Dalby Dienstbach Hubert

É doutor em Linguística pela Universidade Federal Fluminense (UFF) e bacharel em Letras, com habilitação em tradução (português e inglês), pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS). É pesquisador do Instituto Democracia em Xeque (Instituto DX), com bolsa do Instituto Brasileiro de Informação em Ciência e Tecnologia (IBICT). Tem participado e contribuído com grupos de pesquisa e de extensão relacionados com linguística cognitiva; metáfora no discurso; linguística computacional; linguística de corpus; análise de discurso. Tem atuado acadêmica e profissionalmente nas áreas de ensino superior; pesquisa aplicada; revisão, formatação e normalização de textos; produção e tradução de conteúdo; análise de redes sociais on-line.

Informações coletadas do Lattes em 02/09/2025

Acadêmico

Formação acadêmica

Doutorado em ESTUDOS DE LINGUAGEM

2013 - 2017

Universidade Federal Fluminense
Título: Metaforicidade nos gêneros discursivos: a natureza das metáforas e a sua relação com os tipos de discurso
Orientador: em Vrije Universiteit ( Gerard J. Steen)
com , Ano de obtenção: 2017. Solange Coelho Vereza. Bolsista do(a): Fundação Carlos Chagas Filho de Amparo à Pesquisa do Estado do RJ, FAPERJ, Brasil. Palavras-chave: Gêneros discursivos; Metaforicidade; Metáfora no discurso.Grande área: Lingüística, Letras e Artes

Mestrado em ESTUDOS DE LINGUAGEM

2018 - 2021

Universidade Federal Fluminense
Título: Evolução: um caso crítico de conflito de frames, Ano de Obtenção: 2021
Profa. Dra. Solange Coelho Vereza.

Aperfeiçoamento em andamento em Formação Pedagógica em Letras - Português e Inglês

2025 - Atual

Universidade Cruzeiro do Sul

Graduação em Bacharelado em Letras ? português e inglês

2006 - 2010

Universidade Federal do Rio Grande do Sul

Formação complementar

2025 - 2025

Temas transversais. (Carga horária: 40h). , Universidade Cruzeiro do Sul, UNICSUL, Brasil.

2023 - 2023

LGPD: introdução à nova legislação. (Carga horária: 8h). , Fundação Getúlio Vargas, FGV, Brasil.

2023 - 2023

Curso de formação de tutores. (Carga horária: 48h). , Fundação Getúlio Vargas, FGV, Brasil.

2023 - 2023

Libras IV. (Carga horária: 60h). , Instituto Nacional de Educação de Surdos, INES, Brasil.

2023 - 2023

Libras V. (Carga horária: 60h). , Instituto Nacional de Educação de Surdos, INES, Brasil.

2022 - 2022

Metodologias Ativas. (Carga horária: 1h). , Fundação Getúlio Vargas, FGV, Brasil.

2021 - 2021

Libras Iniciante II. (Carga horária: 60h). , Programa de Línguas Estrangeiras Modernas, PROLEM, Brasil.

2021 - 2021

EClass e tecnologia no ensino presencial. (Carga horária: 8h). , Fundação Getúlio Vargas, FGV, Brasil.

2020 - 2020

Introdução à libras. (Carga horária: 60h). , Escola Nacional de Administração Pública, ENAP, Brasil.

2020 - 2020

Libras Iniciante I. (Carga horária: 60h). , Programa de Línguas Estrangeiras Modernas, PROLEM, Brasil.

2018 - 2018

Espaços mentais e integração conceptual. (Carga horária: 6h). , Universidade Federal Fluminense, UFF, Brasil.

2017 - 2017

Capacitação para avaliação de redação do Enem. (Carga horária: 90h). , Fundação para o Vestibular da Universidade Estadual Paulista, VUNESP, Brasil.

2016 - 2016

Introdução à História das Ideias Linguísticas. (Carga horária: 15h). , Universidade Federal Fluminense, UFF, Brasil.

2016 - 2016

A evolução e as suas representações. (Carga horária: 6h). , Universidade Federal Fluminense, UFF, Brasil.

2015 - 2015

A 3D model for formal metaphor analysis. (Carga horária: 12h). , Universidade Federal de Minas Gerais, UFMG, Brasil.

2014 - 2014

Metaphor in language use. (Carga horária: 10h). , Netherlands National Graduate School of Linguistics, LOT SCHOOL, Holanda.

2014 - 2014

Attention in discourse with rhetorical figures. (Carga horária: 10h). , Netherlands National Graduate School of Linguistics, LOT SCHOOL, Holanda.

2014 - 2014

Language and gesture. (Carga horária: 10h). , Netherlands National Graduate School of Linguistics, LOT SCHOOL, Holanda.

2014 - 2014

Tradução em movimento. (Carga horária: 15h). , Universidade Federal Fluminense, UFF, Brasil.

2014 - 2014

Experimental semiotics in interaction research. (Carga horária: 10h). , Netherlands National Graduate School of Linguistics, LOT SCHOOL, Holanda.

2013 - 2013

Tradução e psicanálise. (Carga horária: 15h). , Universidade Federal Fluminense, UFF, Brasil.

2013 - 2013

O romântico Walter Benjamin. (Carga horária: 15h). , Universidade Federal Fluminense, UFF, Brasil.

2011 - 2011

Modalidade e evidencialidade: Gramática e discurso. (Carga horária: 15h). , Universidade Federal Fluminense, UFF, Brasil.

2011 - 2011

Teorias de gêneros discursivos e ensino de línguas. (Carga horária: 16h). , Universidade Federal Fluminense, UFF, Brasil.

2011 - 2011

A usage-based perspective on language. (Carga horária: 6h). , Universidade Federal Fluminense, UFF, Brasil.

2007 - 2007

Programa de nível básico em língua espanhol. (Carga horária: 35h). , Yázigi Internexus Estância Velha, YÁZIGI, Brasil.

2007 - 2007

Programa de nível intermediário em língua espanhol. (Carga horária: 35h). , Yázigi Internexus Estância Velha, YÁZIGI, Brasil.

2006 - 2006

Gênero e Mídia. (Carga horária: 5h). , Universidade Feevale, FEEVALE, Brasil.

2001 - 2002

Programa de nível avançado em língua inglesa. (Carga horária: 200h). , Yázigi Internexus São Leopoldo, YÁZIGI, Brasil.

2000 - 2000

Programa de imersão cultural em língua inglesa. (Carga horária: 50h). , Internexus Center for Language Studies, San Diego, INTERNEXUS, Estados Unidos.

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Espanhol

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Razoavelmente, Escreve Razoavelmente.

Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Libras

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Teoria e Análise Lingüística.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Psicolingüística/Especialidade: Lingüística Cognitiva.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Linguística Computacional.

Grande área: Ciências Sociais Aplicadas / Área: Comunicação / Subárea: COMUNICAÇÃO DIGITAL.

Organização de eventos

GRASSI, A. ; DIENSTBACH, D. ; SANCHES, D. ; SILVA, D. ; SILVA, L. R. ; BARBOZA, P. S. R. ; ALMEIDA, S. K. O. ; PIAIA, V. R. . Summer Institute in Computational Social Science. 2023. (Outro).

VEREZA, S. C. ; DIENSTBACH, D. . Colóquio Avanços e Desafios Metodológicos dos Estudos da Metáfora. 2018. (Congresso).

SIQUEIRA, M. S. G. ; SARMENTO, S. ; OTHERO, G. ; FELTES, H. P. M. ; GABRIEL, R. ; LAMPRECHT, R. R. ; DIENSTBACH, D. ; OLIVEIRA, A. F. S. ; MARRA, D. N. ; BRANGEL, L. M. ; GIL, M. M. ; MELO, T. . IV Congresso Internacional da Metáfora na Linguagem e no Pensamento. 2011. (Congresso).

Participação em eventos

I Jornada Acadêmica Conectando Saberes. 2025. (Seminário).

10° Congresso da Associação Brasileira de Pesquisadores em Comunicação e Política. Dialogismos da desinformação: uma abordagem discursiva do debate on-line sobre fraude nas urnas no Brasil. 2023. (Congresso).

10° Congresso da Associação Brasileira de Pesquisadores em Comunicação e Política. Campos políticos no Brasil em perspectiva: ameaça e violência nas redes sociais como estratégia eleitoral. 2023. (Congresso).

