Cristiane Guerreiro Cagnin

Licenciada em Letras ? português e espanhol. Aluna do curso de Pós-graduação em Ensino de Espanhol da Universidade Estácio de Sá e da Pós-graduação em Língua Portuguesa e Literatura da Universidade Presbiteriana Mackenzie. Possuo numerosos cursos de aperfeiçoamento linguístico, tanto na língua portuguesa quanto na língua espanhola, assim como o Diploma de Espanhol como Língua Estrangeira (DELE: Nível C1 ? Domínio Operativo Eficaz). Com experiência internacional, desenvolvi parte de minhas capacidades idiomáticas na Universidad de Salamanca (España). Ao longo de mina trajetória profissional já trabalhei como docente em diversos colégios privados (lecionando no ensino fundamental I, II e no ensino médio); por outro lado, também trabalhei em escolas de idiomas, aulas in company, atuei como examinadora do exame DELE (A1 a B2), além de realizar vários trabalhos de tradução

Informações coletadas do Lattes em 09/09/2025

Acadêmico

Formação acadêmica

Especialização em andamento em Ensino de Língua Espanhola

2015 - Atual

Universidade Estácio de Sá

Graduação em Letras - Português/Espanhol

2008 - 2012

Universidade Metodista de São Paulo
Título: A POESIA INFANTIL EM SALAS DE AULA DO ENSINO FUNDAMENTAL - CICLO II - COMO COLABORADORA NO DESENVOLVIMENTO HUMANO
Orientador: Camila Santiago

Formação complementar

2016 -

Actualización Didáctica para Profesores de ELE. (Carga horária: 36h). , Instituto Cervantes São Paulo, IC, Brasil.

2014 - 2014

Acreditación de examinadores DELE - B1 y B2. (Carga horária: 16h). , Instituto Cervantes, IC, Brasil.

2012 - 2012

Extensão universitária em Lengua, Historia y Literatura Española. (Carga horária: 200h). , Universidad de Salamanca, USAL, Espanha.

2012 - 2012

Capacitación de profesores de español. (Carga horária: 30h). , Mundo Español, ME, Argentina.

2011 - 2011

Extensão universitária em Atualização Gramatical. , Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, PUC/SP, Brasil.

2011 - 2011

Extensão universitária em Teoria da Literatura I, II e III. (Carga horária: 108h). , Universidade Cidade de São Paulo, UNICID, Brasil.

2011 - 2011

Oficina Voice Thread. (Carga horária: 6h). , Universidade Metodista de São Paulo, UMESP, Brasil.

2011 - 2011

Oficina Carbonmade. (Carga horária: 6h). , Universidade Metodista de São Paulo, UMESP, Brasil.

2011 - 2011

Oficina Movie Maker. (Carga horária: 6h). , Universidade Metodista de São Paulo, UMESP, Brasil.

2011 - 2011

Oficina de Espanhol Instrumental. (Carga horária: 12h). , Universidade Metodista de São Paulo, UMESP, Brasil.

2010 - 2010

Oficina de LIBRAS. (Carga horária: 16h). , Universidade Metodista de São Paulo, UMESP, Brasil.

2009 - 2009

Bate Papo com a Pesquisa Científica. (Carga horária: 8h). , Instituto do Coração - HCFMUSP, INCOR, Brasil.

2009 - 2009

Produção de Textos e Redação Empresarial. (Carga horária: 12h). , Centro de Integração Empresa Escola - SP, CIEE, Brasil.

2009 - 2009

Oficina de Metodologia Científica Básica. (Carga horária: 12h). , Universidade Metodista de São Paulo, UMESP, Brasil.

2008 - 2008

Oficina de Língua Portuguesa Básica. (Carga horária: 16h). , Universidade Metodista de São Paulo, UMESP, Brasil.

2008 - 2008

Oficina de Inglês Instrumental. (Carga horária: 16h). , Universidade Metodista de São Paulo, UMESP, Brasil.

2006 - 2006

Atendimento Eficaz. (Carga horária: 6h). , Instituto do Coração - HCFMUSP, INCOR, Brasil.

2006 - 2006

A Secretária e a sua Atuação Gerencial. (Carga horária: 16h). , Serviço Nacional de Aprendizagem Comercial (SP), SENAC, Brasil.

Idiomas

Inglês

Compreende Pouco, Fala Pouco, Lê Pouco, Escreve Pouco.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Áreas de atuação

Grande área: Ciências Humanas / Área: Educação.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Língua e Literatura Espanhola e Hispanoamericana.

