Heloísa da Cunha Fonseca

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Francês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Teoria e Análise Lingüística.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Teoria e Análise Lingüística/Especialidade: Lexicografia.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Fraseologia.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Teoria e Análise Lingüística/Especialidade: LINGUÍSTICA DE CORPUS.

ZAVAGLIA, C. ; PARREIRA, M. C. ; OTTAIANO, A. O. ; SIMAO, A. K. G. ; SABINO, M. A. ; BONVINO, M. B. ; ORSI, V. R. ; ALVAREZ, M. L. O. ; PLANTIN, R. S. M. ; SEREGATI, F. ; FONSECA, H. C. . IV Congresso Internacional de Fraseologia e Paremiologia III Congresso Brasileiro de Fraseologia. 2016. (Congresso).

PARREIRA, M. C. ; SCHINELO, R. F. ; FONSECA, H. C. . II JORNADA DO GAMPLE. 2016. (Outro).

FERRERO, A. D. ; PINILLA, J. A. S. ; FONSECA, H. C. . Semana cultural de la lengua portuguesa de 2015. 2015. (Outro).

FONSECA, H. C. . V Seminário de Estudos Linguísticos da UNESP Pesquisa em Linguística no Século XXI: Perspectivas e Desafios Teórico-metodológicos,. 2013. (Outro).

FERNANDES JÚNIOR, A. ; FONSECA, H. C. . MINICURSO. Movências do texto e do sujeito na poética de Arnaldo Antunes: qualquer coisa que não fixe.. 2009. (Outro).

ARBEX, Paula. ; FONSECA, H. C. . Oficina de Redação. 2009. (Outro).

GAMA-KHALIL, M. M. ; FONSECA, H. C. . MINICURSO. Gêneros Literários: espacialidades e materialidades. 2009. (Outro).

"V CIELLI - Colóquio Internacional de Estudos Linguísticos e Literários". ANÁLISE DO DISCURSO FRASEOLÓGICA EM MEMES DE TEOR POLÍTICO. 2018. (Congresso).

V Congresso Internacional de Fraseologia e Paremiologia & IV Congresso Brasileiro de Fraseologia. Entre o essencial e o potencial: revendo as características fraseológicas. 2018. (Congresso).

I Congreso Internacional de Lexicología, Lexicografía y Terminologia. Variedade terminológica da fraseologia. 2017. (Congresso).

XVIII Congresso Internacional. Blending na desautomatização fraseológica. 2017. (Congresso).

IV Colóquio Internacional de Estudos Linguísticos e Literários. Com a bola toda: unidades fraseológicas do Brasil. 2016. (Congresso).

IV Congresso Internacional de Fraseologia e Paremiologia e III Congresso Brasileiro de Fraseologia. A noção fraseológica de culturema. 2016. (Congresso).

VIII Seminário de Estudos Linguísticos da UNESP.Proposta de interface web para fraseologismos zoônimos. 2016. (Seminário).

Entre la espada y la pared: competencia intercultural y competencia fraseológica en la traducción. 2015. (Outra).

Europhras. LA WEB COMO CORPUS Y BASE DE INVESTIGACIÓN CIENTÍFICA. 2015. (Congresso).

Taller de Traducción Literaria. 2015. (Oficina).

Una experiencia en traducción. 2015. (Outra).

V Simelp - Simpósio Mundial de Estudos de Língua Portuguesa.O JEITINHO BRASILEIRO: CULTUREMA E A FORMAÇÃO DE UNIDADES FRASEOLÓGICAS. 2015. (Simpósio).

Cineli - Congresso Internacional Estudos do Léxico e suas interfacesces. A noção de culturema em unidades fraseológicas zoônimas. 2014. (Congresso).

II Encontro do Grupo de Pesquisa LINBRA - Línguas Indígenas Brasileiras.A NOÇÃO DE CULTUREMA EM UNIDADES FRASEOLÓGICAS ZOÔNIMAS. 2014. (Encontro).

V Ciclo de conferências sobre o Léxico. 2014. (Outra).