Digital Games Research Association 2023 Conference. National identity in the Brazilian gaming community on Twitter: esports tournaments during the 2022 elections. 2023. (Congresso).

XIV Seminário dos Alunos dos Programas de Pós-graduação do Instituto de Letras.Estudos Cognitivo-Discursivos da Metáfora. 2023. (Seminário).

15th Conference of the Association for Researching and Applying Metaphor. Literally on the web: evidence of metaphoricity activatoin on social media. 2022. (Congresso).

46º Encontro Anual da Associação Nacional de Pós-graduação e Pesquisa em Ciências Sociais. Segurança da urna eletrônica em jogo: disputas cognitivo-discursivas em redes sociais. 2022. (Congresso).

2021 Journées D'Étude. Discurso y (des)legitimación del tratamiento precoz de Covid-19 en los medios digitales. 2021. (Congresso).

45º Encontro Anual da Associação Nacional de Pós-Graduação e Pesquisa em Ciências Sociais.Kit covid entre aspas: a arquitetura discursiva por trás da desinformação nas mídias sociais. 2021. (Encontro).

IX Congresso da Associação Brasileira de Pesquisadores em Comunicação e Política. 2021. (Encontro).

XII Seminário dos Alunos dos Programas de Pós-Graduação do Instituto de Letras.Propósito é destino: conflitos de frames na noção de evolução. 2021. (Seminário).

Coronavirus and Figuration.Invisible war: coronavirus metaphors in the Brazilian media. 2020. (Seminário).

I Ciclo Internacional de Palestras sobre Linguística Cognitiva. 2020. (Encontro).

III Congresso do Instituto Nacional de Ciência e Tecnologia em Democracia Digital. Breque dos Apps: uma análise temporal de comunidades e influenciadores no debate público online no Twitter. 2020. (Congresso).

Variation in the experience of embodied metaphor. 2020. (Oficina).

XXXV Encontro Nacional da Associação Nacional de Pós-Graduação e Pesquisa em Letras e Linguística.Evolução como progresso: o senso comum sobre a transformação das coisas. 2020. (Encontro).

Digitalização e Democracia. 2019. (Simpósio).

IX Conferência Linguística e Cognição.Conceptualização de evolução: modelos cognitivos para a origem e a diversidade dos seres vivos. 2019. (Simpósio).

XI Congresso Internacional da Associação Brasileira de Linguística. Por uma análise sistemática da metaforicidade no discurso. 2019. (Congresso).

III Seminário de Estudos sobre o Português em Uso.Mudanças semânticas da construção Vção no português. 2018. (Seminário).

IX Simpósio Internacional de Estudos de Gêneros Textuais. 2017. (Simpósio).

V Congresso Internacional da Associação Brasileira de Estudos Semióticos. Metaforicidade em charges: o comportamento das metáforas no jornalismo crítico. 2017. (Congresso).

VIII Conferência Linguística e Cognição. As metáforas na realização da subjetividade em sonetos. 2017. (Congresso).

X Congresso Internacional da Associação Brasileira de Linguística. Metaforicidade em capas de revista: o papel do reconhecimento de metáforas no discurso de mídia. 2017. (Congresso).

11th Conference of the Association for Researching and Applying Metaphor. A genre-constrained concept of metaphoricity. 2016. (Congresso).

II Seminário Internacional sobre Linguagem e Cognição.O papel das metáforas na organização cognitiva dos gêneros. 2016. (Seminário).

Seminário dos Alunos dos Programas de Pós-Graduação do Instituto de Letra.O papel da saturação metafórica na caracterização dos gêneros. 2016. (Seminário).

XXI Semana de Extensão.Desafios de uma experiência de legendagem no Labestrad/UFF. 2016. (Seminário).

V Congresso Internacional da Metáfora na Linguagem e no Pensamentov. Metaforicidade como um aspecto do gênero. 2015. (Congresso).

VI Seminário dos Alunos dos Programas de Pós-graduação do Instituto de Letras.Uma noção cognitivo-discursiva de metaforicidade. 2015. (Seminário).

VII Seminário do grupo de pesquisa "Passado no presente". 2014. (Seminário).

V Seminário Internacional de Linguística.O papel dos gêneros discursivos na determinação da metaforicidade. 2013. (Simpósio).

III Jornada de Estudos da Linguagem (Universidade Federal Fluminense). 2012. (Seminário).

III Seminário dos Alunos dos Programas de Pós-graduação do Instituto de Letras.A influência dos gêneros no estabelecimento da metaforicidade. 2012. (Seminário).

II Salão de Pós-Graduação (Universidade Federal do Rio Grande do Sul).Metaforicidade nos gêneros textuais: uma proposta de abordagem à natureza da linguagem figurada. 2012. (Outra).

Metáfora e gêneros discursivos. 2012. (Seminário).

II Jornada de Estudos da Linguagem da Universidade Federal Fluminense. 2011. (Seminário).

I Jornada Linguagens na Cibercultura. 2011. (Seminário).

IV Congresso Internacional da Metáfora na Linguagem e no Pensamento. Produtividade metafórica e a questão dos gêneros textuais. 2011. (Congresso).

XXII Salão de Iniciação Científica da UFRGS.Elaboração e aplicação de um instrumento virtual para um teste linguístico-computacional. 2010. (Outra).

Mostra UNISINOS de Iniciação Científica.Metáforas primárias em uma obra terminográfica especializada. 2009. (Outra).

X Salão de Iniciação Científica da PUCRS.Produtividade de mapeamentos metafóricos em uma obra terminográfica especializada. 2009. (Outra).

XXI Salão de Iniciação Científica da UFRGS.Produtividade de metáforas conceituais na linguagem especializada do direito ambiental. 2009. (Outra).

III Salão de Iniciação Científica e Extensão IPA.Metáforas primárias em uma obra terminográfica especializada. 2008. (Outra).

II Jornada de Pesquisa, Extensão e Ensino do Instituto de Letras UFRGS.Metáforas e Terminologia. 2008. (Outra).

VII Fórum FAPA.Metáforas em um dicionário de direito ambiental. 2008. (Outra).

XX Salão de Iniciação Científica da UFRGS.Metáforas primárias em uma obra terminográfica especializada. 2008. (Outra).

I Fórum Internacional da Diversidade Linguística. 2007. (Congresso).

XIX Salão de Iniciação Científica da UFRGS.Elaboração de critérios para uma análise de fenômenos semântico-pragmáticos em uma obra terminográfica. 2007. (Outra).

II Encontro Nacional de Línguas e Literatura Feevale.Pulando lacunas: outros caminhos para o uso de canções em aulas de língua inglesa. 2006. (Encontro).

XVIII Salão de Iniciação Científica da UFRGS. 2006. (Outra).

II Seminário Yázigi para Professores de Inglês. 2004. (Seminário).

IX Reunião Acadêmica da Biologia. 2003. (Encontro).

Resignifying pedagogical practices. 2003. (Seminário).

VI Yázigi Internexus Language Teaching Seminar. 2003. (Seminário).

Biólogo: onde atuar?. 2002. (Encontro).

Participação em bancas

Aluno: Rafaeli Miorando

DIENSTBACH, D.; MIRANDA, M. A. V.; SILVA, C. L. C.;SIQUEIRA, M. S. G.. Verificação da projeção e intencionalidade metonímica nos gestos de crianças em fase de aquisição da linguagem. 2025. Dissertação (Mestrado em PPG-Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

Aluno: Denise Sousa dos Santos

VEREZA, S. C.;DIENSTBACH, D.; FARIAS, C. V.. Conceptualização do corpo feminino: uma investigação a partir de metáforas visuais. 2023. Dissertação (Mestrado em ESTUDOS DE LINGUAGEM) - Universidade Federal Fluminense.

