 2017).Discussão do projeto de pesquisa 'A tradução para dublagem e a análise funcionalista de excertos do núcleo pobre da telenovela mexicana María Mercedes [...]', de Morgana Aparecida de Matos , sob orientação da Profª Drª Adja B. de Amorim B. Durão. 2017. (Seminário).

História da Educação Brasileira: formação do campo. 2017. (Outra).

I Colóquio Teorias da Justiça: Direito e Democracia na contemporaneidade. 2017. (Outra).

I Seminário Educação para Diversidade e Equidade. 2017. (Seminário).

I Seminário - Revisão das medidas educativas do ECA - Estatuto da criança e do adolescente. 2017. (Seminário).

I Simpósio Nacional de Educação Londrina em Direitos Humanos PUCPR. 2017. (Simpósio).

I Simpósio sobre Léxico, Lexicografia, Terminologia e Tradução - I SILETTRAD.O profissional de Letras (professor - intérprete - tradutor) como auxiliar da justiça e as obras lexicográficas jurídicas à luz da Linguística Contrastiva. 2017. (Simpósio).

I Simpósio sobre Léxico, Lexicografia, Terminologia e Tradução - I SILETTRAD.A contrastividade linguístico-cultural na formação de professores e tradutores. 2017. (Simpósio).

Jornada Pedagógica do GEPE (2017) - Mesa Redonda "Direitos Humanos". 2017. (Outra).

Motivação e Aprendizagem (Semana Pedagógica LEM com Profª Drª Sueli Édi Rufini). 2017. (Outra).

Team based-learning: aprendendo junto!. 2017. (Oficina).

Vida que vale a pena ser vivida (Com Clóvis de Barros Filho). 2017. (Outra).

XXV Seminario de dificultades específicas de la enseñanza de español a lusohablantes.La Lingüística Contrastiva, los Comités de Ética en Investigación en Seres Humanos y la formación de profesores de español como lengua extranjera / adicional en Brasil. 2017. (Seminário).

"Curricularização/creditação da Extensão e os desafios do Plano Nacional de Educação - PNE", atividade que faz parte da programação do 5º Simpósio de Extensão da UEL - Por Extenso. 2016. (Simpósio).

1º Seminário Sobre Segurança Pública - Reformas Necessárias. 2016. (Seminário).

A Conciliação/Mediação no Novo CPC (Palestra proferida pelo Ministro do Superior Tribunal de Justiça Reynaldo Soares da Fonseca). 2016. (Outra).

Advocacia em Arbitragem. 2016. (Outra).

A Ilusão do Direito e a Ética da Vergonha (Palestra proferida pelo Doutor Henrique Garbellini Carnio). 2016. (Outra).

Aula Magna da 28ª Turma do Curso de Preparação à Magistratura "O Novo Código de Processo Civil" (Proferida pelo Excelentíssimo Senhor Doutor Artur César de Souza, Juiz do Tribunal Regional Federal ? 4ª Região ). 2016. (Outra).

Conversando sobre ética nas corporações, com Leandro Karnal. 2016. (Outra).

Delação Premiada (Palestra com Walter Barbosa Bittar no XII Encontro dos Jovens Advogados de Londrina e Região. 2016. (Encontro).

Escola sem Partido. 2016. (Outra).

I Ciclo de Palestras do Núcleo da Justiça do Trabalho: "O Novo CPC e a Justiça do Trabalho". 2016. (Outra).

Linguística Contrastiva e Formação do Professor de Línguas Estrangeiras/Adicionais para o Ensino de Espanhol na Globalidade.Linguística Contrastiva e Formação do Professor de Línguas Estrangeiras/Adicionais para o Ensino de Espanhol na Globalidade. 2016. (Seminário).

Problematização dos Conceitos de Diversidades nas Novas Diretrizes Nacionais das Licenciaturas. 2016. (Outra).

Recepção aos novos Coordenadores e Vice-Coordenadores dos Colegiados dos Cursos de Graduação (Gestão 2016-2018)(. 2016. (Outra).

Reflexões Bioéticas e Jurídicas. 2016. (Outra).

Tecnologias de Informação e Comunicação - TICs. 2016. (Outra).

V Fórum de defesa das prerrogativas: execução penal. 2016. (Outra).

XI Seminário de Pesquisa em Ciências Humanas - XI SEPECH.Panorama investigativo da Linguística Contrastiva no Brasil. 2016. (Seminário).

CineDebate - Documentário "Sem Pena". 2015. (Outra).

Debate - As implicações tributárias no exercício da advocacia. 2015. (Outra).

Encontro Paranaense de Prerrogativas da Advocacia - Londrina. 2015. (Encontro).

I Congresso Internacional de Bioética e Direitos Humanos. A construção do princípio jurídico da dignidade da pessoa humana e seus desdobramentos na ética em pesquisa com seres humanos. 2015. (Congresso).

III Seminário do Comitê de Ética em Pesquisa Envolvendo Seres Humanos da Universidade Estadual de Londrina. Da ética em pesquisas envolvendo seres humanos na formação de professores de línguas estrangeiras/adicionais. 2015. (Congresso).

III Seminário do Comitê de Ética em Pesquisa Envolvendo Seres Humanos da Universidade Estadual de Londrina. Como o Direito pode tutelar as demandas dos participantes de pesquisas envolvendo seres humanos?. 2015. (Congresso).

III Seminário do Comitê de Ética em Pesquisa Envolvendo Seres Humanos da Universidade Estadual de Londrina. Normas éticas e pesquisa envolvendo seres humanos na Linguística Contrastiva. 2015. (Congresso).

III Seminário do Comitê de Ética em Pesquisa Envolvendo Seres Humanos da Universidade Estadual de Londrina.Contextualização do CEP/UEL. 2015. (Seminário).

III Simpósio da Liga Acadêmica de Ética Médica "Julgamento Simulado - Prescrições Equivocadas em Pediatria". 2015. (Simpósio).

I International Congress of Critical Applied Linguistics (ICCAL). A construção do princípio jurídico da dignidade da pessoa humana e seus desdobramentos na ética em pesquisa envolvendo seres humanos. 2015. (Congresso).

I Simpósio de Direito Digital. 2015. (Simpósio).

IV Seminário de Internacionalização das Instituições de Ensino Superior do Paraná - IV SIIES. 2015. (Seminário).

Maioridade Penal em Debate. 2015. (Outra).

Palestra PIS/COFINS - Questões Polêmicas. 2015. (Outra).

Paletras mnistradas pelos Professores Drª Joseli Macedo e Dr. Paulo Roberto Pereira de Souza. 2015. (Outra).

V Congresso Brasileiro de Educação. A ética em pesquisa envolvendo seres humanos como elemento fundamental da proficiência científica na formação de professores de línguas estrangeiras / adicionais. 2015. (Congresso).

52ª Semana Jurídica da Universidade Estadual de Londrina. 2014. (Outra).

Campanha da Fraternidade 2014: Fraternidade e Tráfico Humano. 2014. (Outra).

Ciclo de Palestras em comemoração ao Dia dia Bibliotecário. 2014. (Outra).

Congresso Internacional Estudos do Léxico e suas Interfaces / III Jornada Diferentes Olhares sobre o Léxico. Línguas maternas e línguas estrangeiras/adicionais: como contrastar dois sistemas de vocabulário?. 2014. (Congresso).

Crime e Política: os efeitos do agente político em conflito com a lei. 2014. (Outra).

Decisões Judiciais - Fugindo do Arbítrio e do Subjetivismo. 2014. (Outra).

Desenvolvimento humano e aprendizagem de línguas estrangeiras. 2014. (Outra).

Diálogos necessários: do direito do estudante à aprendizagem e ao desenvolvimento à formação do professor parao Ensino Médio. 2014. (Outra).

Direito e Novas Tecnologias. 2014. (Outra).

Diretivas antecipadas de vontade - Sua vontade respeitada até o fim da vida. 2014. (Outra).

Formação e atuação dos professores no ensino superior. 2014. (Outra).

I Colóquio de Estudos em Fraseologia e em Paremiologia.Em torno das unidades complexas do léxico: pontos de contato entre Linguística Contrastiva, Fraseologia e Paremiologia (mesa redonda). 2014. (Outra).

I Colóquio de Estudos em Fraseologia e em Paremiologia.Livro Interlíngua Oral e Léxico de Brasileiros aprendizes de Espanhol. 2014. (Outra).

I Congresso de Bioética e Biodireito da OAB Londrina. 2014. (Congresso).

I Fórum da profissionalização docente.Ética: princípios para pesquisa e docência. 2014. (Outra).

II Encontro Lusófono de Bioética. 2014. (Encontro).

II Fórum de defesa das prerrogativas. 2014. (Outra).

III Encontro Paranaense de Bioética. 2014. (Encontro).

I Seminário Acadêmico de Ética Médica da Escola da Medicina da Pontifícia Universidade Católica do Paraná (Campus Londrina). 2014. (Seminário).

Multimodalidade, multiletramentos e ensino de línguas. 2014. (Outra).

Semana de Recepção aos Estudantes de Letras - UEL - 2014.O profissional de Letras: Ai, que loucura!. 2014. (Outra).

Seminário Ibero-Americano de Diversidade Linguística.Diversidade do Português e do Espanhol (Mesa Redonda). 2014. (Seminário).

V Conferência Estadual dos Advogados. 2014. (Outra).

VIII Encontro Luso Brasileiro de Bioética. 2014. (Encontro).

XI Congresso Brasileiro de Direito Constitucional e Cidadania. 2014. (Congresso).

XIII Seminário de dissertações e teses em andamento - SEDATA.Debatedor da estudante Lilian Kemmer Chimentão. 2014. (Seminário).

X SEPECH - Seminário de Pesquisa em Ciências Humanas.O 'Observatório de Interlíngua' e as tecnologias emergentes na formação inicial e continuada do professor de línguas estrangeiras / adicionais. 2014. (Seminário).

XXII Seminario de Dificultades Específicas de la Enseñanza del Español a Lusohablantes.Las TIC como herramienta en la formación inicial y continuada del profesor de lenguas extranjeras/adicionales: la experiencia del 'Observatorio de Interlengua'. 2014. (Seminário).

¿Se terminará pronto el conflicto armado en Colombia? (Com Prof. Gabriel Murillo). 2013. (Outra).

8ª Semana Jurídica do Curso de Direito da Pontifícia Universidade Católica do Paraná (Campus Londrina). Uma discussão acerca do conceito de pena. 2013. (Congresso).

Autorregulação, democracia participativa e deliberação nas Américas (Com Prof. Gabriel Murillo). 2013. (Outra).

II Seminário do Comitê de ética em pesquisa envolvendo seres humanos da UEL.A Prática da Ética na Pesquisa Envolvendo Seres Humanos na Saúde e nas Ciências Sociais. 2013. (Seminário).

II Workshop de Pesquisa em Ciência da Informação (WPCI).A Implementação de um Observatório de Interlíngua de Aprendizes de Línguas na Universidade Estadual de Londrina. 2013. (Outra).

I Seminário Internacional de Bioética da PUCPR Campus Londrina. 2013. (Seminário).

IV Fórum dos professores de espanhol como língua estrangeira de Londrina. 2013. (Outra).

O professor em foco: cuidados e posturas profissionais. 2013. (Outra).

V Congresso Nacional de Filosofia Contemporânea: Schopenhauer - Metafísica e moral / VII Simpósio para saber mais Schopenhauer. 2013. (Congresso).

V Encontro de Egressos e Estudantes de Filosofia da UEL. 2013. (Encontro).

Vida um direito inviolável: uma discussão pertinente entre Medicina, Religião e Justiça. 2013. (Encontro).

VII Encontro Hannah Arendt e IV Ciclo Hannah Arendt: Por amor ao mundo.Mesas 3 e 4. 2013. (Encontro).

X Congreso Internacional Traducción, Textos e Interferencias: Procesos interlinguales, lenguas de cultura internacionales y contextos interculturales. La interferencia en la forma, en el significado y en la distribución de unidades léxicas entre lenguas románicas. 2013. (Congresso).

XI Congresso Internacional da ABRAPT e V Congresso Internacional de Tradutores. Problemas específicos da tradução espanhol-português-espanhol. 2013. (Congresso).

XXI Seminario de Dificultades Específicas de la Enseñanza del Español a Lusohablantes : El profesor de español como lengua extranjera en Brasil.El profesor de español como lengua extranjera/adicional en Brasil y el aporte de la Linguística Contrastiva a la formación teórico-metodológica de ese profesional. 2013. (Seminário).

50ª Semana Jurídica da UEL. 2012. (Outra).

6º Congresso Nacional de Extensão Universitária e 15º Encontro de Atividades Científicas da UNOPAR.A decisão do Supremo Tribunal Federal sobre a união estável entre pessoas do mesmo sexo e os aspectos filosóficos e jurídicos relativos ao conceito de família homoafetiva. 2012. (Encontro).

Análisis de la productividdad, colaboración e impacto en las ciencias: una perspectiva para la organización y representación del conocimiento. 2012. (Outra).

Aspectos teóricos e práticos do mandado de segurança. 2012. (Outra).

As relações educador-educando, formas de diálogo e de resoluções de conflitos no ensino superior. 2012. (Outra).

Bioética e Biossegurança. 2012. (Outra).

Cidades digitais em Londrina. 2012. (Outra).

Desafios na construção de sociedades sustentáveis. 2012. (Outra).

Explorando a Plataforma Lattes: Histórico, recursos disponíveis, cadastro e dicas de preenchimento.Explorando a Plataforma Lattes: Histórico, recursos disponíveis, cadastro e dicas de preenchimento. 2012. (Outra).

I Encontro entre Magistrados e Discentes da PUC Londrina. 2012. (Encontro).

II Congresso Latinoamericano de Estudantes de Direitro Ambiental. 2012. (Congresso).

III Ciclo Hannah Arendt: Moralidade e Liberdade. 2012. (Outra).

III Fórum dos professores de espanhol como língua estrangeira de Londrina. 2012. (Outra).

I Seminário do Comitê de ética em pesquisa envolvendo seres humanos da UEL (programação do dia 12). 2012. (Seminário).

I Seminário do Comitê de ética em pesquisa envolvendo seres humanos da UEL (programação do dia 13). 2012. (Seminário).

I Seminário do Comitê de Ética em Pesquisa Envolvendo Seres Humanos da Universidade Estadual de Londrina. 2012. (Seminário).

I Simpósio Internacional de Lexicografia e Linguística Contrastiva.Grupos de Trabalho 9 e 10. 2012. (Simpósio).

IV Encontro de egressos e estudantes de Filosofia da UEL. 2012. (Encontro).

IV Fórum de apresentação de trabalhos acadêmicos.Aspectos filosóficos e jurídicos relacionados à família homoafetiva. 2012. (Outra).

I Workshop em Ciência Forense do Paraná e XVII Semana Acadêmica de Física da Universidade Estadual de Londrina. 2012. (Outra).

IX Congresso Brasileiro de Direito Constitucional e Cidadania. 2012. (Congresso).

IX Encontro Científico Brasileiro de Direito Constitucional e Ciadania. 2012. (Encontro).

IX SEPECH - Seminário de Pesquisa em Ciências Humanas.Análise e ensino de línguas estrangeiras. 2012. (Seminário).

La certificación del español: El examen CELU. 2012. (Outra).

Mapa conceitual como estratégia de ensino, aprendizagem e avaliação. 2012. (Outra).

Os eventos como vetores de desenvolvimento científico e econômico. 2012. (Outra).

Perspectivas e desafios do Direito contemporâneo. 2012. (Outra).

Princípios de Lexicografia, Lexicologia e tratamento de Corpus. 2012. (Outra).

Processo de aprendizagem no ensino superior. 2012. (Outra).

Psicopatas: Quem são? Onde estão?. 2012. (Outra).

RIO +20: Desafios e propostas (UEL). 2012. (Outra).

RIO +20: Economia Verde: Aspectos administrativos-jurídicos e possibilidades na região (Faculdade Arthur Thomas) T. 2012. (Outra).

RIO +20: Inovações sustentáveis (UNOPAR). 2012. (Outra).

RIO +20: Mudanças climáticas e aquecimento global - Encaminhamentos acerca da biodiversidade. 2012. (Outra).

RIO +20: Objetivos e estratégias das instituições de ensino superior para a construção de sociedades sustentáveis (UNIFIL). 2012. (Outra).

RIO +20: Questões jurídicas nas convenções ambientais internacionais. 2012. (Outra).

Semana Cultura e Fé Gaudium Et Spes (PUC).Ciência e Transcendência (Conferência de José Eduardo de Siqueira e mesa redonda com os debatedores Otávio Goes de Andrade, Lucas Alessandro da Silva e Rafael Direito Teixeira). 2012. (Outra).

Tecnologia e educação no ensino superior. 2012. (Outra).

V Congresso de Direito da UEL. 2012. (Congresso).

V Congresso Nacional de Responsabilidade Socioambiental. 2012. (Congresso).

VII Encontro de Iniciação Científica do Curso de Direito da PUC/PR, Campus Londrina.Em busca de uma aproximação entre estudos da linguagem e estudos jurídicos. 2012. (Encontro).

VIII Encontro de Iniciação Científica do Curso de Direito da PUC.Alguns aspectos filosóficos e jurídicos relacionados ao conceito de família homoafetiva. 2012. (Encontro).

VIII Seminário de estudos sobre linguagem e significação (SELISIGNO) e IX Simpósio de leitura da UEL.O Laboratório de Línguas da Universidade Estadual de Londrina. 2012. (Seminário).

VII Semana Jurídica da PUC. 2012. (Outra).

VI Jornada de Estudos Jurídicos da UNOPAR - Comemoração dos 25 anos da EMAP. 2012. (Outra).

XVII Encontro de Professores de Línguas Estrangeiras do Paraná (EPLE).Questões ético-metodológicas relacionadas à coleta de dados em pesquisas sobre a interlíngua de aprendizes de línguas. 2012. (Encontro).

5º Congresso Nacional de Extensão Uiversitária / 14º Encontro de Atividades Científicas da UNOPAR.A Linguística Contrastiva e suas interfaces no contexto de formação profissional do professor de língua espanhola. 2011. (Encontro).

Desenvolvendo as atividades secretariais buscando excelência para o mercado de trabalho. 2011. (Outra).

Educação financeira. 2011. (Outra).

Elaborar e apresentar seminários acadêmicos. 2011. (Outra).

Gestão do conhecimento: Dicas e práticas para promover seu intelecto. 2011. (Outra).

Governabilidade e políticas públicas no Brasil contemporâneo. 2011. (Outra).

I Ciclo de Palestras: Direito, Empresa e Sociedade. 2011. (Outra).

I Congresso Latino-Americano de Estudantes de Direito Ambiental. 2011. (Congresso).

II Congresso Internacional de Fraseologia e Paremiologia & I Congresso Brasileiro de Fraseologia. Propostas para a configuração de um dicionário bilíngue de idiomatismos e para o desenvolvimento da competencia fraseológica de aprendizes universitários brasileiros de espanhol como língua estrangeira. 2011. (Congresso).

II Fórum do professores de espanhol como língua estrangeira de Londrina. 2011. (Outra).

III Seminário Diálogos Filosóficos e Jurídicos. Tema: Intervenção do Estado no domínio econômico: ética empresarial à luz do regime econômico constitucional.. 2011. (Seminário).

II Jornada da APEEPR - Dicionários Bilíngues. 2011. (Outra).

II Simpósio Nacional de Filosofia sobre Ética, Filosofia Política e Linguagem: Habermas e interlocuções. 2011. (Simpósio).

IV Congresso Nacional de Responsabilidade Socioambiental. 2011. (Congresso).

O Juiz Constitucional: Curso Regional de Atualização para Magistrados. 2011. (Outra).

Personal branding - Criando e fortalecendo sua marca pessoal. 2011. (Outra).

Posicionamento e cena da enunciação no discurso político. 2011. (Outra).

Simpósio Internacional Linguagens e Culturas: Homenagem aos 40 anos dos Programas de Pós-Graduação em Linguística, Literatura e Inglês da UFSC.Seis décadas de avanço teórico-metodológico da Linguística Contrastiva. 2011. (Simpósio).

