John Robert Schmitz

possui graduação em Letras - Brooklyn College Of The City University Of New York (1957), mestrado em Letras e Linguistica - Columbia University (1961) e doutorado em Letras e Linguistica pela Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (1975). Atualmente é professor titular da Universidade Estadual de Campinas. Tem experiência na área de Lingüística, com ênfase em Teoria e Análise Lingüística, atuando principalmente nos seguintes temas: estrangeirismos, lexicografia, língua portuguesa, voz passiva e lexicologia. Para acessar a página pessoal clique www.google.com.br e depois o meu nome John Robert Schmitz. E-mail para contato: john.schmitz@uol.com.br

Informações coletadas do Lattes em 09/03/2024

Acadêmico

Formação acadêmica

Doutorado em Letras e Linguistica

1973 - 1975

Pontifícia Universidade Católica de São Paulo
Título: A Ocorrencia de ser e estar em orações predicativas e o ensino de português para falantes de inglês
Orientador: Leila Barbara
Palavras-chave: estrutura profunda; estrutura superficial; teoria gerativa transformacional; ser e estar; estruturalismo; gramática trasicional. Grande área: Lingüística, Letras e ArtesSetores de atividade: Educação.

Mestrado em Letras e Linguistica

1959 - 1961

Columbia University
Título: nao consta titulo. mestrado com cursos e exames,Ano de Obtenção: 1961
Orientador: sem orientador pois não foi exigido dissertação
Grande área: Lingüística, Letras e Artes

Graduação em Letras

1953 - 1957

Brooklyn College of the City University of New York

Pós-doutorado

1976 - 1976

Pós-Doutorado. , State University Of New York At Oswego, SUNY/OSWEGO, Estados Unidos. , Grande área: Lingüística, Letras e Artes

Idiomas

Inglês

Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Espanhol

Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Italiano

Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Francês

Fala Pouco, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Russo

Fala Pouco, Lê Pouco.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Teoria e Análise Lingüística.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Histórica.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Aplicada.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Língua Portuguesa.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Aplicada/Especialidade: Lexicografia.

Organização de eventos

SCHMITZ, J. R. . III Congresso Brasileiro de Linguística Aplicada. 1992. (Congresso).

Orientou

Paula Pudo

Inclusão social e digital: o uso da Internet como complemento da aula presencial de LE; 2003; Dissertação (Mestrado em Pós-Graduação em Lingüística Aplicada) - Universidade Estadual de Campinas,; Orientador: John Robert Schmitz;

Aníbal da Costa Dias

Os Dicionários Jurídicos e seus Usuários; 2003; Dissertação (Mestrado em Lingüística Aplicada) - Universidade Estadual de Campinas,; Orientador: John Robert Schmitz;

Alessandra Sartori

Memória Discursiva: um desafio para a prática da pedagogia crítica no ensino de língua inglesa; 2003; Dissertação (Mestrado em Lingüística Aplicada) - Universidade Estadual de Campinas,; Orientador: John Robert Schmitz;

Elda Gomes Araújo

A Construção de Sentido na Leitura por Criançcas de Meios de Letramento Diferenciados; 2001; 0 f; Dissertação (Mestrado em Lingüística Aplicada) - Universidade Estadual de Campinas, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: John Robert Schmitz;

Marília Mendes Ferreira

Marília Mendes Ferreira; 2000; 0 f; Dissertação (Mestrado em Lingüística Aplicada) - Universidade Estadual de Campinas, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: John Robert Schmitz;

Ana Maria de Moura Schaffer

Reflexões sobre o papel da tradução (mental)no desenvolvimento de leitura em língua estrangeira; 2000; 0 f; Dissertação (Mestrado em Lingüística Aplicada) - Universidade Estadual de Campinas, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: John Robert Schmitz;

Vanderly Souza

A Formação em Serviço de Professor de Inglês da Rede Estadual-Constituindo Atitudes Reflexivas; 1998; 0 f; Dissertação (Mestrado em Lingüística Aplicada) - Universidade Estadual de Campinas,; Orientador: John Robert Schmitz;

Anabelle Deuber

Produção Oral de Alunos Ativos e Reflexivos No Pequeno e No Grande Grupo Nem Aula de Língua Estrangeira: Sua Atitude Em Relação Ao Trabalho Em Pequeno Grupo; 1997; Dissertação (Mestrado em Lingüística Aplicada) - Universidade Estadual de Campinas,; Orientador: John Robert Schmitz;

Rejiani Zaccharias

Lexicologia Em Ensino de Línguas: Estudo das Estratégias de Utilização dos Dicionários Por Alunos Brasileiros Na Aprendizagem de Inglês Como Língua Estrangeira; 1997; Dissertação (Mestrado em Letras) - Faculdade de Ciências e Letras de Assis, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: John Robert Schmitz;

Maria Carmen Khnuchala Cunha

A relação entre ansiedade e o desenvolvimento da competência oral em língua estrangeira; 1997; 0 f; Dissertação (Mestrado em Lingüística Aplicada) - Universidade Estadual de Campinas, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: John Robert Schmitz;

Luis de Knop Tonon

Um Olhar Sobre A Observação Na Sala de Aula: Por Um Ensino Reflexivo; 1996; Dissertação (Mestrado em Lingüística Aplicada) - Universidade Estadual de Campinas, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: John Robert Schmitz;

Clémence Marie Chantal Jouet-Pastré

Análise da produção da fala: estudo de caso de aprendizes brasileiros de francês de nível universitário; 1993; 0 f; Dissertação (Mestrado em Lingüística Aplicada) - Universidade Estadual de Campinas, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: John Robert Schmitz;

Elsa de Lourdes Furtado

O Ensino de Sintaxe: Diagnóstico, Análise e Diretrizes; 1991; 0 f; Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho,; Orientador: John Robert Schmitz;

Maria Maria de Brito Battesti

A Aprendizagem de Construções Comparativas em Inglês por Alunos Adultos Falantes de Português; 1989; 0 f; Dissertação (Mestrado em LAEL (Pos-Graduação em Linguistica Aplicada Ensino) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo,; Orientador: John Robert Schmitz;

Vera Maria de Conceição Caldas

A Competência Comunicativa em Livros Didáticos de Português para Estrangeiros; 1988; 0 f; Dissertação (Mestrado em LAEL (Pos-Graduação em Linguistica Aplicada Ensino) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo,; Orientador: John Robert Schmitz;

Virginia Maria Morais Kachan

O uso dos exercícios contextualizados para o ensino de verbos-uma investigação através dos erros; 1987; 0 f; Dissertação (Mestrado em LAEL (Pos-Graduação em Linguistica Aplicada Ensino) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo,; Orientador: John Robert Schmitz;

Jose Enos Rodriques

O Conhecimento do Vocábulário e Efeitos na Compreensão de Leitura; 1986; 0 f; Dissertação (Mestrado em LAEL (Pos-Graduação em Linguistica Aplicada Ensino) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo,; Orientador: John Robert Schmitz;

Célia Arnaldo Silva

Redação: Estado Atual de Algumas Pesquisas e uma Proposta de Estratégias para o ensino do processo de redação nos 1º e 2º Graus; 1983; 0 f; Dissertação (Mestrado em LAEL (Pos-Graduação em Linguistica Aplicada Ensino) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo,; Orientador: John Robert Schmitz;

Clovis Oswaldo Gregorim

A Pré-modificação no sintagma nominal do inglês e suas correspondências de tradução em Língua portuguesa: um estudo comparativo; 1982; 0 f; Dissertação (Mestrado em LAEL (Pos-Graduação em Linguistica Aplicada Ensino) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo,; Orientador: John Robert Schmitz;

Edson dos Santos

A Comparação de Leitura com Enfoque Prioritário no Curso de Letras: Uma Proposta de Leitura para o ensino de inglês na Universidade Estadual de Feira de Santana; 1982; 0 f; Dissertação (Mestrado em LAEL (Pos-Graduação em Linguistica Aplicada Ensino) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo,; Orientador: John Robert Schmitz;

Veronica Totis

O Desenvolvimento de Compreensão Audtiva e Retardamento de Prática Oral noo Início de Aprendizagem de Inglês por Brasileiros nos 1º e 2º Graus; ; 1982; 0 f; Dissertação (Mestrado em LAEL (Pos-Graduação em Linguistica Aplicada Ensino) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo,; Orientador: John Robert Schmitz;

José Ribamar de Castro

Uma Proposta de Recursos Didáticos na Acentuação Tônica da Língua Inglesa para o curso de Fonologia da Universidade Federal de Paraíba; 1981; 0 f; Dissertação (Mestrado em Língua Portuguesa) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo,; Orientador: John Robert Schmitz;

Terezinha de Jesus Baldez e Silva

Análise Linguística do Subjuntivo em Português: Um Estudo de Interlíngua; 1981; 0 f; Dissertação (Mestrado em Educação) - Universidade Metodista de Piracicaba,; Orientador: John Robert Schmitz;

