Dirce Waltrick do Amarante

Ensaísta, tradutora e escritora. Professora do Curso de Artes Cênicas da UFSC e do Curso de Pós-Graduação em Estudos da Tradução (UFSC). Tem livros publicados na área de tradução, teoria literária, teatro e literatura infantil e juvenil. Coedita a Revista de Arte e Cultura "Qorpus" (ISSN 2237-0617). Com Vitor Alevato do Amaral, lidera o grupo de pesquisa Estudos Joycianos no Brasil. É membro do Núcleo de Pesquisa de Estudos sobre Samuel Beckett (USP). Organiza o Bloomsday de Fpolis, com o prof. Sérgio Medeiros (UFSC) e com a profa. Clélia Mello, desde 2002. Colabora em jornais e revistas de circulação nacional.

Informações coletadas do Lattes em 16/09/2021

Acadêmico

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Formação acadêmica

Doutorado em Pós-graduação em Literatura

2002 - 2006

Universidade Federal de Santa Catarina
Título: Sr. Lear, Conhecê-lo é um Prazer! O Nonsense de Edward Lear
Alai Garcia Diniz. Palavras-chave: Tradução de uma antologia de textos de Edward Lear; Análise da citada antologia; Reflexão acerca do termo nonsense na literatura.Grande área: Lingüística, Letras e ArtesSetores de atividade: Educação Superior.

Mestrado em Pós-graduação em Literatura

1999 - 2001

Universidade Federal de Santa Catarina
Título: A Terceira Margem do Liffey: Uma Aproximação ao "Finnegans Wale",Ano de Obtenção: 2001
Orientador: Alai Garcia Diniz
Palavras-chave: Tradução do capítulo VIII de Finnegans Wake; Análise do CapítuloVIII e do romance como um todo.Grande área: Lingüística, Letras e ArtesSetores de atividade: Educação Superior.

Graduação em Direito

1987 - 1991

Universidade Federal de Santa Catarina
Título: Especialização em Direito Processual Civil

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Pós-doutorado

2016 - 2017

Pós-Doutorado. , Universidade de São Paulo e Fundação James Joyce (Zurique), USP E FJJ, Brasil. , Grande área: Lingüística, Letras e Artes

2007 - 2009

Pós-Doutorado. , Universidade Federal de Minas Gerais, UFMG, Brasil. , Bolsista do(a): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico, CNPq, Brasil. , Grande área: Lingüística, Letras e Artes

2006 - 2007

Pós-Doutorado. , Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil. , Bolsista do(a): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico, CNPq, Brasil. , Grande área: Lingüística, Letras e Artes

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Formação complementar

2000 - 2000

Inglês. , Oxford Intensive School of English, OISE, Grã-Bretanha.

1999 - 2000

Piano. , Conservatório Musical de Florianópolis, C.M.F, Brasil.

1999 - 2000

Canto. , Conservatório Musical de Florianópolis, C.M.F, Brasil.

1998 - 1998

Direção de Cinema. , Casa da Gávea, C. G., Brasil.

1996 - 1996

Inglês. , Oxford Intensive School of English, OISE, Grã-Bretanha.

1995 - 1995

Alemão. , Goethe Institut, G. I., Alemanha.

1990 - 1990

Alemão. , Goethe Institut, G. I., Alemanha.

1989 - 1989

Alemão. , Goethe Institut, G. I., Alemanha.

1986 - 1988

Francês. , Aliança Francesa do Brasil, AF, Brasil.

1987 - 1987

Alemão. , Goethe Institut, G. I., Alemanha.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Idiomas

Bandeira representando o idioma Inglês

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Bandeira representando o idioma Espanhol

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Bandeira representando o idioma Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Bandeira representando o idioma Italiano

Compreende Bem, Fala Pouco, Lê Bem, Escreve Pouco.

Bandeira representando o idioma Francês

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Bandeira representando o idioma Alemão

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Artes.

Grande área: Ciências Humanas / Área: Educação.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Organização de eventos

AMARANTE, DIRCE WALTRICK DO ; Clélia Mello ; Medeiros, Sérgio . Bloomsday Floripa 2021. 2021. (Festival).

AMARANTE, DIRCE WALTRICK DO ; AMARAL, V. A. . II Workshop in Progress. 2021. (Outro).

DO AMARANTE, DIRCE WALTRICK ; Clélia Mello ; Medeiros, Sérgio . Bloomsday Floripa 2020: Indoors with Molly Bloom. 2020. (Festival).

GUERINI, A. ; Clélia Mello ; AMARANTE, D. W. . Cem vezes Clarice. 2020. (Outro).

DO AMARANTE, DIRCE WALTRICK ; AMARAL, V. A. . I Workshop in Progress. 2019. (Outro).

Clélia Mello ; Medeiros, Sérgio ; DO AMARANTE, DIRCE WALTRICK . Bloomsday 2019 - Florianópolis. 2019. (Outro).

DO AMARANTE, DIRCE WALTRICK ; COUTINHO, F. . Novas velhas histórias: a tradução dos clássicos da literatura infantil e juvenil. 2019. (Outro).

DO AMARANTE, DIRCE WALTRICK ; LAGOS, L. C. ; OLIVEIRA, L. D. . Samuel Beckett e Tradução: teatro, prosa, música, corpo e performance. 2018. (Congresso).

Clélia Mello ; DO AMARANTE, DIRCE WALTRICK ; Medeiros, Sérgio . Bloomsday 2018. 2018. (Outro).

AMARANTE, D. W. ; VIDOR, H. ; GRAZIOLI, F. . Vanguarda Teatral para Crianças: Simpósio no 7 Seminário de Literatura Infantil e Juvenil. 2016. (Outro).

Clélia Mello ; AMARANTE, D. W. ; Medeiros, Sérgio . Bloomsday 2016. 2016. (Outro).

AMARANTE, D. W. . Nonsense, teatro e literatura. 2015. (Outro).

AMARANTE, D. W. ; Clélia Mello ; Medeiros, Sérgio . Bloomsday 2015. 2015. (Outro).

AMARANTE, D. W. . II Semana de Artes Cênicas da UFSC. 2014. (Outro).

AMARANTE, D. W. ; Medeiros, Sérgio ; Clélia Mello . Bloomsday 2014: Paris - Florianópolis. 2014. (Outro).

Alai Garcia Diniz ; AMARANTE, D. W. . XI ABRAPT - Tradução Selvagem: da tradução de línguas inventadas à retextuallzação intercultural. 2013. (Congresso).

AMARANTE, D. W. . I Semana de Artes Cênicas da UFSC. 2013. (Outro).

AMARANTE, D. W. ; Clélia Mello ; Medeiros, Sérgio . Bloomsday 2013. 2013. (Outro).

AMARANTE, D. W. ; Clélia Mello ; Medeiros, Sérgio . Bloomsday 2012. 2012. (Outro).

AMARANTE, D. W. ; Ana Helena Souza ; Fábio de Souza Andrade . Trajetórias cruzadas: narrativa e drama beckettianos no limite do silêncio. 2011. (Outro).

AMARANTE, D. W. ; Medeiros, Sérgio . Bloomsady 2011. 2011. (Outro).

AMARANTE, D. W. ; Medeiros, Sérgio ; Maciel, Aline Razzera . Bloomsday. 2010. (Outro).

AMARANTE, D. W. ; Medeiros, Sérgio . I Encontro Internacional de Teatro UFSC. 2009. (Outro).

AMARANTE, D. W. ; Medeiros, Sérgio . Bloomsday. 2009. (Outro).

AMARANTE, D. W. ; Medeiros, Sérgio . Bloomsday. 2008. (Outro).

AMARANTE, D. W. . Linguagem e Infância. 2008. (Outro).

AMARANTE, D. W. ; Medeiros, Sérgio . Bloomsday. 2007. (Outro).

AMARANTE, D. W. ; Medeiros, Sérgio . Bloomsday. 2006. (Outro).

AMARANTE, D. W. ; Medeiros, Sérgio . Bloomsday. 2005. (Outro).

AMARANTE, D. W. ; Medeiros, Sérgio . Blommsday. 2003. (Outro).

AMARANTE, D. W. ; Medeiros, Sérgio . Bloomsday. 2002. (Outro).

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Participação em eventos

Bloomsday Irati.A caminhada de Leopold Bloom. 2021. (Outra).

Doutorado sobre Tradução.Resistência e performance: traduzindo os poemas da artista chilena Cecilia Vicua. 2021. (Seminário).

I SIMPÓSIO DE TRADUÇÃO TEATRAL: A DIVERSIDADE NA TEORIA, NOS MÉTODOS E NA PRÁTICA.TRADUZINDO O TEATRO INDÍGENA. 2021. (Simpósio).

James Joyce via Coletivo Finnegans.A tradução do título do último livro de James Joyce. 2021. (Oficina).

A epopeia morrei, viva a epopeia.A epopeia morreu, viva a epopeia. 2020. (Simpósio).

Alice no País das Maravilhas ? traduções, adaptações e atualidade do nonsense.A atualidade do nonsense. 2020. (Outra).

Bloomsday Chapecó 2020.O Dia de Bloom. 2020. (Encontro).

Dia Mundial do Livro - Festival Digital do Livro.Clarice e Joyce. 2020. (Encontro).

Seminários Abertos das Letras.A tradução e os papeis do tradutor. 2020. (Seminário).

8 Seminário de Literatura Infantil e Juvenil.Alice no cinema. 2019. (Seminário).

Blommsday Belém 2019.A jornada de Leopold Bloom. 2019. (Outra).

Finnegans Wake at 80. When Women Speak. 2019. (Congresso).

I Encontro Internacional de Estudos Poloneses: 10 anos de Letras-Polonês na UFPR.Tradutores como atores e mágicos. 2019. (Encontro).

I Workshop in Progress.Quando as mulheres falam. 2019. (Simpósio).

Bloomsday da Universidade federal Fluminense.Ulysses: da concepção à recepção. 2018. (Outra).

Cinema e distopia.Terry Gilliam no País das Maravilhas. 2018. (Encontro).

II Jornada de Tradução do ESTTRADA: As pedras da tradução.Ulisses: da concepção à recepção. 2018. (Outra).

II Colóquio do GP Estudos sobre Samuel Beckett.Quando Beckett falha pior: "No's Knife", adaptação para o palco de "textos para nada".. 2017. (Outra).

The 13th Annual Irish Theatrical Diaspora; Irish Theatre and Latin Americaica.Samuel Beckett in Brazil. 2017. (Simpósio).

Um século de vanguarda.O teatro de Gertrude Stein e seus desdobramentos. 2017. (Outra).

Casa Guilherme de Almeida - Centro de Estudos da Tradução.Tradução Literária e Crítica. 2016. (Outra).

XXV International James Joyce Symposium 2016. 2016. (Simpósio).

15o anos de Alice.Qual é a moral de "Alice"?. 2015. (Simpósio).

Para ler Finnegans Wake.Lendo Finnegans Wake. 2015. (Encontro).

VIII Congresso Internacional Roa Bastos. Ditadura e dramaturgia: A caixa de sapatos de Virgílio Piera. 2015. (Congresso).

(Mesa-redonda)II Simpósio de Literatura Infantojuvenil e Formação de Leitor na Amazônia.Crianças e livros. 2014. (Simpósio).

(Palestra) II Simpósio de Literatura Infantojuvenil e Formação de Leitor na Amazônia.A experiência da leitura: originais e adaptações. 2014. (Simpósio).

BRASA XII. Preconceitos na obra infatojuvenl de Monteiro Lobato. 2014. (Congresso).

Festival Internacional de Poesia do Recife (FIP).Limeriques de Edward Lear: uma introdução à poesia nonsense. 2014. (Oficina).

I Simpósio de Literatura e Formaçãop de Leitor na Amazônia.A biblioteca e a formação de leitor infantojuvenil. 2013. (Simpósio).

VII Congresso Internacional Roa Bastos: Estéticas Migrantes. Macedonio Fernández: o começo de um livro é precioso. 2013. (Congresso).

XI Congresso Internacional da ABRAPT e V Congresso Internacional de Tradutores. Traduzindo nonsense. 2013. (Congresso).

XI Congresso Internacional da ABRAPT e V Congresso Internacional de Tradutores. A tradução e a adaptação de 'Finnegans Wake' para as crianças brasileiras. 2013. (Congresso).

22 Bienal Internacional do Livro de São Paulo.Bate Papo sobre Edward Lear. 2012. (Encontro).

Bloomsday 2012.Joyce- Parnell. 2012. (Encontro).

CêEmana Bloom.Joyce e a Irlanda. 2012. (Encontro).

Lançamento do livro "Riverão Sussuarana", de Glauber Rocha.Riverão, riverrun e as veredas de Glauber Rocha. 2012. (Outra).

VI Semana de Letras da UFSC.Os "Ulisses" brasileiros. 2012. (Encontro).

10 SEPEX.A botânica nonsense de Edward Lear. 2011. (Encontro).

Colóquio Internacional: Animais, Animalidade e os limites do humano.Os rinocerosntes e o pato: aptidão ao logos. 2011. (Outra).

Colóquio Literatura de Vanguarda e Política - UFSC. O cotidiano em Beckett e Ionesco. 2011. (Congresso).

Europalia: Congresso Internacional de Literatura Brasileira no Contexto Latino Amaricano. As Fábulas de Wilson Bueno. 2011. (Congresso).

Semana de Pesquisa dos Cursos de Gradução em Cinema e Artes Cênicas.Etnopoética: da vanguarda à poesia "primitiva". 2011. (Encontro).

XII Congresso Internacional Abralic. Joyce e Beckett: uma mesma bota para diferentes pés. 2011. (Congresso).

Bloomsday 2010 na Casa das Rosas/ SP.Lendo. 2010. (Outra).

Fyesta Kartonera/ Casa das Rosas.Monteiro Lobato ontem ... e hoje?. 2010. (Encontro).

4 Seminário de Literatura Infantil e Juvenil.A inserção da Literatura Infantil e Juvenil em diferentes espaços: O teatro infantil. 2009. (Seminário).

A Arte e as Exceções (Casa da Gávea -RJ).Os personagens tradutores de 'Finnegans Wake'. 2009. (Encontro).

Ciclo de cinema argentino.O cotidiano no arrabal do palco e da tela. 2009. (Encontro).

I Encontro Internacional de Teatro UFSC.Teatro Contemporâneo. 2009. (Encontro).

I Encontro Internacional de Teatro UFSC.Ionesco e a apoteose da platitude. 2009. (Encontro).

III Semana de Letras da UFSC.O teatro infantil e seus impasses. 2009. (Simpósio).

IV Simpósio Roa bastos de Literatura.Portunhol selvagem: uma fronteira explosiva. 2009. (Simpósio).

V Seminário Educação, Imaginação e Linguagens Artístico-Culturais.Arte, ética e educação. 2009. (Seminário).

Aula Especial na UFMG."Literatura Infantil como Literatura". 2008. (Outra).

Aula Especial na UFMG."Prosa do Século XX - Joyce e Beckett". 2008. (Outra).

Fazendo Gênero.A criança e seu continente negro. 2008. (Seminário).

II Semana de Letras.O nonsense autobiográfico de Edward Lear. 2008. (Encontro).

Traduzir Joyce (USP).O Papel dos Ajudantes em Finnegans Wake. 2008. (Encontro).

III Colóquio de Literatura Traduzida.Entre o Gato e o Diabo: Joyce para Crianças Brasileiras. 2007. (Encontro).

II Simpósio Roa Bastos.Exílio e Nonsense. 2007. (Simpósio).

I Semana de Letras.Literatura e Infância. 2007. (Encontro).

Jornada de palestras, mesa-redondas e debates - Crítica Biográfica e Ficção (UFMG).Edward Lear: Poesia e Biografia. 2007. (Encontro).

Como é? Homenagem a Samuel Beckett.Como é?: Aspectos da Língua de Ionesco e Beckett. 2006. (Encontro).

Fazendo Gênero 7.O Masculino e o Feminino na Poesia e na Prosa de Edward Lear. 2006. (Seminário).

Simpósio Roa Bastos.James Joyce e Roa Bastos: Duas Periferias. 2006. (Simpósio).

X Congresso Internacional ABRALIC. O Nonsense de um Viajente Inglês. 2006. (Congresso).

O Nonsense de Edward Lear através do Espelho (RS).51 Feira do livro de Porto Alegre. 2005. (Outra).

A Voz Feminina da Irlanda.James Joyce -- experimentalismo e transculturalidade. 2003. (Encontro).

Minicolóquio sobre Nonsense.Joyce e Carroll: Despertando Através do Espelho. 2003. (Encontro).

O Nonsense Político em Finnegans Wake.Jornadas Psicanalíticas. 2003. (Encontro).

O Pós-Colonialismo.Tendencias do Contemporâneo. 2003. (Seminário).

Anna Livia Plurabelle: A Irlanda de JoyceEncontro Internacional Fazendo Gênero V.Encontro Internacional Fazendo Gênero V. 2002. (Encontro).

A Tradução da Língua de Finnegans Wake.Bloomsday --SEPEX. 2002. (Encontro).

Finnegans Wake Pós-Colonial. VIII Congresso Internacional ABRALIC. 2002. (Congresso).

Literatura e Tradução.Joyce e Finnegans Wake. 2002. (Encontro).

The Language and Translation of Finnegans Wake. Conferência Internacional de Estudos Irlandeses (ABI). 2002. (Congresso).

Aula Especial.James Joyce. 2000. (Outra).

James Joyce e Xul Solar: Uma Mescla de Línguas.Poetas en la Bahia. 2000. (Encontro).

Visíon Sobreltrilíneo.Bloomsday 2000. 2000. (Encontro).

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Participação em bancas

Aluno: Cristiane Bezerra do Nascimento

DO AMARANTE, DIRCE WALTRICK; BASTOS, B. K. X.; FERNANDES, A. B. P.; BOHUNOVSKY, R.; ALVES, D. A. S.. ROSALEEN MCDONAGH PARA O PÚBLICO BRASILEIRO: Uma tradução comentada de Rings. 2021. Dissertação (Mestrado em Pós-gradução em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Aluno: João Marcos da Silva

BARBOSA, M. A.; PETERLE, P.; ANDRADE, A. L.;DO AMARANTE, DIRCE WALTRICK. O ateliê narrativo de Lygia Bojunga: tecer e desfazer a escrita como exercício poético. 2020. Dissertação (Mestrado em Pós-gradução em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Aluno: Ana Luiza Menezes Moura Teodoro

DO AMARANTE, DIRCE WALTRICK; COSTA, W. C.; FREITAS, L.. The Obscene Madame D: uma análise da tradução para o inglês sob a luz dos Estudos da Tradução. 2019. Dissertação (Mestrado em POET) - Universidade Federal do Ceará.