V Encontro de professores de língua espanhola do estado do Paraná.Fomentando novos contextos de aprendizagem por meio da Internet. 2011. (Encontro).

VII Colóquio Habermas. 2011. (Outra).

VIII Congresso Brasileiro de Direito Constitucional e Cidadania. 2011. (Congresso).

VIII Encontro Científico Brasileiro de Direito Constitucional e Cidadania. 2011. (Encontro).

VI Semana Jurídica do Centro Acadêmico Seis de Dezembro da PUC/PR. 2011. (Outra).

XLIX Semana Jurídica da UEL. 2011. (Outra).

XVII Semana do Curso de Secretariado Executivo e ECISEC - Encontro de Estudos Científicos de Secretariado Executivo (O Secretário Executivo e o Mundo das Novas Tecnologias).O vocabulário de especialidade no livro Español Profesional: Secretariado. 2011. (Encontro).

XX Seminário do Centro de Estudos Linguísticos e Literários do Paraná.Interlíngua oral de brasileiros aprendizes de espanhol: coleta de dados e manuseio de corpus. 2011. (Seminário).

1º Encontro Nacional Acadêmico de Secretariado Executivo (ENASEC - UNIOESTE). 2010. (Encontro).

4º Congresso Nacional de extensão universitária / 13º Encontro de atividades científicas da UNOPAR.O fator idade na aquisição / aprendizagem de LE. 2010. (Encontro).

4º Congresso Nacional de extensão universitária / 13º Encontro de atividades científicas da UNOPAR.A LinguísticaContrastiva como fonte de preparação do professor no contexto do ensino de espanhol a brasileiros. 2010. (Encontro).

8º ELLE - Encontro de Letras: Linguagens e ensino / 7º JEPE - Jornada de educação de Pedagogia: A educação no século XXI - Desafios e possibilidades.Buscando uma definição de palavra: algumas dificuldades terminológicas. 2010. (Encontro).

8º ELLE - Encontro de Letras: Linguagens e ensino / 7º JEPE - Jornada de educação de Pedagogia: A educação no século XXI - Desafios e possibilidades.A transferência de unidades léxicas monoverbais e pluriverbais da língua materna para a interlíngua oral de brasileiros aprendizes de espanhol. 2010. (Encontro).

8º ELLE - Encontro de Letras: Linguagens e ensino / 7º JEPE - Jornada de educação de Pedagogia: A educação no século XXI - Desafios e possibilidades.A língua materna como fonte geradora de aprendizagem. 2010. (Encontro).

Círculos de diálogo do movimento nós podemos Paraná. 2010. (Outra).

Competências interpessoais no ambiente de trabalho. 2010. (Outra).

Encontro paranaense de servidores públicos estaduais. 2010. (Encontro).

Géneros y tipología textual en las clases de E/LE: una propuesta de abordaje. 2010. (Oficina).

I Encontro da subseção londrinense da APEEPR. 2010. (Encontro).

I Forum dos professores de espanhol como língua estrangeira do núcleo regional de educação de Londrina. 2010. (Outra).

III Congresso nacional de responsabilidade socioambiental. 2010. (Congresso).

Inovação: o caminho para o sucesso. 2010. (Outra).

O ensino de espanhol no Estado de São Paulo: conquistas e desafios. 2010. (Outra).

O fogo secreto do poema. 2010. (Outra).

Recepção aos estudantes do curso de LEM 2010.As identidades dos cursos de graduação em Letras Estrangeiras Modernas. 2010. (Outra).

Recepção aos estudantes do curso de LEM 2010. 2010. (Outra).

Secretariado: potencialidades e desafios da profissão. 2010. (Outra).

Seminário Estadual sobre o 4º Relatório Nacional de Acompanhamento dos Objetivos de Desenvolvimento do Milênio - ODM, com a apresentação de boas práticas e iniciativas premiadas do Estado do Paraná. 2010. (Seminário).

Tomada de decisão. 2010. (Outra).

V Encontro do projeto de pesquisa DiCoPoEs: Presente, passado e futuro dos dicionários. 2010. (Encontro).

VI Congresso brasileiro de hispanistas e II Congresso internacional da Associação Brasileira de Hispanistas. Desvios léxico-semânticos sistemáticos (transferências léxicas) e não sistemáticos (casos de fronteira) na interlíngua oral de brasileiros aprendizes de espanhol. 2010. (Congresso).

VII Encontro Paranaense de segurança operacional. 2010. (Encontro).

VII SELISIGNO e VIII Simpósio de leitura da UEL.Como se comparam dois sistemas de vocabulário?. 2010. (Seminário).

VII SELISIGNO e VIII Simpósio de leitura da UEL.Reflexões em torno ao livro ?Análisis de errores en la interlengua de brasileños aprendices de español y de españoles aprendices de portugués?, de Adja Balbino de Amorim Barbieri Durão. 2010. (Seminário).

XVIII Seminario de dificultades específicas de la enseñanza del español a lusohablantes.La enseñanza del léxico y la gramática de la lengua española a aprendices brasileños con el uso de los temas transversales en las actividades lúdicas. 2010. (Seminário).

XVI Semana do curso de Secretariado Executivo e VI ECISEC. 2010. (Outra).

12º Encontro de atividades científicas da UNOPAR.A Linguística Contrastiva e os pressupostos de Chomsky. 2009. (Encontro).

III Colóquio de estudos literários: diálogos e perspectivas. 2009. (Outra).

II Seminário Global sobre diversidade linguística, globalização e desenvolvimento. 2009. (Seminário).

IX Simpósio Internacional IHU: Ecos de Darwin.A faculdade de linguagem como atributo da evolução humana: Ecos de Darwin nos postulados de Chomsky. 2009. (Simpósio).

O ensino de espanhol à luz do matiz socio-cultural: considerações e implicações didático-pedagógicas. 2009. (Encontro).

Recepção aos estudantes do curso de LEM 2009.Línguas estrangeiras modernas: ferramenta de formação e de trabalho. 2009. (Outra).

VIII Seminário de dissertações e teses em andamento (SEDATA). 2009. (Seminário).

XII Mini-Enapol de Lexicologia, Lexicografia, Terminologia, Toponímia e Tradução.A Linguística Contrastiva e a Lexicologia como ciências fonte para a pesquisa de erros orais de brasileiros aprendizes de espanhol. 2009. (Encontro).

Cómo se aprende el léxico en el aula de E/LE. 2008. (Oficina).

Congresso nacional de responsabilidade socioambiental. 2008. (Congresso).

Direito autoral: texto e imagem. 2008. (Outra).

II Colóquio de estudos literários: diálogos e perspectivas.A ampliação e a consolidação do léxico mental do estudante brasileiro de língua espanhola com a utilização de leituras graduadas. 2008. (Outra).

Recepção aos calouros do curso de graduação em Letras Estrangeiras Modernas 2008.Organograma do CLCH. 2008. (Outra).

V Encontro paranaense de segurança de vôo - "Segurança de vôo: você também é responsável". 2008. (Encontro).

VIII Semana acadêmica do curso de Secretariado Executivo Trilíngüe.O componente léxico na aprendizagem da língua espanhola e a formação profissional. 2008. (Outra).

VII Seminário de dissertações e teses em andamento.Necesidades léxicas de brasileiros estudantes de espanhol: algumas constatações preliminares. 2008. (Seminário).

10º Encontro de atividades científicas da UNOPAR.Vocabulário e ensino de espanhol. 2007. (Encontro).

3º CELLI - Colóquio de estudos lingüísticos e literários.Dicionários bilíngües e dicionários semibilíngües e aprendizagem do vocabulário da língua espanhola por estudantes brasileiros. 2007. (Outra).

Expressão dos objetos em espanhol e português. 2007. (Outra).

I Colóquio de estudos literários: diálogos e perspectivas. 2007. (Outra).

III CELLMS - Congresso de estudos lingüísticos e literários de Mato Grosso do Sul e IV EPGL - Encontro de pesquisa da graduação em Letras e IEPPGL - Encontro de Pós-Graduação em Letras/UEMS/Dourados. Lingüística Contrastiva e Ciências do Léxico como suporte para o ensino do vocabulário da língua espanhola para brasileiros. 2007. (Congresso).

Primer ciclo de encuentros para el aprendizaje continuo del profesor de E/LE.El contenido léxico en las clases de E/LE (encuentro VII). 2007. (Encontro).

Simposio Internacional de Lengua y Literatura Española e Hispanoamericana.Una propedéudica lexicográfica para brasileños estudiantes de español. 2007. (Simpósio).

VIII Congresso Brasileiro de Lingüística Aplicada. Lingüística Contrastiva e Ciências do Léxico: aproximações para o ensino do vocabulário da língua espanhola a brasileiros. 2007. (Congresso).

VI SEDATA - Seminário de dissertações e teses em andamento.Necessidades léxicas de estudantes brasileiros de espanhol. 2007. (Seminário).

Vocabulário e ensino de língua espanhola para brasileiros.Tipologia de dicionários e ensino de línguas estrangeiras. 2007. (Outra).

XII Congreso brasileño de profesores de español. Composição do patrimônio lexical da língua espanhola como resultado de línguas em contato. 2007. (Congresso).

Colóquios de pesquisa em Letras Estrangeiras Modernas.Palestras. 2006. (Outra).

Colóquios de Pesquisa em Letras Estrangeiras Modernas.Projeto de pesquisa 'Matizes equivalentes do verbo português ficar no espanhol': reflexões e resultados. 2006. (Outra).

III Simposio internacional de didáctica del español como lengua extranjera "José Carlos Lisboa".El léxico en los libros didácticos de ELE diseñados para brasileños. 2006. (Simpósio).

IV Fórum internacional de ensino de línguas estrangeiras.Transferência e ensino / aprendizagem do léxico. 2006. (Outra).

Os valores da cultura. 2006. (Seminário).

Recepção aos calouros do curso de graduação em Letras Estrangeiras Modernas.O profissional de Letras Estrangeiras Modernas e o Mercado de Trabalho. 2006. (Outra).

VII Encontro do círculo de estudos lingüísticos do sul.O que sabemos quando conhecemos uma palavra?. 2006. (Encontro).

V SELISIGNO e VI Simpósio de leitura da UEL.Algumas questões pontuais no ensino de espanhol para brasileiros. 2006. (Simpósio).

V SELISIGNO e VI Simpósio de leitura da UEL.Texto e imagem no ensino do léxico do espanhol a brasileiros. 2006. (Simpósio).

XIV Seminario de dificultades específicas de la enseñanza del español a lusohablantes.Pautas para la enseñanza del léxico. 2006. (Seminário).

Encontro de Educação Continuada PEC 2005 - UNIFIL. 2005. (Encontro).

Terminologia: Fundamentos teóricos e questões metodológicas. 2005. (Seminário).

3º Programa de Educação Continuada - PEC/2004 da UNIFIL. 2004. (Encontro).

II Encontro Científico do Curso de Letras - O Desafio das Letras.II Encontro Científico do Curso de Letras - O Desafio das Letras. 2004. (Encontro).

III Encontro de Iniciação Científica e III Fórum de Pesquisa.III Encontro de Iniciação Científica e III Fórum de Pesquisa. 2004. (Encontro).

III Jornadas de Estudos HIspânicos (Espanhol: Língua para o presente! Língua para o futuro!.III Jornadas de Estudos Hispânicos (Espanhol: Língua para o presente! Língua para o futuro!). 2004. (Outra).

II Oficina Didática de língua espanhola: Os 'verbos de cambio' da língua espanhola e seus equivalentes em língua portuguesa.II Oficina Didática de Língua Espanhola: Os 'verbos de cambio'da língua espanhola e seus equivalentes em língua portuguesa. 2004. (Oficina).

I Simposio de Didáctica de Español para Extranjeros: Teoría y práctica.I Simposio de Didáctica de Español para Extranjeros: Teoría y práctica. 2004. (Simpósio).

IV SELISIGNO - Seminário de Estudos sobre Linguagem e Significação e V Simpósio de Leitura da UEL.IV SELISIGNO - Seminário de Estudos sobre Linguagem e Significação e V Simpósio de Leitura da UEL. 2004. (Seminário).

XV Congreso Internacional de ASELE. XV Congreso Internacional de la Asosiación Para la Enseñanza del Español como Lengua Extranjera. 2004. (Congresso).

I Encontro de iniciação científica do curso de Letras: o desafio das Letras.I Encontro de iniciação científica do curso de Letras: O desafio das Letras. 2003. (Encontro).

I Seminario de formación de examinadores del diploma de español como lengua extranjera.I Seminario de formación de examinadores del diploma de español como extranjera. 2003. (Seminário).

Material didáctico: Propuesta de organización para la enseñanza del español como lengua extranjera.Material didáctico: Propuesta de organización para la enseñanza del español como lengua extranjera. 2003. (Outra).

V COSLE - Congreso sudbrasileño de lengua española. V COSLE - Congreso sudbrasileño de la lengua española. 2003. (Congresso).

VIII Semana de Letras da UNIPAR. A formação cultural do professor de espanhol como língua estrangeira e seu papel no processo de ensino / aprendizagem. 2003. (Congresso).

II Congresso Brasieliro de Hispanistas. A conjugação dos modelos de análise contrastiva e de análise de erros no tratamento dos matizes do verbo português ficar em espanhol. 2002. (Congresso).

III Perspectivas teórico-práticas do ensino de espanhol a brasileiros: ensino/aprendizagem de espanhol nos dias de hoje.III Perspectivas teórico-práticas do ensino de espanhol a brasileiros: ensino/aprendizagem de espanhol no Brasil de hoje. 2002. (Outra).

VII Semana de Letras UNIPAR.O tratamento do fenômeno da interferência linguística no processo de ensino / aprendizagem do espanhol. 2002. (Outra).

Curso de Letras Hispano-portuguesas: passado, presente e futuro.História da Habilitação em Letras Hispano-portuguesas na Uiversidade Estadual de Londrina. 2001. (Outra).

Escritores latinoamericanos que recibieron el Premio Nobel de Literatura.Escritores latinoamericanos que recibieron el Premio Nobel de Literatura. 2001. (Outra).

Temas de cine español.Temas de cine español. 2001. (Outra).

X Jornadas de didáctica del español en São Paulo.X Jornadas de didáctica del español en São Paulo. 2001. (Outra).

XIV Seminário do Centro de estudos linguísticos e literários do Paraná - CELLIP.XIV Seminário do Centro de estudos linguísticos e Literários do Paraná - CELLIP. 2000. (Seminário).

II Jornadas de Estudios Hispánicos.II Jornadas de Estudios Hispánicos. 1999. (Outra).

Perspectivas teórico / práticas do ensino de espanhol a brasileiros.Perspectivas teórico / práticas do ensino de espanhol a brasileiros. 1999. (Outra).

Colóquios de pesquisa em Letras.Colóquios de pesquisa em Letras. 1998. (Outra).

Dificuldades de tradução (do espanhol para o português) do conto 'Arte y hielo' de Rubén Darío.Dificuldades de tradução (do espanhol para o português) do conto 'Arte y hielo'de Rubén Darío. 1998. (Outra).

Discussões a respeito do projeto 'Rubén Darío: Crítico da sociedade'.Discussões a respeito do projeto 'Rubén Darío': Crítico da sociedade'. 1998. (Outra).

II Semana de Letras da UEL.Dificuldades de tradução (do espanhol para o português) do conto "arte y hielo" de Rubén Darío. 1998. (Outra).

II Semana de Letras da UEL.Discussões a respeito do projeto "Rubén Darío: Crítico da sociedade". 1998. (Outra).

Um olhar interdisciplinar sobre a peça: "A tempestade" - de William Shakespeare.Um olhar interdisciplinar sobre a peça: A tempestade - de William Shakespeare. 1998. (Outra).

V Encontro de professores de Línguas e Literaturas Estrangeiras.V Encontro de professores de Línguas e Literaturas Estrangeiras. 1998. (Encontro).

VI Seminario de dificultades específicas para la enseñanza del español a lusohablantes.VI Seminario de dificultades específicas para la enseñanza del español a lusohablantes. 1998. (Outra).

XII Seminário do Centro de Estudos Lingüísticos e Literários do Paraná.XII Seminário doCentro de Estudos Lingüístcos e Literários do Paraná. 1998. (Seminário).

Cultura espanhola.Cultura espanhola. 1997. (Outra).

1º Festão Junino Municipal.Quadrilha Campeã. 1996. (Outra).

Poetas Modernistas.Poetas Modernistas. 1996. (Outra).

II Jornada de educação.II Jornada de educação. 1995. (Outra).

II Jornada de educação.III Ciclo de Palestras 'O Signo Poético'. 1995. (Outra).

IV Ciclo de estudos antigos e medievais. 1995. (Outra).

IV Encontro de Professores de Línguas e Literaturas Estrangeiras e III Encontro Paulista de Pesquisadores e Tradução.IV Encontro de Professores de Línguas e Literaturas Estrangeiras e III Encontro Paulista de Pesquisadores e tradução. 1995. (Encontro).

21° Colóquio de Incentivo a Pesquisa. 21° Colóquio de Incentivo a Pesquisa. 1994. (Congresso).

I Encontro de Estudos Linguísticos de Assis.I Encontro de Estudos Linguísticos de Assis. 1994. (Encontro).

II Ciclo de palestras 'O Signo Poético'.II Ciclo de palestras 'O Signo Poético. 1994. (Outra).

II Encontro de estudos linguísticos de Assis.II Encontro de estudos linguísticos de Assis. 1994. (Encontro).

V Congresso de Iniciação Científica da UNESP. V Congresso de Iniciação Cientifica da UNESP. 1994. (Congresso).

V Encontro Estadual de Professores de Espanhol.V Encontro Estadual de Professores de Espanhol. 1994. (Encontro).

VI Congresso de Iniciação Cientifica da UNESP. VI Congresso de Iniciação Cientifica da UNESP. 1994. (Congresso).

XIV Semana de História: "1964-1994: Rupturas e Continuidades". 1994. (Outra).

XV Encontro de Professores Universitários Brasileiros de Literatura Portuguesa e IV Seminário de EStudos Literários.XV Encontro de Professores Universitários Brasileiros de Literatura Portuguesa e IV Seminário de Estudos Literários. 1994. (Encontro).

1ª Jornada da Filosofia. 1993. (Outra).

A Faculdade em Assis: 35 anos. 1993. (Outra).

I Ciclo de palestras 'O Signo Poético'.I Ciclo de palestras 'O Signo Poético'. 1993. (Outra).

I Ciclo de Palestras 'O Signo Poético'. 1993. (Outra).

I Encontro de estudos linguísticos de Assis.I Encontro de estudos linguísticos de Assis. 1993. (Encontro).

III Encontro de Professores de Línguas e Literaturas Estrangeiras.III Encontro de Professores de Línguas e Literaturas Estrangeiras. 1993. (Encontro).

III Seminário de estudos Literários: Comparatismo e História Literária.III Seminário de Estudos Literários: Comparatismo e História Literária. 1993. (Seminário).

Jornada de educação.Jornada de Educação. 1993. (Outra).

V Congresso Brasileiro de Professores de Espanhol. V Congresso Brasileiro de Professores de Espanhol. 1993. (Congresso).

V Congresso de Iniciação Científica da UNESP. V Congresso de Iniciação Científica da UNESP. 1993. (Congresso).

XIII Semana de História (História Política: balanço e novas abordagens). 1993. (Outra).

XLI Seminário de Grupo de estudos Linguísticos do estado de São Paulo.XLI Seminário de Grupo de estudos Linguísticos do Estado de São Paulo. 1993. (Seminário).

XLI Seminário do Grupo de Estudos Lingüísticos e Literários do Estado de São Paulo. 1993. (Seminário).

Evento Comemorativo ao Dia do Psicólogo. 1992. (Outra).

III Ciclo de estudos antigos e medievais. 1992. (Outra).

II Seminário de iniciação científica do campus de Assis. 1992. (Seminário).

II Seminário do Campus de Assis.II Seminário de Iniciação Científica do Campus de Assis. 1992. (Seminário).