XI Congreso internacional de Lingüística General. Culturemas e metáforas observadas no BD-FraZoo português-francês. 2014. (Congresso).

II Congresso Brasileiro de Fraseologia. MOTIVAÇÃO METAFÓRICA NA CONSTRUÇÃO DE FRASEOLOGISMOS ZOÔNIMOS. 2013. (Congresso).

III Congresso Internacional de Fraseologia e Paremiologia. Motivação metafórica na construção de fraseologismos zoônimos. 2013. (Congresso).

IV Simpósio Internacional de Letras e Linguística.Interface web para ensino/aprendizagem de fraseologismos zoônimos. 2013. (Simpósio).

V Seminário de Estudos Linguísticos da UNESP Pesquisa em Linguística no Século XXI: Perspectivas e Desafios Teórico-metodológicos,.Proposta de interface web para fraseologismos zoônimos. 2013. (Seminário).

V Seminário de Estudos Linguísticos da UNESP Pesquisa em Linguística no Século XXI: Perspectivas e Desafios Teórico-metodológicos,.Fraseologismos zoônimos: elaboração de base de dados português-francês. 2013. (Seminário).

XIV Simpósio Nacional de Letras e Linguística. 2013. (Simpósio).

III Ciclo de Conferências do Léxico. 2012. (Encontro).

IV Seminário de Estudos Linguísticos da UNESP.Fraseologismos zoônimos: elaboração de base de dados potuguês/francês. 2012. (Seminário).

VI Escola Brasileira de Linguística Computacional. 2012. (Outra).

XI Encontro de Linguística de Corpus.Estudo lexicográfico a luz da Linguística de Corpus: fraseologismos zoônimos. 2012. (Encontro).

I Congresso Brasileiro de Fraseologia. Fraseologismos zoônimos: elaboração de base de dados potuguês/francês. 2011. (Congresso).

II Congresso Internacional de Fraseologia e Paremiologia. Fraseologismos zoônimos: elaboração de base de dados potuguês/francês. 2011. (Congresso).

III Simpósio Internacional de Letras e Linguística.Fraseologismos zoônimos: elaboração de base de dados potuguês/francês. 2011. (Simpósio).

XIII SIMPÓSIO NACIONAL DE LETRAS E LINGUÍSTICA.Fraseologismos zoônimos: elaboração de base de dados potuguês/francês. 2011. (Simpósio).

II Ciclo de Conferências sobre o Léxico. 2010. (Outra).

"Gêneros literários: espacialidades e materialidades". 2009. (Encontro).

"Movências do Texto e do Sujeito na poética de Arnaldo Antunes: Qualquer coisa que não fixe". 2009. (Encontro).

17 InPla - Intercâmbio de Pesquisa em Linguística Aplicada.As várias faces da Avaliação. 2009. (Outra).

GEL - Grupo de Estudos Linguísticos.Expressões metafóricas construídas a partir de zoônimos e registradas em Dicionários de Língua Geral. 2009. (Seminário).

II SELL - Simpósio Internacional de Estudos Linguísticos e Literários.As várias faces da Avaliação. 2009. (Simpósio).

IX Encontro Interno e XIII Seminário de Iniciação Cintífica - PIBIC / CNPq / FAPEMIG.Expressões metafóricas construídas a partir de zoônimos e registradas em Dicionários de Língua Geral. 2009. (Seminário).

VII ENGTLEX - Encontro Intermediário do Grupo de Trabalho de Lexicologia, Lexicografia e Terminologia da ANPOLL. 2009. (Encontro).

XII Encontro Mineiro de Estudantes de Letras.As várias faces da Avaliação. 2009. (Encontro).

XX FALE.Expressões metafóricas construídas a partir de zoônimos e registradas em dicionário de língua geral. 2009. (Simpósio).

"A Natureza da Narrativa: Entre a Tradição e a Modernidade". 2008. (Outra).

"Comment développer une identité réflexive?". 2008. (Outra).

"Literatura africana: o papel do griot na narrativa tradicional malinké". 2008. (Outra).

