Cristina Mayer Acunzo

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Espanhol

Compreende Pouco, Fala Pouco, Lê Pouco, Escreve Pouco.

Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Italiano

Compreende Pouco, Fala Pouco, Lê Pouco, Escreve Pouco.

Francês

, Lê Pouco.

Latim

Compreende Pouco, Lê Pouco.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística.

ACUNZO, C. M. . 21 Intercâmbio de Pesquisas em Linguística Aplicada. 2018. (Congresso).

ACUNZO, C. M. . IV Semana de Letras. 2013. (Outro).

BERBER SARDINHA, T. ; IKEDA, S. ; LESSA, A. ; ACUNZO, C. M. . 18 InPLA. 2011. (Congresso).

IBAOS, A. ; SARMENTO, S. ; PERNA, C. ; DELGADO, H. ; PROLO, C. ; SHEPHERD, T. ; BERBER SARDINHA, T. ; TAGNIN, S. ; VEIRANO, M. ; ACUNZO, C. M. ; FINATTO, M. J. ; CHICHMAN, R. . IV Escola Brasileira de Linguística Computacional. 2010. (Congresso).

IBAOS, A. ; SARMENTO, S. ; PERNA, C. ; DELGADO, H. ; PROLO, C. ; SHEPHERD, T. ; BERBER SARDINHA, T. ; TAGNIN, S. ; VEIRANO, M. ; ACUNZO, C. M. ; FINATTO, M. J. ; CHICHMAN, R. . IX Encontro de Linguística de Corpus. 2010. (Congresso).

AACL - American Association of Corpus Linguistics Conference 2016. 2016. (Congresso).

AACL - American Association of Corpus Linguistics Conference 2016. What we are writing on the web ? a multidimensional study of web register variation in English. 2016. (Congresso).

AACL - American Association of Corpus Linguistics Conference 2016. Multidimensional analysis and lexicography: Enriching a collocation dictionary with dimensions of lexical variation. 2016. (Congresso).

AACL - American Association of Corpus Linguistics Conference 2016. 2016. (Congresso).

American Association for Corpus Linguistics. The language of web registers ? a multidimensional study of register variation in English and Brazilian Portuguese. 2014. (Congresso).

10 Congresso Brasileiro de Linguística Aplicada. Uso de corpora para o ensino de língua inglesa para profissionais de Publicidade. 2013. (Congresso).

IV Semana de Letras FMU.Preparando atividades de Ensino com Ferramentas Computacionais. 2013. (Seminário).

Minicurso - FATEC Guaratinguetá.Criando glossários bilíngues de termos de áreas específicas por meio da Linguística de Corpus. 2013. (Oficina).

11 Encontro de Férias da SBS.Corpora no Ensino de Línguas Estrangeiras: diagnóstico, ensino e avaliação. 2011. (Encontro).

18 InPLA. Corpus é só para nerds? Usando corpora na sala de aula. 2011. (Congresso).

Corpus Linguistics 2011. Teaching English as a Foreign Language to Professionals Using Corpora. 2011. (Congresso).

V Escola Brasileira de Linguística Computacional. An introduction to Multi-Dimensional Analysis. 2011. (Congresso).

X Encontro de Linguística de Corpus.Ensino de língua estrangeira com corpora para profissionais de publicidade: uma abordagem para o professor. 2011. (Encontro).

II Encontro de Pesquisadores da Abordagem Hermenêutico-fenomenológica. 2010. (Encontro).

I Jornada sobre Ensino e Aprendizagem de Línguas em Ambientes Virtuais. 2010. (Encontro).

IV Escola Brasileira de Linguística Computacional. 2010. (Congresso).

IX Encontro de Linguística de Corpus. Uso de corpora no ensino de Língua Estrangeira para profissionais na área de Publicidade. 2010. (Congresso).

Semana Acadêmica.Uma atividade para ensino de língua estrangeira para profissionais de Publicidade baseada em corpora. 2010. (Simpósio).

III Escola Brasileira de Linguística Computacional. 2009. (Congresso).

VIII Encontro de Linguística de Corpus. 2009. (Congresso).

ACUNZO, C. M.; PINTO, M. V.; Rosa, Marcello Marcelino. Aquisição de terceira pessoa do singular na língua inglesa: uma perspectiva da linguística de corpus. 2020. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal de São Paulo.