Aluno: Emily Arcego

AMARAL, V. A.; IGOA, R. L.;DO AMARANTE, DIRCE WALTRICK; ARCEGO, E.. Uma análise quantitativa do corpus de bebidas na tradução para o português do Brasil do conto "The Dead", de James Joyce. 2019. Dissertação (Mestrado em Pós-gradução em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Aluno: Flávia Dorivê Antonio

DO AMARANTE, DIRCE WALTRICK; RAMOS, T.; MULLER, M. J.. Anne Elliot; simbologias e sutilezas em 'Persuasão', de Jane Austen. 2019. Dissertação (Mestrado em Pós-graduação em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Aluno: Adriane Moura e Silva

AMARANTE, DIRCE WALTRICK DO; SILVA, R. F.; LAMBERT, J.. Convenções da Organização Internacional do Trabalho e sua inter-relação com os estudos da tradução. 2019. Dissertação (Mestrado em Pós-graduação em Estudos de Tradução) - Pós-Graduação em Estudos da Tradução (UFCE).

Aluno: Eloísa Dall'Bello

OSHEA, J. R.; BASTOS, B. K. X.;DO AMARANTE, DIRCE WALTRICK. Portrayals of Women: Female Agency in Mary Lavin's Early Stories. 2018. Dissertação (Mestrado em Pós-Graduação em Inglês) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Aluno: Isabela Marchi Bazan

DO AMARANTE, DIRCE WALTRICK; SANTURBANO, A.; VOLOBUEF, K.; BARBOSA, M. A.. (In)compreensibilidade e metalinguagem: uma leitura da peça "O gato de botas", de Tieck". 2018. Dissertação (Mestrado em Pós-gradução em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Aluno: Hannes Martin Wolfgang Diehl

COSTA, W. C.;DO AMARANTE, DIRCE WALTRICK; LAMBERT, J.; MUTLEM, M. V.. ?Graciliano Ramos in deutscher Übersetzung ? eine Fallstudie?. 2018. Dissertação (Mestrado em POET) - Universidade Federal do Ceará.

Aluno: Fenando Keller do Valle

AMARANTE, D. W.; BARBOSA, M. A.; RAMOS, T.; MARSAL, M. H.. Sandman: o mito literário de Morfeu nas obras de Hoffmann, Andersen e Gaiman. 2016. Dissertação (Mestrado em Pós-gradução em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Aluno: Fernanda Marques Granato

AMARANTE, D. W.; NAVAS, D.; BASTAZIN, V. L.. O nonsense revisitado: a estética de ruptura de Edwatd Lear em diálogo com o contemporâneo Renato Pompeu em Quatro-olhos. 2015. Dissertação (Mestrado em literatura e crítica literária) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

Aluno: Raiane Frasson

AMARANTE, D. W.; SZY, E.; GUERINI, A.; RUFFINI, M.. Retratos do retrato: tradução intersemiótica e adaptações cinematográficas do Retrato de Dorian Gray. 2015. Dissertação (Mestrado em Programa de pós-graduação em estudos da tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Aluno: Ana Carolina Ferreira Costa

GALINDO, C.;AMARANTE, D. W.; DURAO, F. A.. Estabilidade e instabilidade no "Finnegans Wake" de James Joyce. 2014. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Paraná.

Aluno: Nestor Alberto Freese

AMARANTE, D. W.; TAVARES, P. H.; WEININGER, M.; SOUZA, A. C.. A tradução do dialeto bávaro no filme "Wer früher stirbt ist länger tot"/ "quem mosse mais cedo passa mais tempo morto". 2012. Dissertação (Mestrado em Pós-graduação em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Aluno: Joaquim Martins Cancela Júnior

FREITAS, L.;AMARANTE, DIRCE WALTRICK DO; ZILLY, B.; COSTA, C. B.; FERNANDES, J. G.. Análise da tradução de 'Primeiras estórias', de Guimarães Rosa: atenuação do efeito estético. 2020. Tese (Doutorado em Pós-gradução em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Aluno: Ricardo Maciel Cardoso dos Anjos

AMARANTE, D. W.; COLLIN, L.; AVILA, M.; ARBEX, M. M. V.; BRANDAO, J.. Narrativas em confluência: literatura e videogames. 2020. Tese (Doutorado em Pós-graduação em Letras: Estudos Literários) - Universidade Federal de Minas Gerais.

Aluno: Myrian Vasquez Oyarzabal

AMARANTE, DIRCE WALTRICK DO; HINOJOSA, F.; GIRACCA, M.; BEZERRA, M.; VIEIRA, V. R. A.. A tradução de relatos culturais bruxólicos de Juan Garmendia Larraaga. 2020. Tese (Doutorado em Pós-gradução em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Aluno: Ana Carolina de Carvalho Mesquita

DO AMARANTE, DIRCE WALTRICK; SCHWARTZ, A.; PISETTA, L. M. R.; PARREIRA, M. P.. O diário de Tavistock: Virginia Wolf e a busca pela literatura. 2019. Tese (Doutorado em Letras (Teoria Literária e Literatura Comparada)) - Universidade de São Paulo.

Aluno: Clarissa Prado Marini

GUERINI, A.; TORRES, M.;DO AMARANTE, DIRCE WALTRICK; ARAUJO, A. M. F.. Tradução de tradutologia francesa no Brasil: da história da tradução à tradução comentada de "L'Âge de la traduction", de Antoine Berman. 2019. Tese (Doutorado em Pos-graduação em estudos da tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Aluno: Leomaris Aires Espindola

DO AMARANTE, DIRCE WALTRICK; MARKENDORF, M.; PANAROTO, D.; GUERINI, A.. Diálogos entre literatura e cinema: o caso da adaptação de Estive em Lisboa e lembrei de você. 2018. Tese (Doutorado em Pós-gradução em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Aluno: Mariana Cristine Hilgert

AMARANTE, D. W.; SZY, E.; HEIDERMANN, W.; MUNIZ, Z.. Traduações. 2018. Tese (Doutorado em Pós-Graduação em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Aluno: Digmar Elena Jiménez Agreda

DO AMARANTE, DIRCE WALTRICK; CESCO, A.; ROMANELLI, S.; SILVA, M. I. L. E.; MAFRA, A.. El Diario de José Balza: Un texto en movimiento, escritura e traducción. 2018. Tese (Doutorado em Pós-gradução em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Aluno: Camila Paula Camilotti

AMARANTE, D. W.; OSHEA, J. R.; SIMONI, K.; MARTINS, M. A. P.; VIEGAS-FARIA, B.; SALVATTI, F.. Shakespeare na Itália: construção intersemiótica de Re Lear e La Tempesta em Giorgio Strehler. 2014. Tese (Doutorado em PGET) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Aluno: Filipe Marchioro Pfützenreuter

AMARANTE, D. W.; VOLOBUEF, K.; FERRAZ, S.; PAULA, A. C.; DEBUS, E. S. D.. Entre o utilitário-pedagógico e o poético emancipatório: o diabo dos Irmãos Grimm e suas projeções sobre o leitor. 2014. Tese (Doutorado em Curso de Pós-Graduação em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Aluno: Sigfrid Fromming

AMARANTE, D. W.; WEININGER, M.; BLUME, R. F.; VOLOBUEF, K.; EMMEL, I.. A influência da censura em seis traduções de contos dos Irmãos Grimm no Brasil no século XX. 2014. Tese (Doutorado em Doutorado Interdisciplinar em Ciências Humanas) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Aluno: Fernando Mesquita de Faria

Alai Garcia Diniz;AMARANTE, D. W.; Medeiros, Sérgio; SELLES, C. L.; ARISI, B.; FALEIRO, J. R.; BARBOSA, M. A.. A poética da penúria: o ator beckettiano. 2013. Tese (Doutorado em Teoria Literária) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Aluno: Afonso Teixeira Filho

AMARANTE, D. W.. A Noite e as Vidas de Renatos Avelar - Considerações sobre a tradução do primeiro Capítulo de Finnegans Wake de James Joyce. 2008. Tese (Doutorado em Lingüística) - Universidade de São Paulo.

Aluno: Letícia de Brito Cardoso

AMARANTE, DIRCE WALTRICK DO; ANTELO, R.; PEREIRA, M. L.; STOLF, M. R.; MACEDO, S. B.. Sono Histérico. 2020. Exame de qualificação (Doutorando em Artes Visuais) - Universidade do Estado de Santa Catarina.

Aluno: Sheila Cristina dos Santos

AMARANTE, DIRCE WALTRICK DO; TORRES, M.; SALES, K. L. B.; GONCALVES, D. S.. A tradução e suas redes: uma análise sociológica da literatura árabe no Brasil. 2020. Exame de qualificação (Doutorando em Pós-Graduação em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Aluno: Fernanda Marques Granato

DO AMARANTE, DIRCE WALTRICK; NAVAS, D.; BASTAZIN, V. L.. O caminho do meio: às margens do sentido paradoxal construído na encruzilhada entre o nonense de Edward Lear e de Qorpo Santo. 2020.

Aluno: Rosangela Fernandes Eleutério

DO AMARANTE, DIRCE WALTRICK; DEBUS, E. S. D.; DOMINGUES, C.; CARVALHO, D. B. A.. LER CLARICE LISPECTOR NA ADOLESCÊNCIA: Uma Proposta de Tradução e Adaptação para a Maçã No Escuro em Língua Portuguesa e Espanhola. 2020. Exame de qualificação (Doutorando em Pós-graduação em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Aluno: Gabriela Hessmann

DEBUS, E. S. D.;DO AMARANTE, DIRCE WALTRICK; PULIDO, M.; ABES, G.. Cinderela: Interpretação e análise na tradução dos traços arquetípicos e culturais. 2018. Exame de qualificação (Doutorando em Pós-graduação em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Aluno: Cristiane Valéria da Silva

ASSMANN, S.; VAZ, A. F.;AMARANTE, D. W.. Cinema, fantasia e educação: vestígios da experiência mediada por uma estética clown. 2015. Exame de qualificação (Doutorando em Curso de Pós-Graduação Interdisciplinar em Ciências Humanas) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Aluno: Sigfried Frömming

AMARANTE, D. W.; WEININGER, M.; BLUME, R. F.. A influência da censura na tradução dos contos dos Irmãos Grimm no Brasil no século XX. 2013. Exame de qualificação (Doutorando em Pós-Graduação em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Aluno: Sandra Santos Costa

HEIDERMANN, W.; CASSILHAS, F. H. M.;AMARANTE, DIRCE WALTRICK DO. Tradução cultural e comentada do livro "Quarto de despejo: diário de uma favelada", de Carlina Maria de Jesus: subsídios para tradudir as práticas racistas no cotidiano brasileiro. 2020. Exame de qualificação (Mestrando em Pos-graduação em estudos da tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Aluno: Flávia Dorivê Antonio

DO AMARANTE, DIRCE WALTRICK; RAMOS, T.; MULLER, M. J.. Anne Elliot: a Cinderela frustrada de Jane Austen. 2019. Exame de qualificação (Mestrando em PGLIT) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Aluno: Ana Carolina de Freitas

DEBUS, E. S. D.; TORRES, M.;DO AMARANTE, DIRCE WALTRICK. Tradução comentada de contos de fada: "Le prince Marcassin". 2019. Exame de qualificação (Mestrando em Pós-gradução em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Aluno: Adriane Moura e Silva

DO AMARANTE, DIRCE WALTRICK; COSTA, W. C.; LAMBERT, J.; SILVA, R. F.. Convenções da organização internacional do trabalho e sua interface com os estudos da tradução. 2019. Exame de qualificação (Mestrando em Pós-graduação em Estudos de Tradução) - Universidade Federal do Ceará.

Aluno: Tobias Nunes Cordova

DO AMARANTE, DIRCE WALTRICK; Clélia Mello; BAUMGARTEL, S. A.. Brian Friel e "Performances": uma proposta de direção/(re)tradução no contexto da tradução intersemiótica e da dramaturgia visual no teatro de imagem. 2019. Exame de qualificação (Mestrando em Pos-graduação em estudos da tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Aluno: Rosangela Fernades Eleutério

DO AMARANTE, DIRCE WALTRICK; SIMONI, K.; MARSAL, M. H.; CESCO, A.. Análise das traduções dos contos 'Os desastres de Sofia', 'Tentação' e 'A legião estrangeira', de Clarice Lispector para o espanhol. 2018. Exame de qualificação (Mestrando em Pós-gradução em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Aluno: Isabela Marchi Bazan

SANTURBANO, A.;AMARANTE, D. W.; BARBOSA, M. A.. (In)compreensibilidade e metalinguagem: uma leitura da peça "O gato de botas", de Ludwig Tieck. 2017. Exame de qualificação (Mestrando em Pós-gradução em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Aluno: Raiane Frasson

AMARANTE, D. W.; GUERINI, A.; SZY, E.. Tradução intersemiótica e adaptações cinematográficas da obra "The picture of Dorian Gray". 2015. Exame de qualificação (Mestrando em Programa de pós-graduação em estudos da tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Aluno: Giovana Ursini

Clélia Mello;AMARANTE, D. W.; WANDELLI, R.; GARCEZ, R.. Desvendando Trisha Brown: uma breve descrição da obra dessa coreógrafa e dançarina. 2015. Exame de qualificação (Mestrando em Pós-graduação em estudos da tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Aluno: Fernando Keller do Vale

AMARANTE, D. W.; BARBOSA, M. A.; SANTURBANO, A.. Morfeu: a jornada do mito lierário nas obras de Hoffmann, Andersen e Gaiman. 2015. Exame de qualificação (Mestrando em Pós-gradução em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Aluno: Roberta Cristina Araújo de Lima

MORETTI, M. F.; LIMA, F. C.;AMARANTE, D. W.. A voz (en)cantos e falas de (re)existência negra. 2017. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Artes Cênicas) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Aluno: Fabrício Bogas Gastaldi

AMARANTE, D. W.; SALVATTI, F.; GARCEZ, R.. Fuleragem: Corpo e Resistência no Movimento de Lésbicas, Gays, Bissexuais, Travestis e Transexuais no Brasil. 2017. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Artes Cênicas) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Aluno: Marcilênio Arruda

AMARANTE, D. W.; BERTON, P.; RIBEIRO, A.. A raridade do palco: a carência ou a falta de oportunidades para atores e atrizes acima dos 60 anos em Florianópolis. 2017. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Artes Cênicas) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Aluno: Arantxa Semirames Laurentino Coelho

AMARANTE, D. W.; BERTON, P.; RIBEIRO, A.. A importância dos jogos dramáticos no desenvolvimento infantojuvenil. 2017. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Artes Cênicas) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Aluno: Henrique Zielinski Furtado

AMARANTE, D. W.; BERTON, P.; RIBEIRO, A.. O risível e a comédia stand-up: uma análise sociológica do politicamente correto. 2017. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Artes Cênicas) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Aluno: Waleska Georgiana Sotero de Oliveira

AMARANTE, D. W.; BERTON, P.; SANTOS, M. S.. O trágico na atualidade: Um estudo sobre a importância das adaptações de tragédias gregas. 2017. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Artes Cênicas) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Aluno: Ana Paula Vitali Costa

AMARANTE, D. W.; BARBOSA, M. A.. Tiermetaphern in der Literatur: eine Analyse des Comics Maus: Die Geschichte eines Überlebenden. 2015. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Abi - Letras Alemâo) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Aluno: Taisi Viveiros da Rocha

AMARANTE, D. W.; Alexandre Linck Vargas; GARCEZ, R.; FRIEDRICH, F.. Do conto ao roteiro: adaptando "Dias estranhos". 2015. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Cinema) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Aluno: Fernando Keller do Valle

BARBOSA, M. A.; MOMBACH, C.;AMARANTE, D. W.. Der Mythos duch die Zeit - Sandmann Mythos. 2014. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Alemão) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Aluno: Ronaldo Pinheiro Duarte

AMARANTE, D. W.; MORETTI, M. F.; CARLI, E.. "Paper Macbeth": Teatro de Joystick e o ator avatar. 2014. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Artes Cênicas) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Aluno: Pedro Squizatto Fernandes

AMARANTE, D. W.; KAMITA, R.; MARKENDORF, M.. Capital de lugar nenhum. 2013. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em cinema) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Aluno: Elisa Brod Bacci

AMARANTE, D. W.; MORETTI, M. F.; PIMENTA, L. H. F.. Teatro educação para a educação ambiental. 2013. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Artes Cênicas) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Aluno: Carolina Lucia Volpi

GIRARDELLO, Gilka; MORETTI, M. F.;AMARANTE, D. W.. Um teatro para não ser visto: diferentes formas de trabalhar com o público que não vê. 2013. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Artes Cênicas) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Aluno: Giovanna Rosa Trivellato dos Santos

AMARANTE, D. W.; MORETTI, M. F.; SANTOS, T. E. C.. O medo, a sombra e a infância. 2013. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Artes Cênicas) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Aluno: Thaís Golçalves de Aguiar

AMARANTE, D. W.; Soares, Felipe; Alexandre Linck Vargas. Ficção aqui na Terra: o gesto inescapável. 2012. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Cinema) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Aluno: Natascha Paschoalique dos Santos

AMARANTE, D. W.; Jair Tadeu Fonseca; José Cláudio Siqueira Castanheira. O menino do (meu) livro. 2011. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em BACHARELADO EM QUÍMICA) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Aluno: Rafaela Samartino Herran

AMARANTE, D. W.; Alai Garcia Diniz; Fernando Mesquita; MORETTI, M. F.. Imobillidade e verborragia: desafios de uma atriz becketiana. 2011 - Universidade Federal de Santa Catarina.

DO AMARANTE, DIRCE WALTRICK; ASEFF, M. G.; MELLO, S. H.. Prêmio Biblioteca Nacional (Categoria: Tradução). 2019. Fundação Biblioteca Nacional.

Alai Garcia Diniz;AMARANTE, D. W.; CESCO, A.. Banca de qualificação de mestrado (UFSC). 2015. Universidade Federal de Santa Catarina.

GALINDO, C.; DURAO, F. A.;AMARANTE, D. W.. Banca de qualificação de mestrado (UFPR). 2014. Universidade Federal do Paraná.

Selma Caetano; MACIEL, M. E.; Regina Zilberman; Lourival Holanda;AMARANTE, D. W.. Membro do júri inicial do Prêmio Portugal Telecom de Literatura Brasileira.. 2011. Prêmio Portugal Telecom.

Maria Inês de Almeida; Sônia Maria de Melo Queiroz;AMARANTE, D. W.; Medeiros, Sérgio. Banca de Qualificação de Doutorado (UFMG). 2009. UFMG.

AMARANTE, D. W.; ALCARAZ, Rafael Carmolinga; BARROS, Luizete Guimarães. Banca de qualificação de mestrado (UFSC). 2008. Universidade Federal de Santa Catarina.