IV Encontro estadual de professores de espanhol do estado de São Paulo.IV Encontro Estadual de professores de espanhol do estado de São Paulo. 1992. (Encontro).

IV Encontro Estadual de Professores de Espanhol do Estado de São Paulo. 1992. (Encontro).

Jornada de Psicobiologia. 1992. (Outra).

XII Semana de História: "Cultura Histórica em Debate". 1992. (Outra).

VII Feira de Ciências de Santa Fé do Sul. 1988. (Outra).

Projeto Esportes.Equipe de jogadores. 1987. (Outra).

Mini Volei na Praia 'A grande Sacada'.Equipe de jogadores. 1986. (Outra).

Jogos Escolares do Estado de São Paulo.Equipe de jogadores. 1985. (Outra).

Olimpíada Escolar 85.Equipe de Jogadores. 1985. (Outra).

Jogos Escolares do Estado de São Paulo.Equipe de jogadores. 1984. (Outra).

Semana da Pátria de 1976.Concurso de desenho infantil. 1976. (Outra).

ANDRADE, O. G.DURÃO, Adja Balbino de Amorim Barbieri; LUCHI, M.. Vocabulário bilíngue português-Libras de algumas doenças infecciosas causadas por protozoários. 2025. Dissertação (Mestrado em Estudos da Linguagem) - Universidade Estadual de Londrina.

ANDRADE, OTÁVIO GOES DEDURÃO, Adja Balbino de Amorim Barbieri; LUCHI, M.. Léxico especializado da Linguística Contrastiva na direção inglês-espanhol-português: levantamento de sinais-termo em Libras. 2025. Dissertação (Mestrado em Estudos da Linguagem) - Universidade Estadual de Londrina.

ANDRADE, O. G.DURÃO, Adja Balbino de Amorim Barbieri; SILVEIRA, M.; PANICHI, E. R. P.; SOUZA, S. X.. Proposta lexicográfica para um vocabulário do açaí em LIBRAS. 2024. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Estudos da Linguagem) - Universidade Estadual de Londrina.

FERREIRA, Cláudia Cristina;ANDRADE, O. G.; FERREIRA, T. H. C. R.; MIRANDA, C. V. M.; BARRIOS, R. B. C.. Un grano no hace granero pero ayuda al compañero: Expressões idiomáticas em três volumes do livro Clave español pra el mundo, rumo ao desenvolvimento da competência comunicativa intercultural. 2024. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Estudos da Linguagem) - Universidade Estadual de Londrina.

ANDRADE, O. G.DURÃO, Adja Balbino de Amorim Barbieri; SILVEIRA, M.. Levantamento de teses e dissertações com foco na análise e na descrição do espanhol como língua estrangeira/adicional (2013-2022). 2023. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Estudos da Linguagem) - Universidade Estadual de Londrina.

DURÃO, Adja Balbino de Amorim Barbieri; XAVIER, R. P.;ANDRADE, O. G.; SILVA, K. A.. La Interlengua en la región de frontera entre Río Branco (Uruguay) y Yaguarón (Brasil): Ensayo para un Repertorio Lingüístico Sistemático elaborado a partir del par de lenguas español-portugués en la esfera comercial, circunscripto a la óptica de la Lingüística Contrastiva. 2021. Dissertação (Mestrado em Lingüística) - Universidade Federal de Santa Catarina.

FERREIRA, Cláudia Cristina; FERNÁNDEZ, Isabel Gretel Maria Eres; TONELLI, J. R. A.;ANDRADE, O. G.; FERREIRA, T. H. C. R.. (Des)construir e (re)construir: ensino de espanhol para espectro ? autistas. 2020. Dissertação (Mestrado em Mestrado Profissional em Letras Estrangeiras Modernas) - Universidade Estadual de Londrina.

FERREIRA, Cláudia Cristina;DURÃO, Adja Balbino de Amorim BarbieriANDRADE, O. G.; FERNÁNDEZ, Isabel Gretel Maria Eres; MONTANEZ, A. P.. Línguas em contato, línguas em confronto: contribuições da Análise de Erros no processo de ensino e aprendizagem de inglês. 2020. Dissertação (Mestrado em Mestrado Profissional em Letras Estrangeiras Modernas) - Universidade Estadual de Londrina.

FURTOSO, Viviane Aparecida Bagio; TONELLI, J. R. A.; CRISTÓVÃO, Vera Lúcia Lopes;ANDRADE, O. G.; ORTENZI, D. I. G.. Orientações para professores avaliadores em línguas estrangeiras: uma proposta de instrumento de autoavaliação para elaborar e selecionar atividades de ensino e de avaliação. 2020. Dissertação (Mestrado em Mestrado Profissional em Letras Estrangeiras Modernas) - Universidade Estadual de Londrina.

REIS, Simone; BARBOSA, P. L. N.; FURTOSO, Viviane Aparecida Bagio; MARTINS, L. C. P.;ANDRADE, O. G.. O eu e o outro: uma breve história da ética em pesquisa em Linguística Aplicada. 2019. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Estudos da Linguagem) - Universidade Estadual de Londrina.

FERREIRA, Cláudia Cristina; ORTÍZ ALVAREZ, M. L.;ANDRADE, O. G.DURÃO, Adja Balbino de Amorim Barbieri; GUIDOTTI, A. F. O.. El Huevo de Colón: unidades fraseológicas no processo de ensino e aprendizagem de espanhol como língua estrangeira / adicional. 2018. Dissertação (Mestrado em Mestrado Profissional em Letras Estrangeiras Modernas) - Universidade Estadual de Londrina.

FERREIRA, Cláudia Cristina;DURÃO, Adja Balbino de Amorim BarbieriANDRADE, O. G.; GUIDOTTI, A. F. O.; VELOSO, V. F. Z.. Echando un cable: contribuições da Fraseologia para o ensino de espanhol, o glossário em sala de aula. 2018. Dissertação (Mestrado em Mestrado Profissional em Letras Estrangeiras Modernas) - Universidade Estadual de Londrina.

ANDRADE, O. G.DURÃO, Adja Balbino de Amorim Barbieri; MATEUS, E. F.; FERREIRA, Cláudia Cristina; FURTOSO, Viviane Aparecida Bagio. Políticas públicas e ensino de espanhol no Brasil: entre a instauração e a real implementação. 2018. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Estudos da Linguagem) - Universidade Estadual de Londrina.

ANDRADE, O. G.DURÃO, Adja Balbino de Amorim Barbieri; REIS, Simone; FERREIRA, Cláudia Cristina; FURTOSO, Viviane Aparecida Bagio. A Linguística Contrastiva como aliada nas aulas de língua estrangeira / adicional da Educação Básica. 2018. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Estudos da Linguagem) - Universidade Estadual de Londrina.

FURTOSO, Viviane Aparecida Bagio; ORTENZI, D. I. G.; CRISTÓVÃO, Vera Lúcia Lopes; CAVALARI, S. M. S.;ANDRADE, O. G.. Affordances percebidas no Teletandem na/para formação de professores de língua inglesa. 2018. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Estudos da Linguagem) - Universidade Estadual de Londrina.

SILVA, J. S.; LEITE, S.; FERREIRA, Cláudia Cristina;ANDRADE, O. G.; ORTENZI, D. I. G.. No woman, no cry - but why does she cry? Uma abordagem intercultural nas aulas de Língua Inglesa sobre a temática mulher e suas representações sociais. 2017. Dissertação (Mestrado em Mestrado Profissional em Letras Estrangeiras Modernas) - Universidade Estadual de Londrina.

FURTOSO, Viviane Aparecida Bagio; CONSOLO, D. A.; CRISTÓVÃO, Vera Lúcia Lopes; ORTENZI, D. I. G.;ANDRADE, O. G.. A autoavaliação e o desenvolvimento da autorregulação e da autonomia na aprendizagem de Língua Inglesa em contexto de telecolaboração. 2017. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Estudos da Linguagem) - Universidade Estadual de Londrina.

MACHADO, R. P. B.;ANDRADE, O. G.; SILVA, T. M.; CORDEIRO, I. C.; GODOY, M. C.. As relações afetivas no século XXI: (re)construção de sentidos e as repercussões na sociedade. 2017. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Estudos da Linguagem) - Universidade Estadual de Londrina.

ANDRADE, O. G.DURÃO, Adja Balbino de Amorim Barbieri; SILVEIRA, R.; RIZZATTI, M. E. C.. Unidades fraseológicas idiomáticas a dar com pau no livro didático ?Panorama Brasil: ensino do português do mundo dos negócios?. 2016. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Linguística) - Universidade Federal de Santa Catarina.

FERREIRA, Cláudia Cristina;ANDRADE, O. G.; SILVA, J. S.;LÍMOLI, L.; MONTANEZ, A. P.. O ensino de espanhol como língua estrangeira/adicional sob o viés sócio-histórico e cultural: uma proposta didática para as escolas de assentamento/acampamento. 2016. Dissertação (Mestrado em Mestrado Profissional em Letras Estrangeiras Modernas) - Universidade Estadual de Londrina.

ESPOLADOR, R. C. R. T.; AMARAL, A. C. C. Z. M.;ANDRADE, O. G.; SCHIAVON, G. H. B.; MARQUESI, R. W.. Por um biodireito além da dignidade da pessoa humana: uma abordagem sobre o biodireito em face dos dilemas do mercado humano. 2016. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Direito Negocial) - Universidade Estadual de Londrina.

REIS, Simone; ORTENZI, D. I. G.; CRISTÓVÃO, Vera Lúcia Lopes; RINALDI, S.;ANDRADE, O. G.. Teoria e prática do pensamento crítico e ensino de língua inglesa. 2016. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Estudos da Linguagem) - Universidade Estadual de Londrina.

SILVA, S.; GODOY, M. C.;ANDRADE, O. G.; ALMEIDA, P. R.; FERREIRA, T. H. C. R.. Provérbios na escola e na vida: uma visão discursiva. 2015. Dissertação (Mestrado em Mestrado Profissional em Letras - PROFLETRAS) - Universidade Estadual de Londrina.

MATEUS, E. F.; TOGNATO, M. I. R.; FURTOSO, Viviane Aparecida Bagio; FERREIRA, T. H. C. R.;ANDRADE, O. G.. As idientidades profissionais docentes em construção: representações de professores egressos de um curso de pós-graduação. 2015. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Estudos da Linguagem) - Universidade Estadual de Londrina.

SILVA, S.;ANDRADE, O. G.; GODOY, M. C.. Provérbios na escola e na vida: uma visão discursiva. 2014. Dissertação (Mestrado em Mestrado Profissional em Letras - PROFLETRAS) - Universidade Estadual de Londrina.

REIS, Simone; FOGACA, F. C.; MATEUS, E. F.; BRAGA, D. B.;ANDRADE, O. G.. Práticas de leitura (crítica) de alunos do ensino médio. 2014. Dissertação (Mestrado em Estudos da Linguagem) - Universidade Estadual de Londrina.

DURÃO, Adja Balbino de Amorim BarbieriANDRADE, O. G.; MOTA, M. B.; LIMA, R.. Inglês para brasileiros: a presença da língua materna e da tradução no UPGRADE. 2013. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

DURÃO, Adja Balbino de Amorim Barbieri; RUANO, M. A. S.;ANDRADE, O. G.; ZILLY, B.. Lidando com os falsos amigos: um estudo com base em análise de livros didáticos e em corpus linguístico. 2012. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

PANICHI, E. R. P.; CORDEIRO, I. C.;ANDRADE, OTÁVIO GOES DE; BELLINI, N. M. C.; FRANCISCO, E. C.. A Crítica Genética e a Estilística na construção do discurso judicial. 2025. Tese (Doutorado em Programa de Pós-Graduação em Estudos da Linguagem) - Universidade Estadual de Londrina.

DURÃO, Adja Balbino de Amorim Barbieri; NASCIMENTO, S. P. F.;ANDRADE, OTÁVIO GOES DE; VILHALVA, S.. Bula e embalagem de medicamentos bilíngue Português-Libras (Língua Brasileira de Sinais): uma proposta para o acesso linguístico de mulheres surdas. Informações dinamizadas de medicamentos contraceptivos. 2025. Tese (Doutorado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

DURÃO, Adja Balbino de Amorim Barbieri; NASCIMENTO, S. P. F.; CASTRO JUNIOR, G.;ANDRADE, OTÁVIO GOES DE; OLIVEIRA, J. S.. Análise de Dicionários 'de Libras' no Brasil: Proposição de Verbete Monolíngue, Bilíngue, Monomodal e Bimodal. 2025. Tese (Doutorado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

ANDRADE, O. G.DURÃO, Adja Balbino de Amorim Barbieri; FERREIRA, Cláudia Cristina; ALTINO, F. C.; FERREIRA, T. H. C. R.. Proposta lexicográfica de um glossário de gírias mexicanas na direção espanhol-português. 2024. Tese (Doutorado em Programa de Pós-Graduação em Estudos da Linguagem) - Universidade Estadual de Londrina.

ANDRADE, O. G.DURÃO, Adja Balbino de Amorim Barbieri; REIS, Marta Aparecida de Oliveria Balbino dos; FERREIRA, Cláudia Cristina; SILVEIRA, M.; ORGADO, G. T. M. R.; ALTINO, F. C.. Levantamento de exemplos de unidades léxicas heterogenéricas em livros didáticos para brasileiros aprendizes de espanhol. 2022. Tese (Doutorado em Estudos da Linguagem) - Universidade Estadual de Londrina.

DURÃO, Aylton Barbieri; HANSEN, G. L.;ANDRADE, O. G.; ORGADO, G. T. M. R.. Tradução, Tecnologia, Filosofia. 2022. Tese (Doutorado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

PANICHI, E. R. P.; SALLES, C. A.; OLIVEIRA, E. G.; CONTANI, M. L.;ANDRADE, O. G.; CORDEIRO, I. C.; PASCOLATI, S. A. V.. Memória sensível e movimento criador na escrita dramatúrgica de Doc Comparato. 2021. Tese (Doutorado em Estudos da Linguagem) - Universidade Estadual de Londrina.

KAILER, D. A.; ALVES, U. K.; DUTRA, A.; SOUZA, A. G. F.; ALTINO, F. C.; CORBARI, C. C.;ANDRADE, O. G.. Aspectos fonético-fonológicos dos ditongos ortográficos da língua inglesa e suas realizações orais por aprendizes da língua inglesa. 2020. Tese (Doutorado em Programa de Pós-Graduação em Estudos da Linguagem) - Universidade Estadual de Londrina.

REIS, Simone; CORADIM, J. N.; ORTENZI, D. I. G.; CALVO, L. C. S.; TONELLI, J. R. A.;ANDRADE, O. G.. Incidentes críticos na formação de professores de língua inglesa: conceitos, características e reações. 2020. Tese (Doutorado em Programa de Pós-Graduação em Estudos da Linguagem) - Universidade Estadual de Londrina.

REIS, Simone; CORADIM, J. N.; CAMARGO, G. P. Q. P.; KAILER, D. A.; CHIMENTAO, L. K.;ANDRADE, O. G.. Multiepistemologias na pesquisa em formação de professores de inglês. 2020. Tese (Doutorado em Programa de Pós-Graduação em Estudos da Linguagem) - Universidade Estadual de Londrina.

DURÃO, Adja Balbino de Amorim Barbieri; RUANO, M. A. S.; MIRANDA, F. B.;ANDRADE, O. G.; FERNANDES, L. P.; BUDNY, R.. Repertório lexicográfico contrastivo bilíngue português-espanhol de nomes de alimentos regionais brasileiros. 2020. Tese (Doutorado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

DURÃO, Adja Balbino de Amorim Barbieri; SILVA, T. F.;ANDRADE, O. G.; ORGADO, G. T. M. R.. Tradução intralingual e Lexicografia: proposta de compilação do vocabulário monolíngue do Círio de Nazaré. 2020. Tese (Doutorado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

DURÃO, Adja Balbino de Amorim Barbieri; GIRACCA, M. N.; FERREIRA, Cláudia Cristina;ANDRADE, O. G.; ZEA, E. M. S.. Roteiro de viagem pelas histórias contadas na Amazônia e outras paisagens da tradução. 2020. Tese (Doutorado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

DURÃO, Aylton Barbieri;ANDRADE, O. G.; LIMA, R.; DUTRA, D. J. V.. A linguagem filosófica de Immanuel Kant: proposta de um glossário terminológico. 2019. Tese (Doutorado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

DURÃO, Aylton Barbieri; EMMEL, I.;ANDRADE, O. G.; FERREIRA, Cláudia Cristina. A terminologia da arquitetura gótica: proposta de vocabulário bilíngue (inglês-português) para tradutores. 2019. Tese (Doutorado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

DURÃO, Adja Balbino de Amorim BarbieriANDRADE, O. G.; VILCHEZ, F. P.; FERREIRA, Cláudia Cristina; ORGADO, G. T. M. R.. Diccionario (semi)bilíngüe para aprendices de lengua española brasileños: hacia una propuesta de tratamiento contrastivo de la equivalencia de traducción de verbos. 2019. Tese (Doutorado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

LÍMOLI, L.; MEDOLA, A. S. L. D.; TASSO, I. E. V. S.; LIMA, S. O.; RODRIGUES, F. L. F.; SCHWARTZMANN, M. N.;ANDRADE, O. G.. Mafalda em dez tirinhas: uma experiência de leitura pelo viés da semiótica. 2019. Tese (Doutorado em Programa de Pós-Graduação em Estudos da Linguagem) - Universidade Estadual de Londrina.

DURÃO, Adja Balbino de Amorim BarbieriANDRADE, O. G.; ORTÍZ ALVAREZ, M. L.; DURÃO, Aylton Barbieri. Estudo fraseológico de locuções da variante uruguaia do espanhol presentes nos romances de Mário Benedetti e em suas traduções para a variante brasileira do português. 2018. Tese (Doutorado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

DURÃO, Adja Balbino de Amorim Barbieri; BLAS ARROYO, J. L.; PORCAR MIRALLES, M.;ANDRADE, O. G.; COSTA, W. C.; RIZZATTI, M. E. C.; RODRIGUES, R. H.; DURÃO, Aylton Barbieri; MARTINS, M. A.. La interferencia como principal fuente de errores lingüísticos en docentes brasileños de ELE: Caracterización y estudio de los errores léxicos. 2017. Tese (Doutorado em Lingüística) - Universidade Federal de Santa Catarina.

REIS, Simone; ALMEIDA FILHO, J. C. P.; BARBOSA, P. L. N.; TONELLI, J. R. A.;ANDRADE, O. G.; RAMOS, S. G. M.; CRISTÓVÃO, Vera Lúcia Lopes. Arqueologia, genealogia e ética em formações discursivas de organização profissional docente. 2017. Tese (Doutorado em Programa de Pós-Graduação em Estudos da Linguagem) - Universidade Estadual de Londrina.

REIS, Simone; NICOLAIDES, C. S.; ORTENZI, D. I. G.; MATEUS, E. F.;ANDRADE, O. G.; MICCOLI, L. S.; FURTOSO, Viviane Aparecida Bagio. Entre dois binários: um estudo sobre o desenvolvimento profissional docente. 2016. Tese (Doutorado em Programa de Pós-Graduação em Estudos da Linguagem) - Universidade Estadual de Londrina.

LÍMOLI, L.; FIGUEIREDO, S. L. F.; LIMA, A. M. S.; MAFRA, N. D. F.; LIMA, S. O.; CAMARA, N. S.;ANDRADE, O. G.. A interação entre música e poesia na construção de sentido em canções para crianças: contribuições para o processo de musicalização na perpectiva de letramento musical e inclusão cultural. 2016. Tese (Doutorado em Programa de Pós-Graduação em Estudos da Linguagem) - Universidade Estadual de Londrina.

REIS, Simone; CORADIM, J. N.;ANDRADE, O. G.; MENEGASSI, R. J.; FURTOSO, Viviane Aparecida Bagio; RAMOS, S. G. M.; CRISTÓVÃO, Vera Lúcia Lopes. Da passividade à agência: desenvolvimento de professoras como resultado de emponderamento. 2016. Tese (Doutorado em Programa de Pós-Graduação em Estudos da Linguagem) - Universidade Estadual de Londrina.