Aluno: VINÍCIUS DA ROSA DA SILVA TAVARES

SIQUEIRA, M. S. G.DIENSTBACH, D.; GOLDNADEL, M.; TAVARES, E. S.. Que país é esse? Um estudo sobre o uso figurado da palavra Brasil. 2023. Dissertação (Mestrado em PPG-Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

Aluno: Caroline Girardi Ferrari

DIENSTBACH, D.; FONTES, A. B. A. L.; SEGABINAZI, J. D.. Evidências da validade de uma tarefa de compreensão de provérbios. 2020. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

Aluno: Laura Baiocco

DIENSTBACH, D.; BRANGEL, L. M.; REUILLARD, P. C. R.;SIQUEIRA, M. S. G.. Investigando as contribuições da linguística cognitiva para a tradução de metáforas: um estudo de intervenção. 2019. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

Aluno: Mayara de Araújo Mattos

DIENSTBACH, D.; VEREZA, S. C.; ABRACADO, M. J.; GURGEL, D. F.; BERNARDO, S. P.. Conceptualizações metafóricas do modelo cognitivo idealizado de sucesso. 2023. Tese (Doutorado em ESTUDOS DE LINGUAGEM) - Universidade Federal Fluminense.

Aluno: Gisele Oliveira de Abreu

SHEPHERD, T. M. G.; BERNARDO, S. P.; FERES, B. S.; VEREZA, S. C.;DIENSTBACH, D.. Metáforas conceptuais avaliativas. 2021. Tese (Doutorado em ESTUDOS DE LINGUAGEM) - Universidade Federal Fluminense.

Aluno: Mayara de Araújo Mattos

DIENSTBACH, D.; VEREZA, S. C.; BERNARDO, S. P.. Conceptualizações metafóricas do modelo cognitivo idealizado de sucesso. 2022. Exame de qualificação (Doutorando em ESTUDOS DE LINGUAGEM) - Universidade Federal Fluminense.

Aluno: Teófilo Roberto da Silva

FERREIRA, L.;DIENSTBACH, D.; COSTA LIMA, P. L.. Conceptualização metafórica da aprendizagem de língua inglesa pelos alunos do IFCE. 2018. Exame de qualificação (Doutorando em Lingüística) - Universidade Federal do Ceará.

Aluno: Beatriz de Oliveira Alves

VEREZA, S. C.;DIENSTBACH, D.; ABRACADO, M. J.. Pandemia é guerra: uma análise das metáforas bélicas em manchetes de jornais brasileiros e portugueses em tempos de Covid-19. 2023. Exame de qualificação (Mestrando em Letras) - Universidade Federal Fluminense.

Aluno: Denise Sousa dos Santos

DIENSTBACH, D.; VEREZA, S. C.; FARIAS, C. V.. A conceptualização do corpo feminino sob a ótica das metáforas visuais. 2022. Exame de qualificação (Mestrando em Letras) - Universidade Federal Fluminense.

Aluno: Laura Baiocco Pereira

SIQUEIRA, M. S. G.; BRANGEL, L. M.;DIENSTBACH, D.. Tradução de linguagem figurada: uma análise comparativa com base na teoria da metáfora conceitual. 2017. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Português e Inglês) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

Aluno: Aiana Francielle Fernandes

SIQUEIRA, M. S. G.; OTHERO, G.;DIENSTBACH, D.. Metáforas em versões de uma bíblia clássica e uma contemporânea do livro de Tiago. 2014. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Português e Literaturas) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

Orientou

Paulo Ricardo Queyroi

A metáfora da semeadura no conto A Cartomante de Machado de Assis; Início: 2023; Dissertação (Mestrado em ESTUDOS DE LINGUAGEM) - Universidade Federal Fluminense; (Coorientador);