AMARANTE, D. W.; FERRAZ, Salma; GIRARDELLO, Gilka. Banca de qualificação de mestrado (UFSC). 2006. Universidade Federal de Santa Catarina.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Comissão julgadora das bancas

Tania Regina Oliveira Ramos

RAMOS, T. R. O.; SCHULLER, Donaldo; MACIEL, Maria Esther; DINIZ, Alai Garcia. Sr Lear, conhece-lo é um prazer. O nonsense em Edward Lear. 2006. Tese (Doutorado em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Tania Regina Oliveira Ramos

RAMOS, T. R. O.; CRUZ, C.; DINIZ, Alai Garcia. A Poesia e a Prosa de um pintor viajante". 2004. Exame de qualificação (Doutorando em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Alai Garcia Diniz

DINIZ, A. G.; CRUZ, C. A.; RAMOS, T. R. O.. A poesia e a prosa de um pintor viajante: uma tradução comentada do Nonsense de Edward Lear. 2004. Exame de qualificação (Doutorando em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Claudio Celso Alano da Cruz

CRUZ, C. C. A.; DINIZ, A. G.; SCHULER, D.. A Terceira Margem do Liffey: uma aproximação ao Finnegans Wake. 2001. Dissertação (Mestrado em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Claudio Celso Alano da Cruz

CRUZ, C. C. A.; DINIZ, A. G.; SCHULER, D.; MACIEL, M. E.; RAMOS, T. R. O.. Sr.Lear, é um prazer conhecê-lo. 2006. Tese (Doutorado em Pós-Graduação em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Claudio Celso Alano da Cruz

CRUZ, C. C. A.; DINIZ, A. G.; RAMOS, T. R. O.. A poesia e a prosa de um pintor viajante: uma tradução comentada do Nonsense de Edward Lear. 2004. Exame de qualificação (Doutorando em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Carlos Eduardo Schmidt Capela

CAPELA, C. E. S.; Diniz, Alai Garcia; Schüler, Donaldo; Cruz, Cláudio C. A.; MACIEL, M. E.; Ramos, Tânia Regina O.. Sr. Lear, conhecê-lo é um prazer! O nonsense de Edward Lear. 2006. Tese (Doutorado em Curso de Pós-Graduação em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Orientou

João Spinelli

Os contos de fadas de Yeats; Início: 2021; Dissertação (Mestrado em Programa de pós-graduação em estudos da tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina; (Orientador);

Carlos Eduardo Heinig

"Ulisses", de James Joyce, e o Tarô; Início: 2019; Dissertação (Mestrado em Pós-gradução em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina; (Orientador);

Hislla Suellen Moreira Ramalho

História da tradução de mulheres negras (feminista) no Brasil; Início: 2021; Tese (Doutorado em Pós-gradução em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina; (Orientador);

Myllena Ribeiro Lacerda

Virginia Woolf em Tradução; Início: 2019; Tese (Doutorado em Pós-gradução em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina; (Orientador);

Vássia da Silveira

Leonora Carrington: da Europa para o México; Início: 2019; Tese (Doutorado em Pós-gradução em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; (Orientador);

Ivi Fuentealba Villar

Mais de uma língua: traduzindo (com) Bárbara Cassin; Início: 2019; Tese (Doutorado em Pós-gradução em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; (Orientador);

Willian Henrique Cândido Moura

Do palco à tela: traduzindo Sarah Kane para o cinema; Início: 2019; Tese (Doutorado em Pós-gradução em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; (Orientador);

Bruno Brandão Daniel

Tradução e adaptação de "Le Petit Prince"; Início: 2017; Tese (Doutorado em Programa de pós-graduação em estudos da tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina; (Orientador);

Giovana Aparecida Zimmermann

Início: 2019; Universidade Federal de Santa Catarina;

Diogo Berns

The invention of Hugo Cabret: Entre Literatura e Cinema - Os profissionais do campo cinematográfico e a composição da adaptação fílmica; 2018; Dissertação (Mestrado em Pos-graduação em estudos da tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Dirce Waltrick do Amarante;

Bruno Brandão Daniel

Tradução comentada da obra "Le Petit Price", de Antoine de Saint-Exupéry; 2017; Dissertação (Mestrado em Pós-gradução em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina,; Orientador: Dirce Waltrick do Amarante;

Larissa Lagos

"Não eu": perspectivas de uma tradução para Samuel Beckett; 2016; Dissertação (Mestrado em Programa de pós-graduação em estudos da tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Dirce Waltrick do Amarante;

Giovana Beatriz Manrique Ursini

Desvendando Trisha Brown: descrição da obra dessa coreógrafa e dançarina; 2016; Dissertação (Mestrado em Pós-gradução em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Dirce Waltrick do Amarante;

Marina Bento Veshagem

Tradução de "Le piège du Meduse", de Erik Satie; 2015; Dissertação (Mestrado em Programa de pós-graduação em estudos da tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Dirce Waltrick do Amarante;

Vanessa Geronimo

A peça-paisagem de Gertrude Stein: traduzindo four saints in three acts; 2015; Dissertação (Mestrado em Programa de pós-graduação em estudos da tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Dirce Waltrick do Amarante;

Andréa Luciane Buch Bohrer

Tradução comentada de uma seleção de cartas de Edward Lear: outro olhar sobre o autor do Livro de Nonsense; 2015; Dissertação (Mestrado em Programa de pós-graduação em estudos da tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina,; Orientador: Dirce Waltrick do Amarante;

Angélica Micoanski

Uma tradução para 'The Doubtful Guest' e 'The Gashlycrumb Tinies", de Edward Gorey; 2015; Dissertação (Mestrado em Programa de pós-graduação em estudos da tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Dirce Waltrick do Amarante;

Giovana Beatriz Manrique Ursini

MOVIMENTOS ENTRE PALAVRAS: A TRADUÇÃO DA DANÇA PÓS-MODERNA PARA A LINGUAGEM VERBAL; 2021; Tese (Doutorado em Pós-gradução em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Dirce Waltrick do Amarante;

Leide Daiane de Almeida Oliveira,

?A TEORIA DA EPIFANIA E SEUS ECOS EM FINNEGANS WAKE: A PALAVRA EM LATÊNCIA E O GESTO DA TRADUÇÃO?,; 2020; Tese (Doutorado em Pós-gradução em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Dirce Waltrick do Amarante;

Marina Bento Veshagem

RITMOS DO DISCURSO DO PODER EM MACBETT: UMA TRADUÇÃO DA PEÇA DE EUGÈNE IONESCO; 2019; Tese (Doutorado em Pós-Graduação em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Dirce Waltrick do Amarante;

Vanessa Geronimo

"Four Saints in Three Acts", de Gertrude Stein e Virgil Thomson: Uma tradução para o português brasileiro; 2019; Tese (Doutorado em Pós-Graduação em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina,; Orientador: Dirce Waltrick do Amarante;

Andrea Buch Bohrer

O fluir de Anna Livia Plurabelle quando o fim volta ao início: tradução do monólogo final de Finnegans Wake; 2019; Tese (Doutorado em PGET) - Universidade Federal de Santa Catarina,; Orientador: Dirce Waltrick do Amarante;

Adriane Viz Veiga

Ficção e realidade: uma tradução comentada de La isla Desierta, de Robert Arlt; 2019; Tese (Doutorado em Pós-gradução em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Dirce Waltrick do Amarante;

Larissa Ceres Rodrigues Lagos

A PALAVRA E O SOM: A TRADUÇÃO DE PEÇAS PARA RÁDIO de Samuel Beckett; 2019; Tese (Doutorado em Pós-gradução em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Dirce Waltrick do Amarante;

Angelica Micoanski Tomazine

Traduzindo Amphigorey: uma antologia goreyesca; 2019; Tese (Doutorado em Pós-gradução em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina,; Orientador: Dirce Waltrick do Amarante;

Maíra Castilhos Coelho

2021; Universidade Federal de Santa Catarina,; Dirce Waltrick do Amarante;

Liana Santos da Silva

Memorial de performance: roteiro de "Amor Industrial"; 2015; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Artes Cênicas) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Dirce Waltrick do Amarante;

Jéssica Schütze

Dzicroquettes: teatro de resistência no período da ditadura militar; 2015; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Artes Cênicas) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Dirce Waltrick do Amarante;

Francielly Cabral Pacheco

'Fando & Lis': Construindo um Espetáculo; 2015; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Artes Cênicas) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Dirce Waltrick do Amarante;

Ilze Eliane Körting Pinto

'Diálogo em preto e branco para o monólogo de Miguel': reflexões em torno de um processo de criação; 2013; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Artes Cênicas) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Dirce Waltrick do Amarante;

Roberto Henrique Chaves Costa

O corpo nu artístico nos espaços públicos e a recepção do espectador; 2013; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Artes Cênicas) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Dirce Waltrick do Amarante;

Giovana Beatriz Manrique Ursini

Corporeidade dançante: uma análise do corpo na dança contemporânea; 2013; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Artes Cênicas) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Dirce Waltrick do Amarante;

Blanca Castello

Análise do processo de adaptação do argumento; 2013; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Artes Cênicas) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Dirce Waltrick do Amarante;

Helena Mel Heidermann

Estudos e traduções da dramaturgia de Karl Valentin; 2020; Iniciação Científica; (Graduando em Letras Português) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Dirce Waltrick do Amarante;

Camila Hespanhol Peruchi

Ulisses e o fluxo de consciência; 2019; Orientação de outra natureza; (PPGET) - Universidade Federal de Santa Catarina, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Dirce Waltrick do Amarante;

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Foi orientado por

Roberto Henrique Chaves Costa

; O corpo nu artístico nos espaços públicos e a recepção do espectador; 2013; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Artes Cênicas) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Roberto Henrique Chaves Costa;

Alai Garcia Diniz

A terceira margem do Liffey: uma aproximação ao Finnegans Wake; 2001; Dissertação (Mestrado em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina,; Orientador: Alai Garcia Diniz;

Alai Garcia Diniz

Sr; Lear, conhecê-lo é um prazer; 2006; Tese (Doutorado em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina,; Orientador: Alai Garcia Diniz;

Alai Garcia Diniz

Finnegans Wake pós-colonial; 2002; Tese (Doutorado em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina,; Orientador: Alai Garcia Diniz;

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Produções bibliográficas

  • DO AMARANTE, DIRCE WALTRICK . A atualidade de Ibsen. CULT (SÃO PAULO) , v. 1, p. 1-3, 2020.

  • DO AMARANTE, DIRCE WALTRICK . Agonia e velhice na ficção e no Brasil. CULT (SÃO PAULO) , v. 1, p. 1-4, 2020.

  • DO AMARANTE, DIRCE WALTRICK . O espaço de Molly Bloom. CULT (SÃO PAULO) , v. 1, p. 1-4, 2020.

  • AMARANTE, DIRCE WALTRICK DO . Peças breves e jocosas: os entremezes do século de ouro espanhol. CULT (SÃO PAULO) , v. 1, p. 1-3, 2020.

  • DO AMARANTE, DIRCE WALTRICK . Tumacz jako aktor i magik (traduzido para o polonês por Piotr Kilanowski). Konteksty Kultury (Universidade Universidade Iaguielônica de Cracóvia/Polônia) , v. 17, p. 112-117, 2020.

  • DO AMARANTE, DIRCE WALTRICK . 'Conta pra mim': o abraço de urso do MEC. CULT (SÃO PAULO) , v. 1, p. 1-4, 2020.

  • AMARANTE, D. W. . As vozes das mulheres quilombolas. CULT (SÃO PAULO) , v. 1, p. 1-3, 2020.

  • DO AMARANTE, DIRCE WALTRICK . Por um fio. EUTOMIA , v. 1, p. 391-398, 2019.

  • AMARANTE, DIRCE WALTRICK DO . Entrevista Cecília Vicua. Revista da ANPOLL , v. 1, p. 233-242, 2019.

  • AMARANTE, DIRCE WALTRICK DO . When Women Speak. ABEI Journal , v. 21, p. 13-18, 2019.

  • DO AMARANTE, DIRCE WALTRICK . A paisagem no teatro de Gertrude Stein e seus desdobramentos. Revista da ANPOLL , v. 1, p. 127-134, 2018.

  • DO AMARANTE, DIRCE WALTRICK . Fragmentos de Finnegans Wake, de James Joyce. Mallarmargens , v. 1, p. 1-8, 2018.

  • DO AMARANTE, DIRCE WALTRICK . Dois Velhos Solteirões, de Edward Lear. EUTOMIA , v. 1, p. 298-302, 2018.

  • AMARANTE, D. W. ; COLLIN, L. . Primeiro capítulo de 'O mundo é redondo', de Gertrude Stein. EUTOMIA , v. 1, p. 52-54, 2017.

  • AMARANTE, D. W. . Quando não vi Samuel Beckett. Mallarmargens , v. 18, p. 1-3, 2017.

  • DO AMARANTE, DIRCE WALTRICK . Quando Beckett falha pior: No?s Knife, adaptação para o palco de Textos para nada. EUTOMIA , v. 1, p. 30-37, 2017.

  • AMARANTE, D. W. . Nota sobre Frank Stella. Sibila (Cotia) , v. 1, p. '-3, 2016.

  • AMARANTE, D. W. . Daniil Kharms para crianças. Sibila (Cotia) , v. 1, p. 1-3, 2016.

  • AMARANTE, D. W. ; Medeiros, Sérgio . James Joyce por Dirce Waltrick do Amarante e Sérgio Medeiros. Zunái: Revista de Poesia & Debates , v. 3, p. 1-2, 2016.

  • AMARANTE, D. W. . A Centenary Portrait. ABEI JOURNAL (SÃO PAULO) , v. 18, p. 139-143, 2016.

  • AMARANTE, D. W. . A dança-teatro de Pina Bausch. Sibila (Cotia) , v. 1, p. 1-4, 2015.

  • AMARANTE, D. W. . Três versões de Alice. Ciência Hoje , v. 20, p. 1-2, 2015.

  • AMARANTE, D. W. . O corpo e os corpos em Samuel Beckett. Sibila (Cotia) , v. 1, p. 1-5, 2014.

  • AMARANTE, D. W. . Se não fosse pelo coelho.... Sibila (Cotia) , v. 1, p. 1-3, 2014.

  • AMARANTE, D. W. . O nonsense em 'Finnegans Wake'. Sibila (Cotia) , v. 1, p. 1-3, 2014.

  • AMARANTE, D. W. ; Medeiros, Sérgio . A mecenas de James Joyce. Celeuma (USP) , v. 1, p. 1-6, 2014.

  • AMARANTE, D. W. . 'O pato, a morte e a tulipa': a morte e as crianças. Sibila (Cotia) , v. 2, p. 1-1, 2013.

  • AMARANTE, D. W. . Há sessenta anos esperamos Godot. Sibila (Cotia) , v. 1, p. 1-3, 2013.

  • AMARANTE, D. W. . O céu é para todos/ O jumento. Zunái: Revista de Poesia & Debates , v. 1, p. 1-1, 2013.

  • AMARANTE, D. W. . Pequena editora publica conto inédito de Joyce. Sibila (Cotia) , v. 1, p. 1-3, 2012.

  • AMARANTE, D. W. . Os eruditos e os ordinários. Sibila (Cotia) , v. 12, p. 1-2, 2012.

  • AMARANTE, D. W. . Paulo Coelho e Ulisses. Sibila (Cotia) , v. 10, p. 1-2, 2012.

  • AMARANTE, D. W. . O teatro está morto?. Sibila (Cotia) , v. 1, p. 1-2, 2012.

  • AMARANTE, D. W. ; Medeiros, Sérgio . Telemachus e a língua embrionária de Joyce. Scientia Traductionis , v. 12, p. 369-375, 2012.

  • AMARANTE, D. W. . A voz de Nora Barnacle. Scientia Traductionis , v. 12, p. 420-426, 2012.

  • AMARANTE, D. W. . Questionando Nelson Rodrigues. Sibila (Cotia) , v. 1, p. 1-3, 2011.

  • AMARANTE, D. W. . Mais um dia de Bloom. Sibila (Cotia) , v. 1, p. 1-3, 2011.

  • AMARANTE, D. W. . Ao diabo com Nelson Rodrigues. Sibila (Cotia) , v. 1, p. 1-3, 2011.

  • AMARANTE, D. W. . Num átimo: O teatro futurista. Sibila (Cotia) , v. 1, p. 1-3, 2011.

  • AMARANTE, D. W. . Os tricksters nas fábulas de Wilson Bueno. Sibila (Cotia) , v. 1, p. 1-3, 2011.

  • AMARANTE, D. W. . A perspectiva de Patópolis. Aletria (UFMG) , v. 21, p. 103-108, 2011.

  • AMARANTE, D. W. . Notas sobre a Literatura Infantil. Sibila (Cotia) , v. Ano 10, p. 1-4, 2010.

  • AMARANTE, D. W. . Revendo a dimensão literária de Monteiro Lobato. Sibila (Cotia) , v. 1, p. 1-8, 2010.

  • AMARANTE, D. W. . Lobato denuncia a incompetência do governo. Sibila (Cotia) , v. 1, p. 1-6, 2010.

  • AMARANTE, D. W. . "FW" e seus personagens tradutores. Cadernos de Literatura em Tradução , v. 11, p. 129-135, 2010.

  • AMARANTE, D. W. . Edward Lear e seu nonsense errante. Aletria (UFMG) , v. 20, p. 133-139, 2010.

  • AMARANTE, D. W. . Joyce e Beckett: pés diferentes num mesmo sapato. Sibila (Cotia) , v. 1, p. 1-17, 2009.

  • AMARANTE, D. W. . O Presidente Negro: um olhar brasileiro sobre a eugenia nos Estados Unidos da América. Sibila (Cotia) , v. 1, p. 1-3, 2009.

  • AMARANTE, D. W. . Portunhol Selvagem: uma língua-movimento. Sibila (Cotia) , v. 1, p. 1-11, 2009.

  • AMARANTE, D. W. . Joyce para crianças brasileiras. Cadernos de Literatura em Tradução , v. 9, p. 17-25, 2008.

  • AMARANTE, D. W. . Lobato: um escritor eugenista?. IHU On-Line (UNISINOS. Impresso) , v. 284, p. 13-15, 2008.

  • AMARANTE, D. W. . Experiência, Emancipação e Felicidade. O Balainho Boletim de Literatura Infantil e Juvenil , v. 35, p. 1-1, 2008.

  • AMARANTE, D. W. . Glauber, Lúcia e cinema novo. Outra Travessia (UFSC) , v. 1, p. 15-20, 2008.

  • AMARANTE, D. W. . A crise da leitura e a arte de narrar. O Balainho Boletim de Literatura Infantil e Juvenil , v. 32, p. 2-2, 2007.

  • AMARANTE, D. W. . James Joyce e a Política. Sibila (Cotia) , v. 1, p. 1-1, 2007.

  • AMARANTE, D. W. . Criança e infância. O Balainho Boletim de Literatura Infantil e Juvenil , v. 29, p. 1, 2006.

  • AMARANTE, D. W. . Imagem e forma: dois aspectos dos limericks de Edward Lear. Cadernos de Literatura em Tradução , v. 6, p. 45-59, 2005.

  • AMARANTE, D. W. . Edward Lear: O Galanteio do Iongui-Bongui-Bô. Oroboro (Curitiba) , v. 6, p. 23-31, 2005.

  • AMARANTE, D. W. . O nonsense político em Finnegans Wake. Revista de Divulgação Cultural , v. 82, p. 34-49, 2004.

  • AMARANTE, D. W. . Imagem e Forma nos Limericks de Edward Lear. Et Cetera (Curitiba) , v. 3, p. 294-297, 2004.

  • AMARANTE, D. W. . A tradução antropofágica de Finnegans Wake. Cult (São Paulo) , v. 72, p. 18-20, 2003.