REIS, Simone; ROCHA, C. H.; FIGUEIREDO, D. C.; SILVA, K. A.;ANDRADE, O. G.; MATTOS, A. M. A.; FURTOSO, Viviane Aparecida Bagio. Ciclos reflexivos alternativos. 2015. Tese (Doutorado em Programa de Pós-Graduação em Estudos da Linguagem) - Universidade Estadual de Londrina.

REIS, Simone; SILVA, K. A.; NALLI, M. A. G.;ANDRADE, O. G.; RAMALHO, V. C. V. S.; CORACINI, M. J. R. F.; CRISTÓVÃO, Vera Lúcia Lopes. Uso e ousadia de professores em suas relações com o livro didático: uma análise discursiva de identidade em (re)construção. 2014. Tese (Doutorado em Programa de Pós-Graduação em Estudos da Linguagem) - Universidade Estadual de Londrina.

FROSI, V. M.;ANDRADE, O. G.; FAGGION, C. M.; CARDOSO, R. M.; BRISOLARA, V. S.. O uso do artigo neutro 'lo' por aprendizes de espanhol como língua estrangeira: uma questão de língua e leitura. 2014. Tese (Doutorado em Programa de Doutorado em Letras) - Universidade de Caixias do Sul.

DURÃO, Aylton Barbieri;ANDRADE, OTÁVIO GOES DE; LEAL, L. C. B.. O desconforto da cultura. 2025. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

PANICHI, E. R. P.; FRANCISCO, E. C.; CORDEIRO, I. C.; BELLINI, N. M. C.;ANDRADE, O. G.. A Crítica Genética e a Estilística na Construção do Discurso Judicial. 2025. Exame de qualificação (Doutorando em Programa de Pós-Graduação em Estudos da Linguagem) - Universidade Estadual de Londrina.

DURÃO, Adja Balbino de Amorim Barbieri; MARTINS, T. A.;ANDRADE, O. G.; OLIVEIRA, J. S.. Língua Brasileira de Sinais (LIBRAS) e Língua de Sinais Espanhola (LSE): contrastando sinais que designam lexias relativas à área de ensino. 2024. Exame de qualificação (Doutorando em Programa de Pós-Graduação em Lingüística da UFSC) - Universidade Federal de Santa Catarina.

PANICHI, E. R. P.; OLIVEIRA, L. C. G.; SUGUIHIRO, V. L. T.; CONTANI, M. L.;ANDRADE, O. G.. Norma jurídica sob o enfoque da Crítica Genética e das interações jurídico-discursivas: gênese do processo de elaboração das normas de um Plano Diretor. 2024. Exame de qualificação (Doutorando em Programa de Pós-Graduação em Estudos da Linguagem) - Universidade Estadual de Londrina.

ANDRADE, O. G.DURÃO, Adja Balbino de Amorim Barbieri; FERREIRA, T. H. C. R.; ALTINO, F. C.; FERREIRA, Cláudia Cristina. Glossário de gírias mexicanas da obra Quiúbole con?: uma proposta lexicográfica espanhol-português. 2024. Exame de qualificação (Doutorando em Programa de Pós-Graduação em Estudos da Linguagem) - Universidade Estadual de Londrina.

DURÃO, Adja Balbino de Amorim BarbieriANDRADE, O. G.; NASCIMENTO, S. P. F.; CASTRO JUNIOR, G.; OLIVEIRA, J. S.. Olhar crítico e propositivo sobre a construção de dicionários bilíngues de Língua Brasileira de Sinais/Língua Portuguesa. 2024. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

DURÃO, Aylton Barbieri; MARCAL, V. E. R.;ANDRADE, O. G.; LEAL, L. C. B.. Racionalidade poética: o fundamento zambraniano para se pensar a tradução. 2023. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

DURÃO, Adja Balbino de Amorim BarbieriANDRADE, O. G.; NASCIMENTO, S. P. F.. Elaboração de um dicionário bilíngue de sinais-termos da Lexicografia na direção português-espanhol. 2022. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

PANICHI, E. R. P.; SALLES, C. A.; OLIVEIRA, E. G.; CONTANI, M. L.;ANDRADE, O. G.. Memória sensível e movimento criador na escrita dramatúrgica de Doc Comparato. 2021. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos da Linguagem) - Universidade Estadual de Londrina.

ANDRADE, O. G.DURÃO, Adja Balbino de Amorim Barbieri; FERREIRA, Cláudia Cristina; SILVEIRA, M.; REIS, Marta Aparecida de Oliveria Balbino dos. Abonações com hetrogenéricos em microproposta bilíngue direcionadas a aprendizes de espanhol numa perspectiva contrastiva. 2021. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos da Linguagem) - Universidade Estadual de Londrina.

MATEUS, E. F.; TONELLI, J. R. A.; STUTZ, L.; CHIMENTAO, L. K.;ANDRADE, O. G.. Fatos, opiniões e postulações: estratégias do PNLD para projetar identidades do professor de inglês. 2020. Exame de qualificação (Doutorando em Programa de Pós-Graduação em Estudos da Linguagem) - Universidade Estadual de Londrina.

FURTOSO, Viviane Aparecida Bagio; CORADIM, J. N.; JORDAO, C. M.; CHIMENTAO, L. K.;ANDRADE, O. G.; CRISTÓVÃO, Vera Lúcia Lopes. Código de ética docente. 2020. Exame de qualificação (Doutorando em Programa de Pós-Graduação em Estudos da Linguagem) - Universidade Estadual de Londrina.

DURÃO, Adja Balbino de Amorim Barbieri; FERNANDES, L. P.;ANDRADE, O. G.; ORGADO, G. T. M. R.; FERREIRA, Cláudia Cristina. Microdicionário de mexicanismos presentes em falas da protagonista da telenovela María Mercedes e seus equivalentes de tradução. 2019. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

REIS, Simone; FERREIRA, A. J.; TONELLI, J. R. A.; MARTINS, L. C. P.;ANDRADE, O. G.. Incidentes críticos na formação de professores de LI: conceitos, características e reações. 2019. Exame de qualificação (Doutorando em Programa de Pós-Graduação em Estudos da Linguagem) - Universidade Estadual de Londrina.

REIS, Simone; ORTENZI, D. I. G.; KAILER, D. A.; CAMARGO, G. P. Q. P.;ANDRADE, O. G.. Multi-epistemologias na pesquisa em formação de professores de inglês. 2019. Exame de qualificação (Doutorando em Programa de Pós-Graduação em Estudos da Linguagem) - Universidade Estadual de Londrina.

DURÃO, Aylton Barbieri;ANDRADE, O. G.; PELLIZZARO, N.; PULIDO CORREA, M. L.. A linguagem filosófica de Immanuel Kant: proposta de um glossário terminológica em seu fundamento transcendental. 2018. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

DURÃO, A. B. A. B.;ANDRADE, O. G.; HEBERLE, V. M.. Repertório lexicográfico contrastivo bilíngue português-espanhol de expressões idiomáticas formadas a partir de nomes de alimentos. 2018. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

DURÃO, A. B. A. B.;ANDRADE, O. G.; MIRANDA, F. B.. Vocabulário triligue do Círio de Nazaré em torno à Lexicografia Especial. 2018. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

DURÃO, A. B. A. B.; ZEA, E. M. S.;ANDRADE, O. G.. Roteiro de viagem pelas histórias contadas na Amazônia e outras paisagens da tradução. 2018. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

DURÃO, Adja Balbino de Amorim BarbieriANDRADE, O. G.; SALDANHA, C. T.. Diccionario (semi)bilíngue electrónico para aprendices de lengua española brasileños: hacia una propuesta de tratamiento contrastivo de la equivalencia de traducción de verbos. 2018. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

REIS, Simone; BARBOSA, P. L. N.; BARROS, D. E. C.;ANDRADE, O. G.; CRISTÓVÃO, Vera Lúcia Lopes. Arqueologia, genealogia e ética em formações discursivas de organização profissional docente. 2016. Exame de qualificação (Doutorando em Programa de Pós-Graduação em Estudos da Linguagem) - Universidade Estadual de Londrina.

MATEUS, E. F.; RAMOS, S. G. M.; REIS, Simone; FOGACA, F. C.;ANDRADE, O. G.. Da passividade ao empoderamento: impactos do letramento crítico nas vidas pessoais e profissionais de professoras de língua inglesa. 2015. Exame de qualificação (Doutorando em Programa de Pós-Graduação em Estudos da Linguagem) - Universidade Estadual de Londrina.

FROSI, V. M.; FAGGION, C. M.; MATTES, M. G.;ANDRADE, O. G.. O uso do artigo neutro 'lo' por aprendizes de espanhol como íngua estrangeira: uma questão de língua e leitura. 2014. Exame de qualificação (Doutorando em Programa de Doutorado em Letras) - Universidade de Caixias do Sul.

REIS, Simone; ROCHA, C. H.; FIGUEIREDO, D. C.; SILVA, K. A.;ANDRADE, O. G.. Ciclos reflexivos alternativos. 2014. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos da Linguagem) - Universidade Estadual de Londrina.

REIS, Simone; MICCOLI, L. S.; NICOLAIDES, C. S.; MATEUS, E. F.;ANDRADE, O. G.; ORTENZI, D. I. G.. (Des)continuidades na formação de professores de inglês: sentidos de práticas, identidades e relações sociais no contexto do PIBID. 2014. Exame de qualificação (Doutorando em Programa de Pós-Graduação em Estudos da Linguagem) - Universidade Estadual de Londrina.

SILVEIRA, M.;DURÃO, Adja Balbino de Amorim BarbieriANDRADE, O. G.. Vocabulário bilíngue na direção kaingang-português pelos campos semânticos comida, animais e corpo humano. 2025. Exame de qualificação (Mestrando em Programa de Pós-Graduação em Estudos da Linguagem) - Universidade Estadual de Londrina.

FERREIRA, Cláudia Cristina;ANDRADE, O. G.; FERREIRA, T. H. C. R.. Un grano no hace granero, pero ayuda al compañero: Expressões idiomáticas culturalmente marcadas em materiais didáticos de língua espanhola. 2024. Exame de qualificação (Mestrando em Programa de Pós-Graduação em Estudos da Linguagem) - Universidade Estadual de Londrina.

ANDRADE, O. G.DURÃO, Adja Balbino de Amorim Barbieri; SILVEIRA, M.. O vocabulário do açaí marajoara em Libras: contraste de variantes e proposta lexicográfica. 2024. Exame de qualificação (Mestrando em Programa de Pós-Graduação em Estudos da Linguagem) - Universidade Estadual de Londrina.

ANDRADE, O. G.DURÃO, Adja Balbino de Amorim Barbieri; SILVEIRA, M.. O estado da arte da Linguística Contrastiva: mapeamenmto das teses e dissertações com foco na análise e descrição do espanhol como língua estrangeira/adicional. 2023. Exame de qualificação (Mestrando em Programa de Pós-Graduação em Estudos da Linguagem) - Universidade Estadual de Londrina.

DURÃO, Adja Balbino de Amorim Barbieri; SILVA, K. A.;ANDRADE, O. G.; XAVIER, R. P.. Cenários linguísticos produzidos por uruguaios na região de fronteira entre o Brasil e o Uruguai e em Santa Catarina. 2020. Exame de qualificação (Mestrando em Programa de Pós-Graduação em Linguística) - Universidade Federal de Santa Catarina.

FERREIRA, Cláudia Cristina; ORGADO, G. T. M. R.; FURTOSO, Viviane Aparecida Bagio;ANDRADE, O. G.; REIS, Marta Aparecida de Oliveria Balbino dos. Good or bad? Hard to say! Toda história tem dois lados. 2019. Exame de qualificação (Mestrando em Mestrado Profissional em Letras Estrangeiras Modernas) - Universidade Estadual de Londrina.

FERREIRA, Cláudia Cristina;ANDRADE, O. G.; TONELLI, J. R. A.; FERNÁNDEZ, Isabel Gretel Maria Eres; FURTOSO, Viviane Aparecida Bagio. (Des)construir e (re)construir: ensino de espanhol para o espectro-autista. 2019.

FURTOSO, Viviane Aparecida Bagio; TONELLI, J. R. A.; CRISTÓVÃO, Vera Lúcia Lopes; ORTENZI, D. I. G.;ANDRADE, O. G.. Aspectos teórico-técnicos para a formação do professor avaliador em línguas estrangeiras. 2019. Exame de qualificação (Mestrando em Mestrado Profissional em Letras Estrangeiras Modernas) - Universidade Estadual de Londrina.

FERREIRA, Cláudia Cristina;DURÃO, Adja Balbino de Amorim BarbieriANDRADE, O. G.; FERNÁNDEZ, Isabel Gretel Maria Eres; REIS, Marta Aparecida de Oliveria Balbino dos. Línguas em contato, línguas em confronto: contribuições da Análise de Erros no processo de ensino e aprendizagem de inglês. 2019. Exame de qualificação (Mestrando em Mestrado Profissional em Letras Estrangeiras Modernas) - Universidade Estadual de Londrina.

FERREIRA, Cláudia Cristina; MONTEIRO-PLANTIN, R. S.; GUIDOTTI, A. F. O.;ANDRADE, O. G.; VELOSO, V. F. Z.. Kult - Língua e cultura alemã em APP: culturemas no ensino de alemão à luz da tecnologia. 2019. Exame de qualificação (Mestrando em Mestrado Profissional em Letras Estrangeiras Modernas) - Universidade Estadual de Londrina.

FLORENTINO, N. N. L.;ANDRADE, O. G.; BURGEILE, O.. O portunhol na fronteira do Brasil e Bolívia na região de Guajará-Mirim e Guayaramerín ? língua ou interlíngua?. 2018. Exame de qualificação (Mestrando em Letras) - Universidade Federal de Rondônia.

ANDRADE, O. G.; ORGADO, G. T. M. R.. Dos Atos de Fala aos Estudos da Tradução: uma proposta de vocabulário bilíngue para o português brasileiro. 2018. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

SILVA, J. S.; LEITE, S.; FERREIRA, Cláudia Cristina;ANDRADE, O. G.; ORTENZI, D. I. G.. No woman, no cry - but why does she cry? Uma abordagem cultural nas aulas de língua inglesa sob a perspectiva de gênero. 2017. Exame de qualificação (Mestrando em Mestrado Profissional em Letras Estrangeiras Modernas) - Universidade Estadual de Londrina.

MACHADO, R. P. B.; SILVA, T. M.;ANDRADE, O. G.; GODOY, M. C.. As relações afetivas no século XXI: (Re)-construção de sentidos e as repercussões na sociedade. 2017. Exame de qualificação (Mestrando em Programa de Pós-Graduação em Estudos da Linguagem) - Universidade Estadual de Londrina.

FERREIRA, Cláudia Cristina;ANDRADE, O. G.; FERREIRA, T. H. C. R.; FURTOSO, Viviane Aparecida Bagio; ORTIGOZA, A. F.. El huevo de Colón: unidades fraseológicas no processo de ensino e aprendizagem de espanhol como língua estrangeira ou adicional. 2017. Exame de qualificação (Mestrando em Mestrado Profissional em Letras Estrangeiras Modernas) - Universidade Estadual de Londrina.

FERREIRA, Cláudia Cristina;ANDRADE, O. G.; FERREIRA, T. H. C. R.; FURTOSO, Viviane Aparecida Bagio; ORTIGOZA, A. F.. Echando un cable: contribuições da fraseologia no ensino de Espanhol, o glossário em sala de aula. 2017. Exame de qualificação (Mestrando em Mestrado Profissional em Letras Estrangeiras Modernas) - Universidade Estadual de Londrina.

FERREIRA, Cláudia Cristina; GIMENEZ, Telma Nunes; TONELLI, J. R. A.;ANDRADE, O. G.; EL KADRI, M. S.. Formação de professores de língua inglesa nos anos iniciais: quimera ou ponto pacífico. 2017. Exame de qualificação (Mestrando em Mestrado Profissional em Letras Estrangeiras Modernas) - Universidade Estadual de Londrina.

ANDRADE, O. G.DURÃO, Adja Balbino de Amorim Barbieri; MATEUS, E. F.. As políticas públicas e o ensino de espanhol no Brasil: entre a instauração e a real implementação - os impactos em um curso de formação docente. 2017. Exame de qualificação (Mestrando em Programa de Pós-Graduação em Estudos da Linguagem) - Universidade Estadual de Londrina.

ANDRADE, O. G.DURÃO, Adja Balbino de Amorim Barbieri; REIS, Simone. A Linguística Contrastiva como aliada nas aulas de língua estrangeira / adicional da educação básica. 2017. Exame de qualificação (Mestrando em Programa de Pós-Graduação em Estudos da Linguagem) - Universidade Estadual de Londrina.

FERREIRA, T. H. C. R.;ANDRADE, O. G.; FERREIRA, Cláudia Cristina; REIS, Marta Aparecida de Oliveria Balbino dos; ORTENZI, D. I. G.. Glossário de locuções para aprendizes brasileiros de espanhol como língua estrangeira. 2016. Exame de qualificação (Mestrando em Mestrado Profissional em Letras Estrangeiras Modernas) - Universidade Estadual de Londrina.

FERREIRA, Cláudia Cristina; SILVA, J. S.;ANDRADE, O. G.. O ensino de espanhol como língua estrangeira/adicional sob o viés sócio-histórico e cultural: uma proposta didática para as escolas de assentamento. 2016. Exame de qualificação (Mestrando em Mestrado Profissional em Letras Estrangeiras Modernas) - Universidade Estadual de Londrina.

FERREIRA, T. H. C. R.; VELOSO, V. F. Z.;ANDRADE, O. G.. Idiomatismos na sala de aula: uma proposta didática para o desenvolvimento da competência fraseológica. 2015. Exame de qualificação (Mestrando em Mestrado Profissional em Letras Estrangeiras Modernas) - Universidade Estadual de Londrina.

MONTANEZ, A. P.; SILVA, J. S.;ANDRADE, O. G.. A (in)visibilidade da América Latina em Enlaces e Eco: Manuais de ensino do espanhol como língua estrangeira/adicional para brasileiros. 2015. Exame de qualificação (Mestrando em Mestrado Profissional em Letras Estrangeiras Modernas) - Universidade Estadual de Londrina.

REIS, Simone; FOGACA, F. C.; MATEUS, E. F.;ANDRADE, O. G.. Práticas de leitura (crítica) de alunos do ensino médio. 2013. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos da Linguagem) - Universidade Estadual de Londrina.

GUIDOTTI, A. F. O.;ANDRADE, O. G.; VELOSO, V. F. Z.. Traduções vorazes: propostas de uso da tradução intersemiótica como aliada na formação crítica e ética em sala de aula. 2019. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em ensino de línguas estrangeiras) - Universidade Estadual de Londrina.

TONELLI, J. R. A.;ANDRADE, O. G.; RAMOS, S. G. M.. Inglês comercial em ambiente virtual: um novo caminho para atender demandas de aprendizes de língua inglesa. 2016. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em ensino de línguas estrangeiras) - Universidade Estadual de Londrina.

FERREIRA, Cláudia Cristina;ANDRADE, O. G.; RINALDI, S.. O ensino de espanhol como língua estrangeira sob a perspectiva dos gêneros textuais: Análise dos documentos oficiais e das coleções aprovadas pelo PNLD. 2015. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em ensino de línguas estrangeiras) - Universidade Estadual de Londrina.

FERREIRA, Cláudia Cristina;ANDRADE, O. G.; RINALDI, S.. O ensino de espanhol como língua estrangeira sob a perspectiva dos gêneros textuais: Análise dos documentos oficiais e das coleções aprovadas pelo PNLD. 2015. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em ensino de línguas estrangeiras) - Universidade Estadual de Londrina.

ANDRADE, O. G.; FERREIRA, Cláudia Cristina; SANTOS, J. J.. A motivação e a autodeterminação no processo de ensino-aprendizagem de língua inglesa. 2015. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em ensino de línguas estrangeiras) - Universidade Estadual de Londrina.