Produções bibliográficas

DOURADO, T. ; PIAIA, V. ; CHAGAS, V. ; DIENSTBACH, D. ; RUEDIGER, M. A. ; MATOS, E. ; SANTOS, J. G. . Online disinformation in Brazil: a typology of discursive action of harmful political content on WhatsApp and Facebook. International Journal of Communication , v. 18, p. 2685-2709, 2024.
DIENSTBACH, D. ; CORDEIRO, M. S. ; SABBATINI, L. . Dialogismos na desinformação. InTexto , v. 56, p. e-137835, 2024.
CORDEIRO, M. S. ; DIENSTBACH, D. . Discurso e a legitimação do tratamento precoce da Covid-19 nas mídias digitaisDiscourse and legitimation of early treatment of Covid-19 on digital mediaDiscurso y legitimación del tratamiento temprano del Covid-19 en medios digitales. Fórum Linguístico , v. 21, p. 9972-9985, 2024.
DIENSTBACH, D. . Melhor é para frente: conflitos cognitivos nas nossas noções de evolução. Signo (UNISC. Online) , v. 48, p. 126-139, 2023.
SANTOS, L. ; TOMAZ, R. ; DIENSTBACH, D. ; MATOS, E. ; SANCHES, D. . Discurso de ódio online. E-COMPÓS (BRASÍLIA) , v. 26, p. 1, 2023.
PIAIA, VICTOR ; ALMEIDA, SABRINA ; DOURADO, TATIANA ; CANAVARRO, MARCELA ; DIENSTBACH, Dalby ; CORDEIRO, MARIA SIRLEIDY ; DA SILVA, LUCAS ROBERTO ; CARVALHO, DANILO . Science For All? Relating Actors, Links, and Discourses with (Fake) Scientific Claims About COVID-19 on Twitter. Canadian Journal Of Communication , v. 48, p. 581-608, 2023.
DIENSTBACH, Dalby . MATÉRIA ESCURA DA METÁFORA: O QUE A METAFORICIDADE DIZ A RESPEITO DA MENTE. LINGUAGEM EM (DIS)CURSO (ONLINE) , v. 23, p. 1-15, 2023.
DIENSTBACH, D. . Literalmente na web: evidências da ativação da metaforicidade em mídias sociais. Revista do GELNE , v. 25, p. 1-22, 2023.
MACEDO, TARCÍZIO ; JUNGSTEDT, LEONOR ; MAIA, ALESSANDRA ; CORDEIRO, MARIA SIRLEIDY ; HUBERT, Dalby ; GOMES, LUIS ; BARBOZA, POLYANA ; SILVA, LUCAS ROBERTO DA . Gamers no Dia da Independência: extrema direita e os discursos das comunidades de jogadores brasileiros no Twitter1. INTERCOM (SÃO PAULO. ONLINE) , v. 46, p. e2023133, 2023.
PIAIA, V. ; ALMEIDA, S. K. O. ; MATOS, E. ; DIENSTBACH, Dalby ; BARBOZA, P. S. R. . Breque dos Apps: uma análise temporal de comunidades e influenciadores no debate público online no Twitter. COMUNICAÇÃO & SOCIEDADE (ONLINE) , v. 39, p. 57-81, 2021.
DIENSTBACH, D. . Saturação metafórica: um ponto de interseção entre as metáforas e os gêneros. Cadernos de Estudos Linguísticos , v. 63, p. 1-15, 2021.
DIENSTBACH, Dalby . Como reconhecer uma metáfora quando você vê uma. Cadernos de Linguística , v. 2, p. e546-20, 2021.
VEREZA, SOLANGE COELHO ; DIENSTBACH, Dalby . A wave of metaphors: image and visual metaphors in cartoons from a cognitive-discursive perspective. REVISTA DA ABRALIN , v. 20, p. 874-899, 2021.
DIENSTBACH, Dalby . Mudanças semânticas da construção Vção no português (Semantic changes of the construction Vção in Portuguese). Estudos da Língua(gem) , v. 17, p. 21-35, 2019.
DIENSTBACH, D. . Metáforas na realização da subjetividade em sonetos. Calidoscópio , v. 16, p. 286-293, 2018.
DIENSTBACH, Dalby . POR UMA ANÁLISE SISTEMÁTICA DA METAFORICIDADE NO DISCURSO. LINGUAGEM EM (DIS)CURSO (ONLINE) , v. 18, p. 287-306, 2018.
DIENSTBACH, D. . Metaforicidade: um aspecto do gênero. Fórum Linguístico , v. 14, p. 1767-1778, 2017.
DIENSTBACH, D. . Instável versus indeterminado: o percurso do sentido na Análise do Discurso e na Semântica Cognitiva. Prolíngua (João Pessoa) , v. 7, p. 91-104, 2012.
DIENSTBACH, D. ; EVERS, A. ; PINTO, R. S. ; BORBA, R. . Reconsidering Poe's Readership:A Comparative Study of two translations of The Fall of the House of Usher DOI: 10.5007/2175-7968.2010v1n25p153. CADERNOS DE TRADUÇÃO , v. 1, p. 153-157, 2010.
SIQUEIRA, M. S. G. ; ALMEIDA, G. F. ; BRANGEL, L. M. ; DIENSTBACH, D. ; OLIVEIRA, A. F. S. . Metaphor identification in a terminological dictionary. Ibérica (Madrid) , v. 17, p. 157-174, 2009.
SIQUEIRA, M. S. G. ; ALMEIDA, G. F. ; BRANGEL, L. M. ; DIENSTBACH, D. ; OLIVEIRA, A. F. S. . Identificação de metáforas em uma obra terminográfica: definição de critérios e análise de casos. ORGANON , v. 21, p. 181-195, 2007.
DIENSTBACH, D. . Semântica do português. 1. ed. Porto Alegre: SAGAH, 2017. v. 1. 79p .
RUEDIGER, M. A. ; DIENSTBACH, D. ; SANCHES, D. ; PIAIA, V. . Segurança pública nas redes sociais: análise das clivagens sobre tráfico de drogas e milícias no espaço virtual. In: Marco Aurelio Ruediger; Renato Sérgio de Lima. (Org.). Segurança pública após 1988: história de uma construção inacabada. 1ed.Rio de Janeiro: FGV DAPP, 2021, v. , p. 275-320.
DIENSTBACH, D. ; VEREZA, S. C. . A linguagem entre aspas: o uso deliberado de metáforas no discurso. In: Ana Cristina Pelosi; Monica Fontanelle Carneiro. (Org.). Linguagem e pensamento: pesquisas, reflexões e práticas. 1ed.São Luís: Editora da Universidade Federal do Maranhão, 2019, v. , p. 81-100.
CALIL, L. ; DIENSTBACH, D. . Todos os nomes do presidente. Nexo Jornal, São Paulo, 24 set. 2018.
JUNGSTEDT, L. ; MACEDO, T. ; MAIA, A. ; GOMES, L. ; SILVA, L. R. ; BARBOZA, P. S. R. ; DIENSTBACH, D. ; CORDEIRO, M. S. . National identity in the Brazilian gaming community on Twitter: esports tournaments during the 2022 elections. In: 2023 DiGRA International Conference, 2023, Sevilha. Conference Proceedings of DiGRA 2023. Helsinque: Digital Games Research Association, 2023. v. 1.
CORDEIRO, MARIA SIRLEIDY ; DIENSTBACH, D. ; BARBOZA, P. S. R. . A disputa discursiva do agronegócio no Facebook: uma abordagem sociocognitiva. In: 47º Encontro Anual da Associação Nacional de Pós-Graduação e Pesquisa em Ciências Sociais, 2023, Campinas. Anais. São Paulo: ANPOCS, 2023. v. 47.
ALMEIDA, S. K. O. ; PIAIA, V. R. ; DIENSTBACH, D. ; CARVALHO, M. . Campos políticos no Brasil em perspectiva: ameaça e violência nas redes sociais como estratégia eleitora. In: 10° Congresso da Associação Brasileira de Pesquisadores em Comunicação e Política, 2023, Fortaleza. Anais Compolítica: 2023. Rio de Janeiro: Compolítica, 2023. p. 1-17.
DIENSTBACH, D. ; CORDEIRO, M. S. . A segurança da urna eletrônica em jogo: disputas cognitivo-discursivas em redes sociais. In: 46º Encontro Anual da Associação Nacional de Pós-Graduação e Pesquisa em Ciências Sociais, 2022, Campinas. Anais. São Paulo: ANPOCS. v. 46. p. 1-24.
SANCHES, D. ; DIENSTBACH, D. ; SANTOS, L. ; SILVA, L. R. . Discurso de ódio para quem? Vicissitudes terminológicas e práticas ofensivas na internet. In: IX Congresso da Associação Brasileira de Pesquisadores em Comunicação e Política, 2021, Rio de Janeiro. Anais, 2021.
SANTOS, L. ; TOMAZ, R. ; DIENSTBACH, D. ; SANCHES, D. ; MATOS NETO, E. O. . Das políticas às práticas: análise das diretrizes do Facebook, Instagram, YouTube e Twitter para a moderação de discurso de ódio. In: 44º Congresso Brasileiro de Ciências da Comunicação, 2021, São Paulo. Anais. São Paulo: Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicação, 2021. v. 44. p. 1.
DIENSTBACH, D. ; CRDEIRO, M. S. ; BARBOZA, P. S. R. ; SILVA, L. R. . Kit covid entre aspas: a arquitetura discursiva da desinformação nas mídias sociais. In: 45º Encontro Anual da Associação Nacional de Pós-Graduação e Pesquisa em Ciências Sociais, 2021, São Paulo. Anais. São Paulo: ANPOCS, 2021. v. 45.
DIENSTBACH, Dalby ; MELLO, Giovana . Desafios de uma experiência de legendagem no Labestrad/UFF. In: XXI Semana de Extensão da Universidade Federal Fluminense, 2016, Niterói. Anais da XXI Semana de Extensão da Universidade Federal Fluminense, 2016.
DIENSTBACH, D. ; SIQUEIRA, M. S. G. . Produtividade de mapeamentos metafóricos em uma obra terminográfica especializada. In: X Salão de Iniciação Científica da PUCRS, 2009, Porto Alegre. Anais do X Salão de Iniciação Científica da PUCRS, 2009.
PIAIA, V. ; GRASSI, A. ; CALIL, L. ; DIENSTBACH, D. ; SILVA, L. R. ; BARBOZA, P. S. R. . Narratives in social media: the strategic use of Twitter and Youtube by Jair Bolsonaro's political base. In: IV ISA Forum of Sociology, 2021, Porto Alegre. IV ISA Forum of Sociology. Madri: International Sociological Association, 2021. v. 1. p. 1.
DIENSTBACH, D. . Metaforicidade no discurso on-line: análise do reconhecimento de metáforas em mídias sociais. 2024. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
DIENSTBACH, D. ; CRDEIRO, M. S. ; SABBATINI, L. . Dialogismos da desinformação: uma abordagem discursiva do debate on-line sobre fraude nas urnas no Brasil. 2023. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
JUNGSTEDT, L. ; MACEDO, T. ; MAIA, A. ; GOMES, L. ; SILVA, L. R. ; BARBOZA, P. S. R. ; DIENSTBACH, D. ; CORDEIRO, M. S. . National identity in the Brazilian gaming community on Twitter: esports tournaments during the 2022 elections. 2023. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
ALMEIDA, S. K. O. ; PIAIA, V. R. ; DIENSTBACH, D. . Campos políticos no Brasil em perspectiva: ameaça e violência nas redes sociais como estratégia eleitoral. 2023. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
CORDEIRO, M. S. ; DIENSTBACH, D. ; BARBOZA, P. S. R. . A disputa discursiva do agronegócio no Facebook: uma abordagem sociocognitiva. 2023. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
DIENSTBACH, D. . Colocação profissional e agenda de pesquisa. 2023. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
CORDEIRO, M. S. ; DIENSTBACH, D. . Tratamento precoce nas redes: a conceptualização do kit covid em mídias sociais do Brasil. 2023. (Apresentação de Trabalho/Outra).
DIENSTBACH, D. . Linguagem e internet. 2022. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
DIENSTBACH, D. . Literally on the web: evidence of metaphoricity activation on social media. 2022. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
DIENSTBACH, D. ; CRDEIRO, M. S. . Segurança da urna eletrônica em jogo: disputas cognitivo-discursivas em redes sociais. 2022. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
DIENSTBACH, D. . Reconhecibilidade de metáforas em mídias digitais: desbravando interfaces entre metáfora e discurso. 2022. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
PIAIA, V. R. ; CALIL, L. ; GRASSI, A. ; CARVALHO, D. ; BARBOZA, P. S. R. ; DIENSTBACH, D. . Narratives in social media: the strategic use of Twitter and Youtube by Jair Bolsonaro's political base. 2021. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SANCHES, D. ; SANTOS, L. ; DIENSTBACH, Dalby ; SILVA, L. R. . Discurso de ódio para quem? Vicissitudes terminológicas e práticas ofensivas na internet. 2021. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
