AUGUSTO DA SILVA COSTA

Mestre em Estudos Linguísticos pela UFMG. Possui graduação em Letras pela mesma universidade - Bacharelado em Tradução. Realiza pesquisas na área de Linguística, com ênfase em Português como Língua Adicional e Tradução. Atualmente é professor de português como língua estrangeira e atua como avaliador e elaborador do exame CELPE-Bras (Certificado de Proficiência em Língua Portuguesa do Brasil).

Informações coletadas do Lattes em 18/08/2025

Acadêmico

Formação acadêmica

Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Estudos Lingüísticos

2013 - 2015

Universidade Federal de Minas Gerais
Título: Avaliação de proficiência oral no exame Celpe-Bras: análise da condução das interações face a face,Ano de Obtenção: 2015
Orientador: Regina Lúcia Péret Dell'Isola
Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil.

Graduação em Letras

2008 - 2012

Universidade Federal de Minas Gerais
Título: Visibilidade do tradutor: ato intencional ou fortuito? Reflexões acerca dos resultados das escolhas tradutórias
Orientador: Patrizia G. E. Collina Bastianetto

Graduação interrompida em 2011 em Relações Econômicas Internacionais

2010 - interrompida

Universidade Federal de Minas Gerais
Ano de interrupção: 2011

Graduação em Letras - Italiano

2010 - 2010

Universidade Federal de Santa Catarina
Título: Tradurre è il vero modo di leggere
Orientador: Andreia Guerini
Bolsista do(a): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico, CNPq, Brasil.

Ensino Médio (2º grau)

2005 - 2007

Instituto Itapoã

Formação complementar

2010 -

Extensão universitária em Alemão. , Universidade Federal de Minas Gerais, UFMG, Brasil.

2008 -

Extensão universitária em Italiano. (Carga horária: 300h). , Universidade Federal de Minas Gerais, UFMG, Brasil.

2012 - 2012

Elaboração de materiais didáticos de PBE. (Carga horária: 3h). , Universidade Federal Fluminense, UFF, Brasil.

2012 - 2012

Capacitação p/ Aplicação/Parte Oral do CELPE-Bras. (Carga horária: 2h). , Universidade Federal de Minas Gerais, UFMG, Brasil.

2010 - 2010

Promoção e difusão da língua e cultura brasileira. (Carga horária: 3h). , Universidade Federal de São João Del-Rei, UFSJ, Brasil.

2010 - 2010

Minicurso: Promoção e difusão da língua portuguesa. (Carga horária: 6h). , Universidade Federal de São João Del-Rei, UFSJ, Brasil.

2008 - 2010

Extensão universitária em Francês. , Universidade Federal de Minas Gerais, UFMG, Brasil.

2008 - 2008

Extensão universitária em Curso Preparatório para Professores de PLE. (Carga horária: 60h). , Universidade Federal de Minas Gerais, UFMG, Brasil.

2008 - 2008

· Minicurso: Gêneros Textuais no planejamento e el. (Carga horária: 3h). , Universidade Federal Fluminense, UFF, Brasil.

2008 - 2008

· Minicurso: Elaboração de módulos de ensino de PB. (Carga horária: 3h). , Universidade Federal Fluminense, UFF, Brasil.

2001 - 2007

Inglês. , FISK, FISK, Brasil.

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Italiano

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Razoavelmente, Escreve Razoavelmente.

Francês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Organização de eventos

MENDES, E. ; FURTOSO, V. B. ; SIMOES, A. S. N. ; MENDES, K. ; COURA SOBRINHO, J. ; TOSATTI, N. M. ; LEROY, Henrique Rodrigues ; Mônica Oliveira Pereira ; GARÓFALO, S. ; MARTINS, S. ; DAMAZO, L. O. ; COSTA, A. S. . Simpósio SIPLE - Materiais e Recursos Didáticos para o Ensino de PLE/PL2 no Século XXI. 2012. (Congresso).

Participação em eventos

Simpósio SIPLE.Debate - mesa plenária 3: Produção de Material e de Recursos Tecnológicos de PLE. 2012. (Simpósio).

I SINEPLA - Simpósio Internacional sobre o Ensino de Português como Língua Adicional. 2012. (Simpósio).

IV Simpósio sobre o ensino de Português para Falantes de Espanhol. 2011. (Simpósio).

V Festa Tradicional Italiana. 2011. (Outra).

III Congresso Nacional de Letras, Artes e Cultura. 2010. (Congresso).

IX CONSIPLE. 2010. (Congresso).

I Simpósio de Tradução e Antropologia. 2010. (Simpósio).

UFMG Conhecimento e Cultura 2010 - XIII Encontro de Extensão. 2010. (Encontro).

I Encontro de Estudos de Português para Falantes de Outras Línguas. 2010. (Encontro).

IV Festa Tradicional Italiana. 2010. (Outra).

VI-PLE RJ. 2009. (Congresso).

VIII CONSIPLE. 2009. (Congresso).

Salons de L'Etudiant. 2009. (Encontro).

V-PLE RJ. 2008. (Congresso).