FERREIRA, T. H. C. R.; FERREIRA, Cláudia Cristina;ANDRADE, O. G.. Os idiomatismos em atividades orais de língua inglesa. 2015. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em ensino de línguas estrangeiras) - Universidade Estadual de Londrina.

ANDRADE, O. G.; FERREIRA, Cláudia Cristina; SANTOS, J. J.. O perfil profissional do professor das escolas de cursos livres de idiomas. 2015. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em ensino de línguas estrangeiras) - Universidade Estadual de Londrina.

ORTIGOZA, A. F.;ANDRADE, O. G.; FERREIRA, T. H. C. R.. O lugar das unidades fraseológicas em três coleções de livros didáticos para o ensino de espanhol como língua estrangeira. 2014. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Espanhol: Língua, Literatura e Metodologia) - Universidade Estadual de Londrina.

RIOS, T. H. C.; FERREIRA, Cláudia Cristina;ANDRADE, O. G.. As expressões idiomáticas em preparatórios e exames de proficiência em língua inglesa. 2014. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização Em Ensino de Línguas Estrangeiras) - Universidade Estadual de Londrina.

MUNHOZ, R. A.;ANDRADE, O. G.; FERREIRA, T. H. C. R.. A importância do ensino-aprendizagem das colocações e o uso de dicionário monolíngue como ferramenta para aprendê-las. 2014. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização Em Ensino de Línguas Estrangeiras) - Universidade Estadual de Londrina.

ANDRADE, O. G.; FERREIRA, Cláudia Cristina; LOPES, S. S. R.. Transferência e interferência da língua materna na aprendizagem de vocabulário do espanhol como língua estrangeira. 2013. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização Em Ensino de Línguas Estrangeiras) - Universidade Estadual de Londrina.

LOPES, S. S. R.;ANDRADE, O. G.; VELOSO, V. F. Z.. O papel do professor de espanhol como língua estrangeira: da teoria à prática reflexiva. 2013. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização Em Ensino de Línguas Estrangeiras) - Universidade Estadual de Londrina.

ORTIGOZA, A. F.;ANDRADE, O. G.; FERREIRA, T. H. C. R.. O lugar das unidades fraseológicas em três coleções de livros didáticos para o ensino de ELE. 2013. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Espanhol: Língua, Literatura e Metodologia) - Universidade Estadual de Londrina.

ANDRADE, O. G.; REIS, Marta Aparecida de Oliveria Balbino dos; FERREIRA, T. H. C. R.. As funções do profissional de Secretariado Executivo e o uso da língua espanhola. 2013. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Espanhol: Língua, Literatura e Metodologia) - Universidade Estadual de Londrina.

ANDRADE, O. G.; TAILLEFER, Rejane Jacqueline de Queiroz Fialho; FERREIRA, Cláudia Cristina. Ensino de inglês como língua estrangeira: questionamentos acerca de um tripé cultural. 2012. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização Em Ensino de Línguas Estrangeiras) - Universidade Estadual de Londrina.

ANDRADE, O. G.; RIOS, T. H. C.; ORTIGOZA, A. F.. Estudo de caso de um aprendiz de alemão: processo de transferência de línguas maternas e não maternas. 2012. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização Em Ensino de Línguas Estrangeiras) - Universidade Estadual de Londrina.

RIOS, T. H. C.;ANDRADE, O. G.; LOPES, S. S. R.. Contrastando expressões idiomáticas do português do Brasil e do espanhol peninsular com seus equivalentes no espanhol do Peru. 2012. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Espanhol: Língua, Literatura e Metodologia) - Universidade Estadual de Londrina.

RAIMUNDO, E. M.;ANDRADE, O. G.; FERREIRA, Cláudia Cristina. Fator idade no ensino de línga inglesa. 2012. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização Em Ensino de Línguas Estrangeiras) - Universidade Estadual de Londrina.

ANDRADE, O. G.; REIS, Marta Aparecida de Oliveria Balbino dos; RIOS, T. H. C.. As funções do profissional de Secretariado Executivo e o uso da língua espanhola. 2012. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Espanhol: Língua, Literatura e Metodologia) - Universidade Estadual de Londrina.

RIOS, T. H. C.;ANDRADE, O. G.; LOPES, S. S. R.. Contrastando expressões idiomáticas do português do Brasil e do espanhol peninsular com seus equivalentes no espanhol do Peru. 2012. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Espanhol: Língua, Literatura e Metodologia) - Universidade Estadual de Londrina.

RAIMUNDO, E. M.; FERREIRA, Cláudia Cristina;ANDRADE, O. G.. Ensino de inglês para crianças do primeiro ano do ensino fundamental de 9 anos: reflexões e práticas. 2011. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização Em Ensino de Línguas Estrangeiras) - Universidade Estadual de Londrina.

ANDRADE, O. G.; LOPES, S. S. R.; RIOS, T. H. C.. Expressões idiomáticas: verificando a familiaridade de aprendizes brasileiros de E/LE com os idiomatismos. 2011. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização Em Ensino de Línguas Estrangeiras) - Universidade Estadual de Londrina.

ANDRADE, O. G.; LOPES, S. S. R.; RINALDI, S.. Aprendizado de língua inglesa na educação infantil: um estudo de caso. 2011. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização Em Ensino de Línguas Estrangeiras) - Universidade Estadual de Londrina.

TAILLEFER, Rejane Jacqueline de Queiroz Fialho;ANDRADE, O. G.; REIS, Marta Aparecida de Oliveria Balbino dos. As estratégias de aprendizagem em um curso de Letras - Português / Inglês na modalidade de ensino a distância. 2011. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização Em Ensino de Línguas Estrangeiras) - Universidade Estadual de Londrina.

ANDRADE, O. G.; LOPES, S. S. R.; ORTIGOZA, A. F.. Amigos pero no mucho: esclarecendo algumas interferências sobre sobre os verbos falsos amigos no par de línguas espanhol-português. 2011. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização Em Ensino de Línguas Estrangeiras) - Universidade Estadual de Londrina.

ANDRADE, O. G.; RIOS, T. H. C.; ORTIGOZA, A. F.. Estudo de caso de um aprendiz de alemão: processo de transferência de línguas maternas e não maternas (Reformulação). 2011. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização Em Ensino de Línguas Estrangeiras) - Universidade Estadual de Londrina.

RAIMUNDO, E. M.; FERREIRA, Cláudia Cristina;ANDRADE, O. G.. A leitura em língua inglesa no ensino médio: Análise de uma unidade didática à luz dos PCN's. 2011. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização Em Ensino de Línguas Estrangeiras) - Universidade Estadual de Londrina.

ANDRADE, O. G.; LOPES, S. S. R.; REIS, Marta Aparecida de Oliveria Balbino dos. Os heterossemânticos nos livros de ensino do espanhol como língua estrangeira. 2008. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização Em Ensino de Línguas Estrangeiras) - Universidade Estadual de Londrina.

ANDRADE, O. G.; LOPES, S. S. R.; REIS, Marta Aparecida de Oliveria Balbino dos. A presença dos heterossemânticos nos livros didáticos direcionados ao ensino de espanhol a brasileiros. 2008. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização Em Ensino de Línguas Estrangeiras) - Universidade Estadual de Londrina.

HUBER, Ricardo Correia Lima;ANDRADE, O. G.; TAILLEFER, Rejane Jacqueline de Queiroz Fialho. "Le must internacional" - Uma análise da língua francesa como receptora de estrangeirismos e empréstimos lingüísticos através do jornal Le Figaro. 2007. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em ensino de línguas estrangeiras) - Universidade Estadual de Londrina.

TAILLEFER, Rejane Jacqueline de Queiroz Fialho;ANDRADE, O. G.; HUBER, Ricardo Correia Lima. A relevância da produção oral em francês língua estrangeira em um processo de ensino de leitura. 2007. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em ensino de línguas estrangeiras) - Universidade Estadual de Londrina.

HUBER, Ricardo Correia Lima;ANDRADE, O. G.; TAILLEFER, Rejane Jacqueline de Queiroz Fialho. Estudo terminológico de unidades lexicais específicas do curso técnico em secretariado. 2007. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em ensino de línguas estrangeiras) - Universidade Estadual de Londrina.

HUBER, Ricardo Correia Lima; RABELO, Ana Maria Castelo Branco;ANDRADE, O. G.. Abordagens de ensino de cultura na aula de LE: visão de professores iniciantes. 2007. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em ensino de línguas estrangeiras) - Universidade Estadual de Londrina.

DURÃO, Adja Balbino de Amorim BarbieriANDRADE, O. G.; REIS, Simone. As expressões idiomáticas no ensino de espanhol. 2007. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em ensino de línguas estrangeiras) - Universidade Estadual de Londrina.

DURÃO, Adja Balbino de Amorim BarbieriANDRADE, O. G.; REIS, Simone. Histórias em quadrinhos no ensino de espanhol como fonte motivadora de iniciação à leitura. 2007. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em ensino de línguas estrangeiras) - Universidade Estadual de Londrina.

REIS, Simone;DURÃO, Adja Balbino de Amorim BarbieriANDRADE, O. G.. Leitura crítica em língua inglesa. 2007. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em ensino de línguas estrangeiras) - Universidade Estadual de Londrina.

ANDRADE, O. G.DURÃO, Adja Balbino de Amorim Barbieri; ISQUERDO, A. N.. Dicionários e ensino de espanhol como língua estrangeira. 2006. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em ensino de línguas estrangeiras) - Universidade Estadual de Londrina.

ANDRADE, O. G.; NOGUEIRA, Sônia Regina; REIS, Marta Aparecida de Oliveria Balbino dos. O ensino da gramática e a abordagem comunicativa: pronomes complemento átonos da língua espanhola - 3ª pessoa. 2006. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em ensino de línguas estrangeiras) - Universidade Estadual de Londrina.

ANDRADE, O. G.DURÃO, Adja Balbino de Amorim Barbieri; CRISTÓVÃO, Vera Lúcia Lopes. de A. E. P. M. Loureiro. Visões e revelações dos professores-alunos do curso de especialização em ensino de línguas estrangeiras / 2005 da UEL, sobre o ensino de cultura. 2006. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em ensino de línguas estrangeiras) - Universidade Estadual de Londrina.

ANDRADE, O. G.; REIS, Marta Aparecida de Oliveria Balbino dos; TAILLEFER, Rejane Jacqueline de Queiroz Fialho. Aprendendo os artigos definidos da língua alemã: o lúdico e o nãio lúdico inseridos em atividades de memorização e verificação das estratégias de aprendizagem. 2006. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em ensino de línguas estrangeiras) - Universidade Estadual de Londrina.

ANDRADE, O. G.DURÃO, Adja Balbino de Amorim Barbieri; ISQUERDO, A. N.. Tipologia de exercícios para o ensino de vocabulário em livros didáticos de espanhol como língua estrangeira para brasileiros. 2006. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em ensino de línguas estrangeiras) - Universidade Estadual de Londrina.

ANDRADE, O. G.; HUBER, Ricardo Correia Lima; RABELO, Ana Maria Castelo Branco. Hora de lectura: forma de ampliar e manter o léxico. 2006. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em ensino de línguas estrangeiras) - Universidade Estadual de Londrina.

ANDRADE, O. G.; CRISTÓVÃO, Vera Lúcia Lopes;DURÃO, Adja Balbino de Amorim Barbieri. Gêneros textuais e ensino de espanhol como língua estrangeira. 2006.

ANDRADE, O. G.DURÃO, Adja Balbino de Amorim Barbieri; REIS, Simone. O ensino das expressões idiomáticas do espanhol para estudantes brasileiros. 2006 - Universidade Estadual de Londrina.

ANDRADE, O. G.DURÃO, Adja Balbino de Amorim Barbieri; REIS, Marta Aparecida de Oliveria Balbino dos. A motivação no processo de ensino / aprendizagem de língua espanhola: uma experiência com alunos / professores das primeiras séries do ensino fundamental. 2006. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em ensino de línguas estrangeiras) - Universidade Estadual de Londrina.

ANDRADE, O. G.DURÃO, Adja Balbino de Amorim Barbieri; NOGUEIRA, Sônia Regina. A ideologia por trás do léxico no ensino da gramática do espanhol em Cuba. 2006. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em ensino de línguas estrangeiras) - Universidade Estadual de Londrina.

RABELO, Ana Maria Castelo Branco; OLIVEIRA, Marta Aparecida de;ANDRADE, O. G.. Abordagem dos aspectos culturais através da literatura hispano-americana no ensino de LE.. 2005. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização Em Ensino de Línguas Estrangeiras) - Universidade Estadual de Londrina.

HUBER, Ricardo Correia Lima; RABELO, Ana Maria Castelo Branco;ANDRADE, O. G.. Reflexão, interação e prática: refletindo sobre a formação do professor de língua estrangeira.. 2005. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização Em Ensino de Línguas Estrangeiras) - Universidade Estadual de Londrina.

HUBER, Ricardo Correia Lima; RABELO, Ana Maria Castelo Branco;ANDRADE, O. G.. Anglicismos e ensino / aprendizagem de língua inglesa. 2005. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização Em Ensino de Línguas Estrangeiras) - Universidade Estadual de Londrina.

ANDRADE, O. G.; DURÃO, Aylton Barbieri;DURÃO, Adja Balbino de Amorim Barbieri. Acentuação gráfica: as dificuldades de brasileiros aprenidizes de espanhol. 2004. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização Em Ensino de Línguas Estrangeiras) - Universidade Estadual de Londrina.

ANDRADE, O. G.; DURÃO, Aylton Barbieri;DURÃO, Adja Balbino de Amorim Barbieri. A leitura e a compreensão de tetxos em italiano. 2004. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização Em Ensino de Línguas Estrangeiras) - Universidade Estadual de Londrina.

ANDRADE, O. G.; CRISTÓVÃO, Vera Lúcia Lopes; COSTA, Elzimar Goettenauer de Marins. PCN e apostilas de espanhol pré-vestibular: a busca de um caminho comum. 2004. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização Em Ensino de Línguas Estrangeiras) - Universidade Estadual de Londrina.

ANDRADE, O. G.; GIMENEZ, Telma Nunes; FURTOSO, Viviane Aparecida Bagio. Abordagens de ensino de cultura na aula de português para falantes de outras línguas. 2004. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização Em Ensino de Línguas Estrangeiras) - Universidade Estadual de Londrina.

HUBER, Ricardo Correia Lima;DURÃO, Adja Balbino de Amorim BarbieriANDRADE, O. G.. Análise da presença de literatura inserida no mateial didático de língua inglesa utilizado em escolas públicas.. 2004. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização Em Ensino de Línguas Estrangeiras) - Universidade Estadual de Londrina.

ANDRADE, O. G.DURÃO, Adja Balbino de Amorim Barbieri; RABELO, Ana Maria Castelo Branco. Algumas reflexões sobre o ensino de língua espanhola no Brasil depois do MERCOSUL.. 2004. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização Em Ensino de Línguas Estrangeiras) - Universidade Estadual de Londrina.

HUBER, Ricardo Correia Lima; RABELO, Ana Maria Castelo Branco;ANDRADE, O. G.. O ensino-aprendizagem da leitura em língua estrangeira: estudo do ensino instrumental de línguas.. 2004. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização Em Ensino de Línguas Estrangeiras) - Universidade Estadual de Londrina.

ANDRADE, O. G.DURÃO, Adja Balbino de Amorim Barbieri; HUBER, Ricardo Correia Lima. A presença da língua de sinais em textos escritos por alunos surdos. 2002. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização Em Ensino de Línguas Estrangeiras) - Universidade Estadual de Londrina.

ANDRADE, O. G.DURÃO, Adja Balbino de Amorim Barbieri; HUBER, Ricardo Correia Lima. Abordagem de leitura instrumental em língua italiana. 2002. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização Em Ensino de Línguas Estrangeiras) - Universidade Estadual de Londrina.

ANDRADE, O. G.; TAILLEFER, Rejane Jacqueline de Queiroz Fialho; MENICUCCI, Kilda Maria Prado Gimenez. As estratégias de aprendizagem utilizadas por um aprendiz autônomo. 2002. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização Em Ensino de Línguas Estrangeiras) - Universidade Estadual de Londrina.

ANDRADE, O. G.DURÃO, Adja Balbino de Amorim Barbieri; REIS, Simone. O espanhol como língua estrangeira no ensino fundamental e médio. 2002. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização Em Ensino de Línguas Estrangeiras) - Universidade Estadual de Londrina.

ANDRADE, O. G.DURÃO, Adja Balbino de Amorim Barbieri; HUBER, Ricardo Correia Lima. Análise do livro didático de espanhol para crianças - ¿Quieres aprender español?. 2002. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização Em Ensino de Línguas Estrangeiras) - Universidade Estadual de Londrina.

ANDRADE, O. G.DURÃO, Adja Balbino de Amorim Barbieri; HUBER, Ricardo Correia Lima. Os pronomes de tratamento de segunda pessoa em livros didáticos para ensino de espanhol como língua estrangeira produzidos no Brasil. 2002. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização Em Ensino de Línguas Estrangeiras) - Universidade Estadual de Londrina.

ANDRADE, O. G.DURÃO, Adja Balbino de Amorim Barbieri; CRISTÓVÃO, Vera Lúcia Lopes. Aspectos básicos sobre o uso de L1 no ensino / aprendizagem de L2. 2002. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização Em Ensino de Línguas Estrangeiras) - Universidade Estadual de Londrina.

ANDRADE, O. G.DURÃO, Adja Balbino de Amorim Barbieri; HUBER, Ricardo Correia Lima. Atividades lúdicas no processo de ensino / aprendizagem de espanhol como língua estrangeira. 2002. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização Em Ensino de Línguas Estrangeiras) - Universidade Estadual de Londrina.

ANDRADE, O. G.DURÃO, Adja Balbino de Amorim Barbieri; REIS, Simone. Hábitos e estratégias de estudos de alunos de um curso de Letras Português-Espanhol. 2002. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização Em Ensino de Línguas Estrangeiras) - Universidade Estadual de Londrina.

ANDRADE, O. G.DURÃO, Adja Balbino de Amorim Barbieri; REIS, Simone. A língua estrangeira e a criança: ensino / aprendizagem da língua espanhola através da cultura. 2002. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização Em Metodologia da Ação Docente) - Universidade Estadual de Londrina.

ANDRADE, O. G.DURÃO, Adja Balbino de Amorim Barbieri; HUBER, Ricardo Correia Lima. Leitura em língua inglesa para alunos brasileiros do ensino público fundamental - uma revisão bibliográfica. 2002. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização Em Ensino de Línguas Estrangeiras) - Universidade Estadual de Londrina.

ANDRADE, O. G.; RABELO, Ana Maria Castelo Branco;DURÃO, Adja Balbino de Amorim Barbieri. Ensino de Língua Espanhola e Indústria Cultural - Problemas na Formação da Identidade Latino-Americana. 2002. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização Em Ensino de Línguas Estrangeiras) - Universidade Estadual de Londrina.

ANDRADE, O. G.DURÃO, Adja Balbino de Amorim Barbieri; DURÃO, Aylton Barbieri. Italiano: Língua a ser explorada em Pedrinhas Paulista. 2002. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização Em Ensino de Línguas Estrangeiras) - Universidade Estadual de Londrina.

DURÃO, Adja Balbino de Amorim Barbieri; VALENTE, C.;ANDRADE, O. G.. Élite, una serie original Netflix: un análisis del doblaje peninsular al latino-americano neutro. 2022. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Abi - Letras Espanhol) - Universidade Federal de Santa Catarina.

SCHIAVON, G. H. B.;ANDRADE, O. G.; DMITRUK, E. J.. A Crítica de Leslie Green à tese da separação entre direito e moral de Herbert Hart. 2012. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Direito) - Universidade Estadual de Londrina.

DURÃO, Adja Balbino de Amorim Barbieri; RUANO, M. A. S.;ANDRADE, O. G.. Falsos amigos entre el portugués y el español. 2012. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Abi - Letras Espanhol) - Universidade Federal de Santa Catarina.

