Lis Weiji Kanashiro Pereira

Possui graduação em Ciência da Computação pela Universidade Federal do Pará (2008), mestrado em Engenharia - Nara Institute of Science and Technology (2013) e doutorado em Engenharia - Nara Institute of Science and Technology (2016). Tem experiência na área de Ciência da Computação, com ênfase em Processamento de Linguagem Natural. Atualmente é Post Doctoral Research Fellow na City University of Hong Kong, Hong Kong.

Informações coletadas do Lattes em 21/11/2022

Acadêmico

Formação acadêmica

Doutorado em Engenharia

2013 - 2016

Nara Institute of Science and Technology
Título: Collocation Writing Assistant for Learners of Japanese as a Second Language
Orientador: Yuji Matsumoto
Bolsista do(a): Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology of Japan, MEXT, Japão.

Mestrado em Engenharia

2011 - 2013

Nara Institute of Science and Technology
Título: Collocation Suggestion for Japanese Second Language Learners,Ano de Obtenção: 2013
Orientador: Yuji Matsumoto
Bolsista do(a): Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology of Japan, MEXT, Japão.

Graduação em Ciência da Computação

2003 - 2008

Universidade Federal do Pará
Título: JavaTool - Uma ferramenta para ensino de programação
Orientador: Eloi Luiz Favero

Pós-doutorado

2017

Pós-Doutorado. , City University of Hong Kong, CITYU, China.

2016 - 2016

Pós-Doutorado. , Hong Kong Polytechnic University, PolyU, China.

Formação complementar

2010 - 2010

Intensive Japanese Language Course. (Carga horária: 360h). , Osaka University, OsakaU, Japão.

2009 - 2009

Curso de Introdução ao MPS.BR. (Carga horária: 16h). , Universidade Federal do Pará, UFPA, Brasil.

2009 - 2009

Curso Avançado de Inglês. (Carga horária: 270h). , Centro Cultural Brasil Estados Unidos, CCBEU, Brasil.

2008 - 2008

Java Enterprise Edition. (Carga horária: 20h). , Universidade Federal do Pará, UFPA, Brasil.

2008 - 2008

Strutz. (Carga horária: 20h). , Universidade Federal do Pará, UFPA, Brasil.

2008 - 2008

Hibernate. (Carga horária: 20h). , Universidade Federal do Pará, UFPA, Brasil.

2008 - 2008

Curso Básico de Programação em Java. (Carga horária: 40h). , Universidade Federal do Pará, UFPA, Brasil.

2008 - 2008

Curso Básico e Intermediário de Inglês. (Carga horária: 180h). , Centro Cultural Brasil Estados Unidos, CCBEU, Brasil.

2007 - 2008

Curso Básico de Japonês. (Carga horária: 270h). , Escola Novo Mundo, NOVO MUNDO, Brasil.

2004 - 2005

Curso Básico de Inglês. (Carga horária: 360h). , Curso de Idiomas Aslan, ASLAN, Brasil.

2003 - 2003

Programação em C/C++. (Carga horária: 20h). , Universidade Federal do Pará, UFPA, Brasil.

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Japonês

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Razoavelmente, Escreve Razoavelmente.

Áreas de atuação

Grande área: Ciências Exatas e da Terra / Área: Ciência da Computação / Subárea: Processamento de Linguagem Natural.

Grande área: Ciências Exatas e da Terra / Área: Ciência da Computação / Subárea: Aprendizagem de Máquina.

Grande área: Ciências Exatas e da Terra / Área: Ciência da Computação / Subárea: Aprendizagem de Línguas Assistida por Computador.

Participação em eventos

2nd Workshop on Natural Language Processing Techniques for Educational Applications (NLP-TEA-2). Collocational Aid for Learners of Japanese as a Second Language.. 2015. (Congresso).

10th Workshop on Multiword Expressions (MWE 2014). Identifying Collocations using Cross-lingual Association Measures.. 2014. (Congresso).

9th Language Resources and Evaluation Conference (LREC 2014). Collocation or Free Combination? Applying Machine Translation Techniques to identify collocations in Japanese.. 2014. (Congresso).

210th Meeting of the Information Processing Society of Japan, Special Interest Group on Natural Language Processing.Collocation Suggestion for Japanese Second Language Learners. 2013. (Encontro).

Nineteenth Annual Meeting of the Association for Natural Language Processing (NLP-2013).Data Coverage vs. Data Size: A comparison of two large-scale corpora in Collocation Suggestion for Japanese Second Language Learners.. 2013. (Encontro).

the 51st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics. Automated Collocation Suggestion for Japanese Second Language Learners.. 2013. (Congresso).

III Workshop de Tecnologia de Informa ção das IFES. Melhoria de Processo de Software no CTIC-UFPa: Um relato de experiência. 2009. (Congresso).

