Ana Carla Martins Vidor

Graduada em Medicina Veterinária pela Universidade Federal de Pelotas (1999) e Mestre em Agronegócios pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul (2002). Exerceu o cargo de Fiscal Estadual Agropecuário, na Secretaria Estadual de Agricultura e Pecuária do Rio Grande do Sul, no período de março de 2006 à julho de 2015. Ocupou o cargo de Professora de Ensino Básico, Técnico e Tecnológico, na área de veterinária e zootecnia, no Instituto Federal do Amazonas, de julho de 2015 à julho de 2018. Cedida para o Ministério dos Direitos Humanos em novembro de 2015, coordenou o Programa Cão-guia para pessoas com deficiência, atuou na Coordenação-Geral de Acompanhamento de Programas, Projetos e Convênios e na Assessoria de Gabinete da Secretaria Nacional dos Direitos da Pessoa com Deficiência. Desde julho de 2018 é Auditora Fiscal Federal Agropecuária do quadro efetivo do Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento.

Informações coletadas do Lattes em 04/11/2022

Acadêmico

Formação acadêmica

Mestrado em Agronegócios

2000 - 2002

Universidade Federal do Rio Grande do Sul
Título: Alterações na Legislação Higiênico-Sanitária do Leite Fluido: uma análise da Legislação Brasileira frente às Legislações Internacionais,Ano de Obtenção: 2002
Orientador: Paulo Dabdad Waquil
Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil. Palavras-chave: leite; legislação sanitária; legislações internacionais.Grande área: Ciências AgráriasGrande Área: Ciências Agrárias / Área: Medicina Veterinária / Subárea: Inspeção de Produtos de Origem Animal. Setores de atividade: Produção Animal, Inclusive Serviços Veterinários; Outro.

Graduação em Medicina Veterinária

1995 - 1999

Universidade Federal de Pelotas
Título: Produção e Sanidade de Suínos
Orientador: Thomaz Lucia Jr.
Bolsista do(a): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico, CNPq, Brasil.

Curso técnico/profissionalizante em Processamento de Dados

1990 - 1993

Escola Técnica de Comércio - UFRGS
Bolsista do(a): Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado do Rio Grande do Sul, FAPERGS, Brasil.

Formação complementar

2018 - 2018

Conformidade do Registro de Gestão no Siafe. (Carga horária: 20h). , Ministério dos Direitos Humanos, MDH, Brasil.

2013 - 2013

Curso de Emergência Sanitária em Suínos. (Carga horária: 70h). , Secretaria da Agricultura, Pecuária, Pesca e Agronegócio, SEAPPA, Brasil.

2012 - 2012

Curso de Emergência Sanitária em Febre Aftosa. (Carga horária: 72h). , Secretaria da Agricultura, Pecuária, Pesca e Agronegócio, SEAPPA, Brasil.

2011 - 2011

Meta-Análisis. (Carga horária: 36h). , Universidad Austral de Chile, U.AUSTRAL, Chile.

2010 - 2010

Gestão da Qualidade. (Carga horária: 80h). , Foco Rural Consultorias e Treinamentos Ltda, FR, Brasil.

2010 - 2010

Analisis de Riesgo. (Carga horária: 30h). , Universidad Austral de Chile, U.AUSTRAL, Chile.

2009 - 2009

I Curso de Epidemiologia Aplicada. (Carga horária: 80h). , Centro Pan-Americano de Febre Aftosa - Duque de Caxias, PANAFTOSA, Brasil.

2009 - 2009

Curso de Emergência Sanitária em Suínos. (Carga horária: 56h). , Centro Pan-Americano de Febre Aftosa - Duque de Caxias, PANAFTOSA, Brasil.

2008 - 2008

Curso de Emergência Sanitária em Aves. (Carga horária: 40h). , Secretaria da Agricultura, Pecuária, Pesca e Agronegócio, SEAPPA, Brasil.