ANDRADE, O. G.; RIOS, T. H. C.; FREITAS, L. F.. Empresas espanholas no Brasil: um nicho de trabalho em expansão para os(as) profissionais de Secretariado Executivo. 2011. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Secretariado Executivo) - Universidade Estadual de Londrina.

FREITAS, L. F.; MELLO, L. F.;ANDRADE, O. G.. J. Scicchitano.A docência no curso de Secretariado Executivo: Uma análise cultural e metodológica. 2011. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Secretariado Executivo) - Universidade Estadual de Londrina.

ANDRADE, O. G.; RIOS, T. H. C.; FREITAS, L. F.. Empresas espanholas no Brasil: um nicho de trabalho em expansão para os profissionais de secretariado executivo. 2011. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Secretariado Executivo) - Universidade Estadual de Londrina.

MASSARUTTI, N. M. O.; MELLO, L. F.;ANDRADE, O. G.. Uma análise sobre o assédio moral e sexual: o papel do secretário executivo. 2010. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Secretariado Executivo) - Universidade Estadual de Londrina.

MASSARUTTI, N. M. O.; MELLO, L. F.;ANDRADE, O. G.. A atuação do secretário executivo no desenvolvimento da universidade corporativa. 2010. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Secretariado Executivo) - Universidade Estadual de Londrina.

MASSARUTTI, N. M. O.; MELLO, L. F.;ANDRADE, O. G.. O secretário executivo atuando como assessor da área de gestão ambiental: um estudo de caso da Tetra Pak. 2010. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Secretariado Executivo) - Universidade Estadual de Londrina.

MASSARUTTI, N. M. O.; MELLO, L. F.;ANDRADE, O. G.. Levantamento histórico das Semanas de Secretariado Executivo e ECISEC realizados na Universidade Estadual de Londrina no período de 2005 a 2009. 2010. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Secretariado Executivo) - Universidade Estadual de Londrina.

MASSARUTTI, N. M. O.; MELLO, L. F.;ANDRADE, O. G.. O secretário executivo como agente facilitador no processo de comério internacional. 2010. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Secretariado Executivo) - Universidade Estadual de Londrina.

MASSARUTTI, N. M. O.; MELLO, L. F.;ANDRADE, O. G.. O papel do profissional de secretariado executivo na gestão da informação. 2010. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Secretariado Executivo) - Universidade Estadual de Londrina.

ANDRADE, O. G.; FRANCISCO, H. L.. O Profissional de Secretariado Executivo na Elaboração de uma Programação Cultural que Promova a Cultura Espanhola. 2005. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Secretariado) - Centro Universitário Filadélfia.

FIORUCI, W. R.;ANDRADE, O. G.; ESCALANTE, R. K.. Banca examinadora do Concurso Público destinado a selecionar candidatos para o provimento de cargos da carrera do Magistério Superior, para o quadro Permanente da UFFS, EDITAL nº 171/UFFS/2011 (Língua Espanhola e Linguística). 2012. Universidade Federal da Fronteira Sul.

JASINSKI, I.;ANDRADE, O. G.; FERRARI, A. J.. 31º Concurso Públco de Provas e Títulos para provimento de cargo de professor de Ensino Superior da UNIOESTE. 2012. Universidade Estadual do Oeste do Paraná.

VELOSO, V. F. Z.;ANDRADE, O. G.; BENITEZ-PEREZ, P.; FERREIRA, Cláudia Cristina; REIS, Marta Aparecida de Oliveria Balbino dos. Banca Examinadora do Concurso Público para Provimento no Cargo de Professor de Ensino Superior, aberto pelo Rdital nº 155/11-PRORH, de 30/05/2011.. 2011. Universidade Estadual de Londrina.

ANDRADE, O. G.; MONTANEZ, A. P.; DINIS, A. G.; TAILLEFER, R. J. F. Q.; ESTEVES, A. R.. Línguas estrangeiras modernas/língua espanhola e literatras hispânicas. 2010. Universidade Estadual de Londrina.

ANDRADE, O. G.; VELOSO, V. F. Z.; Benítez Pérez, P.; FERREIRA, Cláudia Cristina; COSTA, W. C.. Línguas estrangeiras modernas/língua espanhola. 2010. Universidade Estadual de Londrina.

ANDRADE, O. G.; GODOI, E.. Banca examinadora do concurso público para professor não titular, na área de língua e literatura espanhola. 2007. Universidade Estadual de Ponta Grossa.

KLEIN, D. J.; SEIDE, M. S.;ANDRADE, O. G.; PAIZAN, D. C.; MONTEIRO, J. C. N.. Banca examinadora do 25º Concurso Público para Docentes da UNIOESTE (Língua Espanhola). 2006. Universidade Estadual do Oeste do Paraná.

ANDRADE, O. G.. Vice-Presidente da Comissão Especial que analisou os pedidos de inscrição ao Concurso Público para Provimento no Cargo de Professor de Ensino Superior. 2006. Universidade Estadual de Londrina.

ANDRADE, O. G.. Vice-Presidente da Comissão Especial que analisou os pedidos de inscrição ao Concurso Público para Provimento no Cargo de Professor de Ensino Superior. 2006. Universidade Estadual de Londrina.

DURÃO, Adja Balbino de Amorim BarbieriANDRADE, O. G.; GUILLEMAS, R. R.; COSTA, Elzimar Goettenauer de Marins; VIERIA, Elisa Maria Amorim. Banca examinadora do concurso público para provimento do cargo de professor, aberto pelo edital 004/02-CRH de 15/02/2002, para a área de Língua Espanhola. 2002. Universidade Estadual de Londrina.

ANDRADE, O. G.; CRUZ, Clara Angélica Agustina Suárez; OSORIO, Ester Myriam Rojas. Banca Examinadora do 22º Concurso Público de Docentes da UNIOESTE (área / matéria de Língua Espanhola - Campus de Foz do Iguaçú). 2001. Universidade Estadual do Oeste do Paraná.

ANDRADE, O. G.DURÃO, Adja Balbino de Amorim Barbieri; SOARES, Conceição de Souza Licurgo. Banca Examinadora do 21º Concurso Público para Admissão de Professor de Ensino Superior da UNIOESTE (área / matéria de Língua Espanhola / Prática do Ensino de Língua Espanhola - Campus de Foz do Iguaçú). 2001. Universidade Estadual do Oeste do Paraná.

DURÃO, Adja Balbino de Amorim Barbieri; VIERIA, Elisa Maria Amorim; FERNÁNDEZ, Isabel Gretel Maria Eres; BUSNARDO, Corina Maria Tedeschi;ANDRADE, O. G.. Banca Examinadora do Concurso Público para Provimento do Cargo de Professor da área / subárea de Língua Espanhola / Metodologia do Ensino do Espanhol do Departamento de Letras Estrangeiras Modernas do Centro de Letras e Ciências Humanas. 2000. Universidade Estadual de Londrina.

ANDRADE, O. G.DURÃO, Adja Balbino de Amorim Barbieri; BORGHI, Carmen Ilma Belincanta; ANDRADE, Ivana Peron. Comissão responsável pelo Concurso Público para função de Professor do Instituto de Línguas (Língua Espanhola) da Fundação Universidade Estadual de Maringá). 1999. Universidade Estadual de Maringá.

ANDRADE, O. G.. Banca Examinadora do 19º Concurso Público Para Docentes da UNIOESTE para a Área de Prática de Ensino de Espanhol do Departamento de Estudos Ibero- Americanos do Campus de Foz do Iguaçú. 1999. Universidade Estadual do Oeste do Paraná.

ANDRADE, O. G.; SANTOS, J. J.; FIUZA, A. A. F.. Banca de ascensão de nível da professora Jacicarla Souza da Silva de Associada-A (AC-A) para Associada-B (AC-B). 2023. (UEL) Universidade Estadual de Londrina.

RAMOS, S. S.; VELOSO, V. F. Z.;ANDRADE, O. G.. Banca de ascensão de classe da Professora Cláudia Cristina Ferreira. 2022. Universidade Estadual de Londrina.

ANDRADE, O. G.; FERREIRA, T. H. C. R.; SANTOS, J. J.. Banca de ascensão de classe da Professora Arelis Felipe Ortigoza. 2022. Universidade Estadual de Londrina.

ANDRADE, O. G.; FERREIRA, Cláudia Cristina; SANTOS, J. J.. Banca de ascensão de nível da professora Adriana Aparecida Figueiredo Fiuza de Associada-B (AC-B) para Associada-C (AC-C). 2022. (UEL) Universidade Estadual de Londrina.

SILVA, J. S.; FIUZA, A. A. F.;ANDRADE, O. G.. Banca examinadora da prova escrita referente ao edital PROEX nº152/2022, seleção de estudantes de Graduação. 2022. (UEL) Universidade Estadual de Londrina.

SILVA, J. S.; SANTOS, J. J.;ANDRADE, O. G.. Banca examinadora da prova didática referente ao edital PROEX nº153/2022, seleção de Profissionais Graduados. 2022. (UEL) Universidade Estadual de Londrina.

ANDRADE, O. G.. Banca Examinadora do Processo Seletivo Simplificado (PSS) para contratação temporária de Professores. 2022. Universidade Estadual de Londrina.

ANDRADE, O. G.. Banca Examinadora do Processo Seletivo Simplificado (PSS) para contratação temporária de Professores. 2022. Universidade Estadual de Londrina.

ANDRADE, O. G.. Banca Examinadora do Processo Seletivo Simplificado (PSS) para contratação temporária de Professores. 2021. Universidade Estadual de Londrina.

SANTOS, J. J.; GUIDOTTI, A. F. O.; BARRIOS, R. B. C.;ANDRADE, O. G.. Banca de avaliação da prova didática para seleção de Profissional Graduado para atuação no projeto "Paraná Fala Espanhol". 2020. Universidade Estadual de Londrina.

BRANDINI, L. T.;ANDRADE, O. G.; SANTOS, J. J.. Banca de ascensão de nível do professor Gustavo Javier Figliolo de Adjunto_B (AD-B) para Adjunto-C (AD-C). 2019. Universidade Estadual de Londrina.

CRISTÓVÃO, Vera Lúcia Lopes;ANDRADE, O. G.; ORTENZI, D. I. G.. Banca de ascensão de nível da professora Juliana Reichert Assunção Tonelli de AD-C para AD-D. 2019. Universidade Estadual de Londrina.

ANDRADE, O. G.. Comitê Consultivo do Repositório Institucional da Universidade Estadual de Londrina. 2018. Universidade Estadual de Londrina.

DURÃO, Adja Balbino de Amorim Barbieri; SANTOS, A.;ANDRADE, O. G.. Banca de ascensão de classe da professora Cláudia Cristina Ferreira de Adjunto-D para Associado-A. 2018. Universidade Estadual de Londrina.

CRISTÓVÃO, Vera Lúcia Lopes; BRANDINI, L. T.;ANDRADE, O. G.. Banca de ascensão de nível da professora Cláudia Cristina Ferreira de adjunto-C para adjunto-D. 2016. Universidade Estadual de Londrina.

ORTENZI, D. I. G.; MATEUS, E. F.;ANDRADE, O. G.. Banca de ascensão de nível da Professora Viviane Aparecida Bagio Furtoso de AD-B para AD-C. 2016. Universidade Estadual de Londrina.

ANDRADE, O. G.; FERREIRA, Cláudia Cristina; CRISTÓVÃO, Vera Lúcia Lopes. Banca de ascensão de nível da professora Tatiana Helena Carvalho Ridos de AD-B para AD-C. 2016. Universidade Estadual de Londrina.

ANDRADE, O. G.; FERREIRA, T. H. C. R.; FERREIRA, Cláudia Cristina. Comissão para análise de Revalidação de Diploma de Curso de Graduação em Letras. 2015. Universidade Estadual de Londrina.

FERREIRA, Cláudia Cristina;ANDRADE, O. G.; FERREIRA, T. H. C. R.; REIS, Marta Aparecida de Oliveria Balbino dos. Comissão para analisar o pedido de Admilson Domingos Ribeiro de revalidação de diploma de Língua Espanhola. 2015. Universidade Estadual de Londrina.

ANDRADE, O. G.; MACHADO, L. T.; RINALDI, S.. Banca de ascensão de nível da Profª Silvana Salino Ramos Lopes de AS-C para AS-D. 2014. Universidade Estadual de Londrina.

MATEUS, E. F.; FERREIRA, Cláudia Cristina;ANDRADE, O. G.. Banca de ascensão de nível da Professora Viviane Aparecida Bagio Furtoso de AD-A para AD-B. 2013. Universidade Estadual de Londrina.

ANDRADE, O. G.; ORTENZI, D. I. G.; VELOSO, V. F. Z.. Banca de ascensão de nível da Professora Cláudiia Cristina Ferreira. 2012. Universidade Estadual de Londrina.

VELOSO, V. F. Z.;ANDRADE, O. G.; FERREIRA, Cláudia Cristina; ORTIGOZA, A. F.; NOGUEIRA, Sônia Regina. Banca de teste seletivo para a área de língua espanhola e metodologa do ensino de língua espanhola. 2011. Universidade Estadual de Londrina.

CRISTÓVÃO, Vera Lúcia Lopes;ANDRADE, O. G.; RORATO, M.. Banca de ascensão de nível da Profª Drª Amanda Perez Montañez de AD-A para AD-B. 2011. Universidade Estadual de Londrina.

NOGUEIRA, Sônia Regina; LOPES, S. S. R.; REIS, Marta Aparecida de Oliveria Balbino dos;ANDRADE, O. G.; ORTIGOZA, A. F.. Comissão examinadora de seleção do curso de Especialização em Espanhol: Língua, Literatuta e Metodologia. 2011. Universidade Estadual de Londrina.

VELOSO, V. F. Z.;ANDRADE, O. G.; FERREIRA, Cláudia Cristina; ORTIGOZA, A. F.; NOGUEIRA, Sônia Regina. Banca de teste seletivo publico para a área de língua espanhola e metodologia do ensino de língua espanhola. 2010. Universidade Estadual de Londrina.

ANDRADE, O. G.; LOPES, S. S. R.; ORTIGOZA, A. F.; VELOSO, V. F. Z.; FERREIRA, Cláudia Cristina. Banca de teste seletivo público para a área de língua espanhola e metodologia do ensino de língua espanhola. 2010. Universidade Estadual de Londrina.

VELOSO, V. F. Z.;ANDRADE, O. G.; FERREIRA, Cláudia Cristina; ORTIGOZA, A. F.; NOGUEIRA, Sônia Regina. Banca de teste seletivo para a área de língua espanhola e metodologia do ensino de língua espanhola. 2010. Universidade Estadual de Londrina.

TAILLEFER, Rejane Jacqueline de Queiroz Fialho; RAIMUNDO, E. M.;ANDRADE, O. G.; HUBER, Ricardo Correia Lima; PEREIRA, Lélia Machado Rocha. Banca de teste seletivo público para a área de língua francesa / literaturas de língua francesa e metodologia e prática de ensino de língua francesa. 2008. Universidade Estadual de Londrina.

PEREIRA, Lélia Machado Rocha;ANDRADE, O. G.; HUBER, Ricardo Correia Lima. Banca de ascensão de nível da Profª Valdirene Filomena Zorzo Veloso de AS-B para AS-C. 2007. Universidade Estadual de Londrina.

DURÃO, Adja Balbino de Amorim Barbieri; NOGUEIRA, Sônia Regina;ANDRADE, O. G.; REIS, Marta Aparecida de Oliveria Balbino dos; VELOSO, V. F. Z.. Banca de teste seletivo público para a área de língua espanhola / literaturas de língua espanhola. 2007. Universidade Estadual de Londrina.

DURÃO, Adja Balbino de Amorim BarbieriANDRADE, O. G.; REIS, Marta Aparecida de Oliveria Balbino dos; VELOSO, V. F. Z.; LOPES, S. S. R.. Banca de teste seletivo público para a área de língua espanhola / metodologia e prática de ensino de língua espanhola. 2007. Universidade Estadual de Londrina.

DURÃO, Adja Balbino de Amorim BarbieriANDRADE, O. G.; VELOSO, V. F. Z.; NOGUEIRA, Sônia Regina; LOPES, S. S. R.. Banca de teste seletivo público para a área de língua espanhola / metodologia e prática de ensino de língua espanhola. 2007. Universidade Estadual de Londrina.

TAILLEFER, Rejane Jacqueline de Queiroz Fialho; MATEUS, E. F.;ANDRADE, O. G.. Banca de ascensão de nível da Profª Viviane Aparecida Bagio Furtoso de AS-B para AS-C. 2007. Universidade Estadual de Londrina.

PEREIRA, Lélia Machado Rocha; MELLO, L. F.;ANDRADE, O. G.. Banca de ascensão de nível da Profª Eidele Maria Raimundo de AS-B para AS-C. 2007. Universidade Estadual de Londrina.

RORATO, M.;ANDRADE, O. G.; FURTOSO, Viviane Aparecida Bagio; NOGUEIRA, Sônia Regina; REIS, Marta Aparecida de Oliveria Balbino dos; RAIMUNDO, E. M.. Comissão interna do Departamento em vigor até 31/07/07. 2007. Universidade Estadual de Londrina.

ANDRADE, O. G.; BUSNARDO, Corina Maria Tedeschi; FURTOSO, Viviane Aparecida Bagio. Comissão de projetos integrados para análise e parecer do projeto intitulado "Aprendizagem sem fronteiras: ressignificando os limites da fomação inicial e continua de prefessores". 2006. Universidade Estadual de Londrina.

ANDRADE, O. G.; MANTOVANI, M. S.; NATTI, P. L.; ALMEIDA, S. H. M.; TUMA, M. M.; BARACAT, M. M.; ZERBINATI, V. B.; SORIANO, J. B.. Comissão especial para analisar os pedidos de inscrição ao concurso público para provimento no cargo de professor, aberto pelo edital nº 029/2006-PRORH. 2006. Universidade Estadual de Londrina.

DURÃO, Adja Balbino de Amorim BarbieriANDRADE, O. G.; REIS, Marta Aparecida de Oliveria Balbino dos; NOGUEIRA, Sônia Regina; VELOSO, V. F. Z.. Banca examinadora para contratação de docente temporário para a área de língua espanhola / metodologia e prática do ensino de língua espanhola e literaturas de língua espanhola. 2006. Universidade Estadual de Londrina.

TAILLEFER, Rejane Jacqueline de Queiroz Fialho;ANDRADE, O. G.; REIS, Simone. Banca de ascensão de nível da Profª Marta Aparecida de Oliveira Balbino dos Reis de AS-B para AS-C. 2006. Universidade Estadual de Londrina.

NOGUEIRA, Sônia Regina; OLIVEIRA, Marta Aparecida de;ANDRADE, O. G.. Banca examinadora do teste seletivo para contratação de docente temporário para a área de Língua Espanhola / Literaturas de Língua Espanhola e Metodologia e Prática de Ensino de Língua Espanhola. 2006. Universidade Estadual de Londrina.

MACHADO, Rosita Oliveira de Almeida;ANDRADE, O. G.; PEREIRA, Lélia Machado Rocha. Banca de ascensão de nível da Professora Sônia Regina Nogueira de AS-A para AS-B. 2005. Universidade Estadual de Londrina.

ANDRADE, O. G.; NOGUEIRA, Sônia Regina; OLIVEIRA, Marta Aparecida de. Banca examinadora do teste seletivo para contratação de docente temporário para a área de língua espanhola / metodologia do ensino de língua espanhola / literaturas de língua espanhola.. 2005. Universidade Estadual de Londrina.

TAILLEFER, Rejane Jacqueline de Queiroz Fialho;ANDRADE, O. G.; HUBER, Ricardo Correia Lima. Banca de ascensão de nível da Professora Marta Aparecida de Oliveira de AS-A para AS-B. 2004. Universidade Estadual de Londrina.

GIMENEZ, Kilda Maria Prado; HUBER, Ricardo Correia Lima; FURTOSO, Viviane Aparecida Bagio; RABELO, Ana Maria Castelo Branco;ANDRADE, O. G.. Comissão examinadora de seleção do curso de especialização em ensino de línguas estrangeiras.. 2004. Universidade Estadual de Londrina.