VIII SEVFALE. 2008. (Outra).

II Festa Tradicional Italiana. 2008. (Outra).

Participação em bancas

Aluno: Alunos participantes do seminário

COSTA, A. S.. Banca de avaliação dos trabalhos finais dos participantes do Seminário de Capacitação de Professores para o Ensino de Português como Língua Estrangeira. 2013. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Centro Federal de Educação Tecnológica de Minas Gerais.

COSTA, A. S.. Banca de Seleção de Estagiários de Português Língua Adicional. 2013. Universidade Federal de Minas Gerais.

Orientou

Alessandra Rodrigues

Exame de Proficiência em Língua Portuguesa para Estrangeiros (Celpe-Bras): aspectos determinantes para a certificação; Início: 2013; Iniciação científica (Graduando em Letras) - Centro Federal de Educação Tecnológica de Minas Gerais, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de Minas Gerais; (Orientador);

Ana Sofia Alencar de Castro

Curso Intensivo de Língua Portuguesa e Cultura Brasileira: IAESTE; 2012; Orientação de outra natureza; (Letras) - Centro Federal de Educação Tecnológica de Minas Gerais; Orientador: Augusto da Silva Costa;

Produções bibliográficas

COSTA, A. S. . A composição das imagens dos elementos provocadores e a interação na parte oral do Celpe-Bras. In: Regina Lúcia Péret Dell'Isola. (Org.). O exame de proficiência Celpe-Bras em foco. 1ed.Campinas: Pontes Editores, 2014, v. , p. 87-95.
COSTA, A. S. . Ensino de PLA: o espaço do foco-na-forma em uma abordagem comunicativa. Ensino de PLA: o espaço do foco-na-forma em uma abordagem comunicativa. 1ed.Recife: Editora Universitária UFPE, 2012, v. , p. 157-171.
COSTA, A. S. . Tradurre è il vero modo di leggere un testo, di Italo Calvino. In: Patrizia Collina Bastianetto. (Org.). 12 retextualizações: traduções comentadas - italiano e português. 1ed.Belo Horizonte: FALE/UFMG, 2011, v. 1, p. 5-128.
COSTA, A. S. . Ensino de PLE no CEFET-MG: da sistematização à competência interacional. In: VIII PLE-RJ, 2012, Niteroi. Caderno de resumos, 2012. v. 1. p. 19-19.
COSTA, A. S. . O espaço da sistematização gramatical na busca da competência interacional. In: I SINEPLA - Simpósio Internacional sobre o Ensino de Português como Língua Adicional, 2012, Porto Alegre. Livro de Resumos, 2012. p. 35-35.
COSTA, A. S. . Fonética: relevância no aprendizado de português por hispanofalantes. In: IV Simpósio sobre o Ensino de Português para Falantes de Espanhol, 2011, Washington, DC. Programa e Resumos, 2011.
COSTA, A. S. . Letramentos em PLE: do convite oral à mensagem eletrônica. In: VII PLE-RJ, 2011, Rio de Janeiro. Caderno de resumos, 2011. v. 1.
COSTA, A. S. . O aprendizado de português como língua estrangeira: o caso dos chineses. In: 3 Congresso Nacional de Letras, Artes e Cultura - Representações Culturais e suas Linguagens, 2010, São João Del Rei. Programação Geral e Resumos, 2010.
COSTA, A. S. . Música popular brasileira e gramática: uma combinação no ensino de PLE. In: 1 PFOL, 2010, São Paulo. Programação e Caderno de Resumos, 2010.
COSTA, A. S. ; BITTENCOURT, A. A. P. . Interlíngua de chineses no nível elementar de português para estrangeiros. In: VI PLE-RJ - Encontro de Português Língua Estrangeira do Rio de Janeiro, 2009, Rio de Janeiro. Caderno de Resumos, 2009.
COSTA, A. S. . Fonética: relevância nas aulas de português. In: VI PLE-RJ - Encontro de Português Língua Estrangeira do Rio de Janeiro, 2009, Rio de Janeiro. Caderno de Resumos, 2009.
COSTA, A. S. ; BITTENCOURT, A. A. P. . O caso dos chineses: interlíngua no nível elementar de português para estrangeiros. In: VIII Congresso da Sociedade Internacional de Português Língua Estrangeira, 2009, Ouro Preto. Caderno de Resumos, 2009.
COSTA, A. S. . Aprendendo Português: a Análise da Interlíngua de um Grupo de Estudantes Chineses. In: XIII ENCONTRO DE EXTENSÃO, 2008, Belo Horizonte. Caderno de resumos, 2008.
TOSATTI, N. M. ; COSTA, A. S. . O exame CELPE-Bras: convergências e divergências na produção escrita de estrangeiros e brasileiros. 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
COSTA, A. S. . Ensino de PLA: letramento no livro Terra Brasil. 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
COSTA, A. S. ; Mônica Oliveira Pereira . Abordagens comunicativas e o ensino gramatical. 2013. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
COSTA, A. S. . Ensino de PLE no CEFET-MG: da sistematização à competência interacional. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
COSTA, A. S. . O espaço da sistematização gramatical na busca da competência interacional. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
COSTA, A. S. . Fonética: relevância no aprendizado de português por hispanofalantes. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
COSTA, A. S. . O que provam as provas de língua portuguesa do vestibular da UFMT. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
COSTA, A. S. . Letramentos em PLE: do convite oral à mensagem eletrônica. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
COSTA, A. S. . O aprendizado de português como língua estrangeira: o caso dos chineses. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
COSTA, A. S. . Aprendendo Português: a Análise da Interlíngua de um Grupo de Estudantes Chineses. 2010. (Apresentação de Trabalho/Outra).
COSTA, A. S. . MPB e Gramática: um Paralelo no Ensino de PLE. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
COSTA, A. S. . Música popular brasileira e gramática: uma combinação no ensino de PLE. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
COSTA, A. S. . Interlíngua de Chineses no Nível Elementar de Português para Estrangeiros. 2009. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
COSTA, A. S. . Fonética: relevância nas aulas de português. 2009. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
COSTA, A. S. . A pronúncia nas aulas de fonética. 2008. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
COSTA, A. S. . Ensino de Português para alunos do Programa Estudante Convênio (PEC-G): relato de experiência. 2008. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
COSTA, A. S. ; BASTIANETTO, P. C. . Os Carli: retrato de uma família de Cesena entre os séculos XVI e XX, 2011. (Tradução/Artigo).
COSTA, A. S. ; BASTIANETTO, P. C. . O ?cesenate? Luigi Carli, trabalhador de mina no estado de Minas Gerais, 2011. (Tradução/Artigo).