  • AMARANTE, D. W. . The Language and the Translation of Finnegans Wake. ABEI Journal (São Paulo) , v. 5, p. 321-327, 2003.

  • AMARANTE, D. W. . A tradução da Língua de Finnegans Wake. Anuário de Literatura (UFSC) , v. 10, p. 93-107, 2002.

  • AMARANTE, DIRCE WALTRICK DO (Org.) . Finnegans Wake by a Thread. 1. ed. São Paulo: Editora Iluminuras, 2021. v. 1. 98p .

  • AMARANTE, DIRCE WALTRICK DO . Minha pequena Irlanda / My Little Ireland (Segunda Edição). 2. ed. Florianópolis: Cultura e Barbárie, 2021. v. 1. 96p .

  • AMARANTE, DIRCE WALTRICK DO . Quando elas esperam/ When They Wait. 1. ed. Florianópolis: Cultura e Barbárie, 2021. v. 1. 96p .

  • AMARANTE, DIRCE WALTRICK DO (Org.) ; RODRIGUEZ, F. (Org.) ; SANTOS, S. M. (Org.) . Teóricas da tradução. 1. ed. Florianópolis: Cultura e Barbárie, 2021. v. 1. 330p .

  • CARRINGTON, L. (Org.) ; DO AMARANTE, DIRCE WALTRICK (Org.) ; SANTOS, N. M. B. (Org.) . Um conto de fadas mexicano e outras histórias (contos de Leonora Carrington). 1. ed. São Paulo: Iluminuras, 2021. v. 1. 144p .

  • AMARANTE, DIRCE WALTRICK DO . Cem encontros ilustrados. 1. ed. São Paulo: Editora Iluminuras, 2020. v. 1. 80p .

  • COLLIN, L. (Org.) ; AMARANTE, DIRCE WALTRICK DO (Org.) . O mundo é redondo, de Gertrude Stein. 1. ed. São Paulo: Iluminuras, 2020. v. 500. 96p .

  • AMARANTE, DIRCE WALTRICK DO (Org.) ; AMARAL, V. A. (Org.) ; GALINDO, C. (Org.) . Caetano Galindo entrevista. 1. ed. Editora Medusa: Curitiba, 2020. v. 1. 144p .

  • DO AMARANTE, DIRCE WALTRICK . A biblioteca e a formação do leitor infantojuvenil: conversa com pais e professores. 1. ed. São Paulo: Iluminuras, 2019. v. 1. 200p .

  • AMARANTE, D. W. . Finnegans wake (por um fio). 1. ed. São Paulo: Iluminuras, 2018. v. 1. 184p .

  • DO AMARANTE, DIRCE WALTRICK (Org.) ; Medeiros, Sérgio (Org.) . Cartas a Harriet. 1. ed. São Paulo: Editora Iluminuras, 2018. v. 1. 128p .

  • DO AMARANTE, DIRCE WALTRICK (Org.) ; TAPIA, M. (Org.) . Donaldo Schüler: entrevista. 1. ed. Curitiba: Editora Medusa, 2018. v. 1. 177p .

  • AMARANTE, D. W. ; COLLIN, L. . Para fazer um livro de alfabetos e aniversários, de Gertrude Stein. 1. ed. São Paulo: Iluminuras, 2017. v. 1. 143p .

  • AMARANTE, D. W. . Ascensão: contos dramáticos. 1. ed. Florianópolis: Cultura e Barbárie - Selo Armazém, 2016. v. 100. 93p .

  • AMARANTE, D. W. . Conversando com Varejeiras Azuis (antologia:Edward Lear). 1. ed. São Paulo: Iluminuras, 2016. v. 1. 125p .

  • AMARANTE, D. W. . Cenas do teatro moderno e contemporâneo. 1. ed. São Paulo: Iluminuras, 2015. v. 1. 94p .

  • AMARANTE, D. W. . James Joyce e seus tradutores. 1. ed. São Paulo: Iluminuras, 2015. v. 1. 110p .

  • AMARANTE, D. W. . Alice no País das Maravilhas, de Lewis Carroll. 1. ed. São Paulo: Rafael Copetti Editor, 2015. v. 1. 83p .

  • AMARANTE, D. W. ; COLLIN, L. (Org.) . O que você está olhando: Teatro (antologia: Gertrude Stein). 1. ed. São Paulo: Iluminuras, 2014. v. 1. 181p .

  • AMARANTE, D. W. . Pequena biblioteca para crianças: um guia de leitura para pais e professores. 1. ed. São Paulo: Iluminuras, 2013. v. 1. 112p .

  • AMARANTE, D. W. . O gato e o diabo, de James Joyce. 1. ed. São Paulo: Iluminuras, 2013. v. 1. 32p .

  • AMARANTE, D. W. . Os gatos de Copenhague, de James Joyce. 1. ed. São Paulo: Iluminuras, 2013. v. 1. 24p .

  • AMARANTE, D. W. ; Medeiros, Sérgio (Org.) . De santos e sábios (ensaios estéticos e políticos de James Joyce). 1. ed. São Paulo: Iluminuras, 2012. v. 1. 328p .

  • AMARANTE, D. W. . As antenas do caracol: notas sobre literatura infantojuvenil. 1. ed. São Paulo: Iluminuras, 2012. v. 1. 141p .

  • AMARANTE, D. W. ; Medeiros, Sérgio (Org.) . Cartas a Nora (James Joyce). 1. ed. São Paulo: Iluminuras, 2012. v. 1. 149p .

  • AMARANTE, D. W. . Viagem numa Peneira (antologia: Edward Lear). 1. ed. São Paulo: Iluminuras, 2011. v. 1. 157p .

  • AMARANTE, D. W. . Para ler "Finnegans wake" de James Joyce. 1. ed. São Paulo: Iluminuras, 2009. v. 1. 155p .

  • AMARANTE, D. W. . Contos de Ionesco para Crianças, de Eugène Ionesco. 1. ed. São Paulo: Martins Editora, 2008. v. 1. 50p .

  • AMARANTE, D. W. . Libro de Lectura ... (peças sintéticas). 1. ed. Assunção: Jakembó, 2007. 47p .

  • AMARANTE, DIRCE WALTRICK DO . O enigma dos nomes. In: Beatriz Azevedo. (Org.). Poetas Contemporâneas do Brasil. 1ed.São Paulo: Unicamp, 2021, v. 1, p. 47-48.

  • DO AMARANTE, DIRCE WALTRICK . Terry Gilliam no País das Maravilhas. In: Márcio Markendorf, Leonardo Ripoll e Reanata Santos da Silva. (Org.). Cinema e Distopia. 1ed.Florianópolis: BU Publicações/UFSC, 2020, v. 4, p. 255-267.

  • DO AMARANTE, DIRCE WALTRICK . Gertrude Stein e a vanguarda para crianças. In: Luci Collin, Daniella Aguiar, João Queiroz. (Org.). Ao vires isto: Gertrude Stein, tradução & intermedialidade. 1ed.Curitiba/ Cotia: Ateliê Editorial/ Kotter Editorial, 2018, v. 1, p. 93-104.

  • AMARANTE, D. W. . "A cantora careca" e a tragédia da língua. In: ÁVILA, Myriam; STROPARO, Sandra. (Org.). Poéticas do estranhamento. 1ed.Curitiba: Arte & Letra, 2015, v. 1, p. 121-140.

  • AMARANTE, D. W. . Macedonio Fernández: o começo de um livro é precioso. In: Meritxell Marsal; Alai Diniz; Raquel Custódio. (Org.). Estéticas imigrantes. 1ed.Niterói: Comunitá, 2013, v. 1, p. 85-88.

  • AMARANTE, D. W. . O cotidiano em Beckett e Ionesco. In: Maria Aparecida Barbosa; Meritxel Hernando Marsal; Patricia Peterle. (Org.). Literatura de vanguarda e política - o século revisistado. 1ed.Niterói: Comunità, 2012, v. 1, p. 77-82.

  • AMARANTE, D. W. . O teatro infantil contemporâneo: Esperando Gordô. In: Elianes Debus; Chirley Domingues; Dilma Juliano. (Org.). Literatura infantil e juvenil: leituras, análises e reflexões. 1ed.Palhoça: Ed. Unisul, 2010, v. 1, p. 129-135.

  • AMARANTE, D. W. . Exílio e nonsense. In: DINIZ, Alai; MEDEIROS, Sérgio, DELGADO, Susi, AMARANTE, Dirce Waltrick, BUNN, Danela. (Org.). II Simpósio Roa Bastos de Literatura: corpo, papel e imagem. 1ed.Florianópolis: NELOOL/ UFSC (on line), 2007, v. 1, p. 1-6.

  • AMARANTE, D. W. . James Joyce e Roa Bastos: duas periferias. In: DINIZ, Alai Garcia. (Org.). I Simpósio Roa Bsastos de Literatura. 1ed.Florianópolis: NELOOL - UFSC (on line), 2006, v. 1, p. 1-6.

  • AMARANTE, DIRCE WALTRICK DO . Casa de Alvenaria traz ataque a mentor. O Estado de São Paulo, São Paulo, p. H5 - H5, 23 ago. 2021.

  • AMARANTE, DIRCE WALTRICK DO . Como o maior hospital psiquiátrico do Brasil foi de centro de referência a depósito de rejeitados. O Estado de São Paulo, São Paulo, p. H7 - H7, 15 ago. 2021.

  • AMARANTE, DIRCE WALTRICK DO . Obra mostra a vida de uma estudante brasileira no Leste Europeu, anos antes da queda do Muro. O Estado de São Paulo, p. 1 - 3, 31 jul. 2021.

  • AMARANTE, DIRCE WALTRICK DO . Recado ao conquistador, de um poeta palestino. Plural, Curitiba, p. 1 - 3, 27 jul. 2021.

  • DO AMARANTE, DIRCE WALTRICK . Em 'Eisejuaz', Sara Gallardo dá voz a um indígena com ecos de Guimarães Rosa. O Estado de São Paulo, São Paulo, p. H7 - H7, 04 jul. 2021.

  • AMARANTE, DIRCE WALTRICK DO . Lançamentos destacam a atualidade de Vianninha. O Globo, Rio de Janeiro, p. 2 - 2, 28 jun. 2021.

  • AMARANTE, DIRCE WALTRICK DO . Festa: da ficção à realidade. O Estado de São Paulo, São Paulo, p. H2 - H2, 16 jun. 2021.

  • AMARANTE, DIRCE WALTRICK DO . Joyce veio da selva. Plural, Curitiba, p. 1 - 3, 16 jun. 2021.

  • AMARANTE, DIRCE WALTRICK DO . Vera Albers, herdeira do surrealismo no século 21. O Estado de São Paulo, São Paulo, p. H11 - H11, 06 jun. 2021.

  • AMARANTE, DIRCE WALTRICK DO . Longa conversa. Folha de São Paulo, São Paulo, p. C11 - C11, 23 maio 2021.

  • AMARANTE, DIRCE WALTRICK DO . Os caminhos de descaminhos da liberdade. O Estado de São Paulo, São Paulo, p. 1 - 3, 16 maio 2021.

  • AMARANTE, DIRCE WALTRICK DO . Os gestos e a voz de Amanda Gorman. O Estado de São Paulo, São Paulo, p. 1 - 6, 15 abr. 2021.

  • AMARANTE, DIRCE WALTRICK DO . Uma armadilha sublime e abjeta em forma de contos. O Globo, Rio de Janeiro, p. 3 - 3, 03 abr. 2021.

  • AMARANTE, DIRCE WALTRICK DO . Tradução em debate. O Estado de São Paulo, São Paulo, p. H2 - H2, 18 mar. 2021.

  • AMARANTE, DIRCE WALTRICK DO . O espaço minguado das mulheres. Plural, Curitiba, p. 1 - 3, 08 mar. 2021.

  • AMARANTE, DIRCE WALTRICK DO . Discussão sobre racismo em obra de Lobato deveria levar em conta opinião de crianças negras. Folha de São Paulo, São Paulo, p. 1 - 3, 28 fev. 2021.

  • AMARANTE, DIRCE WALTRICK DO . A performance da fila da vacina no Brasil. Plural, Curitiba, p. 1 - 3, 28 fev. 2021.

  • AMARANTE, DIRCE WALTRICK DO . Breves narrativas sobre muitas formas de sumir. O Globo, Rio de Janeiro, p. 1 - 1, 20 fev. 2021.

  • AMARANTE, DIRCE WALTRICK DO . Uma reflexão sobre Leitura e Sociedade. O Estado de São Paulo, São Paulo, p. H5 - H5, 16 fev. 2021.

  • AMARANTE, DIRCE WALTRICK DO . Em coletânea de ensaios, pesquisadora analisa temas como o esquecimento e o silêncio cúmplice. O Globo, Rio de Janeiro, p. 1 - 3, 06 fev. 2021.

  • AMARANTE, DIRCE WALTRICK DO . O ouvido de Clarice Lispector de olho em James Joyce. Revista Cult, São Paulo, p. 1 - 3, 02 fev. 2021.

  • DO AMARANTE, DIRCE WALTRICK . Ecos da divindade em James Joyce. O Globo, Rio de Janeiro, p. 1 - 1, 02 fev. 2021.

  • DO AMARANTE, DIRCE WALTRICK . Livro 'Maria Altamira' é uma verdadeira odisseia latino-americana. O Estado de São Paulo, São Paulo, p. H9 - H9, 17 jan. 2021.

  • DO AMARANTE, DIRCE WALTRICK . Lobato é traduzido no Chile. O Estado de São Paulo, São Paulo, p. H2 - H2, 13 jan. 2021.

  • AMARANTE, D. W. . A revolução dos títulos. Folha de São Paulo, São Paulo, p. C9 - C9, 20 dez. 2020.

  • AMARANTE, D. W. . A estreia eletrizante do romance como gênero literário. O Globo, Rio de Janeiro, p. 3 - 3, 19 dez. 2020.

  • AMARANTE, D. W. . Memória e esquecimento em Virginia Woolf. Plural, Curitiba, p. 1 - 3, 18 nov. 2020.

  • DO AMARANTE, DIRCE WALTRICK . O trauma da bomba narrado por um rio em ebulição. O Globo, Rio de Janeiro, p. 3 - 3, 14 nov. 2020.

  • DO AMARANTE, DIRCE WALTRICK . Uma poesia que se projeta nos animais. Plural, Curitiba, p. 1 - 3, 05 nov. 2020.

  • AMARANTE, DIRCE WALTRICK DO . Para ser um tradutor, é preciso ser um acrobata da língua. O Estado de São Paulo, p. H1 - H1, 24 out. 2020.

  • DO AMARANTE, DIRCE WALTRICK . Omã por uma escritora premiada. O Estado de São Paulo, São Paulo, p. H7 - H7, 11 out. 2020.

  • AMARANTE, DIRCE WALTRICK DO . Cor da rebeldia: ensaios inéditos. O Estado de São Paulo, São Paulo, p. H6 - H6, 13 ago. 2020.

  • AMARANTE, DIRCE WALTRICK DO . Biografia retrata uma Simone de Beauvoir múltipla e independente. Plural, Curitiba, p. 1 - 4, 03 ago. 2020.

  • AMARANTE, DIRCE WALTRICK DO ; Medeiros, Sérgio . Entrevista com Cecilia Vicua. Plural, Curitiba, p. 1 - 6, 29 jul. 2020.

  • DO AMARANTE, DIRCE WALTRICK . Editora 34 publica contos de Bulgákov sobre a vida de médico. Plural, Curitiba, p. 1 - 3, 23 jul. 2020.

  • DO AMARANTE, DIRCE WALTRICK . A poética antirracista de Maya Angelou. O Estado de São Paulo, São Paulo, p. H11 - H11, 07 jun. 2020.

  • DO AMARANTE, DIRCE WALTRICK . Livro explora 'palavras bonitas que não significam nada'. O Globo, Rio de Janeiro, p. 3 - 3, 09 maio 2020.

  • DO AMARANTE, DIRCE WALTRICK . As máscaras da peste. Folha de S. Paulo, São Paulo, p. B19 - B19, 29 mar. 2020.

  • DO AMARANTE, DIRCE WALTRICK . O teatro em tempos de pandemia. Folha da Cidade, p. 1 - 2, 27 mar. 2020.

  • DO AMARANTE, DIRCE WALTRICK . Livro de bell hooks dá nova orientação para o feminismo. O Globo, Rio de Janeiro, p. 1 - 3, 08 mar. 2020.

  • DO AMARANTE, DIRCE WALTRICK . Poeta austríaca Ingeborg Bachmann retrata mundo sem futuro no pós-guerra. O Estado de São Paulo, São Paulo, p. E4 - E4, 08 mar. 2020.

  • DO AMARANTE, DIRCE WALTRICK . Wodiczko rompe o silêncio dos refugiados. O Estado de São Paulo, São Paulo, p. E3 - E3, 01 mar. 2020.

  • DO AMARANTE, DIRCE WALTRICK . Saindo da sombra. Folha de São Paulo, São Paulo, p. 2 - 2, 01 mar. 2020.

  • AMARANTE, DIRCE WALTRICK DO . Clarice no palco. O Estado de São Paulo, São Paulo, p. C6 - C6, 05 fev. 2020.

  • AMARANTE, DIRCE WALTRICK DO . A arte que faz sentido. Plural, Curitiba, p. 1 - 3, 27 jan. 2020.

  • AMARANTE, DIRCE WALTRICK DO . Gertrude Stein em dois tempos. O Estado de São Paulo, São Paulo, p. E2, 26 jan. 2020.

  • DO AMARANTE, DIRCE WALTRICK . Tudo pode ser escrito. Plural, Curitiba, p. 1 - 3, 08 jan. 2020.

  • DO AMARANTE, DIRCE WALTRICK . Portunhol Selvagem para crianças. O Estado de São Paulo, São Paulo, p. 1 - 3, 05 jan. 2020.

  • DO AMARANTE, DIRCE WALTRICK . Ritmo acelerado marca aventura brasileira que fala de minorias. Folha de São Paulo, São Paulo, p. C3 - C3, 14 dez. 2019.

  • DO AMARANTE, DIRCE WALTRICK . Uma Flip de olhos azuis. Folha de São Paulo, São Paulo, p. 5 - 5, 08 dez. 2019.

  • DO AMARANTE, DIRCE WALTRICK . A transcriação de Haroldo. O Estado de São Paulo, São Paulo, p. E4 - E4, 17 nov. 2019.

  • DO AMARANTE, DIRCE WALTRICK . Poemas que evocam a infância. O Estado de São Paulo, São Paulo, p. E2 - E2, 03 nov. 2019.

  • DO AMARANTE, DIRCE WALTRICK . Peça de Vianninha critica Brasil que queria ser visto como 'um apaís que vai para frente'. Folha de São Paulo, São Paulo, p. C6 - C6, 26 out. 2019.

  • DO AMARANTE, DIRCE WALTRICK . Artistas na corda bamba para Didi-Huberman. O Estado de São Paulo, São Paulo, p. E2 - E2, 13 out. 2019.

