Débora Cabral Lima

Débora é bacharel em História, formada em Licenciatura de Letras/Português e Mestre em Análise do Discurso pela Universidade de Brasília. Fez teatro por quase dez anos até admitir que sua realização estava na sala de aula. Deu aulas de inglês por oito anos antes de começar sua experiência no ensino superior. Foi professora substituta do Departamento de Letras e Tradução da Universidade de Brasília por cinco semestres, depois foi professora da Faculdade Fortium, onde deu aulas nos cursos de Pedagogia e Letras. No UniCeub foi professora do curso de Letras brevemente, antes dele fechar, e professora de Língua Portuguesa para diversos cursos da instituição. Por ter trabalhado predominantemente no curso de Direito, se apaixonou pelos gêneros e com todas as possibilidades de estudo que eles abriam. Conheceu assim a Linguística Forense, atual área de pesquisa. A questão de identidade, que permeou toda sua vida acadêmica, continua presente, agora com pesquisa na construção da identidade imparcial de juízes e sua influência na sociedade. Atualmente é aluna de pós-graduação na Universidade de Cardiff, no País de Gales, em um programa de mestrado+doutorado.

Informações coletadas do Lattes em 02/02/2020

Acadêmico

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Formação acadêmica

Mestrado em andamento em Language and Communication Research MA

2018 - Atual

Cardiff University
Título: Exercise of power in the Car Wash Operation: a critical analysis of judicial questioning,Orientador: Tereza Spilioti

Mestrado em Lingüística

2008 - 2010

Universidade de Brasília, UnB
Título: Amores Possíveis: (re)pensando o lugar das mulheres nos relacionamentos amorosos,Ano de Obtenção: 2010
Orientador: Edna Cristina Muniz da Silva
Palavras-chave: relação de gênero; cinema; amor; linguagem; Análise do Discurso Crítica; Sistêmico Funcional. Grande área: Lingüística, Letras e ArtesGrande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Sociolingüística e Dialetologia. Grande Área: Ciências Humanas / Área: História. Setores de atividade: Educação; Atividades Recreativas, Culturais e Desportivas.

Graduação em Abi - Letras - Língua Portuguesa

2015 - 2017

Universidade de Brasília, UnB

Graduação em História

2001 - 2006

Universidade de Brasília, UnB

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Áreas de atuação

    Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística.

    Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Aplicada.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Participação em eventos

Latin American Research Symposyum.Exercise of Power in the Car Wash operation. 2019. (Simpósio).

I Congresso Ibero Americano de Direito Penal e Filosofia da Linguagem. 2017. (Congresso).

XIII Biennial Conference International Association of Forensic Linguistics. Subjectivity And Identity In Judicial Decisions. 2017. (Congresso).

A aula como espaço do ensino e aprendizagem: a aplicação das tecnologias na educação superior. 2015. (Outra).

Oficina ENADE: concepções e práticas. 2015. (Oficina).

Oficina Metodologia Participativa: Processo de Ensino e Aprendizagem. 2015. (Oficina).

II Colóquio de Estudos Feministas e de Gênero.O papel da escola na construção de identidades. 2014. (Outra).

Estudos Contemporâneos em Tradução - Minicurso. 2011. (Outra).

II Seminário de Pesquisa em Tradução.Títulos de Filmes - Visões de Culturas Diferentes. 2011. (Seminário).

CTJ TEFL Seminar.Powering up your classes with Powerpoint. 2009. (Seminário).

A análise de Discurso por Dominique Maingueneau. 2008. (Outra).

CTJ TEFL Seminar. 2008. (Seminário).

CTJ TEFL Seminar. 2007. (Seminário).

Workshop de Iniciação à Tradução Simultânea. 2006. (Oficina).

SOS-IMPRENSA: INTERMEDIAÇÃO, RESPONSABILIDADE SOCIAL E CIDADANIA. 1999. (Outra).

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Participação em bancas

Aluno: Giuliana Marques B

CABRAL,Débora; AGUIAR, Tiago. Araújo.O ensino da Língua Inglesa nas escolas e em cursos livres: uma análise comparativa. 2015. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Inglês) - Centro Universitário de Brasília.

Aluno: Caroline Maria da Silva

CABRAL,Débora; ALBUQUERQUE, R.; MARQUES, Rafaela. O Preconceito Linguístico em Sala de Aula. 2014. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Língua Portuguesa) - Centro Universitário de Brasília.