2007 - 2007

Curso de Geoprocessamento com Terraview. (Carga horária: 40h). , Universidade Federal de Minas Gerais, UFMG, Brasil.

2006 - 2006

Sistema de Vigilância Continental - SIVCONT. (Carga horária: 40h). , Centro Pan-Americano de Febre Aftosa, PANAFTOSA, Brasil.

1998 - 1998

Curso Teórico-prático de Coccidiose. , Universidade Federal de Pelotas, UFPEL, Brasil.

1997 - 1997

Minicurso de Biologia Molecular. , Universidade Federal de Pelotas, UFPEL, Brasil.

1995 - 1995

Minicurso - Da gametogênese à placentação humana. , Universidade Federal de Pelotas, UFPEL, Brasil.

Idiomas

Bandeira representando o idioma Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Bandeira representando o idioma Espanhol

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Áreas de atuação

Grande área: Ciências Agrárias / Área: Medicina Veterinária / Subárea: Medicina Veterinária Preventiva/Especialidade: Saúde Animal (Programas Sanitários).

Grande área: Ciências Agrárias / Área: Medicina Veterinária / Subárea: Medicina Veterinária Preventiva/Especialidade: Epidemiologia Animal.

Grande área: Ciências Agrárias / Área: Medicina Veterinária / Subárea: Gestão de Convênio em Saúde Animal.

Grande área: Ciências Agrárias / Área: Medicina Veterinária / Subárea: Agronegócios.

Organização de eventos

VIDOR, A.C.M. . Conferências Conjuntas de Direitos Humanos - 4ª Conferência Nacional dos Direitos da Pessoa com Deficiência. 2016. (Outro).

Participação em eventos

Reunião da Aliança Láctea Sul Brasileira.2a reunião técnica da Aliança Láctea Sul Brasileira. 2014. (Outra).

Reunião da Aliança Láctea Sul Brasileira.1a reunião técnica da Aliança Láctea Sul Brasileira. 2014. (Outra).

Reunião do Fórum Nacional dos Executores de Sanidade Agropecuária.Reunião do FONESA Regional Sul. 2014. (Outra).

Reunião do Fórum Nacional dos Executores de Sanidade Agropecuária.Reunião do FONESA Regional Sul. 2014. (Outra).

Reunião do Conselho Nacional dos Secretários de Estado de Agricultura.Reunião do Conselho Nacional dos Secretários de Estado de Agricultura. 2013. (Outra).

Reunião do Fórum Nacional dos Executores de Sanidade Agropecuária.Reunião do FONESA Regional Sul. 2013. (Outra).

I Encontro Nacional de Epidemiologia Veterinária.Estudo epidemiológico para determinar a prevalência da brucelose ovina em machos no Estado do Rio Grande do Sul. 2012. (Encontro).

Seminário sobre as perspectivas do PNCEBT no âmbito do gerenciamento das informações e alternativas de controle. 2012. (Seminário).

Seminário sobre as perspectivas do PNCEBT no âmbito do gerenciamento das informações e alternativas de controle. 20.Desafios do PNCEBT. 2012. (Seminário).

Aplicação do Desempenho, Visão e Estratégia (DVE) para Serviços Veterinários Nacionais. 2010. (Outra).

América do Sul Livre de Febre Aftosa: Novos Paradigmas. 2008. (Seminário).

XVII Congresso Estadual de Medicina Veterinária. 2006. (Congresso).

Seminário de Responsabilidade Técnica. 2003. (Seminário).

Simpósio de Ciência, Pesquisa e Inovação. 2003. (Simpósio).

Mercados Futuros Agropecuários. 2002. (Seminário).

Brasil Rural na virada do milênio. 2001. (Encontro).

Congresso Internacional de Economia e Gestão de Negócios Agroalimentares. 2001. (Congresso).

Depois do plantio direto - Agronegócios. 2001. (Simpósio).

Workshop de Logística. 2001. (Outra).