GIMENEZ, Kilda Maria Prado;ANDRADE, O. G.; RABELO, Ana Maria Castelo Branco; VELOSO, V. F. Z.; HUBER, Ricardo Correia Lima. Comissão organizadora de seleção do curso de especialização em ensino de línguas estrangeiras. 2004. Universidade Estadual de Londrina.

ORTENZI, D. I. G.; HUBER, Ricardo Correia Lima; TAILLEFER, Rejane Jacqueline de Queiroz Fialho; COSTA, Elzimar Goettenauer de Marins;ANDRADE, O. G.DURÃO, Adja Balbino de Amorim Barbieri; GIMENEZ, Kilda Maria Prado. Comissão examinadora de seleção do curso de Especialização em Ensino de Línguas Estrangeiras. 2003. Universidade Estadual de Londrina.

GIMENEZ, Telma Nunes; FURTOSO, Viviane Aparecida Bagio; TAILLEFER, Rejane Jacqueline de Queiroz Fialho; COSTA, G. C.; PEREIRA, Lélia Machado Rocha;ANDRADE, O. G.. Comissão para propor ao Departamento uma ocupação adequada do espaçofísico do IRCH para o Laboratório de Línguas. 2003. Universidade Estadual de Londrina.

DURÃO, Adja Balbino de Amorim BarbieriANDRADE, O. G.; NOGUEIRA, Sônia Regina; VELOSO, V. F. Z.. Banca de teste seletivo de Língua Espanhola / Literaturas de Língua Espanhola e elaboração de pontos. 2003. Universidade Estadual de Londrina.

DURÃO, Adja Balbino de Amorim BarbieriANDRADE, O. G.; OLIVEIRA, Marta Aparecida de. Banca de elaboração de pontos para concurso de provimento do cargo de professor de espanhol (uma para Língua espanhola e outra para Metodologia de Língua Espanhola). 2002. Universidade Estadual de Londrina.

DURÃO, Adja Balbino de Amorim BarbieriANDRADE, O. G.; VELOSO, V. F. Z.; VIEIRA, E. M. A.. Banca de teste seletivo em Língua Espanhola / Metodologia do ensino de Espanhol e elaboração de pontos. 2002. Universidade Estadual de Londrina.

ANDRADE, O. G.; VELOSO, V. F. Z.; NOGUEIRA, Sônia Regina; COSTA, Elzimar Goettenauer de Marins. Banca de teste seletivo em Literatura / Língua Espanhola e elaboração de pontos. 2002. Universidade Estadual de Londrina.

ANDRADE, O. G.. Eleição para Reitor e Vice-reitor para o mandato de 2002-2006, exercendo a função de mesário. 2002. Universidade Estadual de Londrina.

DURÃO, Adja Balbino de Amorim BarbieriANDRADE, O. G.; OLIVEIRA, Marta Aparecida de; ORTENZI, D. I. G.; MENICUCCI, Kilda Maria Prado Gimenez. Banca examinadora do teste seletivo público e elaboração dos pontos, para contratação de docente temporário para a àrea de Língua Espanhola. 2000. Universidade Estadual de Londrina.

ANDRADE, O. G.DURÃO, Adja Balbino de Amorim Barbieri; OLIVEIRA, Marta Aparecida de. Elaboração dos pontos do teste seletivo para Língua Espanhola. 2000. Universidade Estadual de Londrina.

DURÃO, Adja Balbino de Amorim BarbieriANDRADE, O. G.; OLIVEIRA, Marta Aparecida de; MACHADO, Rosita Oliveira de Almeida; RABELO, Ana Maria Castelo Branco. Banca de teste seletivo para Língua Espanhola. 2000. Universidade Estadual de Londrina.

DURÃO, Adja Balbino de Amorim Barbieri; OLIVEIRA, Marta Aparecida de;ANDRADE, O. G.. Elaboração dos pontos para Concurso Público de Língua Espanhola / Metodologia do Ensino de Espanhol e Língua Espanhola. 2000. Universidade Estadual de Londrina.

DURÃO, Adja Balbino de Amorim Barbieri; RONCOLATTO, E.;ANDRADE, O. G.; OLIVEIRA, Marta Aparecida de. Banca examinadora do teste seletivo público parra contratação de docente temporário, aberto pelo edital 001/99 CCH/LEM para área de Língua Espanhola. 1999. Universidade Estadual de Londrina.

DURÃO, Adja Balbino de Amorim BarbieriANDRADE, O. G.; OLIVEIRA, Marta Aparecida de; RONCOLATTO, E.. Banca examinadora do teste seletivo público para contratação de docente temporário para a área de Língua Espanhola. 1999. Universidade Estadual de Londrina.

ANDRADE, O. G.; RONCOLATTO, E.; OLIVEIRA, Marta Aparecida de. Comissão de elaboração de pontos para o Concurso Público de Língua Espanhola, língua espanhola / Literatutas Hispânicas, Língua Espanhola / Metodologia do Ensino de Espanhol. 1999. Universidade Estadual de Londrina.

ANDRADE, O. G.. Comissão de Processos Disciplinares e/ou de Sindicância Administrativa (Docentes - Classe Auxiliar). 1999. Universidade Estadual de Londrina.

RONCOLATTO, E.; OLIVEIRA, Marta Aparecida de;ANDRADE, O. G.. Banca de exame de proficiência em língua espanhola, para o curso de Mestrado em Direito Civil. 1998. Universidade Estadual de Londrina.

GIMENEZ, Telma Nunes; CAMARGO, C. M. C.; TAILLEFER, Rejane Jacqueline de Queiroz Fialho;ANDRADE, O. G.. Assessoria da Coordenação do Colegiado de Letras nos trabalhos de discussão e elaboração da novas diretrizes para o currículo básico do curso de Letras. 1998. Universidade Estadual de Londrina.

DURÃO, Adja Balbino de Amorim Barbieri; OLIVEIRA, Marta Aparecida de;ANDRADE, O. G.. Banca para teste seletivo em Língua espanhola. 1998. Universidade Estadual de Londrina.

DURÃO, Adja Balbino de Amorim Barbieri; RONCOLATTO, E.;ANDRADE, O. G.. Elaboração de pontos para o concurso público em Língua Espanhola. 1998. Universidade Estadual de Londrina.

RONCOLATTO, E.; OLIVEIRA, Marta Aparecida de;ANDRADE, O. G.. Banca de exame de proficiência de língua espanhola para o Mestrado em Direito.. 1997. Universidade Estadual de Londrina.

RONCOLATTO, E.;ANDRADE, O. G.; OLIVEIRA, Marta Aparecida de. Comissão para seleção de candidatos à Bolsa Monitoria, área de língua espanhola. 1997. Universidade Estadual de Londrina.

ANDRADE, O. G.. Eleição para diretoria do SINDIPROL. 1997. Universidade Estadual de Londrina.

Vocabulário trilíngue com as unidades léxicas simples do volume 1 da obra ?Un amor de novela? na direção espanhol=>inglês=>francês; Início: 2024; Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Estudos da Linguagem) - Universidade Estadual de Londrina; (Orientador);

Glossário trilíngue de expressões idiomáticas do volume 1 da obra ?Un amor de novela? na direção espanhol=>português=>LIBRAS; Início: 2024; Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Estudos da Linguagem) - Universidade Estadual de Londrina; (Orientador);

Proposta de criação de glossários bilíngues português-Libras de termos relacionados à saúde da mulher; Início: 2025; Tese (Doutorado em Estudos da Linguagem) - Universidade Estadual de Londrina; (Orientador);

Proposta de macro e microestrura para um dicionário terminológico multilingues da Linguística Contrastiva acessível em Libras; Início: 2025; Tese (Doutorado em Estudos da Linguagem) - Universidade Estadual de Londrina; (Orientador);

A buen entendedor, pocas palabras": um estudo da tradução de expressões idiomáticas do português brasileiros e suas correspondências no espanhol peninsular; Início: 2022; Tese (Doutorado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina; (Coorientador);

Repertório lexicográfico bilíngue contrastivo sobre profissões, ocupações, bicos e afins; Início: 2021; Tese (Doutorado em Estudos da Linguagem) - Universidade Estadual de Londrina; (Orientador);

Léxico especializado da Linguística Contrastiva na direção inglês-espanhol-português: levantamento de sinais-termo em Libras; 2025; Dissertação (Mestrado em Estudos da Linguagem) - Universidade Estadual de Londrina, ; Orientador: Otávio Goes de Andrade;

Vocabulário bilíngue português-Libras de algumas doenças infecciosas causadas por protozoários; 2025; Dissertação (Mestrado em Estudos da Linguagem) - Universidade Estadual de Londrina, ; Orientador: Otávio Goes de Andrade;

Proposta lexicográfica para um vocabulário do açaí em LIBRAS; 2024; Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Estudos da Linguagem) - Universidade Estadual de Londrina, ; Orientador: Otávio Goes de Andrade;

LEVANTAMENTO DE TESES E DISSERTAÇÕES COM FOCO NA ANÁLISE E NA DESCRIÇÃO DO ESPANHOL COMO LÍNGUA ESTRANGEIRA/ADICIONAL (2013-2022); 2021; Dissertação (Mestrado em Estudos da Linguagem) - Universidade Estadual de Londrina, ; Orientador: Otávio Goes de Andrade;

Políticas públicas e ensino de espanhol no Brasil: entre a instauração e a real implementação; 2018; Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Estudos da Linguagem) - Universidade Estadual de Londrina, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Otávio Goes de Andrade;

A Linguística Contrastiva como aliada nas aulas de língua estrangeira / adicional da Educação Básica; 2018; Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Estudos da Linguagem) - Universidade Estadual de Londrina, ; Orientador: Otávio Goes de Andrade;

Análise da tradução para dublagem (do português para o espanhol) de unidades fraseológicas (somáticas) presentes em diálogos de uma telenovela mexicana; 2018; Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Coorientador: Otávio Goes de Andrade;

"Proposta lexicográfica de um glossário de gírias mexicanas na direção espanhol-português"; 2024; Tese (Doutorado em Estudos da Linguagem) - Universidade Estadual de Londrina, ; Orientador: Otávio Goes de Andrade;

Levantamento de exemplos de unidades léxicas heterogenéricas em livros didáticos para brasileiros aprendizes de espanhol; 2022; Tese (Doutorado em Programa de Pós-Graduação em Estudos da Linguagem) - Universidade Estadual de Londrina, ; Orientador: Otávio Goes de Andrade;

Diccionario (semi)bilíngüe para aprendices de lengua española brasileños: hacia una propuesta de tratamiento contrastivo de la equivalencia de traducción de verbos; 2019; Tese (Doutorado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina, ; Coorientador: Otávio Goes de Andrade;

O perfil profissional docente no contexto de cursos livres de idiomas: um estudo de caso; 2015; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização Em Ensino de Línguas Estrangeiras) - Universidade Estadual de Londrina; Orientador: Otávio Goes de Andrade;

Motivação e autodeterminação no processo de ensino e aprendizagem de língua inglesa; 2015; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização Em Ensino de Línguas Estrangeiras) - Universidade Estadual de Londrina; Orientador: Otávio Goes de Andrade;

Transferência e interferência da língua materna na aprendizagem de vocabulário do espanhol como língua estrangeira; 2013; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização Em Ensino de Línguas Estrangeiras) - Universidade Estadual de Londrina; Orientador: Otávio Goes de Andrade;

Estudo de caso de um aprendiz de alemão: processo de transferência de línguas maternas e não maternas; 2012; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em ensino de línguas estrangeiras) - Universidade Estadual de Londrina; Orientador: Otávio Goes de Andrade;

Expressões idiomáticas: verificando a familiaridade de aprendizes brasileiros de E/LE com os idiomatismos; 2011; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em ensino de línguas estrangeiras) - Universidade Estadual de Londrina; Orientador: Otávio Goes de Andrade;

Amigos pero no mucho: esclarecendo algumas interferências sobre os verbos falsos amigos no par de línguas espanhol-português; 2011; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em ensino de línguas estrangeiras) - Universidade Estadual de Londrina; Orientador: Otávio Goes de Andrade;

As funções do profissional de Secretariado Executivo e o uso da língua espanhola; 2011; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Espanhol: Língua, Literatura e Metodologia) - Universidade Estadual de Londrina; Orientador: Otávio Goes de Andrade;

Os heterossemânticos nos livros de ensino do espanhol como língua estrangeira; 2008; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização Em Ensino de Línguas Estrangeiras) - Universidade Estadual de Londrina; Orientador: Otávio Goes de Andrade;

Tipologia de exercícios para ensino de vocabulário em livros didáticos de espanhol como língua estrangeira para brasileiros; ; 2005; 0 f; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização Em Ensino de Línguas Estrangeiras) - Universidade Estadual de Londrina; Orientador: Otávio Goes de Andrade;

Dicionários e ensino de espanhol como língua estrangeira para brasileiros: uma avaliação das obras de referência; ; 2005; 0 f; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização Em Ensino de Línguas Estrangeiras) - Universidade Estadual de Londrina; Orientador: Otávio Goes de Andrade;

Algumas reflexões sobre o ensino de língua espanhola no Brasil depois do MERCOSUL; 2004; 66 f; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em ensino de línguas estrangeiras) - Universidade Estadual de Londrina; Orientador: Otávio Goes de Andrade;

A Lingüística Contrastiva em livros didáticos para o ensino de espanhol como língua estrangeira (E / LE) para brasileiros; 2004; Monografia - Sociedade Brasileira de Educação, Ciência e Tecnologia; Orientador: Otávio Goes de Andrade;

Os modelos de Análise Contrastiva e de Análise de Erros aplicados ao ensino / aprendizagem do léxico espanhol por brasileiros; 2004; 0 f; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização Em Língua Espanhola e Literatura) - Sociedade Brasileira de Educação, Ciência e Tecnologia; Orientador: Otávio Goes de Andrade;

O uso do lúdico no ensino de espanhol como língua estrangeira; 2004; 29 f; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização Em Língua Espanhola e Literatura) - Sociedade Brasileira de Educação, Ciência e Tecnologia; Orientador: Otávio Goes de Andrade;

Produção de textos em língua estrangeira: Problemas e desafios; 2004; 25 f; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização Em Língua e Literatuira Hispano Ame) - Faculdades Intergradas de Palmas; Orientador: Otávio Goes de Andrade;

Estratégias de leitura mais comuns utilizadas na prática de leitura em sala de aula de língua espanhola por alunos do curso secundário; 2004; 44 f; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização Em Língua Espanhola e Literatura) - Sociedade Brasileira de Educação, Ciência e Tecnologia; Orientador: Otávio Goes de Andrade;

O ensino de língua espanhola numa visão interdiscilplinar em escolas de ensino fundamental da cidade de Jandaia do Sul; 2004; 46 f; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização Em Língua Espanhola e Literatura) - Sociedade Brasileira de Educação, Ciência e Tecnologia; Orientador: Otávio Goes de Andrade;

A expressão oral no ensino / aprendizagem de espanhol como língua estrangeira; 2004; 49 f; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização Em Língua e Literatuira Hispano Ame) - Faculdades Intergradas de Palmas; Orientador: Otávio Goes de Andrade;

As expresões idiomáticas no ensino de espanhol como língua estrangeira; 2003; 0 f; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização Em Língua e Literatuira Hispano Ame) - Faculdades Intergradas de Palmas; Orientador: Otávio Goes de Andrade;

A contribuição dos jogos didáticos na aprendizagem da língua espanhola nas séries iniciais; 2003; 0 f; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização Em Língua e Literatuira Hispano Ame) - Faculdades Intergradas de Palmas; Orientador: Otávio Goes de Andrade;

Os contos de fadas ressignificando a aprenidizagem da língua espanhola nas séries iniciais; 2003; 0 f; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização Em Língua e Literatuira Hispano Ame) - Faculdades Intergradas de Palmas; Orientador: Otávio Goes de Andrade;

Atividades lúdicas no processo de ensino / aprendizagem de espanhol como língua estrangeira; 2002; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em ensino de línguas estrangeiras) - Universidade Estadual de Londrina; Orientador: Otávio Goes de Andrade;

A língua estrangeria e a criança: ensino / aprendizagem da língua espanhola através da cultura; 2002; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Metodologia da ação docente) - Universidade Estadual de Londrina; Orientador: Otávio Goes de Andrade;

Empresas espanholas no Brasil: um nicho de trabalho em expansão para os profissionais de secretariado executivo; 2011; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Secretariado Executivo) - Universidade Estadual de Londrina; Orientador: Otávio Goes de Andrade;

Direitos linguísticos e ética em pesquisas contrastivas envolvendo seres humanos: subsídios para a formação do professor; 2015; Iniciação Científica; (Graduando em Pedagogia) - Universidade Estadual de Londrina, Universidade Estadual de Londrina; Orientador: Otávio Goes de Andrade;

A ética em pesquisa envolvendo seres humanos como ferramenta nas pesquisas sobre a interlíngua de aprendizes de línguas; 2015; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Espanhol) - Universidade Estadual de Londrina, Universidade Estadual de Londrina; Orientador: Otávio Goes de Andrade;

A ética em pesquisa no contexto da Linguística Contrastiva: Desdobramentos de uma perspectiva crítica; 2014; Iniciação Científica; (Graduando em Biblioteconomia) - Universidade Estadual de Londrina, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Otávio Goes de Andrade;

Dos direitos linguísticos e da ética em pesquisa no contexto da Linguística Contrastiva: Aproximações necessárias entre o Direito e a Linguística Aplicada Crítica; 2014; Iniciação Científica; (Graduando em Biblioteconomia) - Universidade Estadual de Londrina, Universidade Estadual de Londrina; Orientador: Otávio Goes de Andrade;

Construindo uma fotobiografia de Noam Chomsky; 2013; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Espanhol) - Universidade Estadual de Londrina, Fundação Araucária; Orientador: Otávio Goes de Andrade;

Bolsa de Iniciação Científica Júnior; 2004; Iniciação Científica; (Graduando em Letras Hispano-portuguesas) - Universidade Estadual de Londrina, Fundação Araucária; Orientador: Otávio Goes de Andrade;

Bolsa de ensino; 2015; Orientação de outra natureza; (Biblioteconomia) - Universidade Estadual de Londrina, Universidade Estadual de Londrina; Orientador: Otávio Goes de Andrade;

Bolsa de ensino; 2014; Orientação de outra natureza; (Biblioteconomia) - Universidade Estadual de Londrina, Universidade Estadual de Londrina; Orientador: Otávio Goes de Andrade;

Bolsa de ensino; 2014; Orientação de outra natureza; (Letras - Espanhol) - Universidade Estadual de Londrina, Universidade Estadual de Londrina; Orientador: Otávio Goes de Andrade;

Bolsa de ensino; 2013; Orientação de outra natureza; (Letras - Espanhol) - Universidade Estadual de Londrina, Universidade Estadual de Londrina; Orientador: Otávio Goes de Andrade;

Artigo Científico; 2013; Orientação de outra natureza; (Letras - Espanhol) - Universidade Estadual de Londrina; Orientador: Otávio Goes de Andrade;

Bolsa de ensino; 2013; Orientação de outra natureza; (Letras - Espanhol) - Universidade Estadual de Londrina, Universidade Estadual de Londrina; Orientador: Otávio Goes de Andrade;

Bolsa de ensino; 2013; Orientação de outra natureza; (Biblioteconomia) - Universidade Estadual de Londrina, Universidade Estadual de Londrina; Orientador: Otávio Goes de Andrade;

Bolsa de ensino; 2013; Orientação de outra natureza; (Biblioteconomia) - Universidade Estadual de Londrina, Universidade Estadual de Londrina; Orientador: Otávio Goes de Andrade;

Bolsa de ensino; 2012; Orientação de outra natureza; (Letras - Espanhol) - Universidade Estadual de Londrina, Universidade Estadual de Londrina; Orientador: Otávio Goes de Andrade;

Bolsa de ensino; 2012; Orientação de outra natureza; (Letras - Espanhol) - Universidade Estadual de Londrina, Universidade Estadual de Londrina; Orientador: Otávio Goes de Andrade;