Aluno: Michelle Nunes Dias Alves

Silva, Vânia; Lustoza, Robson;CABRAL,Débora. O (Re)conhecimento e o atendimento Educacional Especial aos Alunos com Autismo na Educação Infantil. 2013. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Pedagogia) - Faculdade Fortium.

Aluno: Flávia A

Silva, Vânia;CABRAL,Débora; OLIVEIRA, A. S.. C. da Cruz.A questão do gênero na Educação: o Professor do Sexo Masculino em Ambientes Educativos. 2013. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Pedagogia) - Faculdade Fortium.

Aluno: Roselia dos Santos Silva

Silva, Vânia; Brum, Kleybe;CABRAL,Débora. A importância do professor na Educação do aluno autista nos anos Iniciais do Ensino Fundamental. 2013. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Pedagogia) - Faculdade Fortium.

Aluno: Helen Maria Cardoso Santos

Silva, Vânia; Lustoza, Robson;CABRAL,Débora. Afetividade no Processo de Adaptação Escolar da Criança na Educação Infantil. 2013. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Pedagogia) - Faculdade Fortium.

Aluno: Rosa Maria Ferreira Machado

Silva, Vânia; Brum, Kleybe;CABRAL,Débora. Educação de Jovens e Adultos: Novas Oportunidades e Necessidade de Inclusão Social. 2013. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Pedagogia) - Faculdade Fortium.

Aluno: Valvina S

Silva, Vânia; Lustoza, Robson;CABRAL,Débora. Reis Falcão.Educação Inclusiva: O Respeito aos PNEE's no Âmbito Escolar. 2013. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Língua Portuguesa) - Faculdade Fortium.

Aluno: Larissa Pedro Felix

Silva, Vânia;CABRAL,Débora; Lustoza, Robson. O Bullying no Ambiente Escolar. 2013. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Pedagogia) - Faculdade Fortium.

Aluno: Saulo Campos Duarte

RIDD, M. D.;CABRAL,Débora; Querido, Alessandra. No dia mais claro, na noite mais "tensa". 2011. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras e tradução) - Universidade de Brasília.

Aluno: Fabrício Mattos de Oliveira

CABRAL,Débora. Como mudar o mundo: Histórias sobre Marx e o marxismo - Uma nova visão. 2011. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras e tradução) - Universidade de Brasília.

Aluno: Isadora Rabelo Hausen

CABRAL,Débora; Querido, Alessandra. Interculturalidade, globalização e tradução: reflexões sobre as questões culturais presentes no livro Crisis Communication. 2011. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras e tradução) - Universidade de Brasília.

Aluno: Fernanda Gomes Eirão

RIDD, M. D.; Querido, Alessandra;CABRAL,Débora. Um olhar tradutório sobre os best-sellers e a literatura de massa. 2011. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras e tradução) - Universidade de Brasília.

Aluno: GUILHERME HAGEN EVANGELISTA DA SILVA

RIDD, M. D.; Alicia S.;CABRAL,Débora. Tradução e Religião: sensibilidade a flor da pele. 2011. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras e tradução) - Universidade de Brasília.

Aluno: Julia Campos M

Querido, Alessandra;CABRAL,Débora. Maia.Munchkin: Morte Pilhagem e Humor. 2011.

Aluno: Raquel Guimarães

CABRAL,Débora; ALVES, S. F.; Lamberti, Flavia. Tradução do conto A faixa Pintada (The speckled band) da obra The adventures of Sherlock Holmes. 2011. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras e tradução) - Universidade de Brasília.

Aluno: Layla Fernandes

ALVES, S. F.;CABRAL,Débora. Stop eating animals. 2011. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras e tradução) - Universidade de Brasília.

Aluno: Patrícia Ramos de Passos

MONTEIRO, J.; FREITAS, L;CABRAL,Débora. Nada a invejar: A vida na Coréia do Norte. 2011. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras e tradução) - Universidade de Brasília.

Aluno: Bárbara Monteiro Drummond

Querido, Alessandra;CABRAL,Débora; RIDD, M. D.. Notas de rodapé em Gaza: o jornalismo em quadrinhos de Joe Sacco. 2010. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras e tradução) - Universidade de Brasília.