IV Seminário Internacional de Atualização Técnica. 2000. (Seminário).

II Simpósio de Eqüinos. 1999. (Simpósio).

I Simpósio de Reprodução de Suínos. 1999. (Simpósio).

I Simpósio em Avicultura. 1999. (Simpósio).

Simpósio de Alimentos para a Região Sul. 1999. (Simpósio).

VI Encontro Técnico da ABRAVES. 1999. (Encontro).

Mercados Futuros. 1998. (Outra).

Simpósio de Suinocultura. 1998. (Simpósio).

Simpósio Internacional de Herpesvírus Bovino e Vírus da Diarréia Viral Bovina. 1998. (Simpósio).

V Simpósio de Bovinos de Leite da Região Sul. 1998. (Simpósio).

II Encontro de Avicultura da Região Sul. 1997. (Encontro).

IV Simpósio de Bovinos de Leite da Região Sul. 1997. (Simpósio).

III Encontro Gaúcho de Imunologia. 1996. (Encontro).

III Simpósio de Bovinos de Leite da Região Sul. 1996. (Simpósio).

I Simpósio de Eqüinos. 1996. (Simpósio).

Campanha de vacinação anti-rábica felina e canina do município de Pelotas. 1995. (Outra).

IV Simpósio de Bovinos de Corte da Região Sul. 1995. (Simpósio).

Produções bibliográficas

  • 2016 SILVA, N. S. ; GROFF, A. C. M. ; VIDOR, A.C.M. ; GRISI-FILHO, J. H. H. ; HEINEMANN, M. B. ; DIAS, R. A. ; TELLES, E. O. ; GONCALVES, V. S. P. ; AMAKU, M. ; FERREIRA, F. ; FERREIRA NETO, J. S. . Epidemiological situation of bovine brucellosis after implementation of a vaccination program in Rio Grande do Sul State, Brazil. Semina-Ciencias Agrarias , v. 37, p. 3519, 2016.

  • 2015 MACHADO, G. ; SANTOS, D.V. ; KOHEK, I. ; STEIN, M.C. ; HEIN, H.E. ; POETA, A.S. ; VIDOR, A.C.M. ; CORBELLINI, L.G. . Seroprevalence of Brucella ovis in rams and associated flock level risk factors in the state of Rio Grande do Sul, Brazil. PREVENTIVE VETERINARY MEDICINE , v. 121, p. 183-187, 2015.

  • 2013 SILVA, ANA PAULA S. POETA ; SANTOS, DIEGO V. ; KOHEK JR, IVO ; MACHADO, GUSTAVO ; HEIN, HÉBER E. ; VIDOR, ANA CARLA M. ; CORBELLINI, LUIS GUSTAVO . Ovinocultura do Rio Grande do Sul: descrição do sistema produtivo e dos principais aspectos sanitários e reprodutivos. Pesquisa Veterinária Brasileira (Impresso) , v. 33, p. 1453-1458, 2013.

  • 2012 SANTOS, D. V. ; AZAMBUJA, R. ; VIDOR, A. C. M. . Dados populacionais do rebanho ovino gaúcho. A Hora Veterinária , v. 185, p. 28-31, 2012.

Outras produções

DOURADO, M. T. ; VIDOR, A. C. M. . Conhecendo radicais livres. 1998. (Editoração/Livro).

Projetos de pesquisa

  • 2001 - 2003

    Estudo de viabilidade técnica e Econômica de produção de peixes para propriedades familiares, Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.

  • 1998 - 1999

    Desenvolvimento de métodos e processos biotecnológicos para produção de kits de diagnóstico e vacinas de uso em Medicina Veterinária, Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.

  • 1996 - 1998

    Desenvolvimento de métodos e processos biotecnológicos para produção de kits de diagnóstico e vacinas de uso em Medicina Veterinária, Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.