  • DO AMARANTE, DIRCE WALTRICK . Peter Handke tem obra marcada pela ousadia. O Estado de São Paulo, São Paulo, p. C4 - C4, 11 out. 2019.

  • DO AMARANTE, DIRCE WALTRICK . Um poeta que engoliu o país e passou mal à noite. O Estado de São Paulo, São Paulo, p. E3 - E3, 29 set. 2019.

  • DO AMARANTE, DIRCE WALTRICK . Em novo livro, Rita Lee resume os tempos obscuros de hoje para as crianças. Notícias do Dia, Florianópolis, p. 1 - 3, 10 set. 2019.

  • DO AMARANTE, DIRCE WALTRICK . Duas poetas brasileiras eruditas. O Estado de São Paulo, São Paulo, p. E3 - E3, 01 set. 2019.

  • DO AMARANTE, DIRCE WALTRICK . 'Ulisses' pode ser lido. Folha de São Paulo, São Paulo, p. 2 - 2, 01 set. 2019.

  • DO AMARANTE, DIRCE WALTRICK . Escritora Chimamanda alerta para o perigo de uma história única em novo livro. Notícias do Dia, Florianópolis, p. 1 - 3, 30 ago. 2019.

  • DO AMARANTE, DIRCE WALTRICK . O Brasil segundo Pina Bausch. O Estado de São Paulo, São Paulo, p. E2 - E2, 28 jul. 2019.

  • DO AMARANTE, DIRCE WALTRICK . Secos & Molhados: poesia e androginia que resistem. Plural, Curitiba, p. 1 - 3, 08 jul. 2019.

  • DO AMARANTE, DIRCE WALTRICK . O pensamento feminista em versão verde e amarela. O Globo, Rio de Janeiro, p. 1 - 1, 29 jun. 2019.

  • DO AMARANTE, DIRCE WALTRICK . O Brasil dos escritores nonsense. O Estado de São Paulo, São Paulo, p. E2 - E2, 23 jun. 2019.

  • DO AMARANTE, DIRCE WALTRICK . Humor como arma contra tabus sociais. O Estado de São Paulo, São Paulo, p. E3 - E3, 19 maio 2019.

  • DO AMARANTE, DIRCE WALTRICK . O testamento de Bauman. O Estado de São Paulo, São Paulo, p. E4 - E4, 28 abr. 2019.

  • DO AMARANTE, DIRCE WALTRICK . Os amantes. Musa Rara, São Paulo, p. 1 - 2, 25 abr. 2019.

  • DO AMARANTE, DIRCE WALTRICK . Uma sátira dos líderes autoritários. O Estado de São Paulo, São Paulo, p. E2 - E2, 24 mar. 2019.

  • DO AMARANTE, DIRCE WALTRICK . Quando uma cor cai do céu. Coletivo Práxis, Curitiba, p. 1 - 2, 22 mar. 2019.

  • DO AMARANTE, DIRCE WALTRICK . Antologia de Virginia Woolf é um manifesto contra a guerra. Folha de São Paulo, São Paulo, p. C4 - C4, 16 mar. 2019.

  • DO AMARANTE, DIRCE WALTRICK . Joyce por Lacan. O Estado de São Paulo, São Paulo, p. E2 - E2, 03 mar. 2019.

  • DO AMARANTE, DIRCE WALTRICK . Revista Gueto. Revista Gueto, São Paulo, 22 fev. 2019.

  • DO AMARANTE, DIRCE WALTRICK . Uma fábula de Brecht para mentes inquietas. O Globo, Rio de Janeiro, p. 1 - 1, 16 fev. 2019.

  • DO AMARANTE, DIRCE WALTRICK . Eu disse por dizer. Revista Gueto, São Paulo, p. 1 - 3, 04 fev. 2019.

  • DO AMARANTE, DIRCE WALTRICK . A mais nova polêmica do provocador. O Estado de São Paulo, São Paulo, p. E3 - E3, 03 fev. 2019.

  • DO AMARANTE, DIRCE WALTRICK . Histórias para pequenos leitores sem medo de tabus. O globo, Rio de Janeiro, p. 4 - 4, 01 fev. 2019.

  • DO AMARANTE, DIRCE WALTRICK . Basile, o pai das fadas e ogros. O Estado de São Paulo, São Paulo, p. E3 - E3, 27 jan. 2019.

  • DO AMARANTE, DIRCE WALTRICK . Contra o muro. Coletivo Práxis, Curitiba, p. 1 - 2, 26 jan. 2019.

  • AMARANTE, DIRCE WALTRICK DO . Os tradutores como stalkers e profanadores. Olympio, Belo Horizonte, p. 229 - 240, 01 jan. 2019.

  • DO AMARANTE, DIRCE WALTRICK . Um autor em luta silenciosa contra Hitler. O Estado de São Paulo, São Paulo, p. E2 - E2, 23 dez. 2018.

  • DO AMARANTE, DIRCE WALTRICK . Parque das ruínas. Folha de São Paulo, São Paulo, p. C5 - C5, 15 dez. 2018.

  • DO AMARANTE, DIRCE WALTRICK . A cigarra e a formiga: uma versão tropical. Coletivo Praxis, Curitiba, p. 13 - 3, 10 dez. 2018.

  • DO AMARANTE, DIRCE WALTRICK . Retrógrado à primeira vista, muito atual na essência. O Globo, Rio de Janeiro, p. 5 - 5, 24 nov. 2018.

  • DO AMARANTE, DIRCE WALTRICK . Melting pot político. Coletivo Praxis, Curitiba, p. 1 - 5, 21 nov. 2018.

  • DO AMARANTE, DIRCE WALTRICK . A premiada Lesley, revelação nigeriana. O Estado de São Paulo, São Paulo, p. E2 - E2, 28 out. 2018.

  • DO AMARANTE, DIRCE WALTRICK . No caminho de Ionesco para entender o Brasil atual. O Estado de São Paulo, São Paulo, p. E2 - E2, 14 out. 2018.

  • DO AMARANTE, DIRCE WALTRICK . O eclipse das mulheres famosas. O Estado de São Paulo, São Paulo, p. E4 - E4, 23 set. 2018.

  • DO AMARANTE, DIRCE WALTRICK . Quão longe está o Japão?'. Jornal Opção, Goiás, p. 1 - 3, 16 set. 2018.

  • DO AMARANTE, DIRCE WALTRICK . Livro de Trotula di Ruggiero, a mãe da ginecologia, sai em português. Jornal Opção, Goiás, p. 1 - 5, 26 ago. 2018.

  • DO AMARANTE, DIRCE WALTRICK . A filosofia brasileira da tradução. O Estado de São Paulo, São Paulo, p. E4 - E4, 29 jul. 2018.

  • DO AMARANTE, DIRCE WALTRICK . Uma reunião inesperada de histórias macabras. O Estado de São Paulo, São Paulo, p. E2 - E2, 15 jul. 2018.

  • DO AMARANTE, DIRCE WALTRICK . Mais um dia de Bloom. Musa rara, São Paulo, p. 1 - 4, 14 jun. 2018.

  • DO AMARANTE, DIRCE WALTRICK . As três traduções de 'Ulisses', uma jornada machista. O Estado de São Paulo, São Paulo, p. E4 - E4, 10 jun. 2018.

  • DO AMARANTE, DIRCE WALTRICK . Casa, personagem do terror gótico de Shirley Jackson. O Estado de São Paulo, São Paulo, p. E3 - E3, 27 maio 2018.

  • DO AMARANTE, DIRCE WALTRICK . Enjoos marítmos em terra firme. O Globo, Rio de Janeiro, p. 6 - 6, 19 maio 2018.

  • DO AMARANTE, DIRCE WALTRICK . Laforgue, o poeta como ensaísta. O Estado de São Paulo, São Paulo, p. E3 - E3, 29 abr. 2018.

  • AMARANTE, D. W. . Lewis Carroll numa caçada nonsense. Jornal Opção, Goiás, p. 1 - 4, 08 abr. 2018.

  • AMARANTE, D. W. ; Medeiros, Sérgio . Templo do jazz. O Estado de São Paulo, São Paulo, p. E4 - E4, 11 mar. 2018.

  • DO AMARANTE, DIRCE WALTRICK . A poesia religiosa de John Donne. Jornal Opção, Goiás, p. 1 - 4, 04 mar. 2018.

  • DO AMARANTE, DIRCE WALTRICK . PALAVRARmais: apresenta panorama abrangente do pensar. O Globo, p. 7 - 7, 24 fev. 2018.

  • DO AMARANTE, DIRCE WALTRICK . Os versos loucos de Busch. O Estado de São Paulo, São Paulo, p. E3 - E3, 18 fev. 2018.

  • AMARANTE, D. W. . A nostalgia vista por Bauman. O Estado de São Paulo, São Paulo, p. E3 - E3, 11 fev. 2018.

  • AMARANTE, D. W. . Sylvia Plath e o desejo de expressão. O Globo, Florianópolis, p. 1 - 4, 26 jan. 2018.

  • AMARANTE, D. W. . Gilgámesh retorna do berço da civilização. O Estado de São Paulo, São Paulo, p. E3 - E3, 14 jan. 2018.

  • AMARANTE, D. W. . O picaresco Esopo. O Estado de São Paulo, São Paulo, p. E4 - E4, 31 dez. 2017.

  • AMARANTE, D. W. . Medeia ataca na Irlanda moderna de Marina Carr. O Estado de São Paulo, São Paulo, p. E3 - E3, 10 dez. 2017.

  • AMARANTE, D. W. . Tradução e a arte de naufragar com dignidade e nobreza. Jornal Opção Cultural, Goiás, p. 1 - 3, 10 dez. 2017.

  • AMARANTE, D. W. . Uma centopeia emancipada. Notícias do Dia, Florianópolis, p. 10 - 10, 04 nov. 2017.

  • AMARANTE, D. W. . Sugestões para um mundo mais justo. Opção, Goiás, p. 1 - 4, 04 nov. 2017.

  • AMARANTE, D. W. . A guerra do ponto de vista de uma mulher. O Globo, Rio de Janeiro, p. 7 - 7, 14 out. 2017.

  • AMARANTE, D. W. . A novela de Veronica Stigger. Notícias do Dia, Florianópolis, p. 10 - 10, 16 set. 2017.

  • AMARANTE, D. W. . Shirley Jackson e o gótico. O Estado de São Paulo, São Paulo, p. E2 - E2, 10 set. 2017.

  • AMARANTE, D. W. . Depressão, doença dos modernos. O Estado de São Paulo, São Paulo, p. E4 - E4, 03 set. 2017.

  • AMARANTE, D. W. . Bruzundanga é aqui!. Notícias do Dia, Florianópolis, p. 10 - 10, 02 set. 2017.

  • AMARANTE, D. W. . A potência de Antonin Artaud em suas cartas. O Estado de São Paulo, São Paulo, p. E1 - E1, 20 ago. 2017.

  • AMARANTE, D. W. . A vanguarda na Rua do Odeón. Jornal Opção Cultural, Goiiás, p. 1 - 4, 20 ago. 2017.

  • AMARANTE, D. W. . Um poeta entre pintores. O Estado de São Paulo, São Paulo, p. E2 - E2, 30 jul. 2017.

  • AMARANTE, D. W. . Da performance à fuleragem. Notícias do Dia, Florianópolis, p. 5 - 5, 08 jul. 2017.

  • AMARANTE, D. W. . O holocausto e as crianças. O Estado de São Paulo, São Paulo, p. E2 - E2, 25 jun. 2017.

  • AMARANTE, D. W. . Histórias secretas de Virginia Woolf. O Estado de São Paulo, São Paulo, p. E3 - E3, 18 jun. 2017.

  • AMARANTE, D. W. . Livro de Bauman recém-lançado no Brasil aborda o tema da exploração da ansiedade e da insegurança. Jornal Opção, Goiás, p. 1 - 4, 16 jun. 2017.

  • AMARANTE, D. W. . Dois passos no delírio de James Joyce. O Estado de São Paulo, São Paulo, p. E3 - E3, 11 jun. 2017.

  • AMARANTE, D. W. . Na cola de James Joyce. Jornal Cândido, Curitiba, p. 23 - 27, 11 jun. 2017.

  • AMARANTE, D. W. . A via-crúcis de Marina Abramovic. O Estado de São Paulo, São Paulo, p. E3 - E3, 04 jun. 2017.

  • AMARANTE, D. W. . Butô na cena catarinense. Notícias do Dia, Florianópolis, p. 3 - 3, 03 jun. 2017.

  • AMARANTE, D. W. . Drauzio Varella visita as lendas amazônicas. Jornal Opção, Goiás, p. 1 - 1, 21 maio 2017.

  • AMARANTE, D. W. . Gordon Craig, o marco zero da cenografia moderna. O Estado de São Paulo, São Paulo, p. E1 - E1, 21 maio 2017.

  • AMARANTE, D. W. . Os duplos de Samuel Beckett. O Estado de São Paulo, São Paulo, p. C7 - C7, 14 maio 2017.

  • AMARANTE, D. W. . Um absurdista catarinense. Notícias do Dia, Florianópolis, p. 4 - 4, 13 maio 2017.

  • AMARANTE, D. W. . Guillaume Apollinaire, o prazer e a perversão. Jornal Opção, Goiás, p. 1 - 3, 07 maio 2017.

  • AMARANTE, D. W. . E o teatro negro no Brasil?. Notícias do Dia, Florianópolis, p. 5 - 5, 29 abr. 2017.

  • AMARANTE, D. W. . O rascunho perfeito de Bob Dylan. O Estado de São Paulo, São Paulo, p. C7 - C7, 23 abr. 2017.

  • AMARANTE, D. W. . Flashes entre trepadeiras e fungos ('Tropismos', de Nathalie Sarraute). O Globo, Rio de Janeiro, p. 7 - 7, 08 abr. 2017.

  • AMARANTE, D. W. . Uma cena teatral provocante. Notícias do Dia, Florianópolis, p. 5 - 5, 08 abr. 2017.

  • AMARANTE, D. W. . A obra de arte total de Hoffmann. O Estado de São Paulo, São Paulo, p. E3 - E3, 26 mar. 2017.

  • AMARANTE, D. W. . O absurdo sulista de Veronica Stigger. O Estado de São Paulo, São Paulo, p. C5 - C5, 25 mar. 2017.

  • AMARANTE, D. W. . Dos rituais à catequese. Notícias do Dia, Florianópolis, p. 9 - 9, 18 mar. 2017.

  • AMARANTE, D. W. . Pelos bigodes de Stalin... ou de Lenin. O Estado de São Paulo, São Paulo, p. E2 - E2, 05 mar. 2017.

  • AMARANTE, D. W. . Vanguarda e nonsense para o público infantil. O Estado de São Paulo, São Paulo, p. C5 - C5, 19 fev. 2017.

  • AMARANTE, D. W. . Velho best seller. Notícias do Dia, Florianópolis, p. 5 - 5, 18 fev. 2017.

  • AMARANTE, D. W. . Ana Cristina Cesar revive no diário lírico de Annita. O Estado de São Paulo, São Paulo, p. C5 - C5, 05 fev. 2017.

  • AMARANTE, D. W. . Luci Collin e a sua poesia do caos e desassossego. O Estado de São Paulo, São Paulo, p. C3 - C3, 28 jan. 2017.

  • AMARANTE, D. W. . Livros e escola. Notícias do Dia, Florianópolis, p. 5 - 5, 28 jan. 2017.

  • AMARANTE, D. W. . 'O santo e a porca' e a crítica. Musa rara, São Paulo, p. 1 - 6, 20 jan. 2017.

  • AMARANTE, D. W. . Finnegans Wake, a nova tradução. O Estado de São Paulo, São Paulo, p. C8 - C8, 15 jan. 2017.

  • AMARANTE, D. W. . Os três textos que Sylvia Plath escreveu para crianças. O Globo, Rio de Janeiro, p. 7 - 7, 31 dez. 2016.

  • AMARANTE, D. W. . O poeta Ferreira Gullar, as crianças e o acaso que age. O Estado de São Paulo, São Paulo, p. C3 - C3, 19 dez. 2016.

  • AMARANTE, D. W. . Monstros, cinema e crianças. Notícias do Dia, Fpolis, p. 3 - 3, 19 nov. 2016.

  • AMARANTE, D. W. . A peça teatral de Erik Satie. Teatrojornal, São Paulo, p. 1 - 6, 01 nov. 2016.

  • AMARANTE, D. W. . Bob Dylan e as crianças. O Globo, Rio de Janeiro, p. 3 - 3, 29 out. 2016.

  • AMARANTE, D. W. . A armadilha de Erik Satie. Notícias do Dia, Fpolis, p. 11 - 11, 29 out. 2016.

  • AMARANTE, D. W. . As ideias em movimento de Kazuo Ohno. Teatrojornal, São Paulo, p. 1 - 4, 05 out. 2016.

  • AMARANTE, D. W. . Sobre literatura de Fantasia. Musa Rara, São Paulo, p. 1 - 3, 03 out. 2016.

  • AMARANTE, D. W. . O teatro e as crianças. Teatrojornal, São Paulo, p. 1 - 5, 17 ago. 2016.

  • AMARANTE, D. W. . A caça e o caçador: resenha e Birigüi. Notícias do Dia, Fpolis, p. 2 - 4, 16 ago. 2016.

  • AMARANTE, D. W. . Entre o delírio e o grotesco. O Globo, Rio de Janeiro, p. 7 - 7, 13 ago. 2016.

  • AMARANTE, D. W. . Uma obra feita de fragmentos e citações. Musa Rara, São Paulo, p. 1 - 3, 09 ago. 2016.

  • AMARANTE, D. W. . Abstrações espirituais de uma vanguardista. O Estado de São Paulo, São Paulo, p. C5 - C5, 27 jun. 2016.

  • AMARANTE, D. W. . Tate Modern promove exibição de arte radical. O Estado de São Paulo, São Paulo, p. C4 - C4, 21 jun. 2016.

  • AMARANTE, D. W. . O dia eterno. Diário Catarinense, Fpolis, p. 1 - 1, 16 jun. 2016.

  • AMARANTE, D. W. . O teatro conceitual e épico na ditadura. Teatrojornal, São Paulo, p. 1 - 8, 10 jun. 2016.

  • AMARANTE, D. W. . Os dinossauros de Leonardo Gandolfi. Musa Rara, São Paulo, p. 1 - 3, 12 maio 2016.

  • AMARANTE, D. W. . A caixa de sapatos vazia de Virgilio Piera. Teatrojornal, São Paulo, p. 1 - 6, 09 maio 2016.

  • AMARANTE, D. W. . Vargas Llosa e os refugiados. O Globo, Rio de Janeiro, p. 7 - 7, 07 maio 2016.

  • AMARANTE, D. W. . Manoel Carlos Karam e o jogo da fala. teatrojornal, São Paulo, p. 1 - 8, 01 maio 2016.

  • AMARANTE, D. W. . Livro faz elogio ao inútil e à livre busca de saberes. Estadão, São Paulo, p. C3 - C3, 19 mar. 2016.

  • AMARANTE, D. W. . Deadpool: uma boa surpresa. Notícias do Dia, Fpolis, p. 8 - 8, 04 mar. 2016.

