Rebeca Leite Camarotto
Assistente Acadêmica da Pró-Reitoria de Pesquisa e Inovação da Universidade de São Paulo. Doutoranda do Programa de História Econômica (Universidade de São Paulo).Mestre em Estudos da Tradução (Universidade de São Paulo).
Informações coletadas do Lattes em 08/09/2025
Acadêmico
Formação acadêmica
Mestrado em ESTUDOS DA TRADUÇÃO
2017 - 2020
Universidade de São Paulo
Título: Tradução dos depoimentos dos Dez de Hollywood ao Comitê de Atividades Contra-Americanas
, Ano de Obtenção: 2020.Luciana Carvalho Fonseca.Grande área: Lingüística, Letras e Artes
Especialização em Tradução de Inglês
2012 - 2013
Universidade Gama Filho
Título: CRIAÇÃO DE UM GLOSSÁRIO BILÍNGUE DE SEGURANÇA DA INFORMAÇÃO
Orientador: Beatriz Fernandes Caldas
Formação complementar
2025 - 2025
Aprimoramento em monitoramento de impacto das IES. (Carga horária: 24h). , Universidade de São Paulo, USP, Brasil.
2022 - 2022
Documentação de Acervo Museológico. (Carga horária: 40h). , Escola Nacional de Administração Pública, ENAP, Brasil.
2020 - 2020
Métricas de desempenho acadêmico e comparações internacionais. (Carga horária: 60h). , Universidade de São Paulo, USP, Brasil.
2017 - 2017
Methods in Political Philosophy. (Carga horária: 35h). , Universidade de São Paulo, USP, Brasil.
2017 - 2017
The Philosophy of Science. (Carga horária: 35h). , Universidade de São Paulo, USP, Brasil.
2014 - 2014
Linguística de Corpus. (Carga horária: 48h). , Universidade de São Paulo, USP, Brasil.
2013 - 2013
Advanced Topics in Project Management. (Carga horária: 56h). , University Of La Verne, U.V., Estados Unidos.
2012 - 2012
Preparação e Revisão de Textos. (Carga horária: 12h). , Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, UNESP, Brasil.
2011 - 2011
Extensão universitária em Novas Tecnologias a Serviço do Tradutor. (Carga horária: 36h). , Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, PUC/SP, Brasil.
2011 - 2011
Extensão universitária em Ensinando Inglês de Verdade com Filmes e Séri. (Carga horária: 18h). , Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, PUC/SP, Brasil.
2011 - 2011
Extensão universitária em Formação em Gestão de Projetos. (Carga horária: 120h). , Faculdade FIA de Administração e Negócios, FIA, Brasil.
2010 - 2010
Security Officer. (Carga horária: 80h). , Módulo Security Solutions, MÓDULO, Brasil.
Idiomas
Inglês
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Espanhol
Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.
Português
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Francês
Compreende Pouco, Fala Pouco, Lê Pouco, Escreve Pouco.
Áreas de atuação
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Estudos da Tradução.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Linguística de Corpus.
Organização de eventos
SILVA, Mauricio Candido da ; CAMAROTTO, R. L. . Você e a USP: a Universidade de São Paulo, sempre presente em sua vida!. 2022. (Exposição).
SARAIVA, A. M. ; MYERS, S. ; STUDER, Marie ; CAMAROTTO, R. L. . 2021 Planetary Health Annual Meeting and Festival. 2021. (Congresso).
TRINDADE, C. S. F. ; TACCONI, Ana Paula Tavares Magalhães ; CASADO, T. ; CAMAROTTO, R. L. . Mulheres na Ciência. 2021. (Outro).
TACCONI, Ana Paula Tavares Magalhães ; LOPES, R. D. ; CAMAROTTO, R. L. . 29º Simpósio Internacional de Iniciação Científica e Tecnológica da USP. 2021. (Outro).
BARZOTTO, V. H. ; FERRETTI-REBUSTINI, R. E. L. ; NOLASCO, M. A. ; LEHMANN, K. E. ; CARDOSO, M. A. ; CAMAROTTO, R. L. . I Simpósio do Programa Interdisciplinar de Estratégias para Disseminação do Conhecimento Científico: produção, circulação e repercussão na sociedade. 2021. (Outro).