Projetos de desenvolvimento

  • 1992 - 1993

    Redes de Computadores da Universidade Federal do Rio Grande do Sul - REDURGS, Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Integrantes: Ana Carla Martins Vidor - Integrante / Liane Margarida Rockenbach Tarouco - Coordenador., Financiador(es): Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado do Rio Grande do Sul - Bolsa.

  • 1991 - 1992

    Redes de Computadores da Universidade Federal do Rio Grande do Sul - REDURGS, Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Integrantes: Ana Carla Martins Vidor - Integrante / Liane Margarida Rockenbach Tarouco - Coordenador., Financiador(es): Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado do Rio Grande do Sul - Bolsa.

  • 1992 - 1993

    Redes de Computadores da Universidade Federal do Rio Grande do Sul - REDURGS, Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Integrantes: Ana Carla Martins Vidor - Integrante / Liane Margarida Rockenbach Tarouco - Coordenador., Financiador(es): Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado do Rio Grande do Sul - Bolsa.

  • 1991 - 1992

    Redes de Computadores da Universidade Federal do Rio Grande do Sul - REDURGS, Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Integrantes: Ana Carla Martins Vidor - Integrante / Liane Margarida Rockenbach Tarouco - Coordenador., Financiador(es): Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado do Rio Grande do Sul - Bolsa.

  • 1992 - 1993

    Redes de Computadores da Universidade Federal do Rio Grande do Sul - REDURGS, Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Integrantes: Ana Carla Martins Vidor - Integrante / Liane Margarida Rockenbach Tarouco - Coordenador., Financiador(es): Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado do Rio Grande do Sul - Bolsa.

  • 1991 - 1992

    Redes de Computadores da Universidade Federal do Rio Grande do Sul - REDURGS, Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Integrantes: Ana Carla Martins Vidor - Integrante / Liane Margarida Rockenbach Tarouco - Coordenador., Financiador(es): Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado do Rio Grande do Sul - Bolsa.

  • 1992 - 1993

    Redes de Computadores da Universidade Federal do Rio Grande do Sul - REDURGS, Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Integrantes: Ana Carla Martins Vidor - Integrante / Liane Margarida Rockenbach Tarouco - Coordenador., Financiador(es): Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado do Rio Grande do Sul - Bolsa.

  • 1991 - 1992

    Redes de Computadores da Universidade Federal do Rio Grande do Sul - REDURGS, Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Integrantes: Ana Carla Martins Vidor - Integrante / Liane Margarida Rockenbach Tarouco - Coordenador., Financiador(es): Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado do Rio Grande do Sul - Bolsa.

  • 1992 - 1993

    Redes de Computadores da Universidade Federal do Rio Grande do Sul - REDURGS, Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento.

  • 1991 - 1992

    Redes de Computadores da Universidade Federal do Rio Grande do Sul - REDURGS, Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento.

Prêmios

2012

ENEPI 2012 - categoria pôster. Trabalho: Estudo Epidemiológico para determinar a prevalência da brucelose ovina em machos no Estado do Rio Grande do Sul., USP/UFRGS/UNB.

2000

Menção Honrosa (1º lugar da turma de formandos), UFPel e VETESUL.

Histórico profissional

Endereço profissional

  • Secretaria Nacional de Promoção dos Direitos da Pessoa com Deficiência, Coordenação-Geral de Promoção dos Direitos da Pessoa com Deficiência. , Quadra SCS Quadra 9, Asa Sul, 70308200 - Brasília, DF - Brasil, Telefone: (61) 20273506, Ramal: 3506

Experiência profissional

2018 - Atual

Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Auditor Fiscal Federal Agropecuário, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Atividades

  • 07/2018

    Serviços técnicos especializados , 1º Serviço de Inspeção de Produtos de Origem Animal, .,Serviço realizado, Inspeção Sanitária de Produtos de Origem Animal.

2015 - 2018

Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Amazonas

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor EBTT, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Atividades

  • 07/2015 - 11/2015

    Direção e administração, Campus Eirunepé, .,Cargo ou função, Coordenadora substituta do Curso Técnico de Agropecuária.