XXIII Congresso da Sociedade Brasileira de Computação. JavaTool, uma ferramenta para ensino de programação. 2008. (Congresso).

Encontro para a Opção Profissional.Apresentação do Curso de Ciência da Computação da Ufpa. 2007. (Encontro).

XIII Semana de Informática. 2006. (Congresso).

Semana Paraense de Informática. 2005. (Congresso).

Produções bibliográficas

PEREIRA, L. W. K. ; Matsumoto, Y. . Leveraging a Large Learner Corpus for Automatic Suggestion of Collocations for Learners of Japanese as a Second Language. CALICO Journal , v. 0, p. 311-333, 2015.
PEREIRA, L. W. K. ; Matsumoto, Y. . Collocational Aid for Learners of Japanese as a Second Language.. In: 2nd Workshop on Natural Language Processing Techniques for Educational Applications (NLP-TEA-2), 2015, Beijing, China. Proceedings of The 2nd Workshop on Natural Language Processing Techniques for Educational Applications. p. 20-25.
PEREIRA, L. W. K. ; Strafella, E. ; DUH, K. ; Matsumoto, Y. . Identifying collocations using cross-lingual association measures. In: 10th Workshop on Multiword Expressions (MWE 2014), 2014, Gothenburg, Sweden. Proceedings of the 10th Workshop on Multiword Expressions (MWE 2014). p. 109-113.
PEREIRA, L. W. K. ; Strafella, E. ; Matsumoto, Y. . Collocation or Free Combination? ? Applying Machine Translation Techniques to identify collocations in Japanese.. In: roceedings of the 9th Language Resources and Evaluation Conference (LREC 2014), 2014, Reykjavik. roceedings of the 9th Language Resources and Evaluation Conference (LREC 2014), 2014.
PEREIRA, L. W. K. ; MANGUILIMOTAN, E. ; Matsumoto, Y. . Automated Collocation Suggestion for Japanese Second Language Learners.. In: the 51st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, 2013, Sofia, Bulgaria. Proceedings of the ACL Student Research Workshop, 2013. p. 52-58.
PEREIRA, L. W. K. ; MANGUILIMOTAN, E. ; Matsumoto, Y. . Data Coverage vs. Data Size: A comparison of two large-scale corpora in Collocation Suggestion for Japanese Second Language Learners.. In: Nineteenth Annual Meeting of the Association for Natural Language Processing (NLP-2013), 2013, Nagoya, Japan. Proceedings of the Nineteenth Annual Meeting of the Association for Natural Language Processing (NLP-2013). p. 74-76.
PEREIRA, L. W. K. ; MANGUILIMOTAN, E. ; Matsumoto, Y. . Collocation Suggestion for Japanese Second Language Learners,. In: 210th Meeting of the Information Processing Society of Japan, Special Interest Group on Natural Language Processing, 2013, Miyazaki, Japan. Vol.2013-NL. v. 21. p. 1-5.
Sakaguchi, K. ; Hayashibe, Y. ; KONDO, S. ; PEREIRA, L. W. K. ; MIZUMOTO, T. ; KOMACHI, M. ; Matsumoto, Y. . NAIST at the HOO 2012 Shared Task.. In: The 7th Workshop on the Innovative Use of NLP for Building Educational Applications,, 2012, Montreal, Canada. Proceedings of The 7th Workshop on the Innovative Use of NLP for Building Educational Applications,, 2012. p. 281-288.
PEREIRA, L. W. K. ; Chagas, L. ; SOUZA, J. . Melhoria de Processo de Software no CTIC-UFPA: Um relato de experiência. In: III Workshop de Tecnologia de Informa ção das IFES, 2009. III Workshop de Tecnologia de Informa ção das IFES, 2009.
Marcelle Pereira Mota ; PEREIRA, L. W. K. ; FAVERO, E. L. . JavaTool: Uma Ferramenta para Ensino de Programação. In: XXVIII Congresso da Sociedade Brasileira de Computação, 2008, Belem. Anais do XXVIII Congresso da Sociedade Brasileira de Computação, 2008.
PEREIRA, L. W. K. ; Matsumoto, Y. . Collocation Writing Assistant for Learners of Japanese as a Second Language. 2015. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
PEREIRA, L. W. K. ; Strafella, E. ; DUH, K. ; Matsumoto, Y. . Identifying collocations using cross-lingual association measures. 2014. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
PEREIRA, L. W. K. ; Strafella, E. ; Matsumoto, Y. . Collocation or Free Combination? Applying Machine Translation Techniques to identify collocations in Japanese.. 2014. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
PEREIRA, L. W. K. ; MANGUILIMOTAN, E. ; Matsumoto, Y. . Data Coverage vs. Data Size: A comparison of two large-scale corpora in Collocation Suggestion for Japanese Second Language Learners.. 2013. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
PEREIRA, L. W. K. ; MANGUILIMOTAN, E. ; Matsumoto, Y. . Collocation Suggestion for Japanese Second Language Learners. 2013. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
PEREIRA, L. W. K. ; MANGUILIMOTAN, E. ; Matsumoto, Y. . Automated Collocation Suggestion for Japanese Second Language Learners.. 2013. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
PEREIRA, L. W. K. ; Chagas, L. ; SOUZA, J. . Melhoria de Processo de Software no CTIC-UFPA: Um relato de experiência. 2009. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
Marcelle Pereira Mota ; PEREIRA, L. W. K. ; FAVERO, E. L. . JavaTool, uma ferramenta para ensino de programação. 2008. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