Outras produções

COSTA, A. S. . Curso de Português como Língua Estrangeira para Iniciantes. 2013.

COSTA, A. S. . Aplicação do Exame Celpe-Bras (Parte Oral). 2014.

COSTA, A. S. . Avaliador do Exame Celpe-Bras. 2014.

COSTA, A. S. . Aplicação do Exame Celpe-Bras (Parte Escrita). 2014.

COSTA, A. S. . Correção das provas de 2a etapa de Língua Portuguesa e Literatura Brasileira do Concurso Vestibular de 2013 da UFMG. 2013.

COSTA, A. S. . Aplicação do Exame CELPE-Bras (Parte Oral). 2013.

COSTA, A. S. . Aplicação do Exame CELPE-Bras (Parte Escrita). 2013.

COSTA, A. S. . Examinador do Exame CELPE-Bras. 2013.

COSTA, A. S. . Aplicação do Exame CELPE-Bras (Parte Oral). 2012.

COSTA, A. S. . Aplicação do Exame CELPE-Bras (Parte Coletiva). 2012.

COSTA, A. S. . Aplicação do Exame CELPE-Bras (Parte Oral). 2011.

COSTA, A. S. ; Thaís Maíra . Aplicação do Exame CELPE-Bras (Parte Oral). 2010.

COSTA, A. S. ; Juliana Henriques de Almeida Moreira . Aplicação do Exame CELPE-Bras (Parte Oral). 2010.

COSTA, A. S. ; Thaís Maíra . Aplicação do Exame CELPE-Bras (Parte Oral). 2009.

COSTA, A. S. . A Nova Ortografia no aprendizado de português por estrangeiros. 2011. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

COSTA, A. S. ; LEROY, Henrique Rodrigues ; TOSATTI, N. M. . Língua Portuguesa para Estrangeiros. 2012. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

COSTA, A. S. . Fonética do Português Brasileiro. 2012. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

COSTA, A. S. ; LEROY, Henrique Rodrigues ; TOSATTI, N. M. . Língua Portuguesa para Estrangeiros. 2012. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

COSTA, A. S. . Curso de Redação Oficial ICEX. 2009. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

COSTA, A. S. ; Fernanda Fernandes ; Juliana Henriques de Almeida Moreira ; Laura Márcia Luiza Ferreira ; Mônica Oliveira Pereira . Terra Brasil: curso de língua e cultura. 2008. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Produção de Manual do Professor).

Histórico profissional

Experiência profissional

2011 - 2011

Universidade Federal de Minas Gerais - Reitoria - DRI

Vínculo: Professor, Enquadramento Funcional: Estagiário, Carga horária: 10

2010 - 2011

Câmara de Pesquisa/Faculdade de Letras/UFMG

Vínculo: Estagiário, Enquadramento Funcional: Estagiário, Carga horária: 20

2009 - 2010

Cojean

Vínculo: Équipier Polyvalent, Enquadramento Funcional: Équipier Plyvalent, Carga horária: 35, Regime: Dedicação exclusiva.

2008 - 2011

Universidade Federal de Minas Gerais

Vínculo: Estagiário/ Professor de PLE, Enquadramento Funcional: Estagiário, Carga horária: 20

2007 - 2011

Christian Children's Fund

Vínculo: Funcionário Autônomo, Enquadramento Funcional: Tradutor, Carga horária: 5

2010 - Atual

Abrasileirar Português para Estrangeiros

Vínculo: Professor, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 20