2015 - 2018

Secretaria Nacional dos Direitos da Pessoa com Deficiência

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Assessoria Técnica, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Cedida para o Ministério dos Direitos Humanos com GR-V. Secretaria Nacional dos Direitos da Pessoa com Deficiência.

Atividades

  • 11/2015 - 07/2018

    Serviços técnicos especializados , Coordenação-geral de Promoção dos Direitos da Pessoa com Deficiência, .,Serviço realizado, Coordenação do Programa Cão-guia.

  • 12/2017 - 06/2018

    Serviços técnicos especializados , Coordenação-Geral de Acompanhamento de Programas, Projetos e Convênios, .,Serviço realizado, Conformista de Registro de Gestão Substituta: análise dos registros financeiros no Sistema Integrado de Administração Financeira (Siafe).

  • 09/2017 - 06/2018

    Direção e administração, Coordenação-Geral de Acompanhamento de Programas, Projetos e Convênios, .,Cargo ou função, Coordenadora-Geral Substituta: gestão orçamentária e financeira, elaboração e análise de projetos, avaliação de Termo de Execução Descentralizado, análise de prestação de contas, articulação e condução de reuniões com outros órgãos e instituições..

  • 03/2017 - 09/2017

    Serviços técnicos especializados , Assessoria de Gabinete, .,Serviço realizado, Assessoria de Gabinete: elaboração de documentos oficiais, despacho de processos no SEI e participação em reuniões com organizações da sociedade civil e com diversos órgãos federais.; Atuação na Assessoria Internacional: auxílio na organização de missões internacionais e participação em reuniões do Mercosul e com áreas técnicas de outros países..

2006 - 2015

Secretaria da Agricultura e Abastecimento

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Fiscal Estadual Agropecuário, Carga horária: 40

Atividades

  • 06/2013 - 07/2015

    Serviços técnicos especializados , Departamento de Defesa Agropecuária, .,Serviço realizado, Gerência de Convênio Federal: gestão técnica e financeira de convênio (SUASA) com o MAPA, prestação de contas e utilização do Sistema de Convênios (Siconv).

  • 06/2013 - 12/2014

    Direção e administração, Departamento de Defesa Agropecuária, .,Cargo ou função, Assessoria Técnica - Direção do DDA: assessoria na gestão das atividades da Direção do Departamento, em especial na área de saúde animal, técnica administrativa e na articulação com outros órgãos e instituições..

  • 06/2012 - 06/2013

    Direção e administração, Departamento de Defesa Agropecuária, .,Cargo ou função, Chefia da Divisão de Fiscalização e Defesa Sanitária Animal: gestão de programas em saúde animal, desenvolvimento do Sistema de Defesa Agropecuária, participação em Acordo de Cooperação Técnica, acompanhamento de missões e auditorias..

  • 03/2006 - 06/2012

    Serviços técnicos especializados , Departamento de Defesa Agropecuária, .,Serviço realizado, Chefia do Serviço de Epidemiologia e Estatística.

2002 - 2003

Fundação Estadual de Pesquisa Agropecuária

Vínculo: Contrato, Enquadramento Funcional: Assessoria Técnica, Carga horária: 40

2000 - 2002

Universidade Federal do Rio Grande do Sul

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Bolsista de Pós-Graduação (Mestrado), Regime: Dedicação exclusiva.

