Evelyn Conceição Barrufe Paula

Licenciada em História na Universidade do Vale do Rio dos Sinos (UNISINOS), bolsista do PIBID de Agosto de 2018 à Julho de 2019, com atuação na Escola Senador Alberto Pasqualini. Bolsista PRATIC no projeto intitulado Circulação e apropriação de saberes em obras manuscritas e impressas de Cirurgia na América meridional do Setecentos, sob a coordenação da Prof Dr Eliane Cristina Deckmann Fleck no ano de 2019.Servidora pública na Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS), atuando no cargo de Tradutora e Intérprete de Libras-Português, desde o ano de 2019.Pós-graduanda em Linguística e Análise do Discurso na Faculdade Líbano - EAD.

Informações coletadas do Lattes em 01/04/2025

Acadêmico

Formação acadêmica

Especialização em andamento em Linguística e Análise do Discurso

2024 - Atual

Faculdade Líbano - Pós-Graduação EAD

Graduação em História

2016 - 2023

Universidade do Vale do Rio dos Sinos
Título: Tomadas em bom conceito: atuação de parteiras imigrantes a partir do processo-crime de Anna Frank (Santa Maria Boca do Monte, XX)
Orientador: Maíra Ines Vendrame

Ensino Médio (2º grau)

2011 - 2013

Escola Técnica Estadual Frederico Guilherme Schmidt

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Chinês

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Razoavelmente, Escreve Razoavelmente.

Espanhol

Compreende Pouco, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.

Libras

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Áreas de atuação

Grande área: Ciências Humanas / Área: História.

Participação em eventos

Semana Acadêmica do Curso de História Centenário da Revolução Russa. 2017. (Seminário).

Projetos de pesquisa

2019 - Atual

Circulação e apropriação de saberes em obras manuscritas e impressas de Cirurgia na América meridional do Setecentos, Descrição: Descrição: Este projeto se detém na cultura escrita e científica da América meridional do século XVIII, nas evidências de circulação, apropriação e produção de ideias e do intenso e produtivo processo de trocas entre saberes e práticas relativas às artes de curar [com ênfase nos conhecimentos e procedimentos cirúrgicos], especialmente entre as populações nativas e os religiosas que delas se ocuparam na missionação. O projeto se ocupará da transcrição e análise de um manuscrito ainda inédito (Libro de Cirugía, de 1725) e das obras impressas que se encontram na Biblioteca Dr. M. Esquiú, no Acervo Silva Paes [Biblioteca Riograndense] e, ainda, no Archivo Nacional e na Biblioteca Nacional de Chile, com o objetivo de identificar e avaliar, através, de evidências de intertextualidade, o diálogo entre autores e a circulação e apropriação destas obras por religiosos e leigos na América meridional e, também, as evidências de apropriação de saberes e práticas curativas indígenas, em especial, daqueles empregados em situações que exigiam alguma intervenção de tipo cirúrgico, tanto nas reduções, nas cidades ou nos campos de batalha.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Evelyn Conceição Barrufe Paula - Integrante / Eliane Cristina Deckmann Fleck - Coordenador / Bernardo Ternus de Abreu - Integrante / Manoela Paim de Oliveira - Integrante.

Histórico profissional

Experiência profissional

2019 - Atual

Universidade Federal do Rio Grande do Sul

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Tradutora e Intérprete de Libras, Carga horária: 40

2019 - 2019

Universidade do Vale do Rio dos Sinos

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Bolsista de Iniciação Científica, Carga horária: 12

Outras informações:
Bolsista PRATIC de Iniciação Científica do projeto "Circulação e apropriação de saberes em obras manuscritas e impressas de Cirurgia na América meridional do Setecentos" sob a orientação da Prof. Dr. Eliane Cristina Deckmann Fleck.

2016 - 2018

Universidade Feevale

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Tradutora/Intérprete de Libras, Carga horária: 32