Suzana Torres

Identificação e análise de Erros na aprendizagem da língua inglesa na 8ª Série; 1980; 0 f; Dissertação (Mestrado em LAEL (Pos-Graduação em Linguistica Aplicada Ensino) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo,; Orientador: John Robert Schmitz;

Vanda Bartalini

Exercícios Estruturais e Redação; 1979; 0 f; Dissertação (Mestrado em LAEL (Pos-Graduação em Linguistica Aplicada Ensino) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo,; Orientador: John Robert Schmitz;

Maria Estela Pinotti Rodriques

A Utilização da Gramática Transformacional na Melhoria da Redação; 1979; 0 f; Dissertação (Mestrado em LAEL (Pos-Graduação em Linguistica Aplicada Ensino) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo,; Orientador: John Robert Schmitz;

Victor Huser

Validation of the Multiple-Choice Cloze Test for Measuring English-Language Proficiency in Brazilian Entrance Examinations; 1978; 0 f; Dissertação (Mestrado em LAEL (Pos-Graduação em Linguistica Aplicada Ensino) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo,; Orientador: John Robert Schmitz;

Edna Barian

Alguns Aspectos da Elaboração de Textos por Estudantes Universitários; 1978; 0 f; Dissertação (Mestrado em LAEL (Pos-Graduação em Linguistica Aplicada Ensino) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo,; Orientador: John Robert Schmitz;

Firmino Waldemar Pasqual

Uma Proposta de Método de Combinação de Sentenças e sua Aplicação na Redação em Língua Portuguesa; 1977; 0 f; Dissertação (Mestrado em LAEL (Pos-Graduação em Linguistica Aplicada Ensino) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo,; Orientador: John Robert Schmitz;

Marilda Couto Cavalcanti

O Acento Enfático em Inglês e Sugestões na Preparação de Material Didático para Falantes de Inglês; 1976; 0 f; Dissertação (Mestrado em LAEL (Pos-Graduação em Linguistica Aplicada Ensino) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo,; Orientador: John Robert Schmitz;

Rita de Cássia Cêntola

Estudo das Ocorrências da Preposição com; 1972; 0 f; Dissertação (Mestrado em LAEL (Pos-Graduação em Linguistica Aplicada Ensino) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo,; Orientador: John Robert Schmitz;

Heloísa Brito de Mello

O Português é uma alavanca para que eles possam desenvolver o inglês: eventos de ensino-aprendizagem em uma sala de ESL de uma escola bilíngüe; 2002; Tese (Doutorado em Lingüística Aplicada) - Universidade Estadual de Campinas,; Orientador: John Robert Schmitz;

Vera Lucia do Amaral

Análise Crítica de Dicionários Escolares Bilingës Espanhol-Português: Uma Reflexão Teórica e Prática; 1996; Tese (Doutorado em Letras) - Faculdade de Ciências e Letras de Assis, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: John Robert Schmitz;

Linda Gentry El- Dash

Compreensão Auditiva em Língua Estrangeira: Efeito de Visuais e Atitudes; 1993; 0 f; Tese (Doutorado em Lingüística Aplicada) - Universidade Estadual de Campinas,; Orientador: John Robert Schmitz;

