María Eugenia Ortiz Molina

Possui graduação em Jornalismo - Universidad Santa Maria (2005). Atualmente é Analista de Atendimento para o cliente Latinoamericano para a empresa alemâ MOBA do Brasil. Trabalhou como tradutora simultâneo de espanhol - português - Tribunal de justiça de Roraima. Tem experiência na área de Letras, com ênfase em tradução

Informações coletadas do Lattes em 09/05/2023

Acadêmico

Formação acadêmica

Mestrado interrompido em 2019 em Letras - Literatura

2017 - Atual

Universidade Federal de Roraima
Título: Interpretações da Lenda ?Makunaima? em: Tauron Panton, Cuentos y Leyendas del Indio Pemón de Frei Cesáreo de Armellada.
Orientador: Adriana Albano
Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil. Ano de interrupção: 2019Palavras-chave: circun-roraima, cosmogonia, cosmovisões, mito; significado, realidade.Grande área: Lingüística, Letras e Artes

Graduação em Jornalismo

1999 - 2005

Universidad Santa María
Título: Pasantía Diario El Tiempo
Orientador: María Fernanda Gonzalez

Formação complementar

2013 - 2016

Português para Estrangeiro. , Universidade Estadual de Roraima, UERR, Brasil.

Idiomas

Bandeira representando o idioma Inglês

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.

Bandeira representando o idioma Espanhol

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Bandeira representando o idioma Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras.

Projetos de pesquisa

  • 2017 - 2019

    Interpretações da Lenda, Descrição: : A seguinte pesquisa concentra-se no campo da literatura da etnia Pemón compilada no livro Tauron Panton, cuentos y leyendas del índio Pemón (1989) de Frei Cesáreo de Armellada. No processo temos por objeto analisar cinco (5) narrações da lenda dos Makunaima, para obter os aspectos mitológicos das manifestações literárias do povo Pemón. Nossas ideias teóricas fundamentam-se nos livros Mito e Significado (1978) de Levi Strauss, Linguagem e mito (2013) de Ernst Cassirer, Mito e realidade (2013) de Mircea Eliade, e Signos, símbolos e mitos (1975) de Luc Benoist, obras que nos levam pelo caminho do conhecimento e compreensão do mundo dos mitos ameríndios, para conseguir demonstrar o significado e a ordem na mitologia da lenda dos Makunaima. A pesquisa através da lenda passeia-se pelo universo do imaginário dos povos da região circum-roraima, entre suas cosmogonias e cosmovisões, revelando os aspectos mitológicos que também são mostrados na lenda dos Makunaima das narrações recolhidas pelo etnólogo alemão Koch-Grunberg (2002).. , Situação: Desativado; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: / Mestrado profissional: (1) . , Integrantes: Maria Eugenia Ortiz Molina - Coordenador.

Histórico profissional

Endereço profissional

  • MOBA do Brasil Automação Mobile Ltda, Empresa. , Avenida Heráclito Mourão de Miranda - de 1802 a 2800 - lado par, Castelo, 31330382 - Belo Horizonte, MG - Brasil, Telefone: (31) 34189078

Experiência profissional

2017 - 2019

Universidade Federal de Roraima

Vínculo: , Enquadramento Funcional:

2021 - Atual

MOBA do Brasil Automação Mobile Ltda

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Analista de Atendimento, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Analista de Atendimento ao cliente Latinoamericano - Tradução de documentos técnicos - tradução de conteúdo para canais sociais

2019 - 2019

Tribunal de Justiça do Estado de Roraima

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Tradudora Juramentada, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Tradução simultãnea dos depoimentos