SARA DE JESUS CARDOSO VOGADO GÓIS

Graduada em Língua de Sinais Brasileira/Português como Segunda Língua. Tenho experiência na área de acessibilidade de tradução/interpretação para surdos e surdocegos, e audiodescrição para deficientes visuais. Mestranda em Ensino de Humanidades e Linguagens na Universidade Franciscana

Informações coletadas do Lattes em 20/02/2024

Acadêmico

Formação acadêmica

Mestrado em andamento em Ensino de Humanidades e Linguagens

2022 - Atual

Universidade Franciscana
Orientador: Valeria Iensen Bortoluzzi
Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil.

Graduação em LÍNGUA DE SINAIS BRASILEIRA - PORTUGUÊS COMO L2

2018 - 2022

Universidade de Brasília, UnB
Título: ANÁLISE CONTRASTIVA DAS TRADUÇÕES DE PREPOSIÇÕES EM LÍNGUA DE SINAIS BRASILEIRA E A LÍNGUA DE SINAIS AMERICANA
Orientador: DANIELA PROMETI RIBEIRO

Graduação interrompida em 2018 em Letras - Inglês

2017 - Atual

Instituto Federal de Brasília
Ano de interrupção: 2018

Ensino Médio (2º grau)

2014 - 2016

Centro de Ensino Médio 09 de Ceilândia

Formação complementar

2020 - 2020

American Sign Language Course. (Carga horária: 50h). , International Open Academy, IOA, Estados Unidos.

2019 - 2019

Sistemas de comunicação para pessoas surdocegas. (Carga horária: 4h). , Primeira Igreja Batista do Brasil, PIBB, Brasil.

2019 - 2019

Formação Inicial e Continuada de Libras Saúde. (Carga horária: 100h). , Instituto Federal de Brasília, IFB, Brasil.

2019 - 2019

Audiodescrição - Noções Básicas de Ledor e Transcritor. (Carga horária: 30h). , Instituto Kalile de Desenvolvimento Humano e Pesquisa, KALILE, Brasil.

2019 - 2019

Oficina LIBRAS/Voz com Dublagem. (Carga horária: 40h). , Instituto de Medicina Nuclear e Endocrinologia de Brasilia, IMEB, Brasil.

2018 - 2018

Seminário e Instituto de Religião. (Carga horária: 100h). , A igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias, AIJCDSUD, Brasil.

2017 - 2017

Libras básico. (Carga horária: 60h). , Instituto Federal de Brasília, IFB, Brasil.

2016 - 2017

Assistente Administrativo. (Carga horária: 200h). , Prime Educ, PRIME EDUC, Brasil.

2012 - 2016

NIVEL ESPECIFICO de INGLES. (Carga horária: 317h). , Centro de Línguas de Ceilândia, CILC, Brasil.

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Francês

Compreende Pouco, Fala Razoavelmente, Lê Pouco, Escreve Pouco.

Outros

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Razoavelmente, Escreve Razoavelmente.

Libras

Compreende Bem, Fala Bem.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras.

Participação em eventos

Seminário Internacional O Direito como Liberdade: 30 anos de O Direito Achado na Rua.Direito à comunicação e à informação para estudantes surdocegos na Universidade de Brasília.Seminário Internacional O Direito como Liberdade: 30 anos de O Direito Achado na Rua.Direito à comunicação e à informação para estudantes surdocegos na Universidade de Brasília. 2020. (Seminário).

II Colóquio sobre Interpretação de Língua de Sinais em Contextos Comunitários: Saúde, Educação e Justiça.. 2019. (Congresso).

Produções bibliográficas

VOGADO GOIS, S.J.C ; CASTRO JUNIOR, G. de . Libras nos Postos de Saúde do Distrito Federal: o ensino de Libras Instrumental. 2020. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
VOGADO, S. . XXII CONGRESSO INTERNACIONAL DE HUMANIDADES. 2019. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
VOGADO, S. ; ARAUJO, A. K. V. S. ; OLIVEIRA, Rayane de S, ; ALVEZ, N. M. B ; MAGALHAES, L. M. . O Direito como Liberdade. 2019. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

Projetos de pesquisa

2019 - 2020

Libras nos Postos de Saúde do Distrito Federal: o ensino de Libras Instrumental, Descrição: Este projeto se insere na linha de pesquisa Léxico e Terminologia, na área da Saúde com auxílio da tecnologia na comunicação de língua de sinais e português L2. A pesquisa tem como objetivo ser uma pesquisa pautada nas vivências dos funcionários, e como foi buscado uma estratégia de caixas com cartões QR CODE e a ficha com português como segunda língua, para a comunicação com os pacientes Surdos na Unidade Básica de Saúde 07 (UBS 07), em Ceilândia uma cidade periférica de Brasília. A pesquisa se dividiu em dois pontos: A primeira parte foi em determinados dias, e a segunda parte foi feita alguns meses depois. Baseado em trabalhos feitos anteriormente de Pagliuca, Fiúza e Rebouças (2006); Chaveiro et al (2010); e Cunha (2019) Reforçando a ideia de acrescentar novas alternativas para contribuir na acessibilidade e comunicação, esse trabalho visa uma reflexão as novas ideias para Libras na área da saúde, e o português como segunda língua. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) . , Integrantes: Sara de Jesus Cardoso Vogado Góis - Integrante / GLAUCIO DE CASTRO JUNIOR - Coordenador.