Produções bibliográficas

SCHMITZ, J. R. . Um mundo globalizado, híbrido, pós-colonizado e pós=moderno:Reflexões sobre o inglês na atualidade. Folio (Online): revista de letras , v. 08, p. 333-365, 2016.
SCHMITZ, J. R. . On the native/nonnative speaker notion and World Englishes: Debating with K. Rajagopalan. DELTA. Documentação de Estudos em Linguística Teórica e Aplicada (Online) , v. 32, p. 597-611, 2016.
SCHMITZ, J. R. . Translation and Retranslation of Euclides da Cunha's Os Sertões: An Analysis of two transations in English. TRADTERM , v. 26, p. 01, 2015.
SCHMITZ, J. R. . Looking under Kachru´s (1982, 1985) Three Circles Model of World Englishes: The Hidden Reality and Current Challenges. Revista Brasileira de Linguística Aplicada (Impresso) , v. 014, p. 373, 2014.
SCHMITZ, J. R. . The Native Speaker and nonnative speaker debate: what are the isseus and what are the outcomes?. Calidoscópio (UNISINOS) , v. 11, p. 135-152, 2013.
SCHMITZ, J. R. ; SCHMITZ, J. R. . John Robert Schmitz Transgressividade em The Catcher in the Rye de J.D. Salinger e sua recepção nas traduções para outros idiomas: português. espanhol, francês, italiano e holandês. Cadernos de Literatura em Tradução , v. 13, p. 09, 2013.
Zuleica Camargo ; Sandra Madureira ; SCHMITZ, J. R. . Qualidade vocal e produções da fala em três línguas: um estudo de caso. Intercâmbio (PUCSP) , v. 27, p. 15, 2013.
SCHMITZ, J. R. . 'To ELF or not to ELF': English as a Lingua Franca: That´s the question for Applied Linguistics in a Globalized World. Revista Brasileira de Linguística Aplicada (Impresso) , v. 12, p. 249-284, 2012.
SCHMITZ, J. R. . O Tempo e O Vento. IPSIS LITTERIS , v. 037, p. 06-07, 2012.
SCHMITZ, J. R. . A Representação do Tradutor e do Intérprete no Roamnce Travessuras da Menina Má de Mário Vargas Llosa. Ipsis Litteris , v. 035, p. 06-08, 2011.
SCHMITZ, J. R. . Some problemical issues in Applied Linguistics. Revista Brasileira de Lingüística Aplicada , v. 10, p. 21-42, 2010.
SCHMITZ, J. R. . Quando a tradução pode atrapalhar. Ipsis Litteris 1711 , v. 13, p. 06-08, 2010.
SCHMITZ, J. R. . A Tradução de um Clássico: Os Setões de Euclides da Cunha, por Samuel Putnam. IPSIS LITTERIS 1711-2389 , v. 34, p. 06-08, 2010.
SCHMITZ, J. R. . Letramento e aprendizagem de português: a infância e adolescência de Graciliano Ramos na obra Infância. Matraga (Rio de Janeiro) , v. 26, p. 42-57, 2010.
SCHMITZ, J. R. . Resenha de Yves Lacoste e Kanavillil Rajagopalan A Geopolítica do Inglês. Signotica (UFG) , v. 22, p. 495-513, 2010.
SCHMITZ, J. R. . Desafios na Tradução de Humor. Ipsis Litteris , v. 31, p. 07-08, 2009.
SCHMITZ, J. R. . Comparando traduções em vários idiomas: uma atividade instrutiva. Ipsis Litteris Boletim da Associação Profissional de Tradutores Públicos e Intérpretes Comerciais do Estado de São Paulo , v. 32, p. 06, 2009.
SCHMITZ, J. R. . On the notions native/non-native: dangerous dichotomy for World English. Signotica (UFG) , v. 21, p. 341-362, 2009.
SCHMITZ, J. R. . O que está acontecendo com o gerúndiio. Ipsis litteris-Boletim da Associação Profissional dos Tradutores Públicos e Interpretes Comerciais do Estado de S]ao Paulo , v. Ver]ao, p. 04-08, 2008.
SCHMITZ, J. R. . Uma análise crítica de "Linguagens, códigos e suas tecnologias" de Rojo e Moita Lopes. Calidoscópio (UNISINOS) , v. 06, p. 37-44, 2008.
SCHMITZ, J. R. . Os dicionários bilíngües e o traduor. Ipsis Litterris , v. 26, p. 07-08, 2008.
SCHMITZ, J. R. . Resenha de Moita Lopes, L.P. (org.) Por uma lingüística aplicada indisciplinar. Revista Brasileira de Lingüística Aplicada , v. 8, p. 235-250, 2008.
SCHMITZ, J. R. . Os estrangeirismos e o tradutor. Ipsis litteris , v. 27, p. 6-8, 2008.
SCHMITZ, J. R. . Títulos de filmes: o cinéfilo e o tradutor. Ipsis Litteris Boletim da Associação Profissional dos Tradutores Públicos e Intérpretes Comerciais do Estado de São Paulo , v. 28, p. 06-08, 2008.
SCHMITZ, J. R. . Comentários sobre o dicionário Houaiss. Signótica , v. 20, p. 497-506, 2008.
SCHMITZ, J. R. . Resenha de Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea (Academia das Ciências de Lisboa), Portugal. DELTA. Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada , v. 23, p. 139-149, 2007.
SCHMITZ, J. R. . A Personal Narrative on Culture, Language Teaching, Globalization and the Postmodern Condition. Contexturas , v. 11, p. 131-143, 2007.
SCHMITZ, J. R. . On the Notions ' Native'/'Nonnative': A Dangerous Dichotomy for World Englishes. RASK , v. 023, p. 03-25-25, 2006.
SCHMITZ, J. R. . As Associações Estaduais de Professores de Língua Estrangeira no Brasil e os Discursos de Alguns Especialistas no Campo de Ensino-Aprendizagem de Inglês como Língua Estrangeira:Uma Reflexão para a Próxima Década. Contexturas , v. 09, p. 37-54, 2006.
SCHMITZ, J. R. . Sobre o gerúndio e "gerundismo": uma análise de uma assunto emotivo e polêmico. Confluência (Rio de Janeiro) , v. 31, p. 87-110, 2006.
SCHMITZ, J. R. . When lies become the truth:rewriting the conquest of Mexico in Carlos Fuentes´ novella, the Two Shores. Acta Scientiarum. Human and Social Sciences , v. 28, p. 01-06, 2006.
SCHMITZ, J. R. . Lingüística Aplicada: Novas Dimensões e Identidades no Século XXI. Revista Signo , v. 030, p. 07-24, 2005.
SCHMITZ, J. R. . Uma disputa no contexto brasileiro entre alguns seguidores de um modelo de Análise do Discurso (Linha Francesa) e os que usam metodologias de pesquisa interpretativa e/ou quantitativa em Lingüística Aplicada. Revista Brasileira de Lingüística Aplicada , v. 05, p. 011-42, 2005.
SCHMITZ, J. R. . Samuel Putnam´s Translation of Euclides da Cunha´s Os Sertões: Rebellion in the Backlanbds: Better than the Original?. Todas as Letras (São Paulo) , v. 07, p. 45-52, 2005.
SCHMITZ, J. R. . O Inglês como Língua Internacional, Globalização e o Futuro de Outras Línguas e Culturas: Uma Reflexão. Investigações (Recife) , v. 017, p. 223-242-242, 2004.
SCHMITZ, J. R. . Resenha de Maria José Coracini e Ernesto Bertoldo (orgs.), O Desejo da Teoria e a Contingência da Prática: Discursos sobre a na sala de aula (língua materna e estrangeira),Campinas:Mercado de Letras, 2003, 342p.. DELTA. Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada , v. 020, p. 329-339, 2004.
SCHMITZ, J. R. . Taking linguistics seriously:on the varied dimensions of applied linguistics. Lingua (Haarlem) , v. 114, p. 95-99, 2004.
SCHMITZ, J. R. . Deconstrução e a tradução: um apelo para um debate construtivo. Tradução e Comunicação , v. 012, p. 47-63, 2003.
SCHMITZ, J. R. ; CALTABIANO, M. A. . Apresentação: As Várias Dimensões dos Estudos da Tradução no Brasil. DELTA. Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada , v. 019, p. vii-xi, 2003.
SCHMITZ, J. R. . Globalization, World Englishes and Brazil: a language policy for the 21st Century. Calidoscópio (UNISINOS) , v. 01, p. 21-41, 2003.
SCHMITZ, J. R. . Humor as a pedagogical tool in foreign language and translation courses. Internationnal Journal Of Humor, Berlim, Alemanha, v. 15-1, p. 88-113, 2002.
SCHMITZ, J. R. . The Promise and Perils of Equivalence in Translation Studies. Tradução e Comunicação , São Paulo, SP., Brasil, v. 10, p. 57-74, 2001.
SCHMITZ, J. R. . A Lingua Portuguesa Corre Perigo?!. ComCiência , Campinas, SP Unicamp, v. 24, 2001.
SCHMITZ, J. R. ; CRUZ, D. T. . Resenha de Décio Torres Cruz. New Routes in ELT , São Paulo, v. 15, p. 09-09, 2001.
SCHMITZ, J. R. . Offsetting the exclusive use of English in international journals. Discourse & Society , Holanda, v. 11, n.2, p. 283-285, 2000.
SCHMITZ, J. R. . Palvras estrangeiras e a língua portuguesa: invsão cultural ou desenvolvimento técnico-científico>. Calibán, Brasil, p. 42-46, 2000.
SCHMITZ, J. R. . Palavras estrangeiras e a língua portuguesa. Revista Calibán, Brasil, p. 42-46, 2000.
SCHMITZ, J. R. . A língua portuguesa e o polêmico projeto de lei no. 1676 de 1999. Todas As Letras, Brasil, v. 2, n.B, p. 64-70, 2000.
SCHMITZ, J. R. . A Crise da Língua Portuguesa:Uma visâo crítica e criteriosa. O Escritor Jornal da União Brasileira de Ecritores, Sao Paulo, v. 90, p. 04-04, 2000.
SCHMITZ, J. R. . Suppression of Reference to SDex and Body Functions in the Brazilian and Portuguese Translationb of J.D. Salinger´s The Caatcher in the Rye. Humor (Berlin) , Montreal, Canadá, v. 43, p. 242-253, 1998.
SCHMITZ, J. R. . Reforma Ortográfica, Planejamento e Difusão Lingüística. International Journal of the Sociology of Language , Holanda, v. Fall, p. 254-266, 1998.