CENA I - Primeiro Colóquio de Estudos em Narrativa: O Espaço.. 2008. (Outra).

III Seminário de Pesquisa em Análise do Discurso: Sujeito e Subjetividade..Atividade de monitoria. 2008. (Seminário).

SeLet - Semana da Letras.As várias faces da Avaliação. 2008. (Encontro).

Soirée Culturelle Française. 2008. (Outra).

VI SEPELLA.As várias faces da Avaliação. 2008. (Seminário).

SeLet - Semana da Letras.Histórias dentro da história no conto Sarapalha, de Guimarães Rosa.. 2007. (Outra).

Semana Acadêmica - UFU na Contemporaneidade. 2007. (Outra).

Análise do Discurso: Percursos de Análise do Discurso na Brasil. 2006. (Seminário).

XI Simpósio Nacional e I Simpósio Internacional de Letras e Lingüística - Linguagem e Cultura: Intersecções. 2006. (Simpósio).

FONSECA, H. C.; SERPA, T.; ROSA, J. M.. MEMÓRIAS DE TRADUÇÃO EM NUVEM E O TEXTO DE ESPECIALIDADE: UM ESTUDO PAUTADO NO USO DAS FERRAMENTAS WORDFAST, ANYWHERE E SMARTCAT PARA TRADUÇÃO DE TEXTOS DA ÁREA AGRÍCOLA PRODUTORA DE LIMÃO NA DIREÇÃO PORTUGUÊS INGLÊS.. 2018. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Português e Inglês) - União das Faculdades dos Grandes Lagos.

FONSECA, H.; GIL, B.; SERPA, T.. .A FORMAÇÃO INICIAL DO PROFESSOR NO USO DE NOVAS TECNOLOGIAS NO ENSINO DE LE.. 2018. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Português e Inglês) - União das Faculdades dos Grandes Lagos.

FONSECA, H.; BAPTISTA, J.. AÇÕES INOVADORAS NA FORMA DE ENSINAR LE: UM ENFOQUE ÀS NOVAS TECNOLOGIAS. 2018. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Língua Portuguesa) - União das Faculdades dos Grandes Lagos.

FONSECA, H.; DAMACENA, S.. ABORDAGEM GRAMATICAL CONTEXTUALIZADA POR MEIO DO TEXTO.. 2018. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Língua Portuguesa) - União das Faculdades dos Grandes Lagos.

FONSECA, H. C.; MARTINS, S. C.; LIMA, J. C.. AS LEITURAS DOS NEOLOGISMOS ROSEANOS EM PORTUGUÊS E INGLÊS: UM ESTUDO COM BASE NO CORPUS DA OBRA FAMIGERADO. 2017. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Português e Inglês) - União das Faculdades dos Grandes Lagos.

O PROCESSO DE TRADUÇÃO DAS VARIAÇÕES LINGUÍSTICAS PRESENTES NA OBRA DE CAROLINA MARIA DE JESUS, QUARTO DE DESPEJO ? DIÁRIO DE UMA FAVELADA; 2019; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Português e Inglês) - União das Faculdades dos Grandes Lagos; Orientador: Heloisa da Cunha Fonseca;

O DISCURSO DO PROFESSOR NA VOZ DO ALUNO; 2019; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Português e Inglês) - União das Faculdades dos Grandes Lagos; Orientador: Heloisa da Cunha Fonseca;

O ensino da gramática normativa na escola pública; 2018; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Português e Inglês) - União das Faculdades dos Grandes Lagos; Orientador: Heloisa da Cunha Fonseca;

O PROCESSO TRADUTÓRIO DE EXPRESSÕES DA CULTURA LGBT: UM ESTUDO BASEADO NO CORPUS PARALELO DA SÉRIE ORANGE IS THE NEW BLACK; 2018; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Língua Portuguesa) - União das Faculdades dos Grandes Lagos; Orientador: Heloisa da Cunha Fonseca;

O ensino de gramática e o desenvolvimento de alunos competentes na área de linguagem; 2018; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Língua Portuguesa) - União das Faculdades dos Grandes Lagos; Orientador: Heloisa da Cunha Fonseca;