  • AMARANTE, D. W. . O nonsense e apolítico (?) Daniil Kharms. Teatrojornal, São Paulo, p. 1 - 7, 03 mar. 2016.

  • AMARANTE, D. W. . O fanatismo por Amós Oz. Musa Rara, São Paulo, p. 2 - 3, 19 fev. 2016.

  • AMARANTE, D. W. . Duas pequenas pérolas de Raymond Roussel. O Globo, Rio de Janeiro, p. 7 - 7, 06 fev. 2016.

  • AMARANTE, D. W. . Notas sobre o Teatro Ontológico-Histérico. Teatrojornal, São Paulo, p. 1 - 3, 21 jan. 2016.

  • AMARANTE, D. W. . Nas sombras do horror. Notícias do Dia, Fpolis, p. 8 - 8, 12 jan. 2016.

  • AMARANTE, D. W. . Star wars: o despertar da saga. Notícias do Dia, Fpolis, p. 8 - 8, 05 jan. 2016.

  • AMARANTE, D. W. . Beckett em dois tempos. O Globo, Rio de Janeiro, p. 5 - 5, 02 jan. 2016.

  • AMARANTE, D. W. . Os mistérios de Dario Fo. Notícias do Dia, Fpolis, p. 8 - 8, 14 dez. 2015.

  • AMARANTE, D. W. . Alice no cinema: uma recriação de Jan Svankmajer. Alicenagens (Sociedade Lewis Carroll do Brasil), São Paulo, p. 2 - 8, 13 dez. 2015.

  • AMARANTE, D. W. . O buoth da Sankai Juku. Teatrojornal, Fpolis, p. 1 - 3, 27 nov. 2015.

  • AMARANTE, D. W. . Questões do ensino brasileiro. Musa rara, São Paulo, p. 1 - 1, 22 nov. 2015.

  • AMARANTE, D. W. . Anatomia do fracasso. Notícias do Dia, Fpolis, p. 8 - 8, 27 out. 2015.

  • AMARANTE, D. W. . O despertar de um inseto. Notícias do Dia, Fpolis, p. 8 - 8, 19 out. 2015.

  • AMARANTE, D. W. . A infância redescoberta. O Globo, Rio de Janeiro, p. 9 - 9, 10 out. 2015.

  • AMARANTE, D. W. . Qual é a moral de 'Alice'?. Musa Rara, São Paulo, p. 1 - 7, 06 out. 2015.

  • AMARANTE, D. W. . Obra póstuma faz o 'maldito' Raymond Roussel ser entendido. O Estado de São Paulo, São Paulo, p. C5 - C5, 03 out. 2015.

  • AMARANTE, D. W. . Ingressos para o teatro. Notícias do Dia, Fpolis, p. 8 - 8, 21 set. 2015.

  • AMARANTE, D. W. . Raymond Roussel e o teatro. Teatro Jornal, São Paulo, p. 1 - 4, 05 set. 2015.

  • AMARANTE, D. W. . Uma cruzada contra a barbárie. Notícias do Dia, Florianópolis, p. 5 - 5, 04 set. 2015.

  • AMARANTE, D. W. . O teatro só de palavras de Peter Handke. O Estado de São Paulo, São Paulo, p. C3 - C3, 29 ago. 2015.

  • AMARANTE, D. W. . 'O pequeno príncipe' e o leitor adulto. Notícias do Dia, Florianópolis, p. 4 - 4, 17 ago. 2015.

  • AMARANTE, D. W. . Livro de Péricles Pradetraz afinidades com obra de Sade. O Globo, Rio de Janeiro, p. 1 - 1, 08 ago. 2015.

  • AMARANTE, D. W. . Malala e sua luta pela educação. Notícias do Dia, Fpolis, p. 8 - 8, 20 jul. 2015.

  • AMARANTE, D. W. . O patchwork de Luci Collin. Musa rara, São Paulo, p. 1 - 2, 20 jul. 2015.

  • AMARANTE, D. W. . Algumas ideias de Tadeusz Kantor. Teatrojornal, São Paulo, p. 1 - 4, 14 jul. 2015.

  • AMARANTE, D. W. . 150 anos de visitas ao País das Maravilhas. Notícias do Dia, Florianópolis, p. 8 - 8, 06 jul. 2015.

  • AMARANTE, D. W. . Pina Bausch na Beira-Mar. Notícias do Dia, Fpolis, p. 4 - 4, 01 jul. 2015.

  • AMARANTE, D. W. . Um príncipe de tristeza intergaláctica. Notícias do Dia, Florianópolis, p. 5 - 5, 05 jun. 2015.

  • AMARANTE, D. W. . Da utilidade do teatro de Alfred Jarry. Teatrojornal, São Paulo, p. 1 - 4, 20 maio 2015.

  • AMARANTE, D. W. . Paula Glenadel busca diálogos com a arte contemporânea em ?Rede?. O Globo, Rio de Janeiro, p. 1 - 1, 16 maio 2015.

  • AMARANTE, D. W. . O teatro entre o progresso e a aniquilação. Notícias do Dia, Fpolis, p. 4 - 4, 08 maio 2015.

  • AMARANTE, D. W. . O lado prático da arte. Notícias do Dia, Florianópolis, p. 4 - 4, 30 mar. 2015.

  • AMARANTE, D. W. . A vida como uma sucessão de golpes terríveis (a obra de Virgilio Piera). O Estado de São Paulo, São Paulo, p. C3 - C3, 28 mar. 2015.

  • AMARANTE, D. W. . A vanguarda na sala de aula. O Globo, Rio de Janeiro, p. 1 - 4, 21 mar. 2015.

  • AMARANTE, D. W. . 'Charlie Hebdo' chega ao Brasil. Notícias do Dia, Fpolis, p. 4 - 4, 04 fev. 2015.

  • AMARANTE, D. W. . O teatro e o virtual. Notícias do Dia, Fpolis, p. 4 - 4, 07 jan. 2015.

  • AMARANTE, D. W. . A crítica teatral é colocada em debate. O Estado de São Paulo, São Paulo, p. C5 - C5, 03 jan. 2015.

  • AMARANTE, D. W. . A morte de Klinghoffer. Notícias do Dia, Florianópolis, p. 4 - 4, 13 nov. 2014.

  • AMARANTE, D. W. . Cubistas em Nova York. Musa rara, São Paulo, p. 2 - 4, 09 nov. 2014.

  • AMARANTE, D. W. . Crianças, livros e leituras. Notícias do Dia, Florianópolis, p. 5 - 5, 08 out. 2014.

  • AMARANTE, D. W. . Livro inédito de James Joyce revela origens do clássico 'Finnegans Wake'. O Globo, Rio de Janeiro, p. 1 - 6, 13 set. 2014.

  • AMARANTE, D. W. . Reflexões sobre '512 horas'. Notícias do Dia, Fpolis, p. 4 - 4, 10 set. 2014.

  • AMARANTE, D. W. . Obra do vanguardista russo Danill Kharms inspira peça de Bob Wilson em cartaz no Rio. O Globo, Rio de Janeiro, p. 1 - 6, 09 ago. 2014.

  • AMARANTE, D. W. . O hotel de James Joyce. Notícias do Dia, Fpolis, p. 4 - 4, 10 jul. 2014.

  • AMARANTE, D. W. . O que o inglês viu. Diário Catarinense (DC Cultura), Fpolis, p. 1 - 1, 28 jun. 2014.

  • AMARANTE, D. W. . Estreia da peça 'Fando e Lis'. Notícias do Dia, Florianópolis, p. 4 - 4, 27 jun. 2014.

  • AMARANTE, D. W. . O medo que mora em nós. Musa rara, São Paulo, p. 2 - 7, 22 jun. 2014.

  • AMARANTE, D. W. . Bloomsday 2014: Paris - Florianópolis. Notícias do Dia, Fpolis, p. 8 - 8, 14 jun. 2014.

  • AMARANTE, D. W. . Adaptação ousada de uma obra-prima. Notícias do Dia, Fpolis, p. 5 - 5, 21 maio 2014.

  • AMARANTE, D. W. . A artista Yayoi Kusama salpica suas manias, os pontos e as bolas, na nova edição de ?Alice?. O Estado de São Paulo, São Paulo, p. C3 - C3, 15 maio 2014.

  • AMARANTE, D. W. . Um jorro de luz. Diário Catarinense (DC Cultura), Florianópolis, p. 4 - 4, 10 maio 2014.

  • AMARANTE, D. W. . O lugar da tradução. Notícia do Dia, Fpolis, p. 5 - 5, 06 maio 2014.

  • AMARANTE, D. W. . Noventa anos de Surrealismo. Musa rara, São Paulo, p. 1 - 3, 16 abr. 2014.

  • AMARANTE, D. W. . Resenha de 'A galinha e outros bichos inteligentes', de Ronald Polito. O Globo, Rio de Janeiro, p. 3 - 3, 05 abr. 2014.

  • AMARANTE, D. W. . Os sonhos de Daniil Kharms. Rascunho, Curitiba, p. 23 - 23, 31 mar. 2014.

  • AMARANTE, D. W. . Herta Müller se inclina sobre suas lembranças. Notícias do Dia, Florianópolis, p. 5 - 5, 28 mar. 2014.

  • AMARANTE, D. W. . Ditadura e crianças. Diário Catarinense, Florianópolis, p. 2 - 3, 15 mar. 2014.

  • AMARANTE, D. W. . O Manifesto do Surrealismo completa 90 anos. Notícias do Dia, Fpolis, p. 4 - 4, 13 fev. 2014.

  • AMARANTE, D. W. . Os causos de Drummond. Notícias do Dia, Florianópolis, p. 4 - 4, 23 jan. 2014.

  • AMARANTE, D. W. . As cartilhas de Liev Tolstói. O Estado de São Paulo, São Paulo, p. C4 - C4, 06 jan. 2014.

  • AMARANTE, D. W. . O que é ser criança para Tatiana Belinky. Notícias do Dia, Fpolis, p. 5 - 5, 17 dez. 2013.

  • AMARANTE, D. W. . Poesia nas mãos das crianças. Diário Catarinense, Florianópolis, p. 4 - 4, 16 nov. 2013.

  • AMARANTE, D. W. . A tragédia bufa de um gato e um músico. O Globo, Rio de Janeiro, p. 3 - 3, 09 nov. 2013.

  • AMARANTE, D. W. . A Branca de Neve de Paul McCarthy. Musa Rara, São Paulo, p. 1 - 4, 15 set. 2013.

  • AMARANTE, D. W. . Por vontade do acaso. Díário Catarinense, Fpolis, p. 1 - 1, 24 ago. 2013.

  • AMARANTE, D. W. . Contemplação do haicai escapa ao poeta maluquinho. O Estado de São Paulo, São Paulo, p. C4 - C4, 27 jul. 2013.

  • AMARANTE, D. W. . Uma ópera bem brasileira. Musa rara, São Paulo, p. 1 - 2, 22 jul. 2013.

  • AMARANTE, D. W. . 'Assemblage': um tributo à dança contemporânea. Notícias do Dia, Florianópolis, p. 4 - 5, 18 jul. 2013.

  • AMARANTE, D. W. . Uma moça chamada Belinky. O Globo, Rio de Janeiro, p. 1 - 4, 24 jun. 2013.

  • AMARANTE, D. W. . O dia de Leopold Bloom. Noíticias do Dia, Fpolis, p. 4 - 4, 12 jun. 2013.

  • AMARANTE, D. W. . Uma bruxa na fogueira. O Globo 'Prosa e Verso', Rio de Janeiro, p. 1 - 1, 25 maio 2013.

  • AMARANTE, D. W. . Palavras mascaradas. Notícias do Dia, Fpolis, p. 4 - 4, 07 maio 2013.

  • AMARANTE, D. W. . A volta de um pioneiro do nonsense. O Estado de São Paulo, São Paulo, p. C7 - C7, 03 maio 2013.

  • AMARANTE, D. W. . 'Paper Macbeth' de volta. Notícias do Dia, Florianópolis, p. 4 - 4, 12 mar. 2013.

  • AMARANTE, D. W. . Poética moldada pelo olhar. 'O Estado de São Paulo' - 'Sabático', São Paulo, p. 3 - 3, 02 mar. 2013.

  • AMARANTE, D. W. . Um sonho pagão. Diário Catarinense 'DC Cultura', Florianópolis, p. 1 - 1, 02 mar. 2013.

  • AMARANTE, D. W. . A depedida de Trisha Brown. O Estado de São Paulo, São Paulo, p. D6 - D6, 18 fev. 2013.

  • AMARANTE, D. W. . O bicho geográfico. Diário Catarinense, Santa Catarina, p. 18 - 18, 01 fev. 2013.

  • AMARANTE, D. W. . Palavras soltas nas ruas. O Estado de São Paulo, São Paulo, p. D7 - D7, 30 jan. 2013.

  • AMARANTE, D. W. . Da praia para o teatro. Notícias do Dia, Florianópolis, p. 4 - 4, 22 jan. 2013.

  • AMARANTE, D. W. . O estranho caso de Hugo Chávez. Notícias do Dia, Fpolis, p. 4 - 4, 09 jan. 2013.

  • AMARANTE, D. W. . A arte da narração. Musa Rara, São Paulo, p. 2 - 6, 09 jan. 2013.

  • AMARANTE, D. W. . Teatro inacabado de Graciliano Ramos. Notícias do Dia, Florianópolis, p. 4 - 4, 27 nov. 2012.

  • AMARANTE, D. W. . Caso para investigar. Diário Catarinense, Fpolis, p. 1 - 1, 17 nov. 2012.

  • AMARANTE, D. W. . Nelson Rodrigues e o mundo Kitsch. Musa Rara, São Paulo, p. 3 - 5, 03 nov. 2012.

  • AMARANTE, D. W. . Senhor do cotidiano. Diário Catarinense (DC Cultura), Florianópolis, p. 3 - 3, 22 set. 2012.

  • AMARANTE, D. W. . Qual a nossa relação com a comida?. Musa Rara, São Paulo, p. 2 - 3, 11 set. 2012.

  • AMARANTE, D. W. . O grotesco para crianças. DC Cultura, Fpolis, p. 1 - 1, 04 ago. 2012.

  • AMARANTE, D. W. . Resenha da última tradução de "Ulysses', de James Joyce. Prosa e Verso - O Globo, Rio de Janeiro, p. 3 - 3, 16 jun. 2012.

  • AMARANTE, D. W. . Riverão e as veredas de Glauber. Musa Rara, São Paulo, p. 2 - 4, 25 maio 2012.

  • AMARANTE, D. W. . Os eruditos e os ordinários: os professores de Schopenhauer e de Bourdieu. DC Cultura (Diário Catarinense), Florianópolis - SC, p. 2 - 2, 12 maio 2012.

  • AMARANTE, D. W. ; Medeiros, Sérgio . Um difícil começo: a tradução de 'Ulysses'. O Estado de São Paulo (Sabático), São Paulo, p. 4 - 4, 28 abr. 2012.

  • AMARANTE, D. W. . Fragmentos de Leopold Bloom. O Estado de São Paulo (Sabático), São Paulo, p. 4 - 4, 28 abr. 2012.

  • AMARANTE, D. W. . Um obra feita de pormenores. O Estado de São Paulo (Sabático), São Paulo, p. S6 - S6, 24 mar. 2012.

  • AMARANTE, D. W. . E o teatro infantil?. Notícias do Dia, Santa Catarina, p. 4 - 4, 03 dez. 2011.

  • AMARANTE, D. W. . Edward Lear e sua botânica nonsense. Notícias do Dia, Santa Catarina, p. 12 - 12, 05 nov. 2011.

  • AMARANTE, D. W. . Perversões de um estrangeiro. Notícias do Dia, Florianópolis- Santa Catarina, p. 1 - 1, 08 out. 2011.

  • AMARANTE, D. W. . A humanidade em busca de um autor. Diário Catarinense, Florianópolis -SC, p. 1 - 1, 11 jun. 2011.

  • AMARANTE, D. W. . Dramaturgia de ruptura. Diário Catarinense, Florianópolis-SC, p. 4 - 4, 16 abr. 2011.

  • AMARANTE, D. W. . Entre a memória e a ficção. Diário Catarinense, Florianópolis -SC, p. 1 - 1, 05 mar. 2011.

  • AMARANTE, D. W. . Pelos caminhos de James Joyce. O Estado de São Paulo, São Paulo, p. 6 - 6, 08 jan. 2011.

  • AMARANTE, D. W. . Histórias do "nono" Joyce. Folha de São Paulo ( Caderno "Folhinha"), São Paulo, p. 6 - 6, 08 jan. 2011.

  • AMARANTE, D. W. . A Cuca vai pegar!!. Diário Catarinense DC Cultura, Florianópolis/SC, p. 4 - 4, 13 nov. 2010.

  • AMARANTE, D. W. . Um jogo movedico. Diario Catarinense, Florianpolis/SC, p. 4 - 4, 03 jul. 2010.

  • AMARANTE, D. W. . Múltiplo Arquipélago (Entrevista com o poeta Ray Bianchi). Diário Catarinense (DC Cultura), Florianópolis, p. 4 - 4, 13 mar. 2010.

  • AMARANTE, D. W. . Linguagem, informação e best-seller. Diário Catarinense (DC Cultura), Florianópolis (SC), p. 1 - 1, 30 jan. 2010.

  • AMARANTE, D. W. . Teatro Contemporâneo na Bienal do Mercosul. Diário Catarinense, Florianópolis (SC), p. 4 - 5, 24 out. 2009.

  • AMARANTE, D. W. . Infância, criança e as antenas do caracol. Portal Cultura Infância, São Paulo, p. 1 - 1, 01 ago. 2009.

  • AMARANTE, D. W. . Teatro e Impressão: Narrativa de Horácio Quiroda "A galinha degolada" encenada em SC. Diário Catarinense, Florianópolis, p. 7 - 7, 11 jul. 2009.

  • AMARANTE, D. W. . A reforma ortográfica e a literatura. Portal Cultura Infância, São Paulo, p. 1 - 1, 01 jul. 2009.

  • AMARANTE, D. W. . A primeira idade de Wilson Bueno. Diário Catarinese DC Cultura, Santa Catarina, 16 maio 2009.

  • AMARANTE, D. W. . Um ciclone na Ilha do Desterro. Diário Catarinense, Santa Catarina, 18 abr. 2009.

  • AMARANTE, D. W. . Crianças, elefantes e tormentos. Diário Catarinense, Santa Catarina, 14 mar. 2009.

  • AMARANTE, D. W. . História de Arrepiar: Edgar Allan Poe. Jornal Folha de São Paulo, São Paulo, p. 7 - 7, 31 jan. 2009.

  • AMARANTE, D. W. . Planeta Leitura e a crise do ensino da literatura. Jornal Diário Catarinense, Santa Catarina, p. 2 - 3, 20 dez. 2008.

  • AMARANTE, D. W. . O Menino Benedito está Chegando. O Estado de São Paulo, São Paulo, p. 6 - 6, 06 dez. 2008.