DIENSTBACH, D. . Our language about evolution: a further case of frame conflict. 2021. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
DIENSTBACH, D. . Como reconhecer uma metáforas quando você vê uma. 2021. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SANTOS, L. ; SANCHES, D. ; DIENSTBACH, D. ; SILVA, L. R. . Discurso de ódio em ambientes digitais no Brasil. 2021. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
DIENSTBACH, D. ; CRDEIRO, M. S. ; BARBOZA, P. S. R. ; SILVA, L. R. . Kit covid entre aspas: a arquitetura discursiva por trás da desinformação nas mídias sociais. 2021. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
DIENSTBACH, D. . Propósito é destino: conflitos de frames na noção de evolução. 2021. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
CRDEIRO, M. S. ; BARBOZA, P. S. R. ; SILVA, L. R. ; DIENSTBACH, D. . Discurso y (des)legitimación del tratamiento precoz de Covid-19 en los medios digitales. 2021. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
DIENSTBACH, D. ; SILVA, L. R. . Social media monitoring: collecting and analysing social media data. 2021. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
DIENSTBACH, D. . Como avaliar a metaforicidade: cuidados metodológicos na elaboração de um teste psicolinguístico. 2021. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
DIENSTBACH, D. . Invisible war: coronavirus metaphors in the Brazilian media. 2020. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
PIAIA, V. R. ; MATOS NETO, E. O. ; ALMEIDA, S. K. O. ; DIENSTBACH, D. ; BARBOZA, P. S. R. . Breque dos Apps: uma análise temporal de comunidades e influenciadores no debate público online no Twitter. 2020. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
DIENSTBACH, D. . Evolução como progresso: o senso comum sobre a transformação das coisas. 2020. (Apresentação de Trabalho/Outra).
DIENSTBACH, D. . Por uma análise sistemática da metaforicidade no discurso. 2019. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
DIENSTBACH, D. . Linguística cognitiva: conceitos e objetos. 2019. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
DIENSTBACH, D. . Conceptualização de evolução: modelos cognitivos para a origem e a diversidade dos seres vivos. 2019. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
DIENSTBACH, D. . Metáforas na organização cognitiva dos tipos de discurso. 2018. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
DIENSTBACH, D. . Mudanças semânticas da construção Vção no português. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
DIENSTBACH, D. . Evolução: do corpus ao grafo. 2018. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
DIENSTBACH, Dalby . Metaforicidade em charges: o comportamento das metáforas no jornalismo crítico. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
DIENSTBACH, D. . Reconhecimento de metáforas em função dos gêneros. 2017. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
DIENSTBACH, Dalby . Metaforicidade em capas de revista: o papel do reconhecimento de metáforas no discurso de mídia. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
DIENSTBACH, D. . As metáforas na realização da subjetividade em sonetos. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
DIENSTBACH, D. . Fundamentos de Gramática Cognitiva. 2017. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
DIENSTBACH, Dalby . Introdução à linguística cognitiva. 2016. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
DIENSTBACH, Dalby . A genre-constrained concept of metaphoricity. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
DIENSTBACH, Dalby . A saturação metafórica na caracterização dos gêneros. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
DIENSTBACH, Dalby ; MELLO, Giovana . Desafios de uma experiência de legendagem no Labestrad/UFF. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
DIENSTBACH, Dalby . O papel das metáforas na organização cognitiva dos gêneros. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
DIENSTBACH, D. . Uma noção cognitivo-discursiva de metaforicidade. 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
DIENSTBACH, D. . Metaforicidade como um aspecto do gênero. 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
DIENSTBACH, D. . O papel dos gêneros discursivos na determinação da metaforicidade. 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
DIENSTBACH, Dalby . A influência dos gêneros discursivos no estabelecimento da metaforicidade. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
DIENSTBACH, D. . Metaforicidade nos gêneros textuais. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
DIENSTBACH, D. . Produtividade metafórica e a questão dos gêneros textuais. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
DIENSTBACH, D. . Elaboração e aplicação de um instrumento virtual para um teste linguístico-computacional. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
DIENSTBACH, D. . Produtividade de metáforas primárias na linguagem especializada do direito ambiental. 2009. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
DIENSTBACH, D. . Metáforas primárias em uma obra terminográfica especializada. 2009. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
DIENSTBACH, D. . Produtividade de mapeamentos metafóricos em uma obra terminográfica especializada. 2009. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
DIENSTBACH, D. . Metáforas primárias em uma obra terminográfica especializada. 2008. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
DIENSTBACH, D. ; SIQUEIRA, M. S. G. . Metáforas primárias em uma obra terminográfica especializada. 2008. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
DIENSTBACH, D. . Metáforas primárias em um dicionário especializado. 2008. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SIQUEIRA, M. S. G. ; DIENSTBACH, D. ; OLIVEIRA, A. F. S. ; BRANGEL, L. M. ; ALMEIDA, G. F. . Metáforas e Terminologia. 2007. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
DIENSTBACH, D. . Elaboração de critérios para uma análise semântico-pragmática de uma obra terminográfica. 2007. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
DIENSTBACH, Dalby . Metáforas em um dicionário de direito ambiental. 2007. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
DIENSTBACH, Dalby . Pulando lacunas: outros caminhos para o uso de canções em aulas de língua inglesa. 2006. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
DOURADO, T. ; DIENSTBACH, D. . TikTok nas eleições municipais de 2024 no Brasil. São Paulo: Instituto de Ciência e Tecnologia Democracia em Xeque, 2025 (Revisão de texto).
MAIA, A. ; TOMAZ, R. ; DIENSTBACH, D. . Game Jam Cubo: guia de game design. Rio de Janeiro: Escola de Comunicação, Mídia e Informação da Fundação Getulio Vargas, 2023 (Revisão de texto).
BARON-COHEN, S. ; WHEELWRIGHT, S. ; DIENSTBACH, D. . Quociente de empatia para adultos. Cambridge: Autism Research Centre, 2022. (Tradução/Outra).
GEERAERTS, D. ; DIENSTBACH, D. . O compromisso sociossemiótico. Porto Alegre: Universidade Federal do Rio Grande do Sul, 2021. (Tradução/Artigo).
RUEDIGER, M. A. ; DIENSTBACH, D. . Modelo de referência de abertura de dados. Rio de Janeiro: Diretoria de Análise de Políticas Públicas da Fundação Getulio Vargas, 2020 (Revisão de texto).
RUEDIGER, M. A. ; DIENSTBACH, D. . Rio em perspectiva: análise a partir de dados públicos. Rio de Janeiro: Diretoria de Análise de Políticas Públicas da Fundação Getulio Vargas, 2020 (Revisão de texto).
RUEDIGER, M. A. ; MEIRELLES, B. ; DIENSTBACH, D. . Existe taxa rosa no Brasil?. Rio de Janeiro: Diretoria de Análise de Políticas Públicas da Fundação Getulio Vargas, 2020 (Revisão de texto).
DIENSTBACH, D. ; ROSA, C. ; MELLO, G. C. C. . Schooled urban subject. Niterói: Laboratório de Estudos da Tradução, 2020. (Tradução/Outra).
DIENSTBACH, D. ; ROSA, C. ; MELLO, G. C. C. . Discursive place. Niterói: Laboratório de Estudos da Tradução, 2020. (Tradução/Outra).
DIENSTBACH, D. ; MELLO, G. C. C. . Gesture. Niterói: Laboratório de Estudos da Tradução, 2020. (Tradução/Outra).
DIENSTBACH, D. ; ROSA, C. ; MELLO, G. C. C. . Virtual space. Niterói: Laboratório de Estudos da Tradução, 2020. (Tradução/Outra).
ROCHA, T. ; DIENSTBACH, D. . Quem dirige em São Gonçalo, dirige em qualquer lugar. Niterói: Editora da Universidade Federal Fluminense, 2018 (Revisão de texto).
RUEDIGER, M. A. ; DIENSTBACH, D. . Análise da efetividade do Água Para Todos: avaliação do mérito do Programa quanto à eficácia, à eficiência e à sustentabilidade. Rio de Janeiro: Diretoria de Análise de Políticas Públicas da Fundação Getulio Vargass, 2018 (Revisão de texto).
BOAS, H. ; BRANGEL, L. M. ; OLIVEIRA, A. F. S. ; DIENSTBACH, D. . A semântica de frames como modelo para a descrição da polissemia e da estrutura sintática dos verbos de movimento do inglês e do alemão na lexicografi a computacional contrastiva. Porto Alegre: Editora da Universidade Federal do Rio Grande do Sul, 2012 (Revisão de tradução).
KLEIN, D. ; MURPHY, G. ; DIENSTBACH, D. ; MARRA, D. N. ; FACCHIN, C. K. . Os papéis foram a minha ruína: relações conceituais de sentidos polissêmicos. Porto Alegre: Editora da Universidade Federal do Rio Grande do Sul, 2012 (Revisão de tradução).
LAKOFF, G. ; BRANGEL, L. M. ; DIENSTBACH, D. . A hipótese da invariância: o pensamento abstrato está baseado em esquemas de imagem?. Porto Alegre: Editora da Universidade Federal do Rio Grande do Sul, 2012. (Tradução/Artigo).
ROSCH, E. ; DIENSTBACH, D. . Recuperando os conceitos. Porto Alegre: Editora da Universidade Federal do Rio Grande do Sul, 2012. (Tradução/Artigo).
KOVECSES, Z. ; GIL, M. M. ; DIENSTBACH, D. . Universalidade versus não-universalidade metafórica. Porto Alegre: Editora da Universidade Federal do Rio Grande do Sul, 2009 (Revisão de tradução).
GEERAERTS, D. ; OLIVEIRA, A. F. S. ; DIENSTBACH, D. . A prática definitória dos dicionários e a concepção semântico-cognitiva de polissemia. Porto Alegre: Editora da Universidade Federal do Rio Grande do Sul, 2009 (Revisão de tradução).
PRAGGLEJAZ GROUP ; DIENSTBACH, D. . PIM: um método para identificar palavras usadas metaforicamente no discurso. Porto Alegre: Editora da Universidade Federal do Rio Grande do Sul, 2009. (Tradução/Artigo).