Histórico profissional

Experiência profissional

2022 - 2022

Universidade de Brasília, UnB

Vínculo: Aluno voluntário, Enquadramento Funcional: Intérprete

Outras informações:
A DIVERSIDADE NA PERSPECTIVA DO DISCENTE E DOCENTE NA UnB - Novos Ideais

2022 - 2022

Universidade de Brasília, UnB

Vínculo: Aluno voluntário, Enquadramento Funcional: Intérprete

Outras informações:
O que é acessibilidade no ambiente universitário?

2021 - 2022

Universidade de Brasília, UnB

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Apoio e Intérprete, Carga horária: 30

2021 - 2021

Universidade de Brasília, UnB

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Intérprete

Outras informações:
#8M: ?Mulheres no contexto da Pandemia: elas fazem a diferença?

2021 - 2021

Universidade de Brasília, UnB

Vínculo: Intérprete, Enquadramento Funcional: Apoio e Intérprete

Outras informações:
CET Integra Convida - Educação para o Turismo e Lazer

2021 - 2021

Universidade de Brasília, UnB

Vínculo: Intérprete, Enquadramento Funcional: Apoio e Intérprete

Outras informações:
Congresso Brasileiro de Saúde Integrativa e Espiritualidade (CONBRASIE 2021)

2021 - 2021

Universidade de Brasília, UnB

Vínculo: Intérprete, Enquadramento Funcional: Intérprete

Outras informações:
Hackathon IL-PCTec/UnB: ?Comunicação das Minorias linguísticas em tempos de Pandemia?

2021 - 2021

Universidade de Brasília, UnB

Vínculo: Intérprete, Enquadramento Funcional: Intérprete

Outras informações:
Educadoras e Educadores Brasileiros: do centenário de Paulo Freire aos 60 anos da UnB

2021 - 2021

Universidade de Brasília, UnB

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Intérprete

Outras informações:
Programas de Acolhimento Psicossocial e Aprendizagem - Desenvolvimento Humano do Vagas e Oportunidades

2021 - 2021

Universidade de Brasília, UnB

Vínculo: Aluno voluntário, Enquadramento Funcional: Intérprete

Outras informações:
Existe lugar para a acessibilidade nos videojogos: uma análise ao vivo da acessibilidade do jogo Dragon Age: Origins

2021 - 2021

Universidade de Brasília, UnB

Vínculo: Aluno voluntário, Enquadramento Funcional: Intérprete

Outras informações:
CET Integra Convida: Turismo em Unidades de Conservação

2021 - 2021

Universidade de Brasília, UnB

Vínculo: Aluno voluntário, Enquadramento Funcional: I Ciclo de palestras em Ciências Cosméticas

Outras informações:
I Ciclo de palestras em Ciências Cosméticas - UnB

2021 - 2021

Universidade de Brasília, UnB

Vínculo: Aluno voluntário, Enquadramento Funcional: Intérprete

Outras informações:
CET Integra Convida: Turismo, Patrimônio e Território

2021 - 2021

Universidade de Brasília, UnB

Vínculo: Intérprete, Enquadramento Funcional: Intérprete

Outras informações:
Apoio realização eventos online FCE - Semana Universitária UnB 2021

2021 - 2021

Universidade de Brasília, UnB

Vínculo: Aluno Intérprete, Enquadramento Funcional: Intérprete

Outras informações:
SEMANA DE ARTE DA UNB CEILÂNDIA - A periferia é o centro.

2021 - 2021

Universidade de Brasília, UnB

Vínculo: Aluno Intérprete, Enquadramento Funcional: Intérprete

Outras informações:
"Conhecimento Turístico de Brasília/DF: narrativas e representações da cidade"

2019 - 2021

Universidade de Brasília, UnB

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Adaptadora, Carga horária: 12

Outras informações:
Eu bolsista pela Coordenação de Apoio às Pessoas com Deficiência(PPNE) no LDV

2020 - 2020

Universidade de Brasília, UnB

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Ensino e Intérprete, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
LIBRAS ? ampliando o convívio social

2020 - 2020

Universidade de Brasília, UnB

Vínculo: Intérprete, Enquadramento Funcional: Apoio e Intérprete

Outras informações:
Importância da FCE no fortalecimento da Extensão Universitária

2020 - 2020

Universidade de Brasília, UnB

Vínculo: Monitor, Enquadramento Funcional: Monitor e Intérprete

Outras informações:
PRÉ VIGÉSIMO TERCEIRO CONGRESSO INTERNACIONAL DE HUMANIDADES

2020 - 2020

Universidade de Brasília, UnB

Vínculo: Aluno Intérprete, Enquadramento Funcional: Intérprete

Outras informações:
Semana Universitária FCE: conectando saúde, cultura e aprendizagem através da extensão

2020 - 2020

Universidade de Brasília, UnB

Vínculo: Intérprete, Enquadramento Funcional: Intérprete

Outras informações:
III Semana do Turismo -Trilhando caminhos, traçando histórias

Atividades

09/2021 - 10/2021
Extensão universitária , Conselho de Ensino, Pesquisa e Extensão.,Atividade de extensão realizada, Apoio realização eventos online FCE - Semana Universitária UnB 2021.

2020 - 2020

Instituto de Educação Superior de Brasília

Vínculo: RPA, Enquadramento Funcional: Tradutora e Intérprete de Libras, Carga horária: 20

2017 - 2017

Instituto Federal de Brasília

Vínculo: Monitor, Enquadramento Funcional: Monitora de Libras

2022 - Atual

EBANX

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Professor de Libras, Carga horária: 4

Outras informações:
Professora de Libras durante 4h semanais para duas turmas, incluindo organização de plano de aula e atividades.