Aluno: Elizabeth Um Hsin Ma

CABRAL,Débora; Querido, Alessandra; ALVES, S. F.. Contos de Lucy Maud Montgomery. 2010. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras e tradução) - Universidade de Brasília.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Comissão julgadora das bancas

Viviane de Melo Resende

Silva, E. C. M.; Vian Jr., O.;RESENDE, V. M.. 'Amores possíveis': (re)pensando o lugar das mulheres nos relacionamentos amorosos. 2010. Dissertação (Mestrado em Lingüística) - Universidade de Brasília.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Orientou

Ádina da Silva Gonçalves

As contribuições do Lúdico e da Afetividade na escolarização hospitalar; 2013; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Pedagogia) - Faculdade Fortium; Orientador: Débora Cabral Lima;

Tathiana Menezes do Nascimento

Educação Inclusiva: A comunicação do aluno com surdocegueira no ambiente escolar; 2013; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Pedagogia) - Faculdade Fortium; Orientador: Débora Cabral Lima;

Tatiana Gomes dos Reis

A atuação dos pedagogos nas empresas: Formas e contextos pedagógicos; 2013; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Pedagogia) - Faculdade Fortium; Orientador: Débora Cabral Lima;

Isleide Pires Rodrigues Evangelista

Educação Infantil, ambiente de aprendizagens e trocas afetivas; 2013; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Pedagogia) - Faculdade Fortium; Orientador: Débora Cabral Lima;

Luciana Maria Pires dos Santos

Saúde na ecola e práticas pedagógicas para a construção de hábitos saudáveis na infância; 2013; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Pedagogia) - Faculdade Fortium; Orientador: Débora Cabral Lima;

Fabrício Mattos de Oliveira

Como mudar o mundo/;Histórias sobre Marx e o Marxismo - uma nova visão; 2011; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras e tradução) - Universidade de Brasília; Orientador: Débora Cabral Lima;

Raquel Guimarães

Tradução do conto A faixa Pintada (The speckled band) da obra The adventures of Sherlock Holmes; 2011; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras e tradução) - Universidade de Brasília; Orientador: Débora Cabral Lima;

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Foi orientado por

Edna Cristina Muniz da Silva

"Amores Possíveis": (re)pensando o lugar das mulheres nos relacionamentos amorosos; 2010; Dissertação (Mestrado em Lingüística) - Universidade de Brasília,; Orientador: Edna Cristina Muniz da Silva;

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Produções bibliográficas

  • CABRAL,Débora ; Mariana Sanmartin de Mello ; Talita Leão de Almeida . Classroom Evaluation & Grading. CTJ journal, Brasília, p. 29 - 37, 01 abr. 2004.

  • CABRAL,Débora . O espaço em Antares, antes do incidente. Navegações: Revista de Cultura e Literaturas de Língua Portuguesa , 2018.

  • CABRAL,Débora . Subjectivity and Identity in Judicial Decisions. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • CABRAL,Débora ; PALHARES, P. . Análise Linguística de Decisões Judiciais. 2015. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • CABRAL,Débora ; Aguiar, Tiago . Direito e Literatura. 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • CABRAL,Débora . Títulos de filmes -visões de culturas diferentes. 2011. (Apresentação de Trabalho/Outra).

  • Marchesoni, Lilian ; CABRAL,Débora . Powering up your classes with Powerpoint. 2009. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

  • CABRAL,Débora . Entrevista Policial 2019 (Divulgação científica em site não especializado).

  • CABRAL,Débora . Linguista como perito forense 2019 (Divulgação científica em site não especializado).

  • CABRAL,Débora . Como a linguistica estuda a construção de discursos ideológicos? 2019 (Divulgação científica em site não especializado).

  • CABRAL,Débora . Gramática na Prática - constituição Federal 2018 (Divulgação científica em site não especializado).

  • CABRAL,Débora . Unicórnios que usam truques Jedi para contar o tempo 2018 (Divulgação científica em site não especializado).

  • CABRAL,Débora . Entre a cruz e a enxada, o medo 2018 (Divulgação científica em site não especializado).

  • CABRAL,Débora . Você escuta ou só espera sua vez de falar? 2018 (Divulgação científica em site não especializado).

  • CABRAL,Débora ; Motta, Thiago . Scicast #248: A História da Língua Portuguesa 2018 (Divulgação científica em site não especializado).

  • CABRAL,Débora . Spin #266: Linguistica Forense e Pílula de Gramática I 2018 (Divulgação científica em site não especializado).

  • CABRAL,Débora . Spin #295: Linguistica Forense 2018 (Divulgação científica em site não especializado).