Outras produções

RUEDIGER, M. A. ; GRASSI, A. ; PIAIA, V. R. ; ALMEIDA, S. K. O. ; DIENSTBACH, D. ; CORDEIRO, M. S. ; SILVA, L. R. ; BARBOZA, P. S. R. ; CARVALHO, M. ; MEIRELLES, B. ; AUDIBERT, P. ; JUNGSTEDT, L. ; GOMES, L. . Itaú. 2022.

RUEDIGER, M. A. ; GRASSI, A. ; CALIL, L. ; DIENSTBACH, D. ; MEIRELLES, B. ; AUDIBERT, P. ; PIAIA, V. ; CARVALHO, D. ; SILVA, L. R. ; BARBOZA, P. S. R. ; GOMES, L. . Febraban. 2020.

RUEDIGER, M. A. ; CALIL, L. ; CARVALHO, D. ; DIENSTBACH, D. ; PIAIA, V. R. ; GOMES, L. . Transpetro. 2020.

RUEDIGER, M. A. ; GRASSI, A. ; PIAIA, V. R. ; ALMEIDA, S. K. O. ; DIENSTBACH, D. ; BARBOZA, P. S. R. ; SILVA, L. R. ; CALIL, L. ; GOMES, L. ; CARVALHO, D. . Greenpeace. 2019.

RUEDIGER, M. A. ; GRASSI, A. ; CARVALHO, D. ; DIENSTBACH, D. ; CALIL, L. ; SILVA, L. R. ; BARBOZA, P. S. R. ; GOMES, L. ; ALMEIDA, S. K. O. ; PIAIA, V. R. . Instituto Arapyaú. 2019.

DIENSTBACH, D. . Revista Virtual de Estudos da Linguagem. 2025.

DIENSTBACH, D. . Cadernos de Estudos Linguísticos. 2025.

DIENSTBACH, D. . Seminário dos Alunos do Programa de Pós-graduação em Estudos de Linguagem. 2025.

DIENSTBACH, D. . Revista (Con)Textos Linguísticos. 2024.

DIENSTBACH, D. . Revista de Estudos da Linguagem. 2023.

DIENSTBACH, D. . Gragoatá. 2023.

DIENSTBACH, D. . Seminário dos Alunos do Programa de Pós-graduação em Estudos de Linguagem. 2023.

DIENSTBACH, D. . Matraga. 2023.

DIENSTBACH, D. . Signo. 2023.

DIENSTBACH, D. . Estudos do texto e do discurso: perspectivas contemporâneas. 2022.

DIENSTBACH, D. . Entrepalavras. 2022.

DIENSTBACH, D. . Estudos sobre o Português em Uso. 2022.

DIENSTBACH, D. . Cadernos de Linguística. 2021.

DIENSTBACH, D. . Revista Eletrônica de Estudos Integrados em Discurso e Argumentação. 2021.

DIENSTBACH, D. . Revista Gragoatá. 2020.

DIENSTBACH, D. . Cadernos de Tradução. 2020.

DIENSTBACH, D. . Cadernos de Linguística. 2020.

DIENSTBACH, D. . Revista Diadorim. 2020.

DIENSTBACH, D. . Trajetórias teórico-metodológicas nos estudos do discurso. 2019.

DIENSTBACH, D. . Revista Eletrônica de Estudos Integrados em Discurso e Argumentação. 2018.

DIENSTBACH, D. . A luta desigual contra a desinformação. 2023. (Programa de rádio ou TV/Comentário).

DIENSTBACH, D. ; LIMA, A. . A semana da língua alemã. 2023. (Programa de rádio ou TV/Mesa redonda).

DANGELO, A. ; DIENSTBACH, D. . Redes de mão dupla, democracia e o primeiro voto da Nina. 2022. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

DIENSTBACH, D. . Covid-19: o debate sobre tratamento precoce no Twitter. 2021. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

AZEVEDO, A. L. ; DIENSTBACH, D. ; SANCHES, D. . Tiroteios na cidade do Rio mobilizam 4,4 mil postagens no Twitter. 2018; Tema: Políticas públicas e visualização de dados. (Blog).

DIENSTBACH, D. ; AZEVEDO, A. L. ; SANCHES, D. . Tiroteio na Tijuca mobiliza 1,2 mil menções no Twitter em dois dias. 2018; Tema: Políticas públicas e visualização de dados. (Blog).

DIENSTBACH, D. ; AZEVEDO, A. L. ; SANCHES, D. . Transtornos nas vias cariocas causados por confrontos mobilizam 4 mil menções no Twitter. 2018; Tema: Políticas públicas e visualizações de dados. (Blog).

DIENSTBACH, D. ; SANCHES, D. ; AZEVEDO, A. L. . Confrontos no Complexo da Maré mobilizam 2,6 mil postagens no Twitter. 2018; Tema: Políticas públicas e visualização de dados. (Blog).

DIENSTBACH, D. ; SANCHES, D. ; AZEVEDO, A. L. . Debate sobre assédio na web supera menções a roubos e furtos no pré-carnaval do Rio. 2018; Tema: Políticas públicas e visualização de dados. (Blog).

AZEVEDO, A. L. ; SANCHES, D. ; CALIL, L. ; DIENSTBACH, D. . Denúncia, crime e castigo no estado do Rio de Janeiro. 2018; Tema: Políticas públicas e visualização de dados. (Blog).

DIENSTBACH, Dalby . Acidente em Copacabana gera quase 500 tuítes por hora e motiva debate sobre imprudência no trânsito. 2018; Tema: Políticas públicas e visualização de dados. (Blog).

DIENSTBACH, D. . Sintaxes de busca para análises de redes sociais on-line. 2025. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

DOURADO, T. ; ALMEIDA, S. K. O. ; DIENSTBACH, D. ; PECORARO, C. ; HOMMA, L. ; ALVES, M. ; BORGES, T. . TikTok nas eleições municipais de 2024 no Brasil. 2025. (Relatório de pesquisa).

SANTOS, J. G. ; ALMEIDA, S. K. O. ; DIENSTBACH, D. . Glossário DNA: definições e localização conceitual da pesquisa. 2025. (Glossário).

CORDEIRO, M. S. ; DIENSTBACH, D. . Da palavra aos dados: sistemas de busca para análise de redes sociais. 2023. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

DIENSTBACH, D. . Introduction to writing queries. 2023. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

PIAIA, V. ; DIENSTBACH, D. . Monitoramento de redes sociais: ecossistema informacional e estruturação de pesquisa. 2023. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

SIQUEIRA, M. S. G. ; DIENSTBACH, D. . Women, fire, and dangerous things: categorização e polissemia na Linguística Cognitiva. 2023. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

DIENSTBACH, D. . Pesquisa e Análise em Redes Sociais. 2023. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).

