Livia Mayumi Saito

Licenciada em Letras - Português/Inglês da UFLA (Universidade Federal de Lavras) e professora de Língua Inglesa. Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Línguas Inglesa, atuando principalmente nos seguintes temas: ensino da Língua Inglesa e suas Literaturas, linguística aplicada e tradução. Foi bolsista pelo programa de monitoria remunerada atuando como monitora de Língua Inglesa I (2018-2019) pela UFLA e atuou como membro do Centro Acadêmico de Letras (2019) (UFLA). De 2021 à 2023 atuou como tradutora para a Diretoria de Relações Internacionais da UFLA. Atualmente trabalha com tradução como freelancer e é instrutora de Língua Inglesa pela Wizard by Pearson.

Informações coletadas do Lattes em 15/11/2024

Acadêmico

Formação acadêmica

Graduação em Letras - Português e Inglês

2018 - 2023

Universidade Federal de Lavras
Título: Annabel Lee de Poe e Pessoa: uma leitura comparada à luz da Poética Cognitiva
Orientador: Thiago da Cunha Nascimento

Graduação interrompida em 2016 em Ciência da Computação

2014 - Atual

Universidade Federal de Lavras
Ano de interrupção: 2016

Ensino Médio (2º grau)

2011 - 2013

Colégio Cenecista Juventino Dias

Formação complementar

2021 - 2021

Accredited 120-hour TESOL/TEFL course. (Carga horária: 120h). , World Tesol Academy, WTA, Inglaterra.

2021 - 2021

Exchange Program for the teaching and learning of English and Portuguese. (Carga horária: 10h). , Columbia University, COLUMBIA, Estados Unidos.

2016 - 2017

ESL - English as a Second Language. , Spanish-American Institute, SAI, Estados Unidos.

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Espanhol

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Razoavelmente, Escreve Razoavelmente.

Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Língua Inglesa.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Lingüística Aplicada.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Língua Portuguesa.

Organização de eventos

SAITO, L. M. . III IPEL - Intercâmbio de Pesquisas de Estudantes de Letras. 2019. (Outro).

SAITO, L. M. . I Ciclo de Palestras do Curso de Letras da UFLA. 2019. (Outro).

SAITO, L. M. . Clube do Livro Livre. 2019. (Outro).

SAITO, L. M. . Mostra Cinema Brasileiro: Ditadura, Discurso e Memória.. 2019. (Festival).

SAITO, L. M. . Mulheres na Ciência: A Voz Feminina como Resistência no Meio Acadêmico Científico.. 2019. (Outro).

Participação em eventos

As Linguagens da Inclusão - Inclusão na prática: refletindo sobre uma experiência". 2021. (Seminário).

Formação em Letras e Perspectivas Profissionais e Acadêmicas no Campo da Tradução.. 2021. (Exposição).

I Simpósio Integrado UFLA - Ser Mulher no Século XXI: Luta e Resistência - Evento Online. 2021. (Seminário).

#BLACKLIVESMATTER: Diálogo Internacional sobre Racismo e Negritude. 2020. (Outra).

4º SARAU VIRTUAL DA D. WILMA: olhares sobre a História da Educação em Tempos de Pandemia. Artes gráficas para o 4º SARAU VIRTUAL DA D. WILMA. 2020. (Exposição).

Desafios do professor da escola pública estadual de Minas Gerais no contexto do ensino remoto em época de pandemia. Palestra on-line.. 2020. (Outra).

DISCURSOS EM REDES - CICLO DE DEBATES ONLINE. 2020. (Outra).

FORMAÇÃO DE PROFESSORES DE LÍNGUAS COM UMA PERSPECTIVA CRÍTICO-REFLEXIVA DECOLONIAL E ANTIRRACISTA.. 2020. (Seminário).

II Congresso Nacional de Ensino Aprendizagem de Línguas, Linguística e Literaturas - CONAEL e III Jornada de Letras. Edgar Allan Poe: adaptações linguísticas e literárias de um dos maiores expoentes da poesia romântica. 2020. (Congresso).

O PROFESSOR DE INGLÊS NO MUNDO E O MUNDO NO PROFESSOR. 2020. (Encontro).

POR UM ENSINO E APRENDIZAGEM DE LITERATURAS DE LÍNGUA INGLESA NA ESCOLA. 2020. (Outra).

5° UFLA de Portas Abertas - Letras - Inglês e Português (Licenciatura). 2019. (Encontro).

SULPÍCIA: UMA PERSONA POÉTICA FEMININA EM ROMA ANTIGA. 2018. (Outra).

Produções bibliográficas

SAITO, L. M. ; ELISEI, L. G. ; MELO, G. H. . RETEXTUALIZAÇÃO NA AULA DE LÍNGUAS: O TRABALHO COM A PINTURA A PARTIR DO PENSAMENTO DELEUZIANO. ANAIS DO II CONGRESSO NACIONAL DE ENSINO-APRENDIZAGEM DE LÍNGUAS, LINGUÍSTICA E LITERATURAS E III JORNADA DE LETRAS DO IFSP AVARÉ , v. 1, p. 1584-1593, 2020.
SAITO, L. M. ; ELISEI, L. G. ; MELO, G. H. . RETEXTUALIZAÇÃO NA AULA DE LÍNGUAS: O trabalho com a pintura a partir do pensamento Deleuziano.. 2020. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
SAITO, L. M. ; ELISEI, L. G. . Edgar Allan Poe: adaptações linguísticas e literárias de um dos maiores expoentes da poesia romântica. 2020. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

Outras produções

SAITO, L. M. . A Linguística Aplicada e as suas áreas de atuação. 2021. (Programa de rádio ou TV/Mesa redonda).

SAITO, L. M. . Linguística Aplicada: contextos de atuação e possibilidades formativas. 2020. (Programa de rádio ou TV/Mesa redonda).

Histórico profissional

Experiência profissional

2021 - 2023

Universidade Federal de Lavras

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Tradutora, Carga horária: 20, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Tradutora da Diretoria de Relações Internacionais (DRI)

2018 - 2019

Universidade Federal de Lavras

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Monitora

2017 - 2017

UPTIME - Escola de Inglês

Vínculo: Instrutora, Enquadramento Funcional: Instrutora de Língua Inglesa, Regime: Dedicação exclusiva.

2020 - 2021

Escola Municipal Manuel Pereira Ramalho

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professora estagiária, Carga horária: 20

2023 - Atual

Wizard by Pearson

Vínculo: Instrutora de Língua Inglesa, Enquadramento Funcional: Instrutora, Regime: Dedicação exclusiva.