  • AMARANTE, D. W. . O choque das raças. Jornal Diário Catarinense, Santa catarina, p. 2 - 3, 15 nov. 2008.

  • AMARANTE, D. W. . O presidente negro: um olhar brasileirio sobre a eugenia nos EUA. Cronópios -Literatura e Arte no Plural, São Paulo, p. 1 - 6, 15 nov. 2008.

  • AMARANTE, D. W. . Literatura nonsense: um gênero para crianças, mas só para crianças?. Portal Cultura Infância, São Paulo, p. 1 - 1, 01 ago. 2008.

  • AMARANTE, D. W. . A Criança e seu Continente Negro. Suplemento de Cultura Diário Catarinense, Florianópolis, 31 maio 2008.

  • AMARANTE, D. W. . Quase, quase a mesma coisa. Diário Catarinense, Florianópolis, 22 mar. 2008.

  • AMARANTE, D. W. . Lenda Falsa e Infinita. Jornal Diário Catarinense -DC Cultura, Florianópolis, p. 1 - 1, 25 ago. 2007.

  • AMARANTE, D. W. . Joyce para Crianças. Suplemento Cultural do Jornal Diário Catarinense, Fpolis/SC, 16 jun. 2007.

  • AMARANTE, D. W. . Joyce para Crianças Brasileiras. Cronópios - Literatura e Arte no Plural, São Paulo/SP, 16 jun. 2007.

  • AMARANTE, D. W. . Diabo Joyceano. Anexo idéias do Jornal A Notícia, Joiville/SC, 15 jun. 2007.

  • AMARANTE, D. W. . Malandragens do Falso Frei. Suplemento Cultural do jornal Diaário Catarinense, Fpolis/SC, 12 maio 2007.

  • AMARANTE, D. W. . Discussão do Óbvio. Anexo Idéias do Jornal A Notícia, Joivile/SC, 11 maio 2007.

  • AMARANTE, D. W. . Duas Maneiras de Encarar a Vida. Anexo Idéias do Jornal A Notícia, Joinville/SC, 20 abr. 2007.

  • AMARANTE, D. W. . Como é que é? (Beckett e Ionesco). Suplemento Cultural do jornal Diaário Catarinense, Fpolis/SC, 03 mar. 2007.

  • AMARANTE, D. W. . Acidente da Idéia (Entrevista com Arthur Nestrovski). Suplemento Cultural do jornal Diaário Catarinense, Florianópolis/SC, 17 fev. 2007.

  • AMARANTE, D. W. . A Arte de Narrar. Suplemento Cultural do jornal Diaário Catarinense, Florianópolis/SC, 20 jan. 2007.

  • AMARANTE, D. W. . Animais da Terra, do Ar e do Mar. Suplemento literário de Minas Gerais, Belo Horizonte/MG, p. 03 - 07, 01 jan. 2007.

  • AMARANTE, D. W. . O Nonsense de Péricles Prade. Jornal Diário Catarinense, Santa Catarina, 25 nov. 2006.

  • AMARANTE, D. W. . Um Rinoceronte nas Matas Brasileiras. Jornal Diário Catarinense, Florianópolis, 23 set. 2006.

  • AMARANTE, D. W. . O Prazer do Texto Infantil. Diário Catarinense, Fpolis, 12 ago. 2006.

  • AMARANTE, D. W. . Histórias de duas periferias. Diário Catarinense, Florianópolis, 22 jul. 2006.

  • AMARANTE, D. W. . Sobre Crianças e Infância. Jornal Diário Catarinense, Florianópolis, 01 jul. 2006.

  • AMARANTE, D. W. . Uma Leitura para todas as idades. A Notícia, Joinville, 30 jun. 2006.

  • AMARANTE, D. W. . Ionesco para crianças. A Notícia, Joinville, 10 jun. 2006.

  • AMARANTE, D. W. . Finnegans Wake [...]. El Pez Náufrago (Ciudad de México), p. 187 - 190, 01 jun. 2006.

  • AMARANTE, D. W. . A Botânica Nonsense de Edward Lear: Suas Árvores. Mnemozine Revista eletrônica, São Paulo, 01 abr. 2006.

  • AMARANTE, D. W. . O que dizem os bichos. Jornal Diário Catarinense, Florianópolis, 06 ago. 2005.

  • AMARANTE, D. W. . A Coruja e a Gatinha um poema de Edward Lear. Suplemento Literário de Minas Gerais, Belo Horizonte, 01 ago. 2005.

  • AMARANTE, D. W. . Um estranho Mundo de absurdos: como ler uma história nonsense/ O nonsense de Edward Lear, um dos pais do gênero literário. Jornal Folha de São Paulo, São Paulo, 16 jul. 2005.

  • AMARANTE, D. W. . James Joyce e a política e a Irlanda no tribunal. Edição Comemorativa do 18 Bloomsday, São Paulo, 16 jun. 2005.

  • AMARANTE, D. W. . Joyce e a Política. Jornal Diário Catarinense, Fpolis, 11 jun. 2005.

  • AMARANTE, D. W. ; Medeiros, Sérgio . A poesia sem palavras. Jornal Diário Catarinense, 19 mar. 2005.

  • AMARANTE, D. W. . Para crianças de todas as idades. Jornal Diário Catarinense, Fpolis, 15 jan. 2005.

  • AMARANTE, D. W. . O cidadão Oscar revisto por James Joyce. Jornal Diário Catarinense, Fpolis, 20 out. 2004.

  • AMARANTE, D. W. ; Medeiros, Sérgio . A memória no ensaio e na ficção. Jornal Diário Catarinense, Fpolis, 02 out. 2004.

  • AMARANTE, D. W. ; Medeiros, Sérgio . A diversidade cultural segundo Schuler. Jornal Diário Catarinense, Fpolis, 29 nov. 2003.

  • AMARANTE, D. W. . Galáxias: uma outra leitura. Jornal Diário Catarinense, Fpolis, 06 set. 2003.

  • AMARANTE, D. W. . A odisséia de Bloom na capital. Jornal Diário Catarinense, Fpolis, 14 jun. 2003.

  • AMARANTE, D. W. . Palavras-valise & palavras-cabide. Jornal Diário Catarinense, Fpolis, 08 jun. 2003.

  • AMARANTE, D. W. . Havia um certo escritor inglês. Jornal Diário Catarinense, Fpolis, 24 maio 2003.

  • AMARANTE, D. W. . A "Infância" de Graciliano Ramos. Jornal Diário Catarinense, Fpolis, 17 maio 2003.

  • AMARANTE, D. W. . A poesia de Qorpo-Santo. Jornal Diário Catarinense, Fpolis, 03 maio 2003.

  • AMARANTE, D. W. . O neutro de Blanchot e de João Gilberto Noll. Jornal Diário Catarinense, Fpolis, 29 mar. 2003.

  • AMARANTE, D. W. . Errando com o Guesa: duas leituras contemporâneas. Jornal Diário Catarinense, Florianópolis, p. 15 - 15, 08 mar. 2003.

  • AMARANTE, D. W. . Do "Ulisses" ao " Finnegans Wake". Jornal Folha do Povo, Campo Grande, 20 maio 2001.

  • AMARANTE, D. W. . James Joyce e Xul Solar: uma mescla de línguas. Jornal Folha do Povo, Campo Grande, 30 jul. 2000.

  • AMARANTE, D. W. . James Joyce: Anna Livia Plurabelle. Ontem choveu no futuro, Campo Grande.

  • AMARANTE, D. W. . A biblioteca e a formação do leitor infantojuvenil. In: I Simposio de literatura infantojuvenil e formação de leitor na amazônia, 2013, Belém. I Simposio de literatura infantojuvenil e formação de leitor na amazônia. Belém: UFBA, 2013. v. 1. p. 42-58.

  • AMARANTE, D. W. . A criança e seu continente negro. In: Seminário Internacional Fazendo Gênero Corpo, Violência e Poder, 2008. Fazendo Gênero. Florianópolis: Editora Mulheres. v. 1.

  • AMARANTE, D. W. . The Language and the Translation of Finnegans Wake. In: IASIL - Interrelations, Irish Literature and other forms of Knowledge, 2002, São Paulo. IASIL 2002, 2002.

  • AMARANTE, D. W. . Finnegans Wake pós-Colonial. In: VIII Congresso Internacional ABRALIC, 2002, Belo horizonte. VII Congresso internacional ABRALIC 2002. Belo Horizonte: UFMG, 2002.

  • AMARANTE, D. W. . Anna Livia Plurabelle: A Irlanda de Joyce. In: Fazendo Gênero, 2002, Florianópolis. Encontro Internacional Fazendo Gênero VIII, 2002.

  • AMARANTE, D. W. . Os rinocerontes e o pato: aptidão ao logos. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • AMARANTE, D. W. . Etnopoética: da vanguarda à poesia "primitiva". 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • AMARANTE, D. W. . Joyce e Beckett: uma mesma bota para diferentes pés. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • AMARANTE, D. W. . Portunhol selvagem uma fronteira explosiva. 2009. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • AMARANTE, DIRCE WALTRICK DO . Bunker extra , Augusto de Campos, 90 anos. Londrina: Galileu Edições, 2021 (Depoimento).

  • AMARANTE, DIRCE WALTRICK DO . Bichos da Infância. Londres: Capitolina, 2021 (contos -ficção).

  • AMARANTE, D. W. . A pulsão estrangeira de Van Gogh. São Paulo: Revista Cult, 2021 (Entrevista com Evando Nascimento).

  • AMARANTE, DIRCE WALTRICK DO ; Medeiros, Sérgio . texto de orelha livro Malangue Malanga, de Wilson Alves-Bezerra. São Paulo: Editora Iluminuras, 2021 (Texto de orelha).

  • DO AMARANTE, DIRCE WALTRICK . Literatura Brasileira nos Estados Unidos. Rio de Janeiro: Academia Brasileira de Letras, 2021 (Podcast para a Academia Brasileira de Letras).

  • AMARANTE, DIRCE WALTRICK DO . Virulências no Brasil. Paris/ Londres/Lisboa: Mapas do Confinamento, 2021 (contos -ficção).

  • AMARANTE, DIRCE WALTRICK DO . A mulher no espelho do livro. Natal: Navegos, 2020 (Entrevista).

  • DO AMARANTE, DIRCE WALTRICK . Três contos sobre mães. São Paulo: Revista Gueto, 2020 (Texto Ficcional).

  • DO AMARANTE, DIRCE WALTRICK . O avesso das coisas. Florianópolis, 2020. (Prefácio, Pósfacio/Posfácio)>.

  • DO AMARANTE, DIRCE WALTRICK . Prefácio. Florianópolis, 2020. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio)>.

  • AMARANTE, DIRCE WALTRICK DO . A AMAzona Palavrarmais. Porto Alegre: Curadoria da Bienal 12, 2020. (Tradução/Artigo).

  • DO AMARANTE, DIRCE WALTRICK . O mais novo discreto charme da burguesia. São Paulo: Revista Gueto, 2019 (Texto Ficcional).

  • DO AMARANTE, DIRCE WALTRICK . A diplomacia em banho-maria. São Paulo: Revista Gueto, 2019 (Texto Ficcional).

  • DO AMARANTE, DIRCE WALTRICK . O fogo. São: Jornalistas Livres, 2019 (Texto Ficcional).

  • DO AMARANTE, DIRCE WALTRICK . O novo cinema nacional. São Paulo: Revista Gueto, 2019 (Texto Ficcional).

  • AMARANTE, DIRCE WALTRICK DO . Entrevista: Dirce Waltrick do Amarante. São Luís: Littera/ UFMA, 2019 (Entrevista).

  • DO AMARANTE, DIRCE WALTRICK . Entre a memória e o esquecimento. Bragança Paulista, 2019. (Prefácio, Pósfacio/Apresentação)>.

  • DO AMARANTE, DIRCE WALTRICK . Os reflexos da tradução. Florianópolis, 2019. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio)>.

  • DO AMARANTE, DIRCE WALTRICK . Para degustar à beira-mar mesmo que não tenha mar. Florianópolis, 2019. (Prefácio, Pósfacio/Posfácio)>.

  • DO AMARANTE, DIRCE WALTRICK . Tutorial de Leitura e Edgar Allan Poe, o mestre dos contos de horror. São Paulo, 2019. (Prefácio, Pósfacio/Posfácio)>.

  • DO AMARANTE, DIRCE WALTRICK . A debutante. São Paulo: Folha de São Paulo, 2019. (Tradução/Outra).

  • DO AMARANTE, DIRCE WALTRICK . O Corvo. São Paulo: Iluminuras, 2019. (Tradução/Livro).

  • DO AMARANTE, DIRCE WALTRICK . Pílulas de Joyce. São Paulo: O Estado de São Paulo, 2018 (Entrevista ao jornal "O Estado de São Paulo").

  • DO AMARANTE, DIRCE WALTRICK . A certeza das coisas impossíves. São Paulo: Tulipas Negras, 2018 (Texto para "orelha" de livro).

  • DO AMARANTE, DIRCE WALTRICK . Um fio no labirinto. Belo Horizonte: Estado de Minas Gerais, 2018 (Entrevista Jornal Estado de Minas).

  • DO AMARANTE, DIRCE WALTRICK . Como escreve Dirce Waltrick do Amarante. Brasília: Como eu escrevo, 2018 (Entrevista).

  • DO AMARANTE, DIRCE WALTRICK . Poemas Penicada, de James Joyce, Tradução de Vinícius Alves. Bragança Paulista: Editora Urutau, 2018 (Texto para "orelha" de livro).

  • DO AMARANTE, DIRCE WALTRICK . Branca Nuvem em Céu Escuro, Vássia Silveira. Guaratinguetá: Penalux, 2018 (Texto para "orelha" de livro).

  • DO AMARANTE, DIRCE WALTRICK . Uma história pelo meio, de Elvira Vigna. Curitiba: Positivo, 2018 (Texto para "orelha" de livro).

  • DO AMARANTE, DIRCE WALTRICK . Memória Literária: Lewis Carroll. Curitiba: Cândido - Biblioteca Pública do Paraná - BPP, 2018 (Entrevista).

  • DO AMARANTE, DIRCE WALTRICK . Um retrato de Harriet Weaver. São Paulo, 2018. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio)>.

  • DO AMARANTE, DIRCE WALTRICK . Apresentação. São Paulo, 2018. (Prefácio, Pósfacio/Apresentação)>.

  • AMARANTE, D. W. . O Sujeito sem os dedos nos Pés. Goiânia: Jornal Opção, 2018. (Tradução/Outra).

  • AMARANTE, D. W. . Três filhas da mãe. São Paulo: Editora Iluminuras, 2017 (Orelha de Livro).

  • AMARANTE, D. W. . Os monstros de Edward Lear. Curitiba: Mallarmargens, 2017. (Tradução/Outra).

  • AMARANTE, D. W. . Moscas na sopa das letras. Curitiba: Editora Aletria, 2016 (texto em blog de editora).

  • AMARANTE, D. W. . Orelha do livro 'Contos de duendes e folhas secas', de Sérgio Medeiros. São Paulo: Editora Iluminuras, 2016 (Orelha de Livro).

  • AMARANTE, D. W. . Entre o texto e a ilustração. Belo Horizonte, 2016. (Prefácio, Pósfacio/Posfácio)>.

  • AMARANTE, D. W. . Enigmas da leitura. Florianópolis, 2016. (Prefácio, Pósfacio/Posfácio)>.

  • AMARANTE, D. W. . James Joyce por Dirce Waltrick do Amarante Fragmentos do Finnegans Wake. São Paulo: Zunái - Revista de Poesia e Debates, 2016. (Tradução/Outra).

  • AMARANTE, D. W. . Para preparar um ovo cozido. Curitiba: Cândido: Jornal da Biblioteca Pública do Paraná, 2016. (Tradução/Outra).

  • AMARANTE, D. W. . Conto N. 5, de Eugène Ionesco. Curitiba: Mallarmargens, 2016. (Tradução/Outra).

  • AMARANTE, D. W. . O cinturão: poema indiano. São Paulo: Folha de São paulo, 2016. (Tradução/Outra).

  • AMARANTE, D. W. . A árvore todas, de Luci Collin. São Paulo: Iluminuras, 2015 (Texto da quarta capa).

  • AMARANTE, D. W. ; Medeiros, Sérgio . Carta à Harriet Weaver. São paulo: O Estado de São Paulo, 2015. (Tradução/Outra).

  • AMARANTE, D. W. . Uma paisagem sob a névoa: o teatro de Gertrude Stein. São Paulo, 2014. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio)>.

  • AMARANTE, D. W. ; COLLIN, L. . O que você está olhando: Teatro (Gertrude Stein). São Paulo: Iluminuras, 2014. (Tradução/Livro).

  • AMARANTE, D. W. ; Medeiros, Sérgio . Inspirado pelo desejo de pulsar: Cartas a Nora. Belo Horizonte: Jornal O Tempo, 2013 (Entrevista).

  • AMARANTE, D. W. . Minha pequena Irlanda. São Paulo: Casa Guilherme de Almeida, 2013 (Dramaturgia).

  • AMARANTE, D. W. . Nos trilhos da ousadia. Curitiba: Biblioteca Pública do Paraná, 2013 (Depoimento para o jornal "Cândido", Curitiba).

  • AMARANTE, D. W. . 'A cantora careca', Eugène Ionesco 2013 (Tradução).

  • AMARANTE, D. W. . 'Os gatos de Copenhague'. São Paulo, 2013. (Prefácio, Pósfacio/Posfácio)>.

  • AMARANTE, D. W. . De volta ao barco. São Paulo, 2013. (Prefácio, Pósfacio/Posfácio)>.

  • AMARANTE, D. W. . Sobre James Joyce. São Paulo, 2013. (Prefácio, Pósfacio/Posfácio)>.

  • AMARANTE, D. W. . Toda a tarde. São Paulo: Folha de São Paulo, 2013. (Tradução/Outra).

  • AMARANTE, D. W. . Revista Bólide. São Paulo: Iluminuras, 2013. (Tradução/Outra).

  • AMARANTE, D. W. . A raiz do nonsense em foco. Belo Horizonte: Jornal "O Tempo", 2012 (Entrevista concedida ao jornal "O tempo" de Minas Gerais).

  • AMARANTE, D. W. ; TURNES, R. ; SIMOES, I. P. ; FELIPE, A. ; LINS, L. ; MARTINS, R. ; BITTENCOURT, J. ; CAPRARIO, C. ; SCHEINER, C. ; BITTAR, C. D. ; NADAL, L. . O Mistério do natal de tia Berta. Fpolis: Jornal "Notícias do dia", 2012 (Texto Ficcional).

  • AMARANTE, D. W. . Epifanias de James Joyce. São Paulo: Iluminuras, 2012 (Orelha de livro).

  • AMARANTE, D. W. . Joyce e a política. São Paulo, 2012. (Prefácio, Pósfacio/Posfácio)>.

  • AMARANTE, D. W. ; Clélia Mello ; MARKENDORF, M. . O mundo contemporâneo de André Felipe. Fpolis, 2012. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio)>.

  • AMARANTE, D. W. . Irlanda, ilha dos santos e sábios. São Paulo: Iluminuras, 2012. (Tradução/Outra).