ACUNZO, C. M.; LIBERALI, F.. Avaliação como processo de aprendizagem: uma experiência com o uso de rúbrica. Educação: formação de formadores. 2019. Dissertação (Mestrado em Educação (Currículo)) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

SARDINHA, TONY BERBER; FONTES, SANDRA MADUREIRA; RESENDE, S. V.; CAMARGO, Z. A.;ACUNZO, C. M.. Estudo Comparativo entre Análise Multidimensional Lexical e Modelagem de Tópicos. 2021. Tese (Doutorado em Lingüística Aplicada e Estudos da Linguagem) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

BERBER SARDINHA, T.; SOUZA, R. C.; ALMEIDA, V. Valdenia Carvalho e AlmeidaC. E.; CAMARGOZuleica Antonia de Camargo, Z. A.;ACUNZO, CRISTINA MAYER. Representações do ser humano no Google Books: uma perspectiva da Linguística de Corpus sobre os estágios da vida. 2019. Tese (Doutorado em Lingüística Aplicada e Estudos da Linguagem) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

SARDINHA, TONY BERBER;ACUNZO, C. M.; FONTES, S. MADUREIRA; RESENDE, S. V.. Estudo Comparativo entre Análise Multidimensional Lexical e Modelagem de Tópicos. 2021. Exame de qualificação (Doutorando em Lingüística Aplicada e Estudos da Linguagem) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

BERBER SARDINHA, T.; SOUZA, R. C.;ACUNZO, CRISTINA MAYER. Representações culturais em grupos etários: um estudo baseado em ngramas do Google Books. 2018. Exame de qualificação (Doutorando em Lingüística Aplicada e Estudos da Linguagem) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

BERBER SARDINHA, T.;ACUNZO, C. M.; VEIRANO, M.; CAMARGO, Z. A.. A Linguística de Corpus e a Linguística Forense: A questão da autoria. 2018. Exame de qualificação (Doutorando em Lingüística Aplicada e Estudos da Linguagem) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

BERBER SARDINHA, T.;ACUNZO, C. M.. Tipologia Textual das Músicas Anglo-Saxã. 2018. Exame de qualificação (Doutorando em Lingüística Aplicada e Estudos da Linguagem) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

ACUNZO, CRISTINA MAYER; LOPES, Maria Cecília. Metáforas em reuniões de negócios em inglês: um estudo baseado em corpus. 2016. Exame de qualificação (Doutorando em Lingüística Aplicada e Estudos da Linguagem) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

ACUNZO, C. M.; PINTO, M. V.; Rosa, Marcello Marcelino. Aquisição de terceira pessoa do singular na língua inglesa: uma perspectiva da linguística de corpus. 2020. Exame de qualificação (Mestrando em Letras) - Universidade Federal de São Paulo.

A arte da tradução; Qualquer um pode ser um tradutor?; 2013; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Formação de tradutores em Língua Inglesa) - Claretiano Centro Universitário; Orientador: Cristina Mayer Acunzo;

A tradução (inglês/português) no desenho animado Os Simpsons e as deformidades de Antoine Berman; 2013; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Formação de tradutores em Língua Inglesa) - Claretiano Centro Universitário; Orientador: Cristina Mayer Acunzo;

A origem da tradução; 2013; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Formação de tradutores em Língua Inglesa) - Claretiano Centro Universitário; Orientador: Cristina Mayer Acunzo;

A presença de figuras de linguagem nas canções e suas traduções; 2013; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Formação de tradutores em Língua Inglesa) - Claretiano Centro Universitário; Orientador: Cristina Mayer Acunzo;

O dicionário bilíngue e o tradutor automático no inglês instrumental: líderes ou aliados? Um relato de experiência; 2013; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Formação de tradutores em Língua Inglesa) - Claretiano Centro Universitário; Orientador: Cristina Mayer Acunzo;

Estudos específicos para chegarem a um padrão de controle de qualidade na terminologia de textos técnicos científicos; 2013; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Formação de tradutores em Língua Inglesa) - Claretiano Centro Universitário; Orientador: Cristina Mayer Acunzo;

O livre arbítrio para interpretar e traduzir textos literários ? exemplos nas traduções de Machado de Assis e Fernando Pessoa do poema de Allan Poe "O Corvo"; ; 2013; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Formação de tradutores em Língua Inglesa) - Claretiano Centro Universitário; Orientador: Cristina Mayer Acunzo;

