Alexandre Bet da Rosa Cardoso

Possui doutorado em Letras pela Universidade Federal de Pelotas - UFPel, mestrado em Estudos de Tradução pela Universidade Federal de Santa Catarina - UFSC e graduação em Letras Libras - Licenciatura pela Universidade Federal de Santa Catarina - UFSC. É co-pesquisador e membro do corpo editorial da Revista Brasileira de Vídeo Registros em Libras (VR-Libras) da UFSC. Atualmente, exerço o cargo de professor de ensino de Libras na Universidade Federal de Santa Catarina e desempenho a função de chefe do Departamento de Libras do Centro de Comunicação e Expressão da UFSC.

Informações coletadas do Lattes em 29/05/2023

Acadêmico

Formação acadêmica

Doutorado em Letras

2019 - 2023

Universidade Federal de Pelotas
Título: Análise das normatizações orientadoras dos vídeo-registros de gênero acadêmico em Língua Brasileira de Sinais
Orientador: Tatiana Bolivar Lebedeff
Palavras-chave: Língua Brasileira de Sinais - Libras; Gênero Acadêmico; Vídeo- registro; Normatização ? UFSC e INES; Produção Acadêmica.Grande área: Lingüística, Letras e Artes

Mestrado em Estudos da Tradução

2013 - 2016

Universidade Federal de Santa Catarina
Título: Vídeo Registro em Libras: uma proposta ao pensamento original aos surdos, Ano de Obtenção: 2016
Dr. Rodrigo Rosso Marques.Palavras-chave: Vídeo; Registro; Libras; Pensamento Original; Comunidade Surda.Grande área: Lingüística, Letras e Artes

Especialização em Língua Brasileira de Sinais

2012 - 2013

INSTITUTO EFICAZ
Título: A importância da Língua Brasileira de Sinais para os surdos
Orientador: Raquel Silvano Almeida lattes.cnpq.br/0822209689535177

Graduação em Licenciatura Letras Libras

2008 - 2012

Universidade Federal de Santa Catarina

Ensino Médio (2º grau)

2005 - 2007

Colégio de Aplicação - UFSC

Formação complementar

2014 - 2014

Extensão universitária em Astronomia; Leitura do Céu e Sistema Solar. (Carga horária: 30h). , Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.

2014 - 2014

Prática de Interpretação tátil para Surdocegos. (Carga horária: 20h). , Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.

2012 - 2012

JAVA. (Carga horária: 260h). , Associação Catarinense de Empresas de Tecnologia, ACATE, Brasil.

2012 - 2012

Trabalho em equipe. (Carga horária: 20h). , Associação Catarinense de Empresas de Tecnologia, ACATE, Brasil.

2008 - 2008

Web Design. (Carga horária: 144h). , Serviço Nacional de Aprendizagem Comercial - SC, SENAC/SC, Brasil.

2008 - 2008

Ilustração e Tratamento de Imagens. (Carga horária: 80h). , Serviço Nacional de Aprendizagem Comercial - SC, SENAC/SC, Brasil.

2008 - 2008

Digitação. (Carga horária: 40h). , Serviço Nacional de Aprendizagem Comercial - SC, SENAC/SC, Brasil.

2004 - 2005

Inclusão Digital. (Carga horária: 78h). , Faculdade Estácio de Sá de Santa Catarina, ESTÁCIO, Brasil.

2004 - 2004

Programa de Iniciação ao Trabalho - PIT. (Carga horária: 60h). , Centro de Integração Empresa-Escola do Estado de Santa Catarina, CIEE, Brasil.

Idiomas

Inglês

, Lê Razoavelmente.

Espanhol

, Lê Razoavelmente.

Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Outros

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Estudos de Tradução.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Língua Brasileira de Sinais.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Processos de Retextualização.

Organização de eventos

CARDOSO, Alexandre Bet da Rosa ; AMARAL, J. M. . 10a. Semana de Ensino, Pesquisa e Extensão da UFSC. 2011. (Exposição).

CARDOSO, Alexandre Bet da Rosa . II Congresso Nacional de Pesquisa em Tradução e Interpretação de Língua de Sinais Braisileira. 2010. (Congresso).