TACCONI, Ana Paula Tavares Magalhães ; CHADI, Debora Rejane Fior ; CHUBACI, J. F. D. ; BLASQUES, Marcia ; SILVA, Mauricio Candido da ; CAMAROTTO, R. L. ; MOTTA, Renata Vieira da . Exposição Virtual Você e a USP. 2020. (Exposição).
ESCOBAR, H. ; CANUTO, S. R. A. ; TRINDADE, C. S. F. ; CAMAROTTO, R. L. . USP Talks. 2020. (Outro).
TACCONI, Ana Paula Tavares Magalhães ; LOPES, R. D. ; CAMAROTTO, R. L. . 28º Simpósio Internacional de Iniciação Científica e Tecnológica da USP. 2020. (Outro).
CANUTO, S. R. A. ; TACCONI, Ana Paula Tavares Magalhães ; CAMAROTTO, R. L. . 27º Simpósio Internacional de Iniciação Científica e Tecnológica da USP. 2019. (Outro).
CANUTO, S. R. A. ; TACCONI, Ana Paula Tavares Magalhães ; CAMAROTTO, R. L. . 3º Encontro de Pós-Doutorandos da USP. 2019. (Outro).
CANUTO, S. R. A. ; ESCOBAR, H. ; TACCONI, Ana Paula Tavares Magalhães ; CAMAROTTO, R. L. . USP Talks. 2019. (Outro).
CANUTO, S. R. A. ; TACCONI, Ana Paula Tavares Magalhães ; CAMAROTTO, R. L. . 26º Simpósio Internacional de Iniciação Científica e Tecnológica da USP. 2018. (Outro).
CANUTO, S. R. A. ; TACCONI, Ana Paula Tavares Magalhães ; CAMAROTTO, R. L. . 2º Encontro de Pós-Doutorandos da USP. 2018. (Outro).
CANUTO, S. R. A. ; ESCOBAR, H. ; TACCONI, Ana Paula Tavares Magalhães ; CAMAROTTO, R. L. . USP Talks. 2018. (Outro).
KRIEGER, J. E. ; LOPES, R. D. ; CAMAROTTO, R. L. . 25º SIICUSP - Simpósio Internacional de Iniciação Científica e Tecnológica da USP - Etapa Internacional. 2017. (Outro).
ALMEIDA, P. V. G. ; CAMAROTTO, R. L. . TEDxUSP - Interações. 2017. (Outro).
KRIEGER, J. E. ; VARELA, Hamilton ; CAMAROTTO, R. L. . 1º Encontro de Pós-Doutorandos da USP. 2017. (Outro).
KRIEGER, J. E. ; ESCOBAR, H. ; ALMEIDA, P. V. G. ; CAMAROTTO, R. L. . USP Talks. 2017. (Outro).
KRIGER, J. E. ; LOPES, R. D. ; CAMAROTTO, R. L. . 24º SIICUSP - Simpósio Internacional de Iniciação Científica e Tecnológica da USP - Etapa Internacional. 2016. (Outro).
ALMEIDA, P. V. G. ; CAMAROTTO, R. L. . TEDxUSP - Inovações. 2016. (Outro).
KRIEGER, J. E. ; ESCOBAR, H. ; ALMEIDA, P. V. G. ; CAMAROTTO, R. L. . USP Talks. 2016. (Outro).
KRIEGER, J. E. ; VARELA, Hamilton ; CAMAROTTO, R. L. . 23º Simpósio Internacional de Iniciação Científica e Tecnológica da USP. 2015. (Outro).
ALMEIDA, P. V. G. ; CAMAROTTO, R. L. . TEDxUSP - Inovações. 2016. (Outro).
ALMEIDA, P. V. G. ; CAMAROTTO, R. L. . TEDxUSP - Interações. 2017. (Outro).
KRIEGER, J. E. ; ESCOBAR, H. ; ALMEIDA, P. V. G. ; CAMAROTTO, R. L. . USP Talks. 2016. (Outro).
KRIEGER, J. E. ; ESCOBAR, H. ; ALMEIDA, P. V. G. ; CAMAROTTO, R. L. . USP Talks. 2017. (Outro).