  • CABRAL,Débora . Spin #358: Linguistica Forense e crase 2018 (Divulgação científica em site não especializado).

  • CABRAL,Débora . Spin #398: Testemunhas vulneráveis e os Porquês 2018 (Divulgação científica em site não especializado).

  • CABRAL,Débora ; Motta, Thiago . Scicast #254: A história da Língua Portuguesa 2 2018 (Divulgação científica em site não especializado).

  • CABRAL,Débora . Saber português não é saber gramática 2017 (Divulgação científica em site não especializado).

  • CABRAL,Débora . Pegar carona nessa cauda de cometa...ou na nava espacial de A chegada 2017 (Divulgação científica em site não especializado).

  • CABRAL,Débora . Tradução de Títulos de Filmes (ou quem nunca fez cara feira, que atire a primeira pipoca) 2017 (Divulgação científica em site não especializado).

  • CABRAL,Débora . Por que e como estudar gramática 2017 (Divulgação científica em site não especializado).

  • CABRAL,Débora . Ideologia eu quero uma pra viver 2017 (Divulgação científica em site não especializado).

  • CABRAL,Débora ; Almeida, Daniele . Vou te contar uma estoria 2017 (Divulgação científica em site não especializado).

  • CABRAL,Débora . Gramática na Prática-Tirinha 2017 (Divulgação científica em site não especializado).

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Outras produções

CABRAL,Débora . O papel da escola na construção de identidades. 2014. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

Histórico profissional

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Experiência profissional

  • 2014 - 2017

    Centro Universitário de Brasília, UniCEUB

    Vínculo: professora, Enquadramento Funcional: professora, Carga horária: 20

  • 2014 - 2014

    Universidade de Brasília, UnB

    Vínculo: professora substituta, Enquadramento Funcional: Professora substituta, Carga horária: 16

    Outras informações:
    Lecionei as disciplinas: Tradução de Textos Jurídicos Tradução de Textos Técnico-Científicos Tradução de Textos Atípicos Expressão Escrita 4

  • 2010 - 2011

    Universidade de Brasília, UnB

    Vínculo: Professora Substituta, Enquadramento Funcional: Professora, Carga horária: 40

    Outras informações:
    Professora Substituta do Departamento de Letras e Tradução Matérias lecionadas: Expressão Escrita 1 Expressão Escrita 2 Expressão escrita 3 Expressão escrita 4 Prática de tradução de textos técnico-científicos Prática de tradução de textos atípicos Compreensão oral 1 Cultura e Instituições norte-americanas Estágio Projeto

  • 2012 - 2013

    Universidade Católica de Brasília

    Vínculo: professora, Enquadramento Funcional: professora do centro de linguas, Carga horária: 18

  • 2013 - 2014

    Faculdade Fortium

    Vínculo: professora titular, Enquadramento Funcional: professora, Carga horária: 24

    Outras informações:
    Professora das seguintes disciplinas/; Fonética e Fonologia Práticas Pedagógica II Estágio supervisionado I e II TCC Sociolinguística Metodologia de ensino de Lingua Portuguesa Literatura Infanto-Juvenil Introdução à Linguística

  • 2011 - 2011

    Centro Universitário de Desenvolvimento do Centro Oeste

    Vínculo: professora, Enquadramento Funcional: professora, Carga horária: 6

    Outras informações:
    Matéria ministrada: Português instrumental e metodologia cientifica

  • 2007 - 2010

    Casa Thomas Jefferson

    Vínculo: professora, Enquadramento Funcional: professora, Carga horária: 22, Regime: Dedicação exclusiva.

  • 2011 - 2014

    UnB Idiomas

    Vínculo: Professora, Enquadramento Funcional: Professora, Carga horária: 10

  • 2003 - 2004

    Colégio Marista de Brasília

    Vínculo: professora, Enquadramento Funcional: professoa, Carga horária: 30, Regime: Dedicação exclusiva.

  • 2004 - 2004

    Colégio Inei

    Vínculo: professora, Enquadramento Funcional: professora, Carga horária: 18

  • 2002 - 2002

    Pink and Blue Freedom

    Vínculo: professora, Enquadramento Funcional: professora, Carga horária: 12

  • 2002 - 2004

    Wisdom

    Vínculo: professora, Enquadramento Funcional: professora, Carga horária: 20

  • 2005 - 2006

    Yesky - Centro Cultural Americano

    Vínculo: professora, Enquadramento Funcional: professora, Carga horária: 15