Estágio não obrigatório no Laboratório de Línguas; 2012; Orientação de outra natureza; (Letras - Inglês) - Universidade Estadual de Londrina, Universidade Estadual de Londrina; Orientador: Otávio Goes de Andrade;

Estágio não obrigatório no Laboratório de Línguas; 2012; Orientação de outra natureza; (Letras - Inglês) - Universidade Estadual de Londrina, Universidade Estadual de Londrina; Orientador: Otávio Goes de Andrade;

Estágio não obrigatório no Laboratório de Línguas; 2012; Orientação de outra natureza; (Letras - Espanhol) - Universidade Estadual de Londrina, Universidade Estadual de Londrina; Orientador: Otávio Goes de Andrade;

Estágio não obrigatório no Laboratório de Línguas; 2012; Orientação de outra natureza; (Letras - Espanhol) - Universidade Estadual de Londrina, Universidade Estadual de Londrina; Orientador: Otávio Goes de Andrade;

Estágio não obrigatório no Laboratório de Línguas; 2012; Orientação de outra natureza; (Letras - Espanhol) - Universidade Estadual de Londrina, Universidade Estadual de Londrina; Orientador: Otávio Goes de Andrade;

Estágio não obrigatório no Laboratório de Línguas; 2012; Orientação de outra natureza; (Letras - Inglês) - Universidade Estadual de Londrina, Universidade Estadual de Londrina; Orientador: Otávio Goes de Andrade;

Estágio não obrigatório no Laboratório de Línguas; 2012; Orientação de outra natureza; (Letras - Inglês) - Universidade Estadual de Londrina, Universidade Estadual de Londrina; Orientador: Otávio Goes de Andrade;

Estágio não obrigatório no Laboratório de Línguas; 2012; Orientação de outra natureza; (Letras - Espanhol) - Universidade Estadual de Londrina, Universidade Estadual de Londrina; Orientador: Otávio Goes de Andrade;

Estágio não obrigatório no Laboratório de Línguas; 2012; Orientação de outra natureza; (Letras - Inglês) - Universidade Estadual de Londrina, Universidade Estadual de Londrina; Orientador: Otávio Goes de Andrade;

Estágio não obrigatório no Laboratório de Línguas; 2012; Orientação de outra natureza; (Letras - Inglês) - Universidade Estadual de Londrina, Universidade Estadual de Londrina; Orientador: Otávio Goes de Andrade;

Estágio não obrigatório no Laboratório de Línguas; 2012; Orientação de outra natureza; (Letras - Inglês) - Universidade Estadual de Londrina, Universidade Estadual de Londrina; Orientador: Otávio Goes de Andrade;

Estágio não obrigatório no Laboratório de Línguas; 2012; Orientação de outra natureza; (Letras - Espanhol) - Universidade Estadual de Londrina, Universidade Estadual de Londrina; Orientador: Otávio Goes de Andrade;

Estágio não obrigatório no Laboratório de Línguas; 2012; Orientação de outra natureza; (Letras - Inglês) - Universidade Estadual de Londrina, Universidade Estadual de Londrina; Orientador: Otávio Goes de Andrade;

Bolsa de ensino; 2012; Orientação de outra natureza; (Biblioteconomia) - Universidade Estadual de Londrina, Universidade Estadual de Londrina; Orientador: Otávio Goes de Andrade;

Bolsa de ensino; 2011; Orientação de outra natureza; (Zootecnia) - Universidade Estadual de Londrina, Universidade Estadual de Londrina; Orientador: Otávio Goes de Andrade;

Estágio não obrigatório no Laboratório de Línguas; 2011; Orientação de outra natureza; (Secretariado Executivo) - Universidade Estadual de Londrina, Universidade Estadual de Londrina; Orientador: Otávio Goes de Andrade;

Estágio não obrigatório no Laboratório de Línguas; 2011; Orientação de outra natureza; (Ciência da Computação) - Universidade Estadual de Londrina, Universidade Estadual de Londrina; Orientador: Otávio Goes de Andrade;

Estágio não obrigatório no Laboratório de Línguas; 2011; Orientação de outra natureza; (Letras - Inglês) - Universidade Estadual de Londrina, Universidade Estadual de Londrina; Orientador: Otávio Goes de Andrade;

Estágio não obrigatório no Laboratório de Línguas; 2011; Orientação de outra natureza; (Letras - Inglês) - Universidade Estadual de Londrina, Universidade Estadual de Londrina; Orientador: Otávio Goes de Andrade;

Estágio não obrigatório no Laboratório de Línguas; 2011; Orientação de outra natureza; (Letras - Inglês) - Universidade Estadual de Londrina, Universidade Estadual de Londrina; Orientador: Otávio Goes de Andrade;

Estágio não obrigatório no Laboratório de Línguas; 2011; Orientação de outra natureza; (Letras - Espanhol) - Universidade Estadual de Londrina, Universidade Estadual de Londrina; Orientador: Otávio Goes de Andrade;

Estágio não obrigatório no Laboratório de Línguas; 2011; Orientação de outra natureza; (Letras - Espanhol) - Universidade Estadual de Londrina, Universidade Estadual de Londrina; Orientador: Otávio Goes de Andrade;

Estágio não obrigatório no Laboratório de Línguas; 2011; Orientação de outra natureza; (Letras - Espanhol) - Universidade Estadual de Londrina, Universidade Estadual de Londrina; Orientador: Otávio Goes de Andrade;

Estágio não obrigatório no Laboratório de Línguas; 2011; Orientação de outra natureza; (Letras - Inglês) - Universidade Estadual de Londrina, Universidade Estadual de Londrina; Orientador: Otávio Goes de Andrade;

Estágio não obrigatório no Laboratório de Línguas; 2011; Orientação de outra natureza; (Letras - Inglês) - Universidade Estadual de Londrina, Universidade Estadual de Londrina; Orientador: Otávio Goes de Andrade;

Estágio não obrigatório no Laboratório de Línguas; 2011; Orientação de outra natureza; (Letras - Inglês) - Universidade Estadual de Londrina, Universidade Estadual de Londrina; Orientador: Otávio Goes de Andrade;

Estágio não obrigatório no Laboratório de Línguas; 2011; Orientação de outra natureza; (Letras - Inglês) - Universidade Estadual de Londrina, Universidade Estadual de Londrina; Orientador: Otávio Goes de Andrade;

Estágio não obrigatório no Laboratório de Línguas; 2011; Orientação de outra natureza; (Letras - Inglês) - Universidade Estadual de Londrina, Universidade Estadual de Londrina; Orientador: Otávio Goes de Andrade;

Estágio não obrigatório no Laboratório de Línguas; 2011; Orientação de outra natureza; (Letras - Inglês) - Universidade Estadual de Londrina, Universidade Estadual de Londrina; Orientador: Otávio Goes de Andrade;

Estágio não obrigatório no Laboratório de Línguas; 2011; Orientação de outra natureza; (Letras - Inglês) - Universidade Estadual de Londrina, Universidade Estadual de Londrina; Orientador: Otávio Goes de Andrade;

Estágio não obrigatório no Laboratório de Línguas; 2011; Orientação de outra natureza; (Letras - Inglês) - Universidade Estadual de Londrina, Universidade Estadual de Londrina; Orientador: Otávio Goes de Andrade;

Estágio não obrigatório no Laboratório de Línguas; 2011; Orientação de outra natureza; (Letras - Espanhol) - Universidade Estadual de Londrina, Universidade Estadual de Londrina; Orientador: Otávio Goes de Andrade;

Estágio não obrigatório no Laboratório de Línguas; 2011; Orientação de outra natureza; (Letras - Inglês) - Universidade Estadual de Londrina, Universidade Estadual de Londrina; Orientador: Otávio Goes de Andrade;

Estágio não obrigatório no Laboratório de Línguas; 2011; Orientação de outra natureza; (Letras - Inglês) - Universidade Estadual de Londrina, Universidade Estadual de Londrina; Orientador: Otávio Goes de Andrade;

Estágio não obrigatório no Laboratório de Línguas; 2011; Orientação de outra natureza; (Letras - Inglês) - Universidade Estadual de Londrina, Universidade Estadual de Londrina; Orientador: Otávio Goes de Andrade;

Estágio não obrigatório no Laboratório de Línguas; 2011; Orientação de outra natureza; (Letras - Inglês) - Universidade Estadual de Londrina, Universidade Estadual de Londrina; Orientador: Otávio Goes de Andrade;

Estágio não obrigatório no Laboratório de Línguas; 2011; Orientação de outra natureza; (Letras - Espanhol) - Universidade Estadual de Londrina, Universidade Estadual de Londrina; Orientador: Otávio Goes de Andrade;

Estágio não obrigatório no Laboratório de Línguas; 2011; Orientação de outra natureza; (Letras - Inglês) - Universidade Estadual de Londrina, Universidade Estadual de Londrina; Orientador: Otávio Goes de Andrade;

Estágio não obrigatório no Laboratório de Línguas; 2011; Orientação de outra natureza; (Letras - Inglês) - Universidade Estadual de Londrina, Universidade Estadual de Londrina; Orientador: Otávio Goes de Andrade;

Estágio não obrigatório no Laboratório de Línguas; 2011; Orientação de outra natureza; (Letras - Inglês) - Universidade Estadual de Londrina, Universidade Estadual de Londrina; Orientador: Otávio Goes de Andrade;

Estágio não obrigatório no Laboratório de Línguas; 2011; Orientação de outra natureza; (Letras - Inglês) - Universidade Estadual de Londrina, Universidade Estadual de Londrina; Orientador: Otávio Goes de Andrade;

Estágio não obrigatório no Laboratório de Línguas; 2011; Orientação de outra natureza; (Letras - Inglês) - Universidade Estadual de Londrina, Universidade Estadual de Londrina; Orientador: Otávio Goes de Andrade;

Estágio não obrigatório no Laboratório de Línguas; 2011; Orientação de outra natureza; (Letras - Inglês) - Universidade Estadual de Londrina, Universidade Estadual de Londrina; Orientador: Otávio Goes de Andrade;

Estágio não obrigatório no Laboratório de Línguas; 2011; Orientação de outra natureza; (Letras - Espanhol) - Universidade Estadual de Londrina, Universidade Estadual de Londrina; Orientador: Otávio Goes de Andrade;

Estágio não obrigatório no Laboratório de Línguas; 2011; Orientação de outra natureza; (Letras - Inglês) - Universidade Estadual de Londrina, Universidade Estadual de Londrina; Orientador: Otávio Goes de Andrade;

Bolsa de ensino; 2011; Orientação de outra natureza; (Letras - Espanhol) - Universidade Estadual de Londrina, Universidade Estadual de Londrina; Orientador: Otávio Goes de Andrade;

Estágio obrigatório no Laboratório de Línguas; 2010; Orientação de outra natureza; (Letras - Espanhol) - Universidade Estadual de Londrina; Orientador: Otávio Goes de Andrade;

DURÃO, Adja Balbino de Amorim Barbieri ; ANDRADE, O. G. . Atividades de coleta do dicionário do Grupo de Pesquisa 'Diccionarios Contrastivos Portugués-Español'. 2019.

DURÃO, Adja Balbino de Amorim Barbieri ; RUANO, M. A. S. ; ANDRADE, O. G. . Língua espanhola é diferencial na profissão. 2009. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

DURÃO, Adja Balbino de Amorim Barbieri ; RUANO, M. A. S. ; ANDRADE, O. G. . Língua espanhola é diferencial na profissão. 2009. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

ANDRADE, O. G. . Lexicografia Bilíngue Contrastiva. 2011; Tema: Lexicografia Bilíngue Contrastiva. (Blog).

ANDRADE, O. G. . (Meta)Lexicografia e Linguística Contrastiva: excertos teórico-metodológicos. 2023. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

DURÃO, Adja Balbino de Amorim Barbieri ; ANDRADE, O. G. . Seminario de Metalexicografía y Lexicografia Práctica. 2019. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

KAILER, D. A. ; ALTINO, F. C. ; SILVEIRA, M. ; ANDRADE, O. G. ; AGUILERA, V. A. . SIGNUM: Estudos da Linguagem. 2019. (Editoração/Periódico).

ANDRADE, O. G. . Lexicografia e Metalexicografia. 2014. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).

ANDRADE, O. G. . Lexicografia e Metalexicografia. 2013. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).

ANDRADE, O. G. . Informação & Informação. 2011. (Revisão).

EDUEL ; ANDRADE, O. G. . Prateleira EDUEL (Lançamentod 2011). 2011. (Divulgação de trabalho).

VELOSO, V. F. Z. ; ANDRADE, O. G. ; RODRIGUES, M. . IX Minicurso de espanhol - Nível básico (Técnicas de conversación telefónica). 2010. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

LIVORATTI, P. ; BENITEZ-PEREZ, P. ; ANDRADE, O. G. ; VELOSO, V. F. Z. . MERCOSUL fez triunfar o espanhol no Brasil. 2010. (Divulgação de trabalho).

ANDRADE, O. G. ; DURÃO, Adja Balbino de Amorim Barbieri ; UEL, A. . Lançado livro de Lexicografia Bilíngue. 2010. (Divulgação de trabalho).

UEL, A. ; ANDRADE, O. G. . Matizes do verbo português ficar e seus equivalentes em espanhol. 2010. (Divulgação de trabalho).

NASSIF, T. ; ANDRADE, O. G. ; DURÃO, Adja Balbino de Amorim Barbieri . Doutor. 2010. (Divulgação de trabalho).

UEL, A. ; ANDRADE, O. G. ; DURÃO, Adja Balbino de Amorim Barbieri . UEL tem 11 novos doutores. 2010. (Divulgação de trabalho).

BENITEZ-PEREZ, P. ; LIVORATTI, P. ; ANDRADE, O. G. ; VELOSO, V. F. Z. . Mercosul fez triunfar o espanhol no Brasil. 2010. (Divulgação de trabalho).

MARTA, A. ; ANDRADE, O. G. ; DURÃO, Adja Balbino de Amorim Barbieri . Doutorando. 2010. (Divulgação de trabalho).

DURÃO, Adja Balbino de Amorim Barbieri ; ANDRADE, O. G. . Língua espanhola é diferencial na profissão. 2009. (Divulgação de trabalho).

ANDRADE, O. G. ; DURÃO, Adja Balbino de Amorim Barbieri . Por uma lexicografia bilíngue contrastiva. 2009. (Revisão).

ANDRADE, O. G. . La enseñanza y el aprendizaje del léxico. 2008. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

DURÃO, Adja Balbino de Amorim Barbieri ; ANDRADE, O. G. ; REIS, Simone . Reflexões sobre o ensino das línguas estrangeiras. 2008. (Revisão).

ANDRADE, O. G. . El contenido léxico en las clases de ELE. 2007. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

ANDRADE, O. G. . Aprendizagem do vocabulário do espanhol por brasileiros: teoria e prática. 2007. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

ANDRADE, O. G. . Lingüística e ensino de língua estrangeira (espanhol). 2006. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).

ANDRADE, O. G. . Compreensão e expressão de linguagem oral em língua espanhola. 2006. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).

ANDRADE, O. G. . Enseñanza de vocabulario en E/LE. 2006. .

ANDRADE, O. G. . PRORH forma mais uma turma de língua espanhola. 2006. (Divulgação de trabalho).

ANDRADE, O. G. . Lingüística e ensino de língua estrangeira (espanhol). 2005. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).

ANDRADE, O. G. . O uso do espanhol para viagens. 2005. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

ANDRADE, O. G. . Lingüística Aplicada ao ensino de espanhol como língua estrangeira. 2003. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).

ANDRADE, O. G. . Formação e atuação profissional do professor de espanhol. 2003. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).

ANDRADE, O. G. . Pesquisa em língua estrangeira. 2003. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).

ANDRADE, O. G. ; PEDRO, M. L. ; MACIEL, M. A. S. . Literatura Hispano-americana. 2003. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).

ANDRADE, O. G. . Criação de materiais didáticos para o ensino de espanhol como língua estrangeira para brasileiros. 2003. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

ANDRADE, O. G. . Técnicas básicas de conversação telefônica em espanhol. 2003. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

ANDRADE, O. G. . Ensino / aprendizagem das habilidades lingüísticas. 2003. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).

ANDRADE, O. G. . Revisor de Texto em Língua Espanhola. 2003. (Revisão).

ANDRADE, O. G. . As quatro habilidades lingüísticas no ensino de espanhol a brasileiros. 2002. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

ANDRADE, O. G. . O verbo português ficar numa perspectiva contrastiva: seus matizes e equivalências em espanhol. 2002. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

ANDRADE, O. G. . O verbo português ficar numa perspectiva contrastiva: matizes e equivalências em espanhol. 2002. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

DURÃO, Adja Balbino de Amorim Barbieri ; ANDRADE, O. G. . Ensino de produção e compreensão de textos. 2001. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).

ANDRADE, O. G. ; REIS, Simone . Iniciação à pesquisa. 2001. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).

DURÃO, Adja Balbino de Amorim Barbieri ; ANDRADE, O. G. . Tópicos de morfo-sintaxe do espanhol II. 2001. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

ANDRADE, O. G. . Cultura Espanhola: Um panorama. 2001. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

ANDRADE, O. G. . El error y los modelos de Análisis Contrastivo y de Análsis de Errores. 2000. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

ANDRADE, O. G. . Dissertação trata das aplicações do verbo ficar. 2000. (Divulgação de trabalho).

DOMICIANO, R. M. G. ; TAILLEFER, Rejane Jacqueline de Queiroz Fialho ; ANDRADE, O. G. . Praticando a compreensão e produção oral em línguas estrangeiras. 1999. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

DURÃO, Adja Balbino de Amorim Barbieri ; LÍMOLI, L. ; ANDRADE, O. G. ; BRITO, O. R. M. . Rubén Darío: bio-bibliografia, análise semiótica e tradução. 1998. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

ANDRADE, O. G. . Noções de redação científica. 1994. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

ANDRADE, O. G. . Momentos.... 2000. Fotografia.

ANDRADE, O. G. ; ORTENZI, D. I. G. . Túnel del tiempo. 1999. Instalação.

ANDRADE, O. G. . Pasillos hispánicos. 1999. Instalação.

2023

Paraninfo do Curso de Letras Espanhol - Noturno, Universidade Estadual de Londrina.

2021

Nome de Turma do Curso de Letras Espanhol - Vespertino, Universidade Estadual de Londrina.

2018

Agradecimento da Universidade Estadual de Londrina em reconhecimento ao seu trabalho e dedicação no desempenho de suas funções e atividades acadêmicas exercidas na Gestão 2016/2018 de seu Colegiado., Universidade Estadual de Londrina.

2017

Convite para assumir a Diretoria Pedqagógica da Coordenadoria de Processos seletivos (COPS) em função da sua competência para realização das atividades relacionadas a esta Diretoria., Universidade Estadual de Londrina.

2016

Patrono do Curso de Letras Estrangeiras Modernas Espanhol (Vespertino e Noturno), Universidade Estadual de Londrina.

2015

Nome de Turma do Curso de Letras Estrangeiras Modernas (Espanhol Noturno), Universidade Estadual de Londrina.

2014

Patrono do Curso de Letras Estrangeiras Modernas - Espanhol - Noturno, Universidade Estadual de Londrina.

2013

Nome de Turma do Curso de Secretariado Executivo, Universidade Estadual de Londrina.

2012

Agradecimento especial em reconhecimento por sua contribuição no Colegiado do Curso de Biblioteconomia na gestão 2010/2012, Departamento de Ciência da Informação.

2008

Agradecimento em reconhecimento ao trabalho e dedicação no desempenho das funções exercidas na gestão 2006/2008 como Vice-coordenador do Colegiado do curso de Letras - Língua Estrangeira, Universidade Estadual de Londrina.

2003

Nome de Turma Letras Espanhol, Universidade Paranaense.

1999

Homenagem pela contribuição e desempenho, Universidade Estadual de Londrina.

1995

Prêmio de Edição pela participação no Concurso Augusta Esteves de Poesia - VII, Litteris Editora.

1995

Prêmio de Edição pela participação no Concurso I Prêmio Litteris de Cultura - O Beijo, Litteris Editora.