SCHMITZ, J. R. . Resenha de A. Pennycook, The Cultural Poliltics of English as an International Language. ITL. Review of Applied Linguistics , Bélgica, p. 119-120, 1998.
SCHMITZ, J. R. . Sobre a tradução e o ensino: o humor levado a sério. Revista Tradterm, Brasil, v. 5.2, p. 41-54, 1998.
SCHMITZ, J. R. . Descrição do Português e o Ensino. Serie Encontros, Brasil, v. ano XV, n.1, p. 23-49, 1997.
SCHMITZ, J. R. . Rumos e Tendências na Lexicografia Brasileira. Serieencontros, Araraquara, Brasil, v. XV, n.1, p. 55-70, 1997.
SCHMITZ, J. R. . Review of Translators through Hiastory. Tradterm , São Paulo, v. 4, p. 203-208, 1997.
SCHMITZ, J. R. . Humor : É Possível Traduzí-Lo e Ensinar A Traduzí-Lo ?. TradTerm 3: Revista do Centro Interdepartamental de Tradução e Terminologia , São Paulo, v. 3, p. 87-97, 1996.
SCHMITZ, J. R. . The Role of Practice Teaching in the Preparation of High School Foreign Language Teachers. Hispania (Exton) , EUA, v. XLIX, n.1, p. 101-107, 1996.
SCHMITZ, J. R. . Resenha de J. E. Tollefson, Power and Equality in Language Education, ed.. Trabalhos Em Linguistica Aplicada, Campinas, v. 28, p. 61-65, 1996.
SCHMITZ, J. R. . Review Of Evelyn Hatch And Cleryl Brown, Vocabulary, Semantics, And Language Education.. Canadian Modern Language Review , Inglaterra, p. 457-458, 1995.
SCHMITZ, J. R. . Resenha de Robert Phillipson, Linguistic Imperialism. Trabalhos em Lingüística Aplicada, Campinas, S.P., v. 26, p. 103-107, 1995.
SCHMITZ, J. R. . Resenha de Douglas Robinson, The Translator'S Turn. Trabalhos em Lingüística Aplicada, Campinas, v. 24, p. 109-112, 1994.
SCHMITZ, J. R. . Resenha de Walt Wolfram e Donna Christian, Dialets And Education : Issues And Answers.. DELTA. Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada , São Paulo, S.P., v. 10, p. 103-112, 1994.
SCHMITZ, J. R. . O Termo Estratégia : Um Conceito Útil Para A Lingüística Aplicada ?. Revista de Linguística Alfa da UNESP, São Paulo, v. 38, p. 211-217, 1994.
SCHMITZ, J. R. . Review of Terence Odllin,ed Perspectives on Pedagogical Grammar. Letras Revista do Instituto de Letras Pucc, Campinas, v. 14, n.1-2, p. 252-262, 1994.
SCHMITZ, J. R. . O termo estratégia: um conceito útil para a linguistica aplicada. Revista de Lingüística Alfa, Ararquara, Brasil, v. 38, p. 211-217, 1994.
SCHMITZ, J. R. . Resenha de Átila Almeida, Dicionários: Parentes e Aderentes Francisco da Silva Borba et al., Dicionário Gramatical de Verbos do Português Contemporâneo do Brasil e Mauro Vilar, Dicionário Contrastivo Luso-Brasileiro.. International Journal of the Sociology of Language , Holanda, v. 17, n.1, p. 71-75, 1993.
SCHMITZ, J. R. . Resenha de Bill Platt. Letras Revista do Instituto de Letras Pucc, Campinas, v. 12, n.1-2, p. 222-236, 1993.
SCHMITZ, J. R. . Cognatos, Análise Contrastiva e Tradução. Letras Revista do Instituto de Letras, Campinas, v. II, n.1-2, p. 55-83, 1992.
SCHMITZ, J. R. . Análilse Contrastiva e Tradução. Letras Revista do Instituto de Letras, Campinas, v. 11, n.1, p. 55-83, 1992.
SCHMITZ, J. R. . Lilnguistica Aplicada e o Ensino de Línguas Estrangeiras. Revista de Lingüística Alfa, Brasil, v. 36, p. 213-236, 1992.
SCHMITZ, J. R. . Llinguistica Aplicada e o ensino do português como língua materna no Brasil. Revista Internacional de Língua Portuguesa, Portugal, p. 35-42, 1991.
SCHMITZ, J. R. . Alguns subsídios para o ensino de espanhol a falantes de português. Letras Revista de Letras do Instituto de Letras Pucc, Campinas, Brasil, v. 10, n.1-2, p. 31-44, 1991.
SCHMITZ, J. R. . Gramática Escolar, Lingüística e a Renovação do Ensino de Português. Alfa (ILCSE/UNESP) , Brasil, v. 34, p. 195-214, 1990.
SCHMITZ, J. R. . Dicionários para Aprendizes ( Learner´s Dictionaries) e o Ensino de Línguas. Trabalhos Em Lingüistica Linguistica Aplicada, Brasil, v. 16, p. 47-53, 1990.
SCHMITZ, J. R. . "Temas e Pesquisas Em Linguistica Aplicada: Novos Resumos".. TRABALHOS EM LINGUISTICA APLICADA., Campinas, v. 10, p. 71-85, 1987.
SCHMITZ, J. R. . Resenha de Mario Perini, Para uma Nova Gramática do Português. Trabalhos Em Linguistica Aplicada, Brasil, v. 9, p. 101-104, 1987.
SCHMITZ, J. R. . Resenha de R.R. K. Hartman (org) Lexicography: Principles and Practice. DELTA. Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada , Brasil, v. 2, n.1, p. 151-158, 1986.
SCHMITZ, J. R. . "Ambiguity, Contrastive Analysis And Translation".. TRADUCAO E COMUNICACAO, Brasil, v. 5, p. 91-1'14, 1984.
SCHMITZ, J. R. . "Color Words In English And Portuguese: A Contrastive Semantic Analysis". PAPERS AND STUDIES IN CONTRASTIVE LINGUISTICS 17.1983 , Polonia, v. 17, p. 37-49, 1983.
SCHMITZ, J. R. . "A Contrastive Generative Transformational Analysis Of "Ser", "Estar", Estar-Ndo" And "Be", "Be"-Ing: Theoretical Framework For Teaching Portuguese As A Foreign Language".. STUDI ITALIANI DI LINGUISTICE E APPLICATA (SILTA). , Itália, v. ano IX, n.1, p. 239-254, 1980.
SCHMITZ, J. R. . A Rotulacao de Itens Lexicais Supostamente Giriaticos Em Dicionarios de Lingua Portuguesa: Um Estudo Comparativo".. CADERNOS PUC., Brasil, v. 5, p. 41-72, 1980.
SCHMITZ, J. R. . Ser, estar, estar-ndo followed by adjectives in Brazilian Portuguese. Revue Roumaine de Linguistique, Romênia, v. xxiv, n.2, p. 175-184, 1979.
SCHMITZ, J. R. . Analise Contrastiva de Erros: "Estar Com"; "Ter" Em Portugues e "Be", "Have" Em Ingles".. REVISTA BRASILEIRA DE LINGUISTICA., São Paulo, v. 4, n.1, p. 38-48, 1977.
SCHMITZ, J. R. . Resenha de M. de Greve e F. Van Psasel, Llinguistica e o Ensino de Língua Estrangeira. Revista Brasileira de Linguistica, Brasil, v. 3, n.1, p. 156-160, 1976.
SCHMITZ, J. R. . "The Linguistic Flexibility Of "A Gente" In Portuguese".. Hispania (Exton) , EUA, v. 56, n.3, p. 639-644, 1973.
SCHMITZ, J. R. . Resenha de Gaabriela de Beer. Hispania (Exton) , EUA, v. 54, n.1, p. 222-223, 1971.
SCHMITZ, J. R. . Some Lexical Contrasts in Spanish and Portuguese. Hispania (Exton) , EUA, v. 53, n.4, p. 976-979, 1970.
SCHMITZ, J. R. . Resenha de J. S. Roucek. Hispania (Exton) , EUA, v. LII, p. 540-541, 1969.
SCHMITZ, J. R. . Resenha de Álvaro Vieira Pinto, A Questão da Universidade. Comparative Educational Review, EUA, v. XI, n.a, p. 116-117, 1967.
SCHMITZ, J. R. . The Role of Practice Teaching in the Preparation of High School Foreign Language Teachers. Hispania (Exton) , EUA, v. XLIX, n.1, p. 101-107, 1966.
SCHMITZ, J. R. . The se me construction: reflexive for unplanned occurrences. Hispania (Exton) , Estados Unidos, v. XLIX, n.3, p. 430-433, 1966.
SCHMITZ, J. R. . Resenha de M.B. Lourenço Filho, Educação Comparada. Comparative Education Review, estados unidos, v. VIII, n.1, p. 119-119, 1964.
SCHMITZ, J. R. . Tradução de Julio Larrea, Random Thoughts on the Economic Basis of Education in Latin America. Comparative Education Review, Estados Unidos, v. 4, p. 163-165, 1963.
SCHMITZ, J. R. . Dicionário de Epônimos e Topônimos da Língua Portuguesa. 01. ed. Curitiba, PR: Editora Prismas, 2014. v. 01. 253p .
SCHMITZ, J. R. ; ALMEIDA FILHO, J. C. . Glossário de Lingüística Aplicada: Inglês-Português/Português-Inglês. Campinas, S.P.: Pontes, 1998. 265p .
SCHMITZ, J. R. . O lèxico:Campo Minado, Área Conflituosa, Palco de Sedução e Depósito de Recortes. In: Ieda Maria Alves; Ana Maria Ribeiro de Jesus. (Org.). Os Estudos Lexicais em Diferentes Perspectivas. 5ed.São Paulo, S.P.: FFLCH USP, 2015, v. 5, p. 01-230.
SCHMITZ, J. R. . Selos Postais como Artefatos Políticos-Culturaia no Ensino-Aprendizagem de Português como Língua Estrangeira. In: Lucia Mria de Assunção Barbosa. (Org.). (Inter)faces (inter)Culturais no Ensino-Aprendizagem de Línguas. 01ed.Campinas: pontes, 2014, v. 01, p. 07-187.
SCHMITZ, J. R. . John Robert Schmitz Some remarks on interdisciplinarity and trandisciplinaridade in Applied Llinguistics. In: Vian, O, Jr.; Caltabiano, C. (Org.). Linguagem e suas múltiplas Fases. 1ªed.Campinas: Mercado Letras, 2013, v. , p. 01-278.
SCHMITZ, J. R. . Dimensions of Teaching Culture in a Globalized World: The Case of English, with Implications for the Construction of a Foreign Language Policy in Brazil. In: Diógenes Cândido de Lima. (Org.). Language and its Cultural Substrate: Perspectives for a Globalized World. Campinas, S;P.: Pontes Ediotores, 2012, v. 21, p. 07-270.
SCHMITZ, J. R. . Chegar a ser hispanofalante e, mais tarde lusofallante, não é nada fácil: uma narrativa sobre a aprendizagem e a aquisição do léxico. In: Lívia Maria Tiba Rádis Baptista. (Org.). Múltiplas Perspectivas Múltiplos Sentidos: O Ensino e a Aprendizagem do Espanhol em Foco. 1ªed.Brasillia: Editora Kiron, 2012, v. , p. 039-052.