1991 - 1993

Universidade Federal do Rio Grande do Sul

Vínculo: Bolsa de Iniciação Técnica, Enquadramento Funcional: Bolsista de Iniciação Técnica, Carga horária: 15

1998 - 1999

Universidade Federal de Pelotas

Vínculo: Bolsa Iniciação Científica, Enquadramento Funcional: Bolsista Iniciação Científica, Carga horária: 15

1996 - 1998

Universidade Federal de Pelotas

Vínculo: Bolsista Iniciação Científica, Enquadramento Funcional: Bolsista Iniciação Científica, Carga horária: 15

1995 - 1996

Universidade Federal de Pelotas

Vínculo: Monitoria de Bioquímica, Enquadramento Funcional: Monitora de Bioquímica, Carga horária: 15

Outras informações:
Atividades em projeto de pesquisa em bioquímica animal e aulas de reforço para estudantes das disciplinas de bioquíca I e II.

1999 - 1999

Seara Alimentos S/A

Vínculo: Estagiário, Enquadramento Funcional: Estagiário, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Estágio curricular supervisionado

Atividades

  • 08/1999 - 11/1999

    Estágios , Departamento de Negócios Suínos, .,Estágio realizado, Análise de índices de produtividade; orientação de manejo alimentar, reprodutivo e sanitário; inseminação artificial; biossegurança; manejo pré-abate; processo de abate; inspeção de órgãos internos e carcaça; cortes comerciais; APPCC..

1998 - 1998

Instituto Nacional de Tecnologia Agropecuária

Vínculo: Estágio extracurricular, Enquadramento Funcional: Estagiária, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

1997 - 1997

Instituto Nacional de Tecnologia Agropecuária

Vínculo: Estágio extracurricular, Enquadramento Funcional: Estagiária, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Atividades

  • 02/1998 - 03/1998

    Estágios , Estação Experimental de Balcarce - Buenos Aires, Argentina, .,Estágio realizado, Projetos de produção e programas de sanidade animal; biotecnologia da reprodução animal..

  • 02/1997 - 03/1997

    Estágios , Estação Experimental de Mercedes - Corrientes, Argentina, .,Estágio realizado, Atuação em projetos de pesquisa em sanidade animal e programas de controle e erradicação de enfermidades..

1998 - 1998

Núcleo de Estudos em Agronegócios - Banco do Brasil

Vínculo: Estágio, Enquadramento Funcional: Estagiário, Carga horária: 10

Outras informações:
Parceria da Universidade Federal de Pelotas (UFPel) e Banco do Brasil

Atividades

  • 08/1998 - 12/1998

    Estágios , Núcleo de Estudos em Agronegócios, .,Estágio realizado, Elaboração de boletins informativos sobre o mercado econômico e produtivo do agronegócio; análise de mercado de produtos agropecuários; reuniões técnicas com produtores e pesquisadores; participação em projetos de pesquisa e desenvolvimento..

2003 - 2003

Vallée S/A - SP

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Assistente Técnico Comercial, Carga horária: 44, Regime: Dedicação exclusiva.

Atividades

  • 07/2003 - 10/2003

    Serviços técnicos especializados , Departamento Comercial, .,Serviço realizado, Assistência Técnica Comercial: criação de demanda; divulgação e aumento do giro de produtos veterinários nas revendas; orientação de manejo sanitário animal e demonstração de aplicação de medicamentos veterinários; solução de problemas de produtos..

2003 - 2005

Portal Agrolink

Vínculo: Livre, Enquadramento Funcional: Assessoria Técnica Veterinária, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Atividades desempenhadas: a)Saúde Animal: gerenciamento de sistema interativo de consulta de produtos veterinários; criação de relacionamento com clientes potenciais; prestação de serviços customizados; registro de produtos veterinários aprovados pelo Ministério da Agricultura; desenvolvimento de pesquisas na internet; atendimento e soluções de problemas de usuários do portal; elaboração e manutenção de índices de controles. b)Notícias Latinas: captação, seleção, edição e tradução de notícias agropecuárias da América Latina; índices de controles em planilhas e gráficos.

Atividades

  • 11/2003 - 04/2005

    Serviços técnicos especializados .,Serviço realizado, Assessoramento técnico em agropecuária; gerenciamento de sistema interativo de produtos veterinários; edição e tradução de notícias agropecuárias da América Latina..