FANSUBS E LEGENDAS COMERCIAIS NO FILME MÚSICAS, AMIGOS E FESTA: UM ESTUDO COMPARATIVO DOS TERMOS VULGARES; 2018; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Português e Inglês) - União das Faculdades dos Grandes Lagos; Orientador: Heloisa da Cunha Fonseca;

A ESCOLA COMO INCENTIVADORA DA AUTONOMIA; 2017; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Inglês) - União das Faculdades dos Grandes Lagos; Orientador: Heloisa da Cunha Fonseca;

As leituras dos neologismos roseanos em português e inglês: um estudo com base no corpus da obra Famigerado; 2017; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Inglês) - União das Faculdades dos Grandes Lagos; Orientador: Heloisa da Cunha Fonseca;

As dificuldades de adquirir o hábito da leirua; 2017; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Inglês) - União das Faculdades dos Grandes Lagos; Orientador: Heloisa da Cunha Fonseca;

AS LEITURAS DOS NEOLOGISMOS ROSEANOS EM PORTUGUÊS E INGLÊS: UM ESTUDO COM BASE NO CORPUS DA OBRA FAMIGERADO; 2017; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Português e Inglês) - União das Faculdades dos Grandes Lagos; Orientador: Heloisa da Cunha Fonseca;

O PROCESSO TRADUTÓRIO DE EXPRESSÕES DA CULTURA LGBT: UM ESTUDO BASEADO NO CORPUS PARALELO DA SÉRIE ORANGE IS THE NEW BLACK; 2017; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Português e Inglês) - União das Faculdades dos Grandes Lagos; Orientador: Heloisa da Cunha Fonseca;

O ensino da gramática normativa na escola pública; 2017; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Português e Inglês) - União das Faculdades dos Grandes Lagos; Orientador: Heloisa da Cunha Fonseca;

FONSECA, H. C. . Guavira Letras. 2018.

FONSECA, H. C. ; PINILLA, J. A. S. . Nova Manhã - SILVIA LIO, PROFESSOR ANTÔNIO E HELOÍSA CUNHA. 2017. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

FONSECA, H. C. . FraZoo. 2017; Tema: Fraseologismos zoônimos. (Site).

FONSECA, H. C. . As unidades mínimas linguísticas e o estudo do léxico. 2014. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

FONSECA, H. C. . As várias faces da Avaliação. 2009. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

FONSECA, H. C. . Manhãs Linguísticas. 2017. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

FONSECA, H. C. . Frazoo. 2017. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Plataforma web).

FONSECA, H. C. . BD-FraZoo. 2013. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Banco de dados).

FONSECA, H. C. ; PINILLA, J. A. S. . Nova Manhã - SILVIA LIO, PROFESSOR ANTÔNIO E HELOÍSA CUNHA. 2017. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

FONSECA, H. C. . Fraseologismos Zoônimos: simbologias e dificuldades para o ensino/aprendizagem de língua estrangeira. 2012. (Relatório de pesquisa).

FONSECA, H. C. ; FELICE, M. I. V. . As várias faces da Avaliação. 2009. (Relatório de pesquisa).

FONSECA, H. C. . CULTUREMA EN UNIDADES FRASEOLÓGICAS ZOÓNIMAS. 2015. (Relatório de pesquisa).

FONSECA, H. C. ; CANO, W. M. . EXPRESSÕES METAFÓRICAS CONSTRUÍDAS A PARTIR DE ZOÔNIMOS E REGISTRADAS EM DICIONÁRIOS DE LÍNGUA GERAL.. 2010. (Relatório de pesquisa).

FONSECA, H. C. . As várias faces da avaliação. 2008. (Projeto de Pesquisa).

2012

Melhor pôster do XI Encontro de Linguística de Corpus, Instituto de Ciências Matemáticas e de Computação - Universidade de São Paulo.

2005

VII Prêmio PMMG de Poesia, Polícia Militar de Minas Gerais.