Persuasão: um estudo comparativo de duas traduções; 2013; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Formação de tradutores em Língua Inglesa) - Claretiano Centro Universitário; Orientador: Cristina Mayer Acunzo;

A Tradução como Instrumento no Processo de Ensino e Aprendizagem da Língua Inglesa aliada à Teoria de Stephen Krashen ? Natural Approach; ; 2013; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Formação de tradutores em Língua Inglesa) - Claretiano Centro Universitário; Orientador: Cristina Mayer Acunzo;

O retrato de Dorian Gray ? Oscar Wilde: análise da tradução; 2013; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Formação de tradutores em Língua Inglesa) - Claretiano Centro Universitário; Orientador: Cristina Mayer Acunzo;

Relato de experiência do processo de tradução da obra ?Macho não ganha flor? de Dalton Trevisan; 2013; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Formação de tradutores em Língua Inglesa) - Claretiano Centro Universitário; Orientador: Cristina Mayer Acunzo;

Implicações da direcionalidade na tradução literária no par linguístico inglês-português, segundo o tradutor em formação; 2013; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Formação de tradutores em Língua Inglesa) - Claretiano Centro Universitário; Orientador: Cristina Mayer Acunzo;

Silva; A visível equação da tradução: estrangeirização + paratexto = tradutor visível; 2013; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Formação de tradutores em Língua Inglesa) - Claretiano Centro Universitário; Orientador: Cristina Mayer Acunzo;

Comparação entre a Tradução Machadiana 1870, e Ricardo Lísias 2002, de Oliver Twist; ; 2013; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Formação de tradutores em Língua Inglesa) - Claretiano Centro Universitário; Orientador: Cristina Mayer Acunzo;

O tradutor e os novos paradigmas trazidos pela globalização; 2013; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Formação de tradutores em Língua Inglesa) - Claretiano Centro Universitário; Orientador: Cristina Mayer Acunzo;

As traduções e as tradições orais; 2013; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Formação de tradutores em Língua Inglesa) - Claretiano Centro Universitário; Orientador: Cristina Mayer Acunzo;

A tradução e o ensino de inglês na contemporaneidade; 2013; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Formação de tradutores em Língua Inglesa) - Claretiano Centro Universitário; Orientador: Cristina Mayer Acunzo;

Ebonics: a língua do gueto; 2013; Iniciação Científica; (Graduando em Letras) - Centro Universitário das Faculdades Metropolitanas Unidas; Orientador: Cristina Mayer Acunzo;

Fundação Fisk - PBF ; Valter Bresolin ; ACUNZO, C. M. . English on TV. 2002. (Programa de rádio ou TV/Outra).

ACUNZO, C. M. . Inglês. 2020. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - MaterialDidático).

ACUNZO, C. M. . Língua Inglesa - Bases Estruturais Comunicativas. 2020. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - MaterialDidático).

ACUNZO, C. M. . HISTÓRIA E CULTURA DO IDIOMA INGLÊS. 2020. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - MaterialDidático).

ACUNZO, C. M. . Linguix. 2019. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - MaterialDidático).

ACUNZO, C. M. . Língua Inglesa I. 2019. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - MaterialDidático).

ACUNZO, C. M. . Ensino da língua inglesa no contexto da educação brasileira. 2019. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - MaterialDidático).

ACUNZO, C. M. . Peacemakers. 2018. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - MaterialDidático).

ACUNZO, C. M. ; VEIRANO, M. ; DELEGÁ-LUCIO, D. . Uso de Tecnologias na pesquisa em Linguística Aplicada. 2010. .

MOZELLI, P. ; ACUNZO, C. M. . Way to Freedom - Advanced 2. 2003. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Material Didático).

MOZELLI, P. ; ACUNZO, C. M. . Way to Freedom - Upper-Intermediate 2. 2002. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Material didático).

MOZELLI, P. ; ACUNZO, C. M. . Way to Freedom - Advanced 1. 2002. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Material ditático).

MOZELLI, P. ; ACUNZO, C. M. . Way to Freedom - Upper-Intermediate 1. 2001. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Material Didático).

2017

Primeiro lugar no Concurso de bolsas sanduíche para doutorado - LAEL PUC-SP, PUC-SP.

2014

Primeiro lugar no Concurso de bolsas para doutorado - LAEL PUC-SP, PUC-SP.

2012

Mestre, PUC-SP.

2009

Terceiro lugar no Concurso de bolsas para mestrado - LAEL PUC-SP, PUC-SP.