  • AMARANTE, D. W. . A Irlanda no Tribunal. São Paulo: Iluminuras, 2012. (Tradução/Outra).

  • AMARANTE, D. W. . Oscar Wilde: o poeta de Salomé. São Paulo: Iluminuras, 2012. (Tradução/Outra).

  • AMARANTE, D. W. . O cometa do Home Rule. São Paulo: Iluminuras, 2012. (Tradução/Outra).

  • AMARANTE, D. W. . A sombra de Parnell. São Paulo: Iluminuras, 2012. (Tradução/Outra).

  • AMARANTE, D. W. . "O Contrato" (peça sintética), de F.T. Marinetti. São Paulo: Folha de São Paulo, 2011 (Tradução).

  • AMARANTE, D. W. . As Aventuras do Sr. Lear & do Papagainho [& do] Gaitinho Mordaz a Caminho das Montanhas Ritertáitou. Rio de Janeiro: 7 Letras Editora, 2011 (Tradução).

  • AMARANTE, D. W. . Entrevista sobre limeriques para a revista "Educar para Crescer", editora Abril, SP. São Paulo: Abril Cultural, 2011 (Entrevista).

  • AMARANTE, D. W. . Literatura nonsense: só para crianças?. São Paulo, 2011. (Prefácio, Pósfacio/Apresentação)>.

  • AMARANTE, D. W. . Desejo e escritura. Florianópolis, 2011. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio)>.

  • AMARANTE, D. W. . Viagem numa peneira. Iluminuras: São Paulo, 2011. (Tradução/Livro).

  • AMARANTE, D. W. . Tradução de fragmentos de poema de Edwad Lear, no livro "28 Contos", de John Cheever. São Paulo: Companhia das Letras, 2010 (Tradução).

  • AMARANTE, D. W. . As Aventuras do Barão de Munchausen. São Paulo, 2010. (Prefácio, Pósfacio/Apresentação)>.

  • AMARANTE, D. W. . Um livro de nonsense. Florianópolis, 2010. (Prefácio, Pósfacio/Apresentação)>.

  • AMARANTE, D. W. ; Dorva Rezende . O transcriador (colaboração em entrevista com D. Schüler). Florianópolis: Jornal Diário Catarinense (DC Cultura), 2009 (Colaboração em entrevista com Donaldo Schüler).

  • AMARANTE, D. W. . Texto em "orelha" de livro (Valor de Uso, de Marcelo Tápia). São Paulo: Annablume, 2009 (Texto para "orelha" de livro).

  • AMARANTE, D. W. . Texto em. Porto Alegre: Editora Movimento, 2009 (Texto para "orelha" de livro).

  • AMARANTE, D. W. . Livros numa barca à deriva. http://wwwsaladeferramentas.blogspot.com/, 2009 (ensaio publicado em http://wwwsaladeferramentas.blogspot.com/).

  • AMARANTE, D. W. . Cap. VIII de "Finnegans Wake" de James Joyce : "Anna Livia Plurabelle". São Paulo: Iluminuras, 2009. (Tradução/Livro).

  • AMARANTE, D. W. . Prosas e poemas insensatos de Edward Lear. Florianópolis: Letras Contemporâneas, 2009. (Tradução/Livro).

  • AMARANTE, D. W. . Relatos de um Corvo Sedutor. Florianópolis, 2008. (Prefácio, Pósfacio/Posfácio)>.

  • AMARANTE, D. W. . Pedagogia do Unheimlich. Florianópolis: Editora da UFSC, 2008. (Tradução/Artigo).

  • AMARANTE, D. W. . O Doente imaginário ou o Marido Fiel (peça teatral). São Paulo: Revista Eletrônica Cronópios -- Literatura e Arte no plural, 2006 (Texto Ficcional).

  • AMARANTE, D. W. . Gertrude Stein e a peça de Ano Novo. Fpolis: Jornal Diário Catarinense, 2006. (Tradução/Outra).

  • AMARANTE, D. W. . James Joyce (entrevista). Fortaleza: Jornal O Povo, 2005 (Entrevista).

  • AMARANTE, D. W. ; Medeiros, Sérgio ; Azize, rafael . Desejo Colonial: hibridismo em teoria, cultura e raça (co-tradução). São Paulo: Perspectiva, 2005. (Tradução/Livro).

  • AMARANTE, D. W. . Oscar Wilde: o poeta de Salomé. Fortaleza: Jornal O Povo, 2005. (Tradução/Artigo).

  • AMARANTE, D. W. . A Coruja e a Gatinha. Belo horizonte: Suplemento Literário de Minas Gerais, 2005. (Tradução/Outra).

  • AMARANTE, D. W. . A Irlanda no Tribunal. São Paulo: Jornal O Estado de São Paulo, 2005. (Tradução/Artigo).

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Outras produções

DO AMARANTE, DIRCE WALTRICK . A tradução de 'Finnegans Wake'. 2021. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

RAZZERA, Aline Maciel ; AMARANTE, D. W. ; SCHAITEL, S. . Cia Mafagafos. 2020. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

DO AMARANTE, DIRCE WALTRICK ; GUERINI, A. ; GIRONDI, A. ; Clélia Mello ; SIMONI, K. . Enquadrando o Tradutor. 2019.

GUERINI, A. ; Clélia Mello ; DO AMARANTE, DIRCE WALTRICK ; SIMONI, K. ; GIRONDI, A. . Enquadrando o Tradutor. 2018.

DO AMARANTE, DIRCE WALTRICK ; GUERINI, A. ; Clélia Mello ; SIMONI, K. ; GIRONDI, A. . Enquadrando o Tradutor. 2018.

AMARANTE, DIRCE WALTRICK DO . James Joyce's Outsiders (website). 2020; Tema: James Joyce. (Site).

AMARANTE, D. W. ; SANTOS, V. ; NESPOLI, B. ; MENEZES, M. E. . Tetrojornal: leituras de cena. 2015; Tema: Teatro. (Site).

AMARANTE, D. W. ; Medeiros, Sérgio ; BERNARDINI, A. ; SILVEIRA, V. . Qorpus - ISSN 2237-0617. 2011. (Editoração/Periódico).

AMARANTE, D. W. ; Medeiros, Sérgio . www.centopeia.net. 2006. (Editoração/Outra).

DO AMARANTE, DIRCE WALTRICK . My Little Ireland. 2020. Teatral.

AMARANTE, DIRCE WALTRICK DO . Quando elas esperam. 2020. Radialística.

DO AMARANTE, DIRCE WALTRICK . Minha pequena Irlanda. 2019. Teatral.

AMARANTE, D. W. ; KREMER, J. ; BERNS, D. . Os gatos de Copenhague. 2013. Vídeo.

AMARANTE, D. W. ; RAZZERA, Aline Maciel . O Gato e o diabo. 2007. Vídeo.

AMARANTE, D. W. . Zé: Um Brasileiro. 1998. Vídeo.

AMARANTE, D. W. . Premonição. 1998. Vídeo.

AMARANTE, DIRCE WALTRICK DO . Leitura de 'A menor mulher do mundo', conto de Clarice Lispector (Clarice 100 ears). 2020 (Leitura de "A menor mulher do mundo", de Clarice Lispector.).

Clélia Mello ; AMARANTE, D. W. . Vozes de Mulheres. 2014 (Curta-metragem).

AMARANTE, D. W. . "A última gravação", de Samuel Beckett (direção teatral). 2009 (Direção de peça teatral).

AMARANTE, D. W. . A cantora careca, de Eugène Ionesco (direção da leitura dramática da peça/ participação da leitura da mesma). 2009 (Direção de peça teatral).

AMARANTE, D. W. . Bloomsday de Porto Alegre (Seleção e leitura de fragmentos de Finnegans Wake). 2003 (Seleção e leitura de trechos de FW).

AMARANTE, D. W. . Todos os presentes de Joyce (organização da performance). 2003 (Organização de performance).

AMARANTE, D. W. . Vozes de Finnegans Wake. 2002 (Organização de performance).

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Projetos de pesquisa

  • 2020 - Atual

    James Joyce's Outsiders (website), Descrição: For a long time, 21 years, I have been studying James Joyce?s work and following what scholars are saying about the Irish writer at events at some places in the world. These days I was looking at photos from events on James Joyce?s work, when I suddenly realized that there were no black or indigenous people in those pictures. I asked myself whether they are not interested in Joyce or have other reasons unknown. There are articles about Joyce and Africa, but as far as I could see, they were not written by black scholars. Of course, this doesn?t mean, that white scholars shouldn?t write about this issue, but I just wonder why we can?t listen more to other voices as well, something that would certainly add a lot to the discussion on Joyce?s work. As a matter of fact, to increase the number of voices on Joyce or allow other people to speak about his writing has a lot to do with his own work. In his last book, Finnegans Wake, Joyce embraces different languages and cultures. He welcomes foreign people from all over the world, we owe that to him. Joyce also fought all his life against the colonial powers, in particular the British Empire. As a researcher I wondered how black and indigenous people read Joyce, how they related Joyce to their own culture. What does Joyce say to them? I wanted to listen to these new readers, to an outsider point of view (outsider meaning a voice not from the Joycean groups). Where are those readers? Why don?t they speak up? Maybe they try, but maybe their works do not engage meaningfully with the significant body of work on Joyce that has already been done, as some scholars use to say. Once I read the end of Ulysses with an indigenous woman. She was amazed, and told me that it was a poem, a kind of prayer that a shaman might say. She was impressed that Joyce said that God was ?a shout in the street?, in her culture God is everywhere, and have different forms. She was also amazed by the fact that Joyce worried about nature, as he alerts in Ulysses about the deforestation in Ireland and Portugal. I also read some passages of Finnegans Wake, and she got impressed with the way Joyce listened to nature in this book. She realized that he knew that human beings, were trees, birds, clouds before becoming humans, like the indigenous people believe. Maybe, for some scholars, these issues will add little or no substance to Joyce?s works. Anyway, I think that we should let those voices be heard. Another difficulty in approaching Joyce from this indigenous point of view is that you would need a new bibliography, perhaps one that contains various books written in Portuguese, like, for instance, A vida não é útil (The Live is not Useful) by Ailton Krenak or Um peixe olhou para mim: o povo Yudjá e a perspectiva (A Fish Looked at Me: Yudjá People and the Perspective), by Tânia Stolze Lima. For some publications on Joyce, however, it is mandatory to quote only books that are published in English. Besides all that, some journals on James Joyce say that their readers expect the work they publish to be engaged with that larger conversation and to orient its key claims around it. As a result, this kind of approach maybe just doesn?t fit for their journals. But Here Comes Everybody! https://www.jamesjoycesoutsiders.com.br/?fbclid=IwAR3IEcUo-5al3GVXwqjoVfrQkcocwveNMqp4y3emktpKHqdLP1M4G3ruuYg. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (2) / Mestrado acadêmico: (1) / Doutorado: (1) . , Integrantes: Dirce Waltrick do Amarante - Coordenador., Número de produções C, T & A: 9 / Número de orientações: 1

  • 2017 - Atual

    FINNEGANS WAKE, DE JAMES JOYCE, PARA CRIANÇAS BRASILEIRAS, Descrição: Não é a primeira vez que se tenta apresentar Finnegans Wake para crianças. Em 2004, a Editora Lamparina (Rio de Janeiro) publicou Finnício Riovém, uma adaptação para o público infantojuvenil do romance joyciano, assinada pelo tradutor e escritor Donaldo Schüler, que motivou as reflexões sobre as relações entre a literatura para adultos e a literatura para crianças, sobre a qual também pretendo me deter. Se Finnegans Wake é uma obra para adultos, sabe-se que ela se fundamentou, entre tantas outras obras, nos livros para crianças Alice no País das Maravilhas e Através do espelho, de Lewis Carroll. Não por acaso, The Books at the Wake (Os Livros do Despertar), de James S. Atherton, uma das mais importantes referências sobre as alusões literárias em Finnegans Wake, dedica um capítulo ao estudo da relação entre o último romance de Joyce e a obra de Carroll. Segundo Atherton, parte das inovações linguísticas e dos recursos estilísticos utilizados por Joyce em Finnegans Wake é na verdade criação original de Lewis Carroll, ou provém de técnicas usadas por este, que o autor irlandês aproveitou e desenvolveu posteriormente, como, por exemplo, a palavra-valise, uma invenção de Carroll, e o trocadilho, um importante procedimento também muito utilizado por ele para descrever o mundo onírico. Quanto ao termo palavra-valise (portmanteau word), sabe-se que foi cunhado por Lewis Carroll no livro Através do espelho. No sexto capítulo desse livro, o hermeneuta Humpty Dumpty explica que palavra-valise se constitui quando ?dois significados? vêm ?embrulhados numa palavra só.? Em Finnegans Wake, a palavra-valise carrolliana tem, no entanto, um alcance ainda maior, uma vez que nesse romance Joyce vai seguidamente ?embrulhar? ou ?empacotar? duas, três ou mais palavras numa só, utilizando, além disso, muitas vezes palavras de línguas diferentes (Finnegans Wake foi escrito em mais de 65 línguas). Quanto ao trocadilho, trata-se de um jogo de palavras semelhantes no som, mas com significados diferentes; por isso, ao invés de elucidar, geram sentidos múltiplos. O escritor irlandês também vai lançar mão desse recurso estilístico. E, assim como ocorre na obra de Carroll, os trocadilhos de Joyce dividem a narrativa em dois textos, transformando simultaneamente uma ideia em outra. Além das palavras-valise e dos trocadilhos, já mencionados, o escritor irlandês recorreu também a outros ?truques verbais? criados por Lewis Carroll, como, por exemplo, a inversão das letras de uma palavra e a Word Ladder ? Escada de Palavra ?, que consiste, como explicou o próprio Carroll, na união de duas palavras da mesma extensão, a partir da interposição de outras palavras, ?cada uma diferindo da anterior apenas em uma letra?. Afora esse diálogo no nível do vocabulário entre Carroll e Joyce, pode-se descobrir ainda outras analogias importantes entre as obras de ambos. Martin Gardner, estudioso da obra de Carroll, chama a atenção, por exemplo, para o fato de Sílvia e Bruno e Finnegans Wake começarem no meio de uma sentença, que nunca se completa. Muito embora a obra e o estilo de Carroll ecoem por todo Finnegans Wake, certamente nenhuma criança se sentirá tentada a ler espontaneamente esse intrincado romance, ou encontrará nele alguma semelhança imediata com os livros de Lewis Carroll. Do mesmo modo, dificilmente algum adulto ousará pensar não ser ele próprio, mas as crianças, o público-alvo do escritor irlandês. Foi preciso esperar, assim, quase um século para que a obra para adultos de Joyce retornasse a uma de suas origens: a literatura infantil, com Donaldo Schüler. Na versão infantil de Finnegans Wake de Donaldo Schüler, ambientada mais no Rio de Janeiro do que em Dublin (cidade onde transcorre o romance de Joyce), as 628 páginas da narrativa original estão concentradas em 127, divididas em 21 capítulos, todos acrescidos de títulos. Sabe-se que. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Doutorado: (3) . , Integrantes: Dirce Waltrick do Amarante - Coordenador / Diogo Berns - Integrante / Leide Daiane Oliveira - Integrante / Bruno Brandão Daniel - Integrante., Número de produções C, T & A: 2

  • 2016 - Atual

    A língua instável: o teatro de Ionesco e Beckett, seus antecessores e sucessores., Descrição: A presente pesquisa está voltada ao estudo da obra do dramaturgo romeno naturalizado francês Eugène Ionesco (do qual traduzi seus contos para crianças, os dois primeiros publicados pela editora Martins Fontes, SP, e sua peça ?A cantora careca?, que ainda aguarda publicação) e da obra do dramaturgo irlandês Samuel Beckett (do qual dirigi ?A última gravação?, na UFSC), as quais suscitam questões estéticas e teóricas decisivas para a discussão da literatura e da arte dramática contemporâneas (as migrações da voz narrativa, a instabilização do drama realista e do modelo do romance, as relações cruzadas entre os gêneros literários, criando uma narração dramatizada, metaliterária, e um teatro eivado de elementos narrativos, também constitutivamente metateatral, a linguagem eminentemente visual das peças finais de Beckett, o hermetismo e a ameaça de silêncio e esterilidade, entre outros tópicos). Desse modo, essa pesquisa busca refletir sobre temas derivados da multiplicidade de cruzamentos entre linguagens e tradições que a trajetória criativa de Ionesco e Beckett propiciam ao pesquisador.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Doutorado: (6) . , Integrantes: Dirce Waltrick do Amarante - Coordenador / Marina Veshagem - Integrante / Larissa Ceres Lagos - Integrante / Angelica Micoanski - Integrante / Vanessa Gerônimo - Integrante / Giovana Ursini - Integrante / Adriane Viz Veiga - Integrante., Número de produções C, T & A: 6

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Prêmios

2019

Prêmio Boris Schnaiderman (melhor tradução em prosa por "Finnegans Wake (por um fio)"), Associação Brasileira de Literatura Comparada (Abralic).

2017

Melhor livro de contos ("Ascensão: contos dramáticos), Academia Catarinense de Letras.

2014

Melhor livro de ensaio (Pequena biblioteca para crianças), Academia Catarinense de Letras.

2013

Finalista do Prêmio Jabuti (tradução), CBL.

2010

Finalista do Prêmio Jabuti (teoria/crítica literária), CBL.

2009

Menção Altamente Recomendável, na categoria tradução-adaptação, por seu trabalho com textos de Eugène Ionesco., Fundação Nacional do Livro Infantil e Juvenil/International Board on Books for Young People -- Seção.

Histórico profissional

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Endereço profissional

  • Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão - Ceartes. , Campus Universitário, Trindade, 88040900 - Florianópolis, SC - Brasil - Caixa-postal: 88056110, Telefone: (48) 37219704

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Experiência profissional

2011 - Atual

Universidade Federal de Santa Catarina

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor Associado I, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Professora do curso de Artes Cênicas, CCE

Atividades

  • 02/2019

    Direção e administração, Pós-Graduação em Estudos da Tradução.,Cargo ou função, Subcoordenadora do Programa de Pós-graduação em Estudos da Tradução.

  • 09/2017 - 08/2019

    Direção e administração, Pós-Graduação em Estudos da Tradução.,Cargo ou função, Coordenadora do Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução da UFSC.

  • 07/2017 - 09/2017

    Direção e administração, Pós-Graduação em Estudos da Tradução.,Cargo ou função, Subcoordenadora do Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução (UFSC).

2006 - 2008

Universidade Federal de Santa Catarina

Vínculo: Professora, Enquadramento Funcional: Professora, Carga horária: 7

Outras informações:
Professora de Literatura Infanto-Juvenil para o curso de pedagogia e de letras

Atividades

  • 05/2006

    Ensino, Pedagogia, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Literatuta Infato-Juvenil

1996 - 2011

Ordem dos Advogados de Santa Catarina

Vínculo: Advogada, Enquadramento Funcional: Advogada

Atividades

  • 11/1996

    Conselhos, Comissões e Consultoria, OAB/SC.,Cargo ou função, Advogada.