CARDOSO, Alexandre Bet da Rosa ; WALZBURGER, R. ; GOULART, D. A. ; SILVEIRA, J. . A Importância da Língua Brasileira de Sinais aos Surdos. 2010. (Exposição).

Participação em eventos

Encontro Acadêmico de Comemoração pelos 17 anos de reconhecimento da Lei 10.436 de 2002. 2019. (Encontro).

PROCESSO DE PRODUÇÃO DO CURTA COULROFOBIA. 2017. (Oficina).

Oficina de Aquarela. 2016. (Oficina).

Oficina de Cerâmica. 2016. (Oficina).

Oficina de Xilogravura. 2016. (Oficina).

Encontro de Jovens Líderes Surdos de Santa Catarina. 2015. (Encontro).

II Encontro Nacional dos Professores de Libras do Ensino Superior.Produção de Coleção das Histórias em Quadrinhos da Comunidade Surda. 2015. (Encontro).

II Encontro Nacional dos Professores de Libras do Ensino Superior. 2015. (Encontro).

I Seminpario Catarinense de Educação de Surdos.Evolução de Libras. 2015. (Seminário).

8 Encontro Nacional dos Estudantes de Letras Libras.Formei, e agora?! De Olho na atuação profissional e pesquisa científica. 2014. (Encontro).

8 Encontro Nacional dos Estudantes de Letras Libras.As Línguas de Sinais e Registro. 2014. (Encontro).

Plano de Ação de Basquete da Confederação Brasileira de Desportos de Surdos (CBDS). 2014. (Outra).

Avaliação de Interface Humano Computador. 2013. (Outra).

II Seminário Acadêmico Interdisciplinar.Oficina de Língua Brasileira de Sinais - Libras. 2013. (Seminário).

Seminário de Reflexão sobre as Práticas Pedagógicas nos Estágios Curriculares.Seminário de Reflexão sobre as Práticas Pedagógicas nos Estágios Curriculares. 2012. (Seminário).

Festival Brasileiro de Cultura Surda. 2011. (Congresso).

Festival Brasileiro de Cultura Surda. 2011. (Oficina).

Oficina de Tradução de LP/LSB.Oficina de Tradução de LP/LSB. 2011. (Oficina).

5th Deaf Academics and Researchers Conference. 2010. (Congresso).

A incorporação de sujeitos discursivos distintos no ato da interpretação de Língua Portuguesa/ Língua Brasileira de Sinais (LP/LS).A incorporação de sujeitos discursivos distintos no ato da interpretação de Língua Portuguesa/ Língua Brasileira de Sinais (LP/LS). 2010. (Oficina).

Audism (Ser Surdo - Opressão).Audism (Ser Surdo - Opressão). 2010. (Oficina).

Defesa de Doutorado "Implante coclear na constituição dos sujeitos surdos". 2010. (Outra).

II Congresso Nacional de Pesquisa em Tradução e Interpretação de Lingua Brasileira de Sinais. 2010. (Congresso).

Oficina de LSI - Noções básicas para comunicação no 5th Deaf Academics.Oficina de LSI - Noções básicas para comunicação no 5th Deaf Academics. 2010. (Oficina).

II Congresso Nacional de Inclusão Social do Negro Surdo. 2009. (Congresso).

IV Congresso de Direito da UFSC.2009. 2009. (Congresso).

IV Encontro de professores/instrutores de Libras. 2009. (Encontro).

A Pratica da Interpretação. 2008. (Outra).

Estudos Linguisticos Surdos. 2008. (Outra).

Primeiro Encontro Nacional dos Jovens Surdos. 2008. (Encontro).

Roda de Conversa: Surdos Usuários da Lingua Portuguesa. 2008. (Outra).

Participação em bancas

Aluno: Arenilson Costa Ribeiro

CARDOSO, Alexandre Bet da Rosa; Andrea Rejane Melo Brito. Tradução de Literatura de Cordel em Libras: Estratégias para Compensação do Estilo. 2018. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Libras) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Aluno: Emanuelle Cristina Dall Asta

CARDOSO, Alexandre Bet da Rosa; OLIVEIRA, Janine Soares. O Tradutor/Intérprete de Libras e a Cultura: a importância da imersão na cultura Surda. 2018. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Libras) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Aluno: Gladis Rodrigues dos Santos