CANUTO, S. R. A. ; ESCOBAR, H. ; TACCONI, Ana Paula Tavares Magalhães ; CAMAROTTO, R. L. . USP Talks. 2018. (Outro).
CANUTO, S. R. A. ; ESCOBAR, H. ; TACCONI, Ana Paula Tavares Magalhães ; CAMAROTTO, R. L. . USP Talks. 2019. (Outro).
TACCONI, Ana Paula Tavares Magalhães ; CHADI, Debora Rejane Fior ; CHUBACI, J. F. D. ; BLASQUES, Marcia ; SILVA, Mauricio Candido da ; CAMAROTTO, R. L. ; MOTTA, Renata Vieira da . Exposição Virtual Você e a USP. 2020. (Exposição).
ESCOBAR, H. ; CANUTO, S. R. A. ; TRINDADE, C. S. F. ; CAMAROTTO, R. L. . USP Talks. 2020. (Outro).
SARAIVA, A. M. ; MYERS, S. ; STUDER, Marie ; CAMAROTTO, R. L. . 2021 Planetary Health Annual Meeting and Festival. 2021. (Congresso).
SILVA, Mauricio Candido da ; CAMAROTTO, R. L. . Você e a USP: a Universidade de São Paulo, sempre presente em sua vida!. 2022. (Exposição).
Participação em eventos
I Congresso de Cultura e Extensão da USP. Estudos de ações em cultura e extensão: análise da exposição virtual ?Você e a USP ? a Universidade de São Paulo sempre presente em sua vida?. 2021. (Congresso).
V Congresso Internacional de Fraseologia e Paremiologia. Tradução de fórmulas utilizadas em audiências do Comitê de Atividades Não-Americanas. 2018. (Congresso).
III Encontro de Pós-Graduandos em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês - EPOGELLI.?A commented and annotated translation of the Hollywood Ten testimonies to the House Un-American Activities Committee?. 2017. (Encontro).
Produções bibliográficas
-
CAMAROTTO, R. L. ; FONSECA, L. C. . American/Un-American representação como disputa ideológica entre discursos concorrentes. L&S Cadernos de Linguagem e Sociedade , v. 22, p. 245-264, 2021.
-
CAMAROTTO, R. L. . Tradução dos depoimentos dos Dez de Hollywood ao Comitê de Atividades Contra-Americanas. 1. ed. , 2024.
-
FONSECA, L. C. ; CAMAROTTO, R. L. . 'Marcas Registradas: Língua que tem Dono' IN: Perspectivas em Linguística Forense. Campinas: IEL - UNICAMP, 2020. (Tradução/Outra).
-
CAMAROTTO, R. L. . Aprendendo a aprender para crianças e adolescentes. Rio de Janeiro: BestSeller, 2019. (Tradução/Livro).
Outras produções
MYERS, S. ; CAMAROTTO, R. L. . A Promessa da Saúde Planetária. 2021.
NUSSENZVEIG, P. A. ; Susana Inés Córdoba de Torresi ; TACCONI, Ana Paula Tavares Magalhães ; Daniel Varela Magalhães ; FERRETTI-REBUSTINI, R. E. L. ; CAMAROTTO, R. L. . Guia de Boas Práticas Científicas - 2ª edição. 2023. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Guia).
Histórico profissional
Endereço profissional
-
Universidade de São Paulo. , Rua da Reitoria, Butantã, 05508220 - São Paulo, SP - Brasil, Telefone: (11) 26480011
Experiência profissional
2013 - Atual
Universidade de São PauloVínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Analista Administrativo, Carga horária: 40
Outras informações:
Analista
2008 - 2013
BANCO BRADESCO S.A.Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Analista de segurança da informação, Carga horária: 40
2007 - 2009
Skill IdiomasVínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor de Inglês, Carga horária: 30
Criando um monitoramento
Nossos robôs irão buscar nos nossos bancos de dados todos os processos de Rebeca Leite Camarotto e sempre que o nome aparecer em publicações dos Diários Oficiais, avisaremos por e-mail e pelo painel do usuário
Criando um monitoramento
Nossos robôs irão buscar nos nossos bancos de dados todas as movimentações desse processo e sempre que o processo aparecer em publicações dos Diários Oficiais e nos Tribunais, avisaremos por e-mail e pelo painel do usuário
Confirma a exclusão?