DIENSTBACH, D. . Oficina de nivelamento de leitura. 2023. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

RUEDIGER, M. A. ; GRASSI, A. ; PEREIRA, L. ; CONTENTE, R. ; SABBATINI, L. ; CARVALHO, M. ; ALMEIDA, S. K. O. ; PIAIA, V. R. ; DIENSTBACH, D. ; CRDEIRO, M. S. ; BARBOZA, P. S. R. ; SILVA, L. R. ; BEILKE, N. S. ; RABELLO, T. . PL das Fake News em pauta: o debate sobre regulação de plataformas no Congresso e na sociedade. 2023. (Relatório de pesquisa).

RUEDIGER, M. A. ; GRASSI, A. ; SABBATINI, L. ; CONTENTE, R. ; PIAIA, V. R. ; ALMEIDA, S. K. O. ; CORDEIRO, M. S. ; CARVALHO, M. ; DIENSTBACH, D. ; SILVA, L. R. ; BEILKE, N. S. ; BARBOZA, P. S. R. ; RABELLO, T. . Ataque à democracia e repercussão do 8 de janeiro. 2023. (Relatório de pesquisa).

RUEDIGER, M. A. ; GRASSI, A. ; CARVALHO, M. ; SABBATINI, L. ; CONTENTE, R. ; PIAIA, V. R. ; ALMEIDA, S. K. O. ; CORDEIRO, M. S. ; SILVA, L. R. ; BARBOZA, P. S. R. ; DIENSTBACH, D. . Eleições 2022, desinformação e ataques ao sistema eleitoral. 2023. (Relatório de pesquisa).

RUEDIGER, M. A. ; GRASSI, A. ; ALMEIDA, S. K. O. ; CONTENTE, R. ; SABBATINI, L. ; PIAIA, V. R. ; CRDEIRO, M. S. ; DIENSTBACH, D. ; BARBOZA, P. S. R. ; SILVA, L. R. . Mobilizações para o sete de setembro: temas de destaque e fluxos de informações em ambiente digital. 2023. (Relatório de pesquisa).

RUEDIGER, M. A. ; GRASSI, A. ; CARVALHO, M. ; SABBATINI, L. ; PIAIA, V. R. ; ALMEIDA, S. K. O. ; CORDEIRO, M. S. ; DIENSTBACH, D. ; SILVA, L. R. ; BARBOZA, P. S. R. . Da corrupção à violência: o debate sobre criminalidade nas eleições de 2022. 2023. (Relatório de pesquisa).

RUEDIGER, M. A. ; GRASSI, A. ; BENTES, A. ; MEIRELLES, B. ; DIAS, C. C. ; DIENSTBACH, D. ; SANCHES, D. ; CARVALHO, D. ; SILVA, D. ; MATOS, E. ; REIS, I. ; PEREIRA, L. ; JUNGSTEDT, L. ; SABBATINI, L. ; CALIL, L. ; SILVA, L. R. ; VEIGA, L. ; SANTOS, L. ; CANAVARRO, M. ; CORDEIRO, M. S. ; et.al . Digitalização e democracia no Brasil: fortalecendo a integridade democrática na nova esfera pública digital. 2023. (Relatório de pesquisa).

VEREZA, S. C. ; DIENSTBACH, D. . Metáforas no português em uso. 2022. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

RUEDIGER, M. A. ; GRASSI, A. ; DOURADO, T. ; PIAIA, V. R. ; BARBOZA, P. S. R. ; DIENSTBACH, D. . Desinformação on-line e contestação das eleições. 2022. (Relatório de pesquisa).

RUEDIGER, M. A. ; GRASSI, A. ; MEIRELLES, B. ; DIENSTBACH, D. ; SILVA, L. R. ; CANAVARRO, M. ; BARBOZA, P. S. R. ; JUNGSTEDT, L. ; AUDIBERT, P. . Regulação de plataformas digitais. 2022. (Relatório de pesquisa).

DIENSTBACH, D. . Pesquisa e Análise em Redes Sociais. 2021. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).

CRDEIRO, M. S. ; DIENSTBACH, D. . Kaingang ou nheengatu: inclusão de línguas indígenas nas mídias digitais. 2021. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Caso de ensino).

BARBOZA, P. S. R. ; DIENSTBACH, D. ; CRDEIRO, M. S. . Kit covid nas redes sociais: o debate do tratamento precoce através da Teoria dos Grafos. 2021. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Caso de ensino).

DIENSTBACH, D. . May the case be with you: a jornada do herói na construção de narrativas cinematográficas. 2021. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Caso de ensino).

DIENSTBACH, D. ; SANCHES, D. ; MATOS, E. ; SANTOS, L. ; SILVA, L. R. ; BARBOZA, P. S. R. ; TOMAZ, R. . Discurso de ódio em ambientes digitais: definições, especificidades e contexto da discriminação on-line no Brasil. 2021. (Relatório de pesquisa).

PIAIA, V. ; ALMEIDA, S. K. O. ; DOURADO, T. ; CARVALHO, D. ; CANAVARRO, M. ; DIENSTBACH, D. ; CRDEIRO, M. S. . Pseudociência e esfera pública: reivindicações científicas sobre Covid-19 no Twitter. 2021. (Relatório de pesquisa).

RUEDIGER, M. A. ; GRASSI, A. ; DIENSTBACH, D. ; SANCHES, D. ; SILVA, L. R. ; CANAVARRO, M. ; CRDEIRO, M. S. ; BARBOZA, P. S. R. ; ALMEIDA, S. K. O. ; PIAIA, V. . Debate público digital e agenda verde: pautas emergentes no debate ambiental brasileiro. 2021. (Relatório de pesquisa).

DIENSTBACH, D. . Textão: a emergência de gêneros na internet. 2020. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Caso de ensino).

DIENSTBACH, D. ; MELLO, Giovana . Procedimentos de legendagem. 2017. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

DIENSTBACH, D. ; MEDEIROS, L. V. A. . Semântica do português. 2017. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Disciplina a distância).

DIENSTBACH, Dalby ; MELLO, Giovana . Procedimentos de legendagem. 2016. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

DIENSTBACH, Dalby ; MELLO, Giovana . Introdução a ferramentas de memória de tradução. 2015. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

DIENSTBACH, Dalby ; MELLO, Giovana . Memórias de tradução: uma introdução a ferramentas MT. 2015. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

ZUBERI, T. ; DIENSTBACH, D. . Projeto Africanias: encontro com Tukufu Zuberi. 2014. (Tradução consecutiva).

DIENSTBACH, D. ; ROSARIO, I. C. . II Workshop de Gramaticalização. 2013. (Tradução).

SIQUEIRA, M. S. G. ; DIENSTBACH, D. ; OLIVEIRA, A. F. S. ; BRANGEL, L. M. . Metáforas conceituais: desbravando territórios. 2007. (Oficina).

DIENSTBACH, D. . III Simpósio Internacional de Linguística Funcional. 2015 (Simpósio) .

DIENSTBACH, D. . IV Congresso Internacional sobre Metáfora na Linguagem e no Pensamento. 2011 (Congresso) .

DIENSTBACH, D. . I Fórum Internacional de Diversidade Linguística. 2007 (Congresso) .

Projetos de pesquisa

2023 - 2024

Linguística aplicada à análise de redes sociais on-line, Descrição: O olhar do projeto de pesquisa "Linguística aplicada à análise de redes sociais on-line" se volta a metodologias linguísticas que se prestam a pesquisas sociométricas em plataformas digitais de mídias sociais. O objetivo capital deste projeto é compendiar, desenvolver e aplicar processos, técnicas e ferramentas pertinentes ao campo dos estudos da linguagem para tarefas de análise de redes sociais on-line. Ancorado em princípios, sobretudo, de Linguística Aplicada, Linguística de Corpus e Linguística Computacional, o projeto tem, como os seus objetos de investigação, desde os comportamentos linguísticos e discursivos dos usuários dessas plataformas até as dinâmicas de comunicação e de circulação de informação nesses ambientes.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (0) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (2) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (3) . , Integrantes: Dalby Dienstbach Hubert - Coordenador / Polyana Sampaio Ramos Barboza - Integrante / Lucas Roberto da Silva - Integrante / Maria Sirleidy Cordeiro - Integrante / Neubiana Silva Beilke - Integrante., Número de produções C, T & A: 19
2020 - 2024

Digitalização e democracia no Brasil, Descrição: É uma iniciativa da Diretoria de Análise de Políticas Públicas da Fundação Getulio Vargas (FGV DAPP) com o apoio da Embaixada da Alemanha no Brasil. O projeto utiliza-se da experiência em pesquisa aplicada de redes sociais e da expertise de análise de políticas públicas da FGV DAPP, construída ao longo da última década, e tem como objetivo desenvolver estratégias de enfrentamento e compreensão sobre os novos e iminentes desafios da democracia digital no Brasil ? agora representada por um cenário consolidado de extremismo digital e de suas consequências para a sociedade. Nesse sentido, concentra-se, em primeiro lugar, no fortalecimento dos valores democráticos e no desenvolvimento de mecanismos e conhecimentos necessários para promover um debate público digital consistente e profícuo. O projeto aborda o impacto da desinformação, a produção dos discursos de ódio e a elaboração de uma regulação da internet.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Dalby Dienstbach Hubert - Integrante / Danielle Sanches - Integrante / Marco Aurélio Ruediger - Integrante / Victor Rabello Piaia - Integrante / Eurico Oliveira Matos Neto - Integrante / Sabrina Karlla Oliveira de Almeida - Integrante / Polyana Sampaio Ramos Barboza - Integrante / Amaro Grassi - Coordenador / Lucas Roberto da Silva - Integrante / Renata Tomaz - Integrante / Maria Sirleidy Cordeiro - Integrante / Luis Gomes - Integrante / Julia Faber - Integrante / Ana Lúcia Guedes - Integrante / Daniel Almada - Integrante.
2020 - 2024

The circulation of dangerous speech in the 2020 Brazilian elections, Descrição: This research project aims to identify the online distribution network of dangerous political content by radicalized constituencies during the 2020 Brazilian municipal elections. We have assumed that dangerous and uncivil messages based on longitudinal prejudices or latent social anxieties gain greater engagement online, fostering a climate of opinion conducive to the creation and circulation of fake news. Additionally, our second assumption is that the more rooted is the social conviction on untruthful and conspiratorial facts, the more implications dangerous speeches can generate for the distortion of public opinion and for undemocratic behavior of the voter. Based on the mapping of pages and public groups on Brazilian politics with a radicalized bias, ranging from far-right to far-left networks, we propose 1. to monitor the influx of dangerous messages; 2. to detect the most viral dangerous contents; 3. to detect the formation of communities of cohesive interests through which these messages are amplified; and 4. to identify the participation of micro-influencers (ordinary accounts) and macro-influencers (public figures) to foster dangerous arguments and content for the electoral and democratic processes. Thus, the research also aims to analyze the connection of dangerous and hateful speeches with social and political reality.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) / Mestrado acadêmico: (1) / Doutorado: (5) . , Integrantes: Dalby Dienstbach Hubert - Integrante / Tatiana Dourado - Coordenador / Eurico Matos - Integrante / João Guilherme dos Santos - Integrante / Viktor Chagas - Integrante / Victor Piaia - Integrante / Danilo Carvalho - Integrante.
2009 - 2010

Estudo linguístico-cognitivo para aquisição e declínio do léxico verbal, Descrição: Estudo da relação entre a influência de habilidades lingüísticas semântico-lexicais em diferentes etapas da vida (em indivíduos com e sem patologias). O presente projeto pretende investigar a aquisição e a dissolução linguística focalizando especificamente a habilidade de nomeação de verbos.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) . , Integrantes: Dalby Dienstbach Hubert - Integrante / Maity Simone Guerreiro Siqueira - Coordenador.
2006 - 2009

Metáforas em obras de Direito Ambiental, Descrição: Levantamento quantitativo, descrição e análise qualitativa da ocorrência de metáforas conceituais primárias em dicionários especializados no meio ambiente e em obras da legislação ambiental. Os objetos de estudo são as unidades de entendimento (termos), as definições terminológicas e os textos de legislação ambiental.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (4) . , Integrantes: Dalby Dienstbach Hubert - Integrante / Maity Simone Guerreiro Siqueira - Coordenador / Ana Flávia Souto de Oliveira - Integrante / Galeno Faé de Almeida - Integrante / Larissa Moreira Brangel - Integrante.

Prêmios

2021

Prêmio de Apresentação de Trabalho Sênior, Associação Brasileira de Linguística.

2016

XIV Prêmio Josué de Castro de Extensão, Universidade Federal Fluminense.

2015

Bolsa Nota 10 de Excelência Acadêmica, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado do Rio de Janeiro.

2012

Bolsa Nota 10 de Excelência Acadêmica, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado do Rio de Janeiro.

Histórico profissional

Experiência profissional

2022 - 2024

Fundação Getúlio Vargas

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor Adjunto, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

2017 - 2022

Fundação Getúlio Vargas

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Pesquisador, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Atividades

03/2023 - 01/2024
Conselhos, Comissões e Consultoria, FGV Rio de Janeiro, Escola de Comunicação, Mídia e Informação.,Cargo ou função, Membro da Comissão de Diversidade e Inclusão.
10/2022 - 01/2024
Pesquisa e desenvolvimento, FGV Rio de Janeiro, Escola de Comunicação, Mídia e Informação.,Linhas de pesquisa
09/2022 - 01/2024
Conselhos, Comissões e Consultoria, FGV Rio de Janeiro, Escola de Comunicação, Mídia e Informação.,Cargo ou função, Membro do Núcleo Docente Estruturante.
11/2023 - 11/2023
Ensino, Estratégias de Comunicação Digital, Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, Pesquisa e Análise em Redes Sociais
02/2023 - 03/2023
Ensino, Comunicação Digital, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Nivelamento de Leitura
10/2017 - 09/2022
Pesquisa e desenvolvimento, Diretoria de Análise de Políticas Públicas.,Linhas de pesquisa

2024 - Atual

Instituto Democracia em Xeque

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Pesquisador, Carga horária: 30

Atividades

08/2024
Pesquisa e desenvolvimento, Instituto Democracia em Xeque.,Linhas de pesquisa

2011 - 2016

Universidade Federal Fluminense

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Estágio de docência, Carga horária: 20

Atividades

04/2017 - 04/2017
Treinamentos ministrados , Instituto de Letras, Laboratório de Estudos da Tradução.,Treinamentos ministrados, Procedimentos de legendagem
11/2014 - 12/2016
Pesquisa e desenvolvimento, Laboratório de Estudos da Tradução.,Linhas de pesquisa
05/2015 - 06/2015
Treinamentos ministrados , Instituto de Letras, Laboratório de Estudos da Tradução.,Treinamentos ministrados, Introdução a memórias de tradução
08/2011 - 12/2012
Ensino, Letras - Inglês, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Língua Inglesa VI, Língua Inglesa Instrumental I

2017 - 2017

Grupo A

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 30

Atividades

07/2017 - 08/2017
Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Semântica do Português

2006 - 2010

Universidade Federal do Rio Grande do Sul

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Iniciação científica, Carga horária: 20, Regime: Dedicação exclusiva.

Atividades

04/2010 - 12/2010
Pesquisa e desenvolvimento, Instituto de Letras, Departamento de Lingüística e Filologia.,Linhas de pesquisa
08/2007 - 03/2010
Pesquisa e desenvolvimento, Instituto de Letras, Departamento de Lingüística e Filologia.,Linhas de pesquisa

2006 - 2010

Yázigi Internexus Estância Velha

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Professor de língua

Atividades

01/2006
Ensino,,Disciplinas ministradas, Programa de nível avançado em língua inglesa, Programa de nível intermediário em língua inglesa

2003 - 2005

Yázigi Internexus Dois Irmãos

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Professor de língua

Outras informações:
Programa intermediário de língua inglesa Programa básico de língua inglesa

Atividades

01/2003
Ensino,,Disciplinas ministradas, Programa de nível básico em língua inglesa, Programa de nível intermediário em língua inglesa