Patrícia Azambuja Pereira

Licenciada em Letras Português/Inglês e Respectivas Literaturas pela Universidade Federal do Pampa (UNIPAMPA). Atualmente professora de inglês na Cultura Inglesa - Ribeirão Preto.

Informações coletadas do Lattes em 09/09/2025

Acadêmico

Formação acadêmica

Graduação interrompida em 2019 em Letras - Francês

2018 - Atual

Universidade Federal de Santa Catarina
Ano de interrupção: 2019

Graduação em Letras Inglês/Português e Respectivas Literaturas

2012 - 2017

Universidade Federal do Pampa
Título: VARIAÇÃO LINGUÍSTICA NO LIVRO DE 8 ANO DE LÍNGUA INGLESA DA COLEÇÃO ALIVE!: DA VARIAÇÃO FONÉTICO-FONOLÓGICA À ESTILÍSTICO-PRAGMÁTICA
Orientador: Taíse Simioni

Formação complementar

2020 - 2020

Do Básico ao Avançado - Curso Completo de Microsoft Excel. (Carga horária: 15h). , Udemy, UDEMY, Brasil.

2020 - 2020

Habilitação para aplicação do teste TOEFL ITP. (Carga horária: 1h). , Instituto de Idiomas Yázigi, YÁZIGI, Brasil.

2015 - 2015

Treinamento para aplicadores de TOEFL ITP Assessment Series.. , Universidade Federal do Pampa, UNIPAMPA, Brasil.

2014 - 2014

Je Comprends: Français - Leçon 2. (Carga horária: 20h). , Universidade Federal do Pampa, UNIPAMPA, Brasil.

2013 - 2013

Treinamento de novos Orientadores Pedagógicos. (Carga horária: 70h). , Yázigi, YÁZIGI, Brasil.

2013 - 2013

College Writing 2.1x:Principles of Written English. (Carga horária: 20h). , University of California, Berkeley, BERKELEY, Estados Unidos.

2011 - 2011

Italiano per stranieri Liv. B1. (Carga horária: 30h). , Costa Crociere, CC, Itália.

2010 - 2011

Italiano per stranieri Liv. A2. (Carga horária: 30h). , Costa Crociere, CC, Itália.

2010 - 2010

Español Avanzado. (Carga horária: 60h). , COINED International, COINED, Argentina.

2009 - 2009

Programa de Espanhol - Intermediário. (Carga horária: 50h). , Yázigi Bagé, YAZIGI, Brasil.

2008 - 2008

Teacher Training. (Carga horária: 40h). , Yázigi Bagé, YAZIGI, Brasil.

2002 - 2008

Curso de Inglês. (Carga horária: 540h). , Yázigi Bagé, YAZIGI, Brasil.

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Italiano

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.

Francês

Compreende Pouco, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras.

Participação em eventos

18th LABCI Conference. 2021. (Congresso).

XXI APIRS CONVENTION. 2015. (Congresso).

VI SIEPE - Salão Internacional de Ensino, Pesquisa e Extenção.Leitura e tradução: Uma investigação sobre estratégias referenciais desenvolvidas pelo tradutor iniciante.. 2014. (Outra).

II Jornada de Estudos de Cinema da Unipampa. 2013. (Simpósio).

II YETS - Yázigi Education and Teaching Seminar. 2013. (Seminário).

XI YLTS - Yázigi Language Teaching Seminar. 2013. (Seminário).

18ª Convenção da APIRS. 2012. (Outra).

IX YILTS - Yázigi Internexus Language Teaching Seminar. 2009. (Seminário).

Produções bibliográficas

PEREIRA, P. A. ; SIMIONI, T. . Variação linguística no livro de 8 ano de língua inglesa da coleção Alive!. FORM@RE -REVISTA DO PLANO NACIONAL DE FORMAÇÃO DE PROFESSOES DA EDUCAÇÃO BÁSICA/UFPI, , v. 6, p. 124-140, 2018.
PEREIRA, P. A. . Leitura e tradução: investigando estratégias referenciais desenvolvidas pelo tradutor iniciante. 2014. (Apresentação de Trabalho/Outra).
PEREIRA, P. A. ; SILVA, S. . Qual alteridade para o linguista?Algumas confluências da análise do discurso à pragmática, da enunciação à co-enunciação indiciada. Porto Alegre: Revista Translatio, 2014. (Tradução/Artigo).

Prêmios

2020

IELTS - C1 level, British Council.

2017

Linguaskill (Cambridge English Language Assessment), UFSC.

2017

TOEIC (Test of English for International Communication), Wizard Florianópolis.

2016

TOEFL - Test Of English as a Foreign Language (Educational Testing Service), UNIPAMPA.

2014

Menção Honrosa pelo trabalho Leitura e tradução: investigando estratégias referenciais desenvolvidas pelo tradutor iniciante, VI Salão Internacional de Ensino, Pesquisa e Extensão, UNIPAMPA.

2011

CELU- Certificado de Espaol Lengua y Uso, Universidad Nacional de Río Cuarto - Argentina.

Histórico profissional

Experiência profissional

2013 - 2014

Universidade Federal do Pampa

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Professora do Núcleo de Línguas IsF, Carga horária: 20

2015 - 2016

STAGE- Center for English and Drama

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora de Inglês, Carga horária: 15

2017 - 2017

Skill Idiomas

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora de Inglês, Carga horária: 32

2011 - 2014

Yázigi Bagé

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora de inglês, Carga horária: 20

2008 - 2010

Yázigi Bagé

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora de inglês, Carga horária: 20

2019 - 2021

Instituto de Idiomas Yázigi - Ribeirão Preto

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Assistente Administrativa /Prof.ª de inglês, Carga horária: 44

Outras informações:
Suporte nas áreas financeira, administrativa, pedagógica e comercial da escola: - Emissão de notas fiscais de serviços e de produtos. - Controle de horas de aula realizadas pela equipe pedagógica. - Suporte pedagógico com realização de "plantões de dúvidas", reforço e substituições. - Controle de estoque de materiais e planilhas. - Auxílio no planejamento e acompanhamento do calendário pedagógico semestral. - Abertura e manutenção de turmas no sistema homologado. - Ensino de inglês do básico ao avançado.

2021 - Atual

Cultura Inglesa - Ribeirão Preto

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora de inglês, Carga horária: 10

Outras informações:
- Ensino de inglês para crianças, adolescentes e adultos. - Aplicação de exames de proficiência Cambridge (YLE, KET, PET, FCE, CAE).