CARDOSO, Alexandre Bet da Rosa; BOLDO, J.. A Preparação do Intérprete e sua Atuação na Pastoral dos Surdos de Curitiba. 2018. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Libras) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Aluno: Henrique Cardoso da Rosa

ANDRADE, William Machado; STEIN, Mônica; BOEHS, Gustavo Eggert;CARDOSO, Alexandre Bet da Rosa. PRODUÇÃO DE TEASER DE SÉRIE ANIMADA INCLUSIVA À SURDOS: CONFIGURAÇÃO DA LÍNGUA BRASILEIRA DE SINAIS ADAPTADA À ANIMAÇÃO 2D. 2017. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Design) - Universidade Federal de Santa Catarina.

LOSS, Afonso da Luz; REICHERT, Andre Ribeiro;CARDOSO, Alexandre Bet da Rosa. Processo Seletivo 02/2017/UDESC - área de Libras para professor substituto. 2017. Universidade do Estado de Santa Catarina.

Orientou

Arenilson Costa Ribeiro

TRADUÇÃO DE LITERATURA DE CORDEL EM LIBRAS: estratégias para compensação do estilo; 2018; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Libras) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Alexandre Bet da Rosa Cardoso;

Emanuelle Cristina Dall Asta

O TRADUTOR/INTÉRPRETE DE LIBRAS E A CULTURA: A IMPORTÂNCIA DA IMERSÃO NA CULTURA SURDA; 2018; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Libras) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Alexandre Bet da Rosa Cardoso;

Gladis Rodrigues dos Santos

A preparação do intérprete e sua atuação na Pastoral dos Surdos de Curitiba; 2018; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Libras) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Alexandre Bet da Rosa Cardoso;

Produções bibliográficas

CARDOSO, Alexandre Bet da Rosa ; LEBEDEFF, Tatiana Bolivar . COMPARAÇÃO DA NORMATIZAÇÃO DA PRODUÇÃO ACADÊMICA EM LIBRAS ENTRE UFSC E INES. In: Encontro de Pós-Graduação (ENPOS), 2020, Pelotas - RS. COMPARAÇÃO DA NORMATIZAÇÃO DA PRODUÇÃO ACADÊMICA EM LIBRAS ENTRE UFSC E INES, 2020.
CARDOSO, Alexandre Bet da Rosa . A IMPORTÂNCIA DA LÍNGUA BRASILEIRA DE SINAIS PARA OS SURDOS. Revista Educação , 2014.

Outras produções

CARDOSO, Alexandre Bet da Rosa . Curso de Gramatica Libras - Língua Brasileira de Sinais. 2015. .

Projetos de pesquisa

2015 - 2017

Material Didática em LIBRAS - L2, Descrição: A partir a Lei n 10.436, de 24 de abril de 2002, o Decreto n 5.626, de 22 de dezembro de 2005, o ensino de Língua Brasileira de Sinais (Libras), a língua dos surdos brasileiros, este projeto de pesquisa refere-se na coleta de diversos outros materiais para a produção de um material didático na disciplina na Língua Brasileira de Sinais - LIBRAS, modalidade a distância com momentos presenciais, oferecido para a comunidade aos alunos universitários interna e externa à UFSC. O objetivo deste material é o conhecimento da Língua Brasileira de Sinais e da cultura surda. Com este material, pretende-se reforçar através de sua aquisição e prática a importância do uso desta língua com a comunidade surda. Apresenta-se uma proposta inovadora de material didático para o Ensino de Libras da UFSC, pautada na visualidade a partir do uso de vídeos com o apoio de instruções escritas, criado no software Adobe Flash para utilização no Moodle (Programação).. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Mestrado acadêmico: (6) Doutorado: (3) . , Integrantes: Alexandre Bet da Rosa Cardoso - Integrante / Débora Campos Wanderley - Integrante / João Paulo Ampessan - Integrante / Germano Carlos Dutra Junior - Integrante / Fernanda de Araujo Machado - Integrante / Juliana Tasca Lohn - Integrante / Letícia Fernandes - Integrante / Victor Hugo Sepulveda da Costa - Integrante / Deonisio Schmitt - Coordenador.
2014 - Atual

Produções Acadêmicas em Libras: Os Registros em Vídeo, Descrição: Descrição: Pensando na possibilidade de contribuir para a melhoria da qualidade da educação das pessoas surdas no que envolve a questão da escrita, o Projeto de Pesquisa Vídeo-Registro em Libras: registros e possibilidades, vem chamar a atenção não para a criação de uma forma de registro inovadora. Identificada principalmente em vídeos de redes sociais como o Youtube para divulgar as mais variadas informações e em Ambientes de Aprendizagem Virtual como o Moodle do Curso de Letras-Libras da Universidade Federal de Santa Catarina, são vestígios recentes do que sejam os Vídeo-Registro. Dessa forma, podemos pressupor a abertura de novos caminhos de produção pelas pessoas surdas como vídeo-artigos, vídeo-jornais, vídeo-revistas entre muitas outras possibilidades.. Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. Alunos envolvidos: Especialização: (1) / Mestrado acadêmico: (1) Doutorado: (1) . Integrantes: Alexandre Bet da Rosa Cardoso - Integrante / Rodrigo Rosso Marques - Coordenador / Rodrigo Custódio da Silva - Integrante.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Mestrado acadêmico: (2) Doutorado: (1) . , Integrantes: Alexandre Bet da Rosa Cardoso - Coordenador / Rodrigo Custódio da Silva - Integrante / Rodrigo Rosso Marques - Integrante.

Histórico profissional

Endereço profissional

Universidade Federal de Santa Catarina. , Campus Reitor João David Ferreira Lima, Trindade, 88040970 - Florianópolis, SC - Brasil

Experiência profissional

2013 - 2013

Prefeitura Municipal de Biguaçú

Vínculo: Professor temporario, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 30

Outras informações:
Professor de Libras na escola da prefeitura municipal de Biguaçu

2012 - 2013

Caixa Econômica Federal

Vínculo: Instrutor de Libras, Enquadramento Funcional: Instrutor de Libras, Carga horária: 100

Outras informações:
Ensino e Aprendizagem de Libras para empregados da Caixa Econômica Federal.

2012 - 2012

Escola de Educação Básica Prof. Henrique Stodieck

Vínculo: Estágio Obrigatório, Enquadramento Funcional: Estagiário, Carga horária: 20

2011 - 2012

Prefeitura Municipal de Florianópolis

Vínculo: , Enquadramento Funcional: Professor de Libras, Carga horária: 20

Outras informações:
Trabalho como professor de Libras

2011 - 2011

Faculdade de Tecnologia Aerotd

Vínculo: Professor de Libras, Enquadramento Funcional: Professor de Libras, Carga horária: 30

Outras informações:
Ensino e Aprendizagem de Libras para estudantes no curso de comissário de bordo.

2013 - Atual

Universidade Federal de Santa Catarina

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor titular, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Professor Magistério Superior da área em Língua Brasileira de Sinais.

2013 - 2013

Universidade Federal de Santa Catarina

Vínculo: Professor substituto, Enquadramento Funcional: Professor de Ensino ? Aprendizagem de Libras, Carga horária: 40

Outras informações:
Professor de Libras para área Ensino ? Aprendizagem de Libras

2010 - 2010

Universidade Federal de Santa Catarina

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Guia-Interprete de Libras para Surdo-Cego, Carga horária: 20

2010 - 2010

Universidade Federal de Santa Catarina

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Bolsista, Carga horária: 72

2010 - 2010

Universidade do Sul de Santa Catarina

Vínculo: Professor de Libras, Enquadramento Funcional: Professor de Libras, Carga horária: 4

Outras informações:
Ensino e aprendizagem de Libras para alunos da UNISUL no mini-curso.

2008 - 2010

GEAP Fundação de Seguridade Social

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Assistente Operacional, Carga horária: 30

2003 - 2004

Arte Máxima

Vínculo: Estagiário, Enquadramento Funcional: Estagiário - designer de Corel Draw, Carga horária: 40

2011 - 2017

Federação Catarinense de Desportos de Surdos

Vínculo: Voluntário, Enquadramento Funcional: Diretor Tesoureiro, Carga horária: 5

Outras informações:
Diretor Tesoureiro da Federação Catarinense de Desportos de Surdos - FCDS. Responsável por planejar, organizar e supervisionar as atividades da área financeira (contas a pagar / receber, fluxo de caixa, orçamento e tesouraria).