Participação em eventos

7. Congresso Anglo de Educadores. 2014. (Congresso).

Conferencia: El teatro de Lorca y la dictadura de Franco. 2012. (Outra).

"A resignação dos Humildes: Estética e Combate na ficção de Lima Barreto". 2011. (Encontro).

"Entusiasmo: Utilizando a Inteligência Emocional em seu dia a dia". 2011. (Encontro).

"Extraterritorialidades, entrecruzamento de soberanias e fontes de conflito na América Latina". 2011. (Seminário).

"Jornada de Lectura Continuada". 2011. (Encontro).

"O mito de Orfeu e sua plasticidade em Vergílio, Vicícius e em Camões". 2011. (Simpósio).

"Sonho e Razão III: imagens em movimento - representações e projetos. 2011. (Seminário).

Jornadas Didácticas de SGEL. 2011. (Encontro).

Transfusão - I Encontro de tradutores da Casa Guilherme de Almeida. 2011. (Encontro).

"O movimento das diferenças na educação: em perspectiva a educação inclusiva". 2010. (Encontro).

"Saramago e Pessoa: para ver o invisível. 2010. (Oficina).

III Simpoesia - "A novíssima poesia brasileira. 2010. (Simpósio).

VII Seminário PIBIC/UMESP de Pesquisa da Universidade Metodista de São Paulo.?A Espanha Religiosa: Um Estudo dos Sinais Convencionais em Diálogo?. 2010. (Seminário).

XIII Congresso de Iniciação Científica e Produção Científica 2010. ?A Espanha Religiosa: Um Estudo dos Sinais Convencionais em Diálogo?. 2010. (Congresso).

XII Seminário de Extensão da Metodista.?A Espanha Religiosa: Um Estudo dos Sinais Convencionais em Diálogo?. 2010. (Seminário).

Produções bibliográficas

CAGNIN, C. G. . ?A Espanha Religiosa: Um Estudo dos Sinais Convencionais em Diálogo?. 2010. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
CAGNIN, C. G. . ?A Espanha Religiosa: Um Estudo dos Sinais Convencionais em Diálogo?. 2010. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
CAGNIN, C. G. . ?A Espanha Religiosa: Um Estudo dos Sinais Convencionais em Diálogo?. 2010. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
CAGNIN, C. G. . Literatura y Sociedad. Correveidile - Blog de los alumnos del Instituto Cervantes SP, 2015 (Artigo para blog).
CAGNIN, C. G. . Diario de Lectura - Federico Garcia Lorca - Grandes Biografías, David Lerma González. Correveidile - Blog de los alumnos del Instituto Cervantes SP, 2015 (Artigo para blog).
BIOTECNOLOGIA, S. ; CAGNIN, C. G. . Traiga su toro para Seleon. Le vamos a entregar lo mejor de él.. Campinas: Seleon Biotecnología, 2015. (Tradução/Artigo).
CARVALHO, J. A. ; CAGNIN, C. G. . EL CONTRATO DE TRABAJO DEL FUTBOLISTA PROFESIONAL EN EL MERCOSUR. UN ANÁLISIS DE DERECHO COMPARADO, 2014. (Tradução/Outra).

Outras produções

CAGNIN, C. G. ; TORRE, H. L. . Hermes de la Torre' - Jefe de Estudios del Instituto Cervantes de São Paulo. 2015. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

CAGNIN, C. G. ; RODRIGUEZ, M. P. . Correveidile. 2015; Tema: Blog de los alumnos de español del Instituto Cervantes de São Paulo. (Blog).

Histórico profissional

Experiência profissional

2014 - 2014

Colégio Canello Marques

Vínculo: , Enquadramento Funcional: Professora de espanhol, Carga horária: 26, Regime: Dedicação exclusiva.

2013 - 2014

Colégio Futuro ? Sistema Objetivo de Ensino

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Professora de espanhol, Carga horária: 7

2013 - 2014

Instituição de Ensino Santa Izildinha

Vínculo: , Enquadramento Funcional: Professora de espanhol e português, Carga horária: 18

2013 - 2013

Escola de Educação Infantil Poliedro Ltda- Sistema Anglo de Ensino

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora de espanhol, Carga horária: 7

2012 - 2013

EE Prof. João Dias de Oliveira ? Centro de Ensino de Línguas

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professora de espanhol, Carga horária: 4

2005 - 2012

Instituto do Coração - HCFMUSP

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Oficial Administrativo, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Secretária da Diretoria do Laboratório de Metabolismo de Lípides

2015 - 2015

SET idiomas

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Professora de Espanhol, Carga horária: 10

2015 - Atual

Idiomas FISK

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Professora de Espanhol, Carga horária: 10