Joanna Bruna Tiepo

Graduada em Letras, com habilitação em Libras, pela Universidade Federal de Santa Catarina (2019). Possui experiência como interprete de conferência e educacional, tendo atuado como interprete na Faculdade Estácio de Sá e atualmente trabalha como interprete de língua de sinais no Colégio Aplicação da Universidade Federal de Santa Catarina.

Informações coletadas do Lattes em 31/01/2024

Acadêmico

Formação acadêmica

Graduação em Letras - Libras

2015 - 2019

Universidade Federal de Santa Catarina
Título: NECESSIDADES COMUNICATIVAS DO ESTUDANTE SURDO: DESAFIOS À ATUAÇÃO DO INTÉRPRETE EDUCACIONAL
Orientador: Tarcisio de Arantes Leite

Ensino Médio (2º grau)

2011 - 2013

Escola de educação básica frei crespim

Formação complementar

2017 - 2017

Minicurso Citação e Referencia. (Carga horária: 2h). , Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.

2016 - 2016

Minicurso de Noções Básicas sobre as Línguas de Sinais. (Carga horária: 4h). , Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.

2016 - 2016

Minicurso do Uso do Serviço de Interprete Educacional por Alunos Surdos. (Carga horária: 4h). , Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.

2015 - 2015

Semana Acadêmica de Letras Oficina: Língua de sinais: Produção de poesias. (Carga horária: 2h). , Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.

2015 - 2015

Semana Acadêmica de Letras Minicurso:Tradução de literatura infanto-juvenil. (Carga horária: 4h). , Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.

Idiomas

Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Libras

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Língua Brasileira de Sinais.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Língua Portuguesa.

Organização de eventos

TIEPO, J. B. . Monitoria na Disciplina Língua Brasileira de Sinais I (PCC 18 horas-aula). 2018. (Outro).

TIEPO, J. B. . Monitoria na XI Semana Acadêmica de Letras da UFSC. 2017. (Outro).

TIEPO, J. B. . Tradutora/Interprete de Língua Brasileira de Sinais na comissão do 13ª Congresso Mundo de Mulheres e Seminário Internacional Fazendo Gênero 11. 2017. (Congresso).

TIEPO, J. B. . Monitora no evento International Conference of Sign Language Users ? SIGN8. 2017. (Outro).

TIEPO, J. B. . Monitoria na X Semana Acadêmica de Letras da UFSC. 2016. (Outro).

TIEPO, J. B. . Monitoria na IX Semana Acadêmica de Letras da UFSC. 2015. (Outro).

Participação em eventos

: "Tradução e Interpretação: linguística, cultura e cognição". 2019. (Seminário).

Participação como interprete dos Direitos Ambientais, Educação e Tradução. 2018. (Oficina).

Participação do Protocolo da OIT sobre Trabalho Forçado. 2018. (Seminário).

XII Semana Acadêmica de Letras da UFSC. 2018. (Seminário).

Participação no 13ª Congresso Mundo de Mulheres e Seminário Internacional Fazendo Gênero 11 ? ?Transformações, conexões,. 2017. (Congresso).

I Seminário do Curso de Letras Libras (SELL).Libras no meio midiático.. 2016. (Seminário).

Participação X Semana Acadêmica de Letras - UFSC. 2016. (Oficina).

Participação do II Seminário do Curso Letras Libras ? (SELL) na UFSC. 2015. (Seminário).

Participação IX Semana Acadêmica de Letras Minicurso: Tradução de literatura infanto-juvenil para libras em meio digital.. 2015. (Oficina).

Participação IX Semana Acadêmica de Letras - UFSC. 2015. (Seminário).

Produções bibliográficas

TIEPO, J. B. ; Felipe Gemaque . Libras no meio midiático. 2016. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

Outras produções

TIEPO, J. B. . Participação da produção da série Crisalida. 2018. Audiovisual.

Histórico profissional

Experiência profissional

2017 - 2018

Faculdade Estácio de Sá - SC

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Intérprete de Língua de Sinais, Carga horária: 20

Outras informações:
Atuava como interprete de Língua de Sinais no curso de Nutrição.

2019 - 2019

Associação de Surdos da Grande Florianópolis

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Estágio em interpretação de Libras, Carga horária: 8

Outras informações:
Estagio em interpretação de língua de sinais nas aulas do CEJA na Associação de Surdos da Grande Florianópolis.

2019 - 2019

Universidade Federal de Santa Catarina

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Estágio em tradução de Língua de Sinais, Carga horária: 4

Outras informações:
Estagio em tradução do par linguístico Libras, Português na Universidade Federal de Santa Catarina.

2019 - Atual

Colégio Aplicação UFSC

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Técnico Especializado em Libras, Carga horária: 40

Outras informações:
Atuo como interprete de língua de sinais do par linguístico Libras Português.