Gisele de Souza Fontes
Mestre em Linguística da Universidade Federal do Espírito Santo (Ufes). Possui bacharelado em Letras-Libras (2019) pela Ufes, bacharelado em Ciências Biológicas (2009) pela Universidade Vila Velha (UVV) e licenciatura em Ciências Biológicas (2010) pela Faculdade Católica Salesiana do Espírito Santo (Unisales). Integra o Círculo de Estudos Indisciplinares com Línguas de Sinais (Ceilis) e o Grupo Interinstitucional de Pesquisa em Educação de Surdos (Gipes). Atualmente é tradutora e intérprete de Libras e língua portuguesa, atuando na Federação Desportiva dos Surdos do Estado do Espirito Santo (FDSES) e professora bilíngue na Prefeitura Municipal de Vitória. Desenvolve trabalhos relacionados com os seguintes temas: tradução especializada em biociências; interpretação educacional; educação de surdos; produção de materiais didáticos bilíngues.
Informações coletadas do Lattes em 27/10/2024
Acadêmico
Formação acadêmica
Mestrado em andamento em Estudos Linguísticos
2021 - Atual
Associação de Docentes da Universidade Federal do Espírito Santo
Pedro Henrique Witchs.
Especialização em Especialização em Libras
2016 - 2017
Centro de Ensino Superior de Vitória
Título: Tradução de termos científicos
Orientador: Renata Rodrigues Ferrari
Especialização em Educação Ambiental
2012 - 2012
ISEAC
Título: Educação Ambiental: Uma questão global.
Orientador: Isabela Cristina da Costa Artilheiro
Graduação em Letras - Libras
2014 - 2019
Universidade Federal do Espírito Santo
Título: Tradução de termos científicos para Libras no contexto do AEE para surdos.
Orientador: Pedro Henrique Witchs
Graduação em Ciências Biológicas
2004 - 2009
Universidade Vila Velha
Título: CHECKLIST DA FAMÍLIA BIGNONIACEAE OCORRENTE NO ESTADO DO ESPÍRITO SANTO, BRASIL.
Orientador: Solange Zanotti Schneider
Idiomas
Inglês
Compreende Pouco, Fala Pouco, Lê Pouco, Escreve Pouco.
Libras
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Áreas de atuação
Grande área: Ciências Biológicas / Área: Biologia Geral.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Estudos da Tradução.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Linguística Aplicada.
Participação em eventos
o II Congresso Interdisciplinar sobre Escrita da Língua de Sinais da Região Sul. Transcrição para Signwriting de termos em Libras do Ciclo de Vida do Mosquito em Material Didático para Alunos Surdos. 2021. (Congresso).
Produções bibliográficas
-
FONTES, G. S. ; WITCHS, P. H. . Transcrição para Signwriting de termos em Libras do Ciclo de Vida do Mosquito em Material Didático para Alunos Surdos. 2021. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
FONTES, G. S. . O Último Refúgio do Sapinho-da-restinga. You Tube, 2020. (Tradução/Outra).
Projetos de pesquisa
-
2021 - Atual
Termos da Educação Linguística de Surdos, Descrição: Este Projeto de Pesquisa objetiva sistematizar termos relativos à educação linguística de surdos. Para tanto, propõe a realização de uma pesquisa bibliográfica de cunho exploratório e natureza qualitativa que permitirá o levantamento de definições e sentidos teóricos atribuídos a esse conjunto terminológico. Com esse empreendimento, o projeto visa a produção de verbetes para a composição de um vocabulário da Educação de Surdos, um produto enciclopédico de natureza especializada que poderá servir como uma importante fonte de consulta para estudos e práticas desenvolvidos nesse campo e que se relacionam especialmente com as questões dos Estudos Surdos e da Educação Linguística.. Natureza: Pesquisa.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (9) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (8) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (9) . , Integrantes: Gisele de Souza Fontes - Coordenador / Pedro Henrique Witchs - Integrante.
Histórico profissional
Experiência profissional
2017 - 2018
Secretaria de Educação do Estado do Espírito SantoVínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professora Bilíngue, Carga horária: 25
2016 - 2016
Secretaria de Educação do Estado do Espírito SantoVínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: ´Professora, Carga horária: 20
2018 - Atual
FDSES- Federação Desportiva dos Surdos do Estado do Espirito SantoVínculo: Voluntário, Enquadramento Funcional: Tradutora e Intérprete de Libras, Carga horária: 16
2017 - 2018
Prefeitura Municipal de VitóriaVínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: PROFESSOR DE EDUCAÇÃO BASICA - BILINGUE, Carga horária: 20
2021 - 2022
EducalibrasVínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Tradutora e Intérprete de Libras, Carga horária: 40
2022 - 2022
Universidade Federal do Espírito SantoVínculo: Estágio, Enquadramento Funcional: Estagiária, Carga horária: 4
Atividades
-
04/2022 - 08/2022
Ensino, Letras - Libras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Aspectos Histórico-Filosófico da Tradução
Criando um monitoramento
Nossos robôs irão buscar nos nossos bancos de dados todos os processos de Gisele de Souza Fontes e sempre que o nome aparecer em publicações dos Diários Oficiais, avisaremos por e-mail e pelo painel do usuário
Criando um monitoramento
Nossos robôs irão buscar nos nossos bancos de dados todas as movimentações desse processo e sempre que o processo aparecer em publicações dos Diários Oficiais e nos Tribunais, avisaremos por e-mail e pelo painel do usuário
Confirma a exclusão?