Outras produções

PEREIRA, L. W. K. . Collocation Assistant. 2016.

Prêmios

2010

Monbukagakusho Scholarship, Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology of Japan (MEXT).

2007

Aluno Destaque, Sociedade Brasileira de Computação.

Histórico profissional

Experiência profissional

2011 - 2016

Nara Institute of Science and Technology

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Estudante de pós graduação

2010 - 2011

Nara Institute of Science and Technology

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Estudante Pesquisador, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Atividades

04/2011 - 03/2016
Pesquisa e desenvolvimento , Nara Institute of Science and Technology - Japão, .,Linhas de pesquisa

2008 - 2010

Universidade Federal do Pará

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Analista de Tecnologia da Informação, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Desenvolvimento e implantação de sistemas informatizados, dimensionando requisitos e funcionalidades do sistema, especi ficando sua arquitetura, escolhendo ferramentas de desenvolvimento, especifi cando programas, codi ficando aplicativos; administra ção de ambientes informatizados; presta ção de treinamento e suporte t écnico ao usuário; elabora ção de documentação t écnica; estabelecimento de padrões; coordena ção de projetos; pesquisa de tecnologias em inform ática. Assessoramento nas atividades de ensino, pesquisa e extensão.

2008 - 2008

Universidade Federal do Pará

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Desenvolvedor, Carga horária: 20

Outras informações:
Desenvolvimento de compilador Java que utiliza recursos de animação 2D para exemplificar pequenos algoritmos, de modo a permitir ao aluno visualizar passo a passo o funcionamento das vari áveis, condicionais, estruturas de controle e etc. Implementa ção de um m ódulo de avaliação autom ática para questões discursivas no ambiente de ensino LabSQL (Laborat ório de SQL).

2006 - 2007

Universidade Federal do Pará

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Bolsista de Iniciação Científica, Carga horária: 20

2006 - 2006

Universidade Federal do Pará

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Desenvolvedor, Carga horária: 20

2006 - 2006

Universidade Federal do Pará

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Bolsista, Carga horária: 20

2005 - 2005

Universidade Federal do Pará

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Bolsista de Iniciação Científica, Carga horária: 20

2004 - 2005

Universidade Federal do Pará

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Bolsista, Carga horária: 20

Atividades

08/2006 - 11/2006
Estágios , Ufpa, .,Estágio realizado, Monitoria da Disciplina Programação Java do Curso de Especialização em Redes de Computadores da UFPa.
01/2006 - 07/2006
Estágios , Ufpa, .,Estágio realizado, Desenvolvimento para Web no Centro de Tecnologia da Informação e Comunicação da Ufpa. Desenvolvimento de aplicações nas linguagens PHP. Desenvolvimento de aplicações integrando Banco de Dados a Web. Estudo de novas tecnologias a fim de aplicá-las nas.
03/2005 - 06/2005
Outras atividades técnico-científicas , Ufpa, Ufpa.,Atividade realizada, Monitoria da Disciplina Teoria dos Grafos e Complexidade de Algoritmos do Curso de Bacharelado em Ciência da Computação.
10/2004 - 03/2005
Estágios , Ufpa, .,Estágio realizado, Estágio nos Laboratórios de Informática do Departamento de Informática da Ufpa, envolvendo as atividades de manutenção dos computadores e da rede e suporte ao usuário.

2004 - 2004

MICROLINS

Vínculo: Estágio, Enquadramento Funcional: Mantenedora dos Laboratórios e da Rede, Carga horária: 20

Atividades

08/2004 - 09/2004
Estágios , Microlins, .,Estágio realizado, Estágio nos Labortórios de informática envolvendo as atividades de manutenção dos computadores e da rede e suporte ao usuário.

2003 - 2004

Secretaria de Administração do Estado do Pará

Vínculo: Estágio, Enquadramento Funcional: Suporte ao Usuário, Carga horária: 20

Atividades

12/2003 - 08/2004
Estágios , Secretaria de Administração do Estado do Pará, .,Estágio realizado, Suporte ao usuário.