Natasha Guerrero Moreno
Sou mestre em Letras Estrangeiras e Tradução pela USP e bacharel em Tradução e Interpretação (Inglês e Português) pela Universidade São Judas Tadeu. Na pesquisa, também fiz Iniciação Científica em Literatura Comparada. Tenho experiência internacional nos EUA com intercâmbio de trabalho no Walt Disney World Resort, e fui intérprete e professora de inglês para educação infantil na Red Balloon.
Informações coletadas do Lattes em 18/03/2024
Acadêmico
Formação acadêmica
Mestrado em Letras Estrangeiras e Tradução
2021 - 2023
Universidade de São Paulo
Título: Uma análise ecofeminista da representação da relação homem?animal na tradução de The Chronicles of Narnia: The Silver Chair de C. S. Lewis, Ano de Obtenção: 2023
Lenita Maria Rimoli Esteves.Palavras-chave: Tradução de literatura infantil; Ecofeminismo; Representação da masculinidade; C. S. Lewis; The Silver Chair.
Graduação em Letras - Tradutor e Intérprete
2016 - 2019
Universidade Sao Judas Tadeu
Orientador: Cynthia Pichini
Formação complementar
2020 -
International Proficiency Track - C2. (Carga horária: 64h). , Cultura Inglesa - São Paulo, CULTURA INGLESA, Brasil.
2022 - 2022
Disciplina Positiva. (Carga horária: 5h). , Bete Rodrigues, BETE, Brasil.
2017 - 2017
Inglês Temático. (Carga horária: 12h). , Universidade São Judas Tadeu, USJT, Brasil.
2017 - 2017
Tradução do Texto Dramático. (Carga horária: 7h). , Casa Guilherme de Almeida, CGA, Brasil.
2017 - 2017
Tradução: Teoria e Prática. (Carga horária: 16h). , Cardiff University, CARDIFF, Gales.
Idiomas
Inglês
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Português
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Áreas de atuação
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Estudos da tradução.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Ecofeminismo.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura infantil.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Norte-Americana.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Comparada.
Prêmios
2022
CEFR C2 - Cambridge Certificate of Proficiency in English (CPE). Pontuação: 213., Cambridge.
Histórico profissional
Experiência profissional
2019 - 2020
Universidade Sao Judas TadeuVínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Intérprete (en <> br)
Outras informações:
Interpretação remota (en <> pt-br)19/3/2020 | Reunião sobre reciclagem de aerossóis e sustentabilidade entre Fragmaq e empresa sérvia Ball Aerosol PackagingInterpretação simultânea 10/6/2019 | Evento de Educação Finlandesa de Instituto Ânima e Universidade da Finlândia Palestras de gestão de inovação global, ensino superior e formação docente por Ms. Jarkko Wickström, Prof. Ms. Milla Kinnunen, Prof. Dra. Kaisu Mälkki e Prof. Leonardo Drummond 25/3/2019 | Evento de Engenharia e Inovação da Tecnologia da Informação na Universidade São Judas Tadeu Palestra de aplicativos de segurança corporativa do Prof. Dr. Mustafa Akbas, pesquisador de Ciências da Computação na Universidade Politécnica da FlóridaInterpretação consecutiva intermitente 14/3/2019 | SP Meeting de Arquitetura e Urbanismo na Universidade São Judas Tadeu Prof. Dra. Anita Engels, socióloga e pesquisadora na Universidade de Hamburgo, Alemanha
2018 - 2018
Universidade Sao Judas TadeuVínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Monitoria de Leitura e Produção de Textos, Carga horária: 20
Outras informações:
Responsabilidades:
Ensino a graduandos de língua portuguesa, com foco em interpretação e produção textual. Preparação de aulas e elaboração da bibliografia básica e de exercícios
2016 - 2017
Walt Disney WorldVínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Atendimento ao cliente, Carga horária: 30, Regime: Dedicação exclusiva.
Outras informações:
Intercâmbio cultural no Cirque du Soleil: La Nouba, no complexo Disney Springs
Responsabilidades:
Recepção, assistência e direcionamento de visitantes estrangeiros. Compartilhamento da cultura brasileira em intercâmbio
2020 - 2020
Minds IdiomasVínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor de inglês para educação infantil, Carga horária: 6
2021 - 2023
Red BalloonVínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor de inglês, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.
Criando um monitoramento
Nossos robôs irão buscar nos nossos bancos de dados todos os processos de Natasha Guerrero Moreno e sempre que o nome aparecer em publicações dos Diários Oficiais, avisaremos por e-mail e pelo painel do usuário
Criando um monitoramento
Nossos robôs irão buscar nos nossos bancos de dados todas as movimentações desse processo e sempre que o processo aparecer em publicações dos Diários Oficiais e nos Tribunais, avisaremos por e-mail e pelo painel do usuário
Confirma a exclusão?