Ana Paula Schizzi Paz

Possui graduação em Bacharelado em Letras - Tradução Português/Inglês pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS). Além de trabalhar com tradução, revisão e ensino de língua inglesa e portuguesa, também atua como cantora. Seu nome artístico é Anna Paz. Desde 2005, apresenta um repertório de MPB e Bossa Nova com o músico Sasha Cavalcante. Também é integrante do grupo de teatro "Jacyntho Quedeu Certo", que está montando um musical com estreia prevista para 2010.

Informações coletadas do Lattes em 22/11/2022

Acadêmico

Formação acadêmica

Graduação em Bacharelado em Letras - Tradução Português/Inglês

2003 - 2007

Universidade Federal do Rio Grande do Sul

Ensino Médio (2º grau)

1998 - 2000

Centro de Estudos Técnicos

Ensino Fundamental (1º grau)

1992 - 1997

Colégio Scalabrini

Ensino Fundamental (1º grau)

1989 - 1992

Colégio Nossa Senhora do Rosário

Formação complementar

1994 - 2000

Curso Completo de Língua Inglesa. , Centro Cultural Anglo Americano.

1998 - 1998

Curso de Língua Inglesa em Londres. (Carga horária: 60h). , Education First.

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Espanhol

Compreende RazoavelmenteLê Razoavelmente.

Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Italiano

Compreende RazoavelmenteLê Razoavelmente.

Francês

Compreende PoucoLê Razoavelmente.

Participação em eventos

XX Congresso Latino-americano de Avicultura (Centro de Eventos da FIERGS). Intérprete contratada pela empresa de tradução Traduzca nos dias 26, 27 e 28 de setembro de 2007. 2007. (Congresso).

XI Semana de Letras (UFRGS).Fatos e Boatos da Cultura Inglesa: uma seleção de atividades e curiosidades. 2004. (Oficina).

X Semana de Letras (UFRGS).Versão e a composição musical. 2003. (Oficina).

Produções bibliográficas

PAZ, A. P. S. . Todos têm a música que é inesquecível (Promoção "Seja jornalista por um dia"). Zero Hora, Porto Alegre, 12 out. 1997.

Outras produções

PAZ, A. P. S. . Apresentação de MPB e Bossa Nova (Jogos da Primavera - Unificado). 2008. (Apresentação de obra artística/Musical).

PAZ, A. P. S. . Apresentação de canto (Sarau de poesia em língua inglesa). 2006. (Apresentação de obra artística/Musical).

PAZ, A. P. S. . Apresentação de MPB e Bossa Nova. 2006. (Apresentação de obra artística/Musical).

PAZ, A. P. S. . Tributo a Tom Jobim. 2006. (Apresentação de obra artística/Musical).

PAZ, A. P. S. . Apresentação de canto (Inauguração das novas instalações do SENAC). 2005. (Apresentação de obra artística/Musical).

PAZ, A. P. S. . Tributo a Tom Jobim. 2005. (Apresentação de obra artística/Musical).

PAZ, A. P. S. . Apresentação de MPB e Bossa Nova. 2005. (Apresentação de obra artística/Musical).

PAZ, A. P. S. . Apresentação de canto ( Quem faz a saúde no Vale do Taquari ). 2004. (Apresentação de obra artística/Musical).

PAZ, A. P. S. . Apresentação de canto (Sarau de poesia em língua inglesa). 2004. (Apresentação de obra artística/Musical).

PAZ, A. P. S. . Apresentação de canto (Solenidade de Nomeação dos Conselheiros Estaduais de Juventude). 2003. (Apresentação de obra artística/Musical).

PAZ, A. P. S. . Apresentação de canto (Mérito Industrial do Rio Grande do Sul). 2003. (Apresentação de obra artística/Musical).

PAZ, A. P. S. . Apresentação de canto (Festival de Etnias). 2000. (Apresentação de obra artística/Musical).

PAZ, A. P. S. . Apresentação de canto (MISS ITÁLIA NEL MONDO). 1999. (Apresentação de obra artística/Musical).

PAZ, A. P. S. . Apresentação de canto (50 anos da MARCOPOLO). 1999. (Apresentação de obra artística/Musical).

PAZ, A. P. S. . Tributo a Tom Jobim. 2006. (Apresentação em rádio ou TV/Música).

Histórico profissional

Experiência profissional

2008 - 2008

Scientific Linguagem, -

Vínculo: Gerente, Enquadramento Funcional: Gerente de Tradução I, Carga horária: 44, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Gerenciou e revisou traduções para várias empresas, tais como Gerdau, Copesul, Sadia, Geração Futuro e Gafisa.

2007 - 2007

Centro de Cultura Anglo Americana

Vínculo: Professora, Enquadramento Funcional: Professora de inglês

2003 - 2003

Assembléia Legislativa, -

Vínculo: Estagiária, Enquadramento Funcional: Estagiária na Presidência da Assembléia, Carga horária: 30

1998 - 2000

O Novo Jornal, -

Vínculo: Estagiária, Enquadramento Funcional: Revisora, Diagramadora e Digitadora

Outras informações:
Prestou vários serviços na redação deste jornal, adquirindo experiência na utilização de aplicativos como Word, Power Point, Excel e Pagemaker.