SCHMITZ, J. R. . Dialogando com um pofessor de língua inglesa sobre a carreira docente e a escola pública. In: Diógenes Cândido de Lima (org.),. (Org.). Inglês em escolas públicas não funciona. 'ed.São Paulo, S.P.: Parábola Editorial, 2011, v. , p. 0-214.
SCHMITZ, J. R. . Magali Sanches Duran (UNESP) e John Robert Schmitz (Unicamp). In: Claudia Xatara; Cleci Regina Bevilacqua, Philippe René Maria Humblé. (Org.). Dicionários na Teoria e na Prática. 1ªed.São Paulo, S.P.: Parábola Editorial, 2011, v. , p. 09-190.
SCHMITZ, J. R. . Dialogando com professores de inglês como língua estrangeira. In: Diógenes Cândido de Lima (org.),. (Org.). Aprendizagem de língua inglesa:histórias refletidas. Salvador, BA: Universidade Estadual do Sul da Bahia, 2010, v. , p. 89-97.
SCHMITZ, J. R. . Ensino/aprendizagem das quatro habiliades linguísticas na escola pública: uma meta alcançavel?. In: Diógenes Cândido de Lima (org.),. (Org.). Ensino e Aprendizagem de Língua Inglesa. São Paulo: Parábola Editorial, 2009, v. , p. 01-247.
SCHMITZ, J. R. . Ouvindo e dialogando com usuários do português brasileiro: a polêmica em torno do gerúndio. In: Diana Luz Pessoa de Barros;José Luiz Fiorin. (Org.). A Fabricação dos Sonhos: Estudos em Homenagem a Izidoro Blikstein. São Paulo: Humanitas, 2008, v. 01, p. 01-578.
SCHMITZ, J. R. . Algumas reflexões sobre o ensino de gramática em língua estrangeira: um guia prático. In: Angela B. Kleiman e Marilda C. Cavalcanti. (Org.). Lingüística Aplicada: suas faces e interfaces. 01ed.São Paulo: Mercado de Letras, 2007, v. , p. 145-162.
SCHMITZ, J. R. ; FARACO, C. A. ; ZILLES, A. M. S. ; BAGNO, M. ; FIORIN, J. L. ; POSSENTI, S. ; GUEDES, P. C. . O Projeto de Lei no 1676 na imprensa de São Paulo. In: Carlos Alberto Faraco. (Org.). Estrangeirismos:guerras em torno da língua. 01ed.São Paulo: Editora Parábola, 2001, v. 01, p. 07-191.
SCHMITZ, J. R. . Algumas considerações sobre a dificuldade da utilização de dicionários de aprendizagem dentro e fora da sala de aula. In: Vilson Leffa. (Org.). As Palavras e a sua Companhia. Pelotas: Editora Educat, 2000, v. , p. 07-255.
SCHMITZ, J. R. ; VERLINDE, J. B. E. S. . Como otimizar o ensino e a aprendizagem de vocabulário de uma língua estrangeira ou segunda, tradução do artigo da autoria de Jean Binon e Serge Verline.. In: Vilson Leffa. (Org.). Palavras e a sua Compnhia. PelotasEdito: Editora EDUCAT, 2000, v. , p. 7-255.
SCHMITZ, J. R. . Língua Portuguesa: defendê-la de quem e de que. In: Vilson Leffa; Desiree Roth. (Org.). Boletim da Associação de Linguistica Aplicada do Brasil. Peltas: Educat, 2000, v. , p. 02-97.
SCHMITZ, J. R. . A Problemática dos Dicionários Bilingües. In: Ana Maria Pinto Pires de Oliveira; Aparecida Negri Isquerdo. (Org.). A Ciência do Léxico. Campo Grande. MS: Editora da Universidade de Mato Grosso do SUL, 1998, v. , p. 05-221.
SCHMITZ, J. R. . Alguns Comentários sobre Prefixaçâo em Português. In: Mara Sofia Zanotto de Paschoal; Maria Antonieta Alba Celani. (Org.). Linguistica Aplicada (da aplicação de lingüistica à lingüística transdisciplinar. São Paulo: EDUC, 1992, v. , p. 03-253.
SCHMITZ, J. R. . Análise Contrastiva. In: Hilário Bohn; Paulino Vandresen. (Org.). Tópicos de Linguistica Aplicada. Florinópolis: Editora da Universidade Federal de Santa Catarina, 1987, v. , p. 04-219.
SCHMITZ, J. R. . Problems in the Analysis of Portuguese Participles in -DO. In: Philip Baldi. (Org.). Papers from the XII Lilnguistic Symposium on Romance Languages. Amsterdam, Holanda: John Benjamins, 1984, v. , p. 03-510.
SCHMITZ, J. R. . The Progressive Construction and Stativeness in Brazilian Portuguese. In: James P. Lantolf; Gerald Stone. (Org.). Current Research in Romance Languages. Bloomington, Indiana: Inidiana University Linguistics Club, 1982, v. , p. 10-215.
SCHMITZ, J. R. . Ser, Estar, Estar-ndo in Predicative Sentences: A Proposal for Classification in Brazilian Portuguese. In: Jorge Guitarr; James P. Lantolf. (Org.). Colloquium on Spanish and Luso-Brazilian Linguistics. Washington, D.C.: Georgetown University Press, 1979, v. , p. -.
SCHMITZ, J. R. . Repensando o gerúndio. Língua Portuguesa, São Paulo, p. 48 - 51, 11 jul. 2207.
SCHMITZ, J. R. . A globalização da língua. Revista Língua Portuguesa, São Paulo, S.P.18083, p. 42 - 43, 01 abr. 2015.
SCHMITZ, J. R. ; SCHMITZ, J. R. . O País do Provérbio Pronto. Língua Portuguesa, São Paulo, p. 20 - 21, 01 dez. 2014.
SCHMITZ, J. R. . O Português é difícil. Língua Portuguesa, p. 23 - 23, 01 mar. 2014.
SCHMITZ, J. R. . A Vitória da Ambiguidade. Língua Portuguesa, São Paulo, p. 024 - 025, 01 jan. 2013.
SCHMITZ, J. R. . O feito pelo desfeito. Língua Portuguesa, São Paulo, p. 22 - 23, 01 ago. 2012.
SCHMITZ, J. R. . A globalização da culinária. Revista Língua Portuguesa, São Paulo, p. 18 - 19, 01 abr. 2012.
SCHMITZ, J. R. . Estampa Feminina. Língua Portuguesa, São Paulo, S.P., p. 18 - 19, 01 out. 2011.
SCHMITZ, J. R. . Os Coletivos Inventados. Língua Portuguesa, São Paulo, S.P., p. 20 - 21, 01 ago. 2011.
SCHMITZ, J. R. . No campo de centeio. Língua Portuguesa, São Paulo, S.P., p. 48 - 50, 01 jun. 2011.
SCHMITZ, J. R. . Eis a questão!. Língua Portuguesa, São Paulo, S.P., p. 18 - 19, 01 abr. 2011.
SCHMITZ, J. R. . A Língua é uma arma carregada. Língua Portuguesa, São Paulo, S.P., p. 24 - 25, 01 abr. 2011.
SCHMITZ, J. R. . Construindo o estilo no gerúndio. Lingua Portuguesa, São Paulo, p. 108 - 109, 01 jan. 2011.
SCHMITZ, J. R. . Apanhando o verbo "apanhar". Língua Portuguesa, São Paulo. S.P., p. 20 - 21, 01 out. 2010.
SCHMITZ, J. R. . Estrangeirismos da nova grafia. Língua Portuguesa, São Paulo, p. 28 - 29, 01 jul. 2010.
SCHMITZ, J. R. . Esbanjaralegria, dinheiro não!. Língua Portuguesa, São Paulo, S.P., p. 28 - 19, 01 abr. 2010.
SCHMITZ, J. R. . O Neologismo do Comércio. Língua Portuguesa, São Paulo, p. 50 - 51, 01 fev. 2010.
SCHMITZ, J. R. . Gente que mora nos dicionários. Revista Língua Portuguesa, São Paulo, S.P., p. 48 - 51, 01 set. 2009.
SCHMITZ, J. R. . Pessoas que viram lugares. Língua Portuguesa, São Paulo, S.P., p. 50 - 52, 01 ago. 2009.
SCHMITZ, J. R. . Acordo que contribui, mas não garanate. Gazeta dio Povo, Curitiba, Paraná, p. 3 - 3, 24 fev. 2009.
SCHMITZ, J. R. . Esportividade do jejum. Revista Lingua Portuguesa, São Paulo, S.P., p. 26 - 27, 01 set. 2008.
SCHMITZ, J. R. . Só na Copa de 2014. Língua Portuguesa, São Paulo, p. 24 - 27, 01 abr. 2008.
SCHMITZ, J. R. . Os adjetivos dinâmicos. Língua Portuguesa, p. 59 - 59, 01 abr. 2008.
SCHMITZ, J. R. . O "Jeito" do Idioma. Língua Portuguesa, São Paulo, p. 56 - 57, 01 jan. 2008.
SCHMITZ, J. R. . A linguagem simiesca. Língua Portuguesa, p. 18 - 21, 01 out. 2007.
SCHMITZ, J. R. . O gosto substantivo da ação. Língua Portuguesa, São Paulo, p. 43 - 46, 01 ago. 2007.
SCHMITZ, J. R. . O português é difícil?. Língua Portuguesa, São Paulo, p. 41 - 41, 03 jan. 2007.
SCHMITZ, J. R. . As Cores da Língua Portuguesa. Língua Portuguesa, São Paulo, p. 42 - 45, 03 jan. 2007.
SCHMITZ, J. R. . Saudades na língua. Língua Portuguesa, São Paulo, p. 40 - 41, 01 jan. 2007.
SCHMITZ, J. R. . Sua Preposição pisa "na" bola?. Língua Portuguesa, São Paulo, S.P., p. 48 - 50, 01 nov. 2006.
SCHMITZ, J. R. . Coisa da gente. Língua Portuguesa, São Paulo, SP., p. 044 - 046, 01 set. 2006.
SCHMITZ, J. R. . A Morte de uma Visão do Mundo. Época na Escola (Editora Globo), São Paulo, SP, p. 15 - 17, 01 set. 2006.
SCHMITZ, J. R. . O que só o português tem. Língua Portuguesa, São Paulo, SP, p. 30 - 31, 01 jul. 2006.
SCHMITZ, J. R. . O Pitoresco Prazer de um Verbo. Língua Portuguesa, São Paulo, S.P., , v. 08, p. 46 - 47, 01 maio 2006.
SCHMITZ, J. R. . Questão de Estilo José Cândido de Carvalho, com o Coronel e o Lobisomem, faz um manifesto contra a padronização cultural. CULT, São Paulo, S.P., p. 24 - 26, 01 mar. 2005.
SCHMITZ, J. R. . Vou estar defendendo o uso do gerúndio. Superinteressante, São Paulo, S.P., p. 90 - 90, 01 mar. 2005.
SCHMITZ, J. R. . Em defesa da língua portuguesa:regulamentando os estrangeirismos. Gazeta do Povo, Curitiba, Paraná, p. 12 - 12, 21 nov. 2003.
SCHMITZ, J. R. . Para que servem os dicionários. Imprensa, São Paulo, , v. 168, p. 66 - 67, 22 jan. 2002.
SCHMITZ, J. R. . Portuguese Spoken Here. Brazzil: News from Brazil, Los Angeles, California, USA, , v. 39, p. 01 - 180, 15 set. 2001.
SCHMITZ, J. R. . Anti foreign-word legislation in Brazil and teachers of English. New Routes DiSAL, São Paulo, SP, , v. 13, p. 40 - 41, 05 abr. 2001.
SCHMITZ, J. R. . Dinâmica do português falado. Folha de São Paulo, Caderno Mais!, São Paulo, , v. 475, p. 20 - 21, 18 mar. 2001.
SCHMITZ, J. R. . A Língua Portuguesa e os estrangeirismos. Diario Oficial de Leitura, São Paulo, p. 4 - 4, 05 maio 1988.
SCHMITZ, J. R. . Lingua Pasteurizada. Folha de São Paulo, São Paulo, p. 33 - 3.
SCHMITZ, J. R. . Resenha de Palavras sem Fronteiras de Sergio Corrêa da Costa. Folha de São Pauloç, São Paulo, p. 22 - 22.
SCHMITZ, J. R. . A Época Digital:euforia ou cautela. Folha de São Paulo, São Paulo, p. 3 - 3.
SCHMITZ, J. R. . Globalização, língua inglesa e o Brasil. Jornal da Universidade Estadual de Campinas, Campinas, p. 19 - 19.
SCHMITZ, J. R. . Culture and the Classroom: The Case of English as Foreign Language. APLIESP Newsletter, Campinas, , v. 1, p. 08 - 10.
SCHMITZ, J. R. . Duas contribuições para a lexicografia luso-brasileira. D.O. Leitura, Sao Paulo, , v. 102, p. 04 - 05.
SCHMITZ, J. R. . O Iídiche: Língua Viva ou Morta?. Herança Judaica, São Paulo, , v. 75, p. 13 - 15.
SCHMITZ, J. R. . Os Dicionários de Língua Portuguesa. D.O Leiturta, São Paulo, , v. (8) 90, p. 4 - 5.
SCHMITZ, J. R. . Resenha de Fraida Dubin e Elite Olshtain. Creaativity: New Ideas for Language Teaching, São Paulo, , v. 33, p. 4 - 6.
SCHMITZ, J. R. . Imagen de Os Sertões. Gazeta de Rio Pardo, São José do Rio Pardo, São José do Rio Pardo, p. 07 - 07.
SCHMITZ, J. R. . + 5 livros Teoria da Tradução. Caderno Mais!, Folha de São Paulo, Sao Paulo, SP, , v. 487, p. 03 - 03.
SCHMITZ, J. R. . Humanizing the Teaching of Grammar in Language Teaching. Creativity: New Ideas in Language Teaching, São Paulo, , v. 31, p. 01 - 06.
Hofling, C e Signori, M.B.D. ; SCHMITZ, J. R. . O Dicionário bilíngue , a (minha) aprendizagem de línguas e a odisseia das obras lexicográficas no mundo globalizado. In: 13ª Jornada de Letras/ 1º Seminário do Léxico, 2010, São Carlos, S.P.. Letras em Jornada:15 anos ensinando e aprendendo a ensinar. São Carlos, S.P.: Universidade Federal de São Carlos, 2009. p. 01-131.
Claudia Xatara ; Clevi Beilacqua ; Philippe Humblé ; SCHMITZ, J. R. . Reflexões sobre dicionários bilíngües inglês-português decorridos 23 anos. In: Primeiro Colóquio Internacional de Lexicologia Pedagógica, 2008, Florianópolis. Lexicografia Pedagógica: Pesquisa e Perspectivas.. Florianópolis, SC: Universidade Federal de Santa Catarina, 2007. v. 01. p. 01-262.
SCHMITZ, J. R. . Ethics, Industrialization of Translation and the Human Factor:Challenges for the New Century. In: XVI Congresso da Federação Internacional de Tradutores, 2002, Vancouver, Canadá. Proceedings of the XVI FIT Congress. Vancouver, Canadá: International Federation of Translators, 2002. p. 366-348.
SCHMITZ, J. R. . O projeto de lei do deputado Aldo Rebelo, os estrangeirismos e os vestibulandos: a voz dos jovens a respeito do idioma nacional e a cultura brasileira. In: IX EPLE Encontro de Professores de Línguas Estrangeiras, 2002, Londrina, Paraná. Anais do IX EPLE Encontro de Professores de Línguas Estrangeiras. Londrina, Paraná: APLIEPAR Associação dos professores de língua inglesa do Estadi do Paraná, 2002. p. 123-134.
SCHMITZ, J. R. . Anais do I CIATI (Congresso Iberoamericano de Tradução e Interpretação. In: I Congresso Iberoamericano de Tradução e Interpretação, 1998, São Paulo. Anais do I CIATI (Congresdso Iberoamericano de Tradução e Interpretação. São Paulo: Faculdade Iberoamericana de São Paulo, 1998. v. 1. p. 38-45.
SCHMITZ, J. R. . Relections about Language Awareness in J. D. Salinger´s The Catacher in the Rye and in the Brazilian and Portuguese Translations. In: Proceedings of the 2nd International Congress on Current Trends in Studies of Translating and Interpreting, 1996, Budapest, Hungria. Proceeding of the 2nd International Congress on Currrent Trends in Studies of Translation and Interpreting. In Kinga Klaudy and Jan´s Kohn eds. Budapest, Hungria: University of Budapest, 1996. p. 115-121.
SCHMITZ, J. R. . XI JELI Se Reúne em Taubaté. In: XI Jornada de Língua Inglesa, 1995, Taubaté, SDP. Apliesp Newsletter Dezembro 1995. São Paulo: Professores de Língua Inglesa do Estado de São Paulo, 1995. p. 06-06.
SCHMITZ, J. R. . Algumas Referências sobre a Utilização de Dicionários nas Escolas e no Ensino Superior. In: XIII Reunião do Grupo de Estudos Linguisticos do Estado de São Paulo, 1994, São Paulo. Estudos Linguisticos: XXIII Anais do Seminário do Grupo de Estudos Linguisticos do Estado de São Paulo. Araraquara, SP: Grupo de Estudos Linguisticos do Estado de São Paulo, 1994. v. 2. p. 1307-1313.
SCHMITZ, J. R. . Aas Ferramentas da Tradução: Fontes de Referência. In: IV Encontro Nacional de Tradutores, 1993, São Paulo. Anais do IV Encontro Nacional de Tradutores. São Paulo: Universidade de São Paulo, 1993. p. 77-81.
SCHMITZ, J. R. . Informação Gramatical no Dicionário Padrão de Português. In: Seminário do Grupo de Estudos Linguísticos do Estado de São Paulo, 1993, Ribeirão Preto. Estudos Linguisticos: Anais do Seminário do Grupo de Estudos Linguisticos do Estado de Sâo Paulo. Ribeirão Preto: Universidade Ribeirão Preto, 1993. v. 1. p. 50-55.
SCHMITZ, J. R. . O Ensino de Lexicografia em Nível de Especialização (pós-graduação lato senso: Relato de uma experiência. In: Reunião XXI de Seminário do Grupo de Estudos Linguisticos Linguisticos do Estado de São Paulo, 1992, Jaú. XXI Anais de Seminários do Grupo de Estudos Linguisticos do Estado de São Paulo/Estudos Linguisticos. Jaú, SP: Faculdade de Filosofia, Ciencias e Letras de jaú, 1992. v. 1. p. 266-273.
SCHMITZ, J. R. . A Passiva Get em Inglês: Subsídios para uma gramática Pedagógica. In: XXI Reunião do Grupo de Estudos Linguisticos do Estado de São Paulo, 1992, Jaú. XXI Anais de Seminãrios do Grupo de Estudos Linguisticos do Estado de São Paulo. Jaú, SP: Faculdade de filosofia, ciência e letras de jaú, 1992. v. 2. p. 1197-1204.
SCHMITZ, J. R. . A Passiva: Aspecto ou voz. In: XXXIX Seminário do Grupo de Estudos Linguisticos do Estado de São Paulo, 1991, Franna. Anais do XXXIX Seminário do Grupo de Estudos Linguisticos do Estado de São Paulo. Franca, SP: Universidade de Franca, 1991. v. 1. p. 778-785.
SCHMITZ, J. R. . Llinguistica Aplicada e o Ensino de Língua Materna: A língua Oral e Ensino. In: I Encontro Nacional sobre a Lingua Falada, 1990, Maceió, Alagoas. Anais do I Encontro Nacional sobre a Língua Falada. Maceió, Alagoas: Editora da Universidade Federal de Alagoas, 1995. p. 255-260.
SCHMITZ, J. R. . O dicionário de língua portuguesa: repensando o dicionário padrão. In: Seminário do Grupo de Estudos Linguisticos do Estado de São Paulo, 1990, Bauru. Bauru, SP: Universidade Sagarado Coração de Jesus, 1990. v. 1. p. 149-156.
SCHMITZ, J. R. . A Construção Passiva na Peça de Teatro de Tennessee Williams: Análise Estatística e Funcional. In: Seiminários do Grupo de Estudos Linguisticos do Estado de São Paulo, 1990, Bauru, SP. XXI Anais de Seminários do Grupo Linguistico do Estado de São Paulo. Bauru, SP: Editora Universidade Saagrado Coração de Jesus, 1990. v. 1. p. 593-600.
SCHMITZ, J. R. . A Proposal for a Portuguese Dictionary of Roots and Prefixes. In: III Budalex International Congressof Lexicography, 1990, Budapest, Hungria. Papers from the 1988 Budalex III Congress of Lexicography. Budapest, Hungria: Editora Akademiai Kiadó, 1990. v. i. p. 489-500.
SCHMITZ, J. R. . Os Participios Passados em -do em Português. In: Seminário do Grupo de Estudos Linguisticos do Estado de São Paulo, 1989, São Paulo. Anais de Seminarios do Grupo de Estudos Linguisticos do Estado de São Paulo XVIII Seminário do Gel. São Paulo, SP: Universidade de São Paulo, 1989. v. 1. p. 586-593.
SCHMITZ, J. R. . Algumas Observações sobre o apecto progressivo em inglês. In: Seminário do Grupo de Estudos Linguisticos do Estado de São Paulo, 1987, Santos, SP. XV Anais de Seminários do Grupo de Estudos Linguisticos do Estado de São Paulo, Estudos Lingüísticos. Santos, SP: Universidade Católica de Santos, 1987. v. I. p. 374--382.
SCHMITZ, J. R. . palavras Homônimas e Formas Divergentes ¨Doublets¨no Ensino de Tradução.. In: Seminário de Estudos Linguisticos do Estado de São Paulo, 1987, Santos. XV Anais de Seminários do Grupo de Estudos Linguisticos do Estado de São Paulo. Santos, SP: Universidade Católica de Santos, 1987. v. 1. p. 383-390.
SCHMITZ, J. R. . Alguns comentários sobre o verbo apanhar. In: XXI Seminário do Grupo de Estudos Linguisticos do Estado de São Paulo, 1986, Lins, SP. XII Anais de Seminários do Grupo de Estudos Linguisticos do Estado de São Paulo. Lins, SP: Faculdade Filosofia e Letras de Lins, 1986. v. 1. p. 336-343.
SCHMITZ, J. R. . Os Verbos Parassintéticos em a-, en- e des- em Português. In: XIII Seminário do Grupo de Estudos Linguisticos do Estado de São Paulo, 1986, Araraquara. XIII Anais de Estudos Linguisticos do Grupo Linguistico do Estado de São Paulo. Araraquara, SP: Universidade Estadual Paulista/Araraquara, 1986. v. 1. p. 341-348.
SCHMITZ, J. R. . Alguns Comentários sobre algumas etimologias obscuras do português. In: XIII Seminário do Grupo de Estudos Linguisticos do Estado de São Paulo, 1986, Araraquara. XIII Anais de Seminários do Grupo de Estudos Linguisticos do Estado de São Paulo. Araraquara, SP.: Universidade Estadual Paulista/Araraquara, 1986. v. 1. p. 349-356.
SCHMITZ, J. R. . Suggestions for Improving Bilingual Dictionaries of English and Portuguese. In: Encontro nacional de professores universitários de língua inglesa, 1984, São Paulo. Anais do V Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua Inglesa. São Paulo: Editora da Pontificia Universidade Católica de São Paulo, 1984. v. II. p. 384-400.
SCHMITZ, J. R. . Alguns problemas na análise dos particípios passados prefixados em - un. In: Seminários do Grupo de Estudos Linguisticos do Estado de São Paulo, 1984, Assis. Anais do VIII Seminário do Grupo de Estudos Linguisticos do Estado de São Palo. Assis, SP: Faculade de Filosofia, Ciencias e Letras de Assis, 1984. v. 1. p. 231'-240.
SCHMITZ, J. R. . Referências à natureza no romance O Coronel e o Lobisomem de José Cândido de Carvalho. In: Seminário de Estudos Linguisticos do Estado de São Paulo, 1984, Assis. VIII Anais de Seminários do Grupo de Estudos Linguisticos do Estado de São Paulo. Assis, SDP: Faculdade de Filosofia e Letras de Assis, 1984. v. 1. p. 251--259.
SCHMITZ, J. R. . A Linguagem d`O Coronel e o Lobisomem. In: Seminário de Estudos Linguisticos do Estado de São Paulo, 1984, Batatais. IX Anais de Seminários do Grupo de Estudos Linguisticos do Esatado de São Paulo. Batatais, SP: Faculdade de Letras e Filosofia de Batatais, 1984. v. 1. p. 57-60.
SCHMITZ, J. R. . On Linguistics Applied and Applied Linguistics: Much Ado about Something. In: 15th International Symposium on Theoretical and Applied Linguistics, 2001, Thessaloniki, Grécia. Abstract 15th International Symposium on Theoretical and Applied Linguistics. Thessaloniki, Grécia: Aristotle University of Thessaloniki, School of English, 2001. v. 1. p. 45-46.
SCHMITZ, J. R. . Recent Innovations in Lexicography: Learner´s and Bilingual Dictionaries. In: XV Encontro Nacional de Professores Universitários de Lingua Inglesa, 1999, São Paulo. Programa do XV ENPULI, 1999. p. 39-39.
SCHMITZ, J. R. . Algumas considerações sobre o projeto de lei da autoria de Aldo Rebelo (PC do Brasil) e a recepção do mesmo na cidade de São Paulo e no interior do estado. In: II Encontro Nacional sobre Política de Ensino de Línguas Estrangeiras, 1999, Pelotas, RG. Programa do II Encontro Nacional sobre Política de Ensino de Línguas Estrangeiras. Pelotas, RG: Pontifícia Universidade Católica de Pelotas, RG, 1999. p. 89-90.
SCHMITZ, J. R. . The Contribution of Eugene Nida to the Theory and Practice of Translation. In: World Congress of the International Federation of Translators (FIT), 1999, Mons, Bélgica. Programme World Congress of the International Federation of Translators. Bruxelas, Bélgica: Federation International de Traduteurs, 1999.
SCHMITZ, J. R. . The Contribution of Eugene Nida to the Theory and Practice of Translation. In: Actes du XVe Congrès Mondiale 1999 Federation Internationale des Traducteurs, 1999, Mons, Bélgica. Traduction-Transtion. Paris, Françca: Fedération Internationale des Traducteurs, 1999. v. 1. p. 296-304.
SCHMITZ, J. R. . Resumo do Curso "O Bom Aluno e O Bom Professor No Ensino/Aprendizagem de Línguas e Literatura Estrangeiras. In: IV EPLE (Encontro de Professores de Línguas e Literatura Estrangeiras), 1996. Anais do IV EPLE (Encontro de Professores de Línguas e Literatura Estrangeiras). Assis, S.P.. v. 2. p. 150-150.
SCHMITZ, J. R. . A Problemática dos Dicionários Bilingues. In: XI Encontro Nacional da ANPOLL, 1996, Joõa Pessoa. Boletim Informativo do XI Encontro Nacional da ANPOLL, 1996. p. 309-310.
SCHMITZ, J. R. . The quest for identity in Euclides da Cunha´s Os Sertoes and the presentation of Brazilian identities in the English translation-Rebellion in the Backlands by Samuel Putnam. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SCHMITZ, J. R. . Procurando palavras e termos: a odisseia dos dicionarops bilingues. 2009. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
SCHMITZ, J. R. . Temas e Polêmcias na Política Linguística: a geopolítica do Inglês. 2008. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
SCHMITZ, J. R. . Confessions of a language teacher and language learner:beliefs about foreign language learning and teaching. 2008. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
SCHMITZ, J. R. . Confessions of a language learner and language teacher: beliefs about foreign language learning and teaching. 2008. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
SCHMITZ, J. R. . Using the Cambridge International Dictionary of English (CIDE) in the classroom and at work. 2007. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SCHMITZ, J. R. . Reflexões sobre dicionários bilíngues inglês-português decorridos 23 anos. 2007. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SCHMITZ, J. R. . Reflexões sobre a Linguística Aplicada e os estudos linguísticos. 2007. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
SCHMITZ, J. R. . Ouvindo e dialogando com usuários de língua portuguesa: a polêmcia em torno do gerúndio. 2007. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SCHMITZ, J. R. . Uma radiografia de um livro na área de lingüística aplicada (Moita Lopes, org). 2007. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SCHMITZ, J. R. . Sobre o Geúndio e "Gerundismo": Uma Análise de um Assunto Emotivo e Polêmico. 2006. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
SCHMITZ, J. R. . On the notions native/non-native: dangerous dichotomy for World Englishess. 2005. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SCHMITZ, J. R. . "Doumentos públicos:autor(es), polifonia e divergência convergência". 2005. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SCHMITZ, J. R. . Perspectlvas, Tendências e Polêmica nos Estudos da Tradução:Comentários do Debatedor. 2005. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SCHMITZ, J. R. . As associações estaduais de professores de língua estrangeira no Brasil". 2005. (Apresentação de Trabalho/Outra).
SCHMITZ, J. R. . Ensinar gramática: onde?, como? quanto? quando?. 2005. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SCHMITZ, J. R. . The native and nonnative speakers in World English. 2005. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SCHMITZ, J. R. . Realizações e desafios no ensino de língua estrangeira no Brasil:a Lingüística Aplicada no Século XXI. 2004. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
SCHMITZ, J. R. . Tendências e Perspectivas na Pesquisa em Estudos Lingüísticos: para um debate contínuo. 2004. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
SCHMITZ, J. R. . Globalization, World English and Brazil: a language policy for the 21st Century. 2004. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
SCHMITZ, J. R. . Linguistica Aplicada: novas dimensões e identidades no Século XXI. 2004. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
SCHMITZ, J. R. . Some critical comments on culture, language teaching, globalization and the so-called postmodern condition. 2004. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
SCHMITZ, J. R. . Debatedor de Dissertações de Mestrado em Andamento. 2004. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
SCHMITZ, J. R. . A Importância da Língua Portuguesa na Formação Acadêmica. 2003. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SCHMITZ, J. R. . Some remarks on English as an international language, globalization and the future of other languages. 2003. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).
SCHMITZ, J. R. . Pronunciation Teaching and Learning: Standard Varieties versus International English. 2003. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SCHMITZ, J. R. . Linguística Aplicada y la Enseñanza del Español en el contexto Brasileño. 2002. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
SCHMITZ, J. R. . Subsídios para o estudo autônomo no campo da Linguística (Língua Materna, Estrangeira e Tradução). 2002. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SCHMITZ, J. R. . Teoriasde Tradução: Desconstrução e Estudos Tradutológicos. 2002. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
SCHMITZ, J. R. . Presença de estrangeirismos na língua portuguesa:consequência para o ensino e o futuro do idioma. 2002. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SCHMITZ, J. R. . Ethics, industrialization and the human factor. 2002. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SCHMITZ, J. R. . O Projeito de Lei do Deputado Aldo Rebelo, Os estrangeirismos e os Vestibulandos: A voz dos Jovens a Respeito do Idioma Nacional e a Cultura Brasileira. 2002. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SCHMITZ, J. R. . Applied Linguistics and Linguistics Applied:Much Ado about Something. 2001. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SCHMITZ, J. R. ; FIORIN, J. L. . A lingua portuguesa e o projeto de lei anti-estrangeirismos. 2000. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
SCHMITZ, J. R. . Algumas considerações sobre o projeto de lei da autoria de Aldo Rebelo (PC do Brasil) e a recepção do mesmo na cidade de São Paulo e no interior do Estado. 2000. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
SCHMITZ, J. R. . The Peril and Promise of equivalence in translation. 2000. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
SCHMITZ, J. R. . Equivalência em Tradução. 2000. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
SCHMITZ, J. R. . Dicionários em Línguas Indígenas do Brasil. 2000. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SCHMITZ, J. R. . Dicionários: tipos, usos e produção. 2000. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SCHMITZ, J. R. . Production and use of teaching material. 2000. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
SCHMITZ, J. R. . Língua Estrangeira:inclusão ou exclusão social. 2000. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
SCHMITZ, J. R. . A Equivalência na Tradução. 1999. (Apresentação de Trabalho/Outra).
SCHMITZ, J. R. . O Ensino de Línguas Estrangeiras: Retrospectivas e Perspectivas. 1999. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
SCHMITZ, J. R. . Equivalências, Tradução e Desconstrução. 1999. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
SCHMITZ, J. R. . O Humor no Ensino de Língua Inglesa. 1999. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
SCHMITZ, J. R. . The Contribution of Eugene Nida to the Theory and Practice of Translation. 1999. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SCHMITZ, J. R. . O Aprendiz de língua inglesa e os dicionários. 1999. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SCHMITZ, J. R. . Diferenças Culturais e Ensino de Língua Inglesa. 1999. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SCHMITZ, J. R. . Teorias de Tradução com enfoque em Eugene Nida. 1999. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
SCHMITZ, J. R. . Teaching Humor in the Foreign Language Class. 1998. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
SCHMITZ, J. R. . The Contribution of Eugene Nida to the Theory and Practice of Translation. 1998. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
SCHMITZ, J. R. ; BINON, J. M. ; HUMBERT, P. . Mesa Redonda: O Papel dos Dicionários no Ensino de Línguas Estrangeiras. 1998. (Apresentação de Trabalho/Outra).
SCHMITZ, J. R. . A Teoria e Prática Tradutória de Eugene Nida. 1998. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
SCHMITZ, J. R. . Análise de um documento público, Forcas Armadas e Soberania Nacional, da autoria do deputado Aldo Rebelo. 1998. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SCHMITZ, J. R. . Os Valores e a Visâo da América na década dos 50. 1998. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
SCHMITZ, J. R. . The Contribution of Eugene Nida to the Theory and Practice of Translation. 1998. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
SCHMITZ, J. R. . Painel: Programas de Computador para Tradução: A Profissâo em Perigo?. 1998. (Apresentação de Trabalho/Outra).
SCHMITZ, J. R. . On the words linguistics, applied, multidisciplinary and transdisciplinary in Applied Linguistics. 1997. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
SCHMITZ, J. R. . On the words linguistics, applied, multidisciplinary and transdisciplinary in Applied Linguistics. 1997. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
SCHMITZ, J. R. . O Desenvolvimento do Professor, Organização da Sala e a Linguística Aplicada. 1997. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
SCHMITZ, J. R. ; HENRIQUES, E. . A intercompreensão de textos escritos em português e espanhol por estudantes universitários no âmbito do Mercusul: Implicações para o ensino/aprendizagem. 1996. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SCHMITZ, J. R. . Suppression of References to Sex and Body Functions in the Brazilian and European Portuguese Translations of J.D. Salinger´s The Catcher in the Rye. 1996. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SCHMITZ, J. R. . Linguistica e Tradução. 1996. (Apresentação de Trabalho/Outra).
SCHMITZ, J. R. . Reflections about Language Awareness in J.D. Salinger´s The Catcher in the Rye and in the Brazilian and Portuguese Translations. 1996. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SCHMITZ, J. R. . Suppression of References to Sex and Body Functions in the Brazilian and European Portuguese Translation of J.D.Salinger´s The Catcher in the Rye. 1996. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SCHMITZ, J. R. . O Ensino de Cultura Americana na Aula de Língua Inglesa (The teaching of American Culture in the EFL classroom. 1996. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SCHMITZ, J. R. . Olhares Retrospectivos sobre o Ensino de Língua Inglesa. 1996. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
SCHMITZ, J. R. . Abordagem Comunicativa Aplicada à sala de aula e critérios de avaliação de material didático. 1996. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
SCHMITZ, J. R. . A Problemática dos Dicionários Bilingües: O Caso do Inglês. 1996. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SCHMITZ, J. R. . Coordenação de Mesa Redonda. 1996. (Apresentação de Trabalho/Outra).
SCHMITZ, J. R. ; HENRIQUES, E. . A Importância dos falsos cognatos na compreensão de textos. 1996. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SCHMITZ, J. R. . Painel (Coordenação) Current Trens in Language Teaching and Learning, 04-06 de setembro de 1995. 1995. (Apresentação de Trabalho/Outra).
SCHMITZ, J. R. . Teorias Lingüísticas, Gramática e o Ensino de Língua Materna e Línguas Estrangeiras. 1995. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
SCHMITZ, J. R. . A Respeito do termo competencia na linguistica geral e aplicada. 1995. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SCHMITZ, J. R. . The Good Language Teacher and the Good Language Learner. 1994. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
SCHMITZ, J. R. . Culture and the Teaching of Culture. 1994. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SCHMITZ, J. R. . Gramática, Texto: Uma viagem pela vida. 1994. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
SCHMITZ, J. R. . Colóquio: Supressão de Referências a Sexo e a Funções do Corpo nas Traduções Brasileira e Portuguesa de The Catcher in the Rye. 1994. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).
SCHMITZ, J. R. . Coordenação de Mesa Redonda: Ensino de Português para Estrangeiros-LE or L2. 1994. (Apresentação de Trabalho/Outra).
SCHMITZ, J. R. . Elaboração de um Dicionário de Epônimos da Língua Portuguesa. 1994. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SCHMITZ, J. R. . Métodos, Abordagem e Técnica no Ensino de Línguas Estrangeiras. 1994. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SCHMITZ, J. R. . Rumos e Tendências na Lexicologia Brasileira. 1994. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SCHMITZ, J. R. . Linguistica Aplicada e o Ensino de Língua Materna. 1994. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SCHMITZ, J. R. . Mesa Redonda: Aspectos da Lexicografia no Brasil, XLI Seminário do GEL ( Grupo de Estudