Samira Silva de Souza

Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Letras, atuando principalmente nos seguintes temas: estudos da tradução, teoria dos polissistemas e reescritura.

Informações coletadas do Lattes em 02/12/2018

Acadêmico

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Formação acadêmica

Graduação em Letras Português-Inglês

2011 - 2016

Universidade Federal do Ceará
Bolsista do(a): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico, CNPq, Brasil.

Ensino Médio (2º grau)

2008 - 2010

Colégio Lourenço Filho

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Formação complementar

2015 - 2015

To see or not to see: An introduction to visual an. (Carga horária: 6h). , Universidade Federal do Piauí, UFPI, Brasil.

2014 - 2015

Curso de Formação de Revisores. (Carga horária: 40h). , Universidade Federal do Ceará, UFC, Brasil.

2012 - 2012

Extensão universitária em Aprimorando a Pronúncia na Língua Inglesa. (Carga horária: 30h). , Universidade Federal do Ceará, UFC, Brasil.

2012 - 2012

Extensão universitária em Focus on Grammar A2. (Carga horária: 30h). , Universidade Federal do Ceará, UFC, Brasil.

2008 - 2010

Extensão universitária em Casa de Cultura Britânica. (Carga horária: 420h). , Universidade Federal do Ceará, UFC, Brasil.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Francês

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Pouco, Escreve Razoavelmente.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Áreas de atuação

    Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras.

    Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Ensino de Língua Estrangeira - Inglês.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Organização de eventos

LOPES, M. F. V. ; SOUZA, S. S. . I COLÓQUIO ACADÊMICO SOBRE A MODALIDADE DEÔNTICA. 2016. (Outro).

SOUZA, S. S. . II Encontro Sobre Gramática: Teoria e Prática. 2014. (Outro).

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Participação em eventos

I COLÓQUIO ACADÊMICO SOBRE A MODALIDADE DEONTICA.ANÁLISE CRÍTICA DO MATERIAL DIDÁTICO HIGH UP 2: REFLEXÕES E PROPOSTAS. 2016. (Encontro).

Encontro Nacional de Estética, Literatura e Filosofia.Mulheres Apaixonadas e a Tradução da Personagem Gudrun Brangwen para as telas. 2015. (Encontro).

I Colóquio Joge Luis Borges. 2015. (Outra).

II Encontro Nacional de Ficção, Discurso e Memória.Mulheres Apaixonadas e a Tradução de Personagens para as Telas. 2015. (Encontro).

I Colóquio Literatura Cinema e Tradução. 2014. (Outra).

III Colóquio Cearense de Semiótica. 2014. (Outra).

Seminários Linguísticos. 2011. (Seminário).

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Foi orientado por

Carlos Augusto Viana da Silva

D; H Lawrence e a tradução de narrativas modernas inglesas para o cinema; 2014; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Português e Inglês) - Universidade Federal do Ceará, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Carlos Augusto Viana da Silva;

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Produções bibliográficas

  • SOUZA, S. S. . Análise Crítica do Material Didático High Up 2: Reflexões e Propostas. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • SOUZA, S. S. . Mulheres Apaixonadas e a Tradução da Personagem Gudrun Brangwen para as Telas. 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • SOUZA, S. S. ; SILVA, C. A. V. . Mulheres Apaixonadas e a tradução de personagens para as telas. 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • SOUZA, S. S. ; SILVA, C. A. V. . Mulheres Apaixonadas e a Tradução de Personagens para as Telas. Teresina: Edufpi, 2015 (Resumo de Pesquisa Científica).

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Projetos de pesquisa

  • 2013 - 2013

    The film adaptation of Lord of the Flies and the representation of the political discourse of the eighties in the USA, Situação: Desativado; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Samira Silva de Souza - Coordenador / Carlos Augusto Viana da Silva - Integrante.

  • 2011 - 2012

    A situação da mulher burguesa do século XIX sob a ótica de Machado de Assis, Descrição: Análise dos romances de Machado de Assis afim de identificar a postura do autor diante da situação social vivida pelas mulheres burguesas do século XIX.. , Situação: Desativado; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Samira Silva de Souza - Coordenador.

Histórico profissional

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Endereço profissional

  • Universidade Federal do Ceará. , Av. da Universidade 2683, 60020-181 - Fortaleza, CE - Brasil, Telefone: (85) 33667602, URL da Homepage:

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Experiência profissional

  • 2014 - 2015

    Universidade Federal do Ceará

    Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Pesquisador, Carga horária: 16, Regime: Dedicação exclusiva.

    Outras informações:
    Bolsista de Extensão do Projeto de Apoio e Difusão da Língua Inglesa Bolsista PIBIC CNPq/Capes do Projeto D. H. Lawrence e a Tradução de Narrativas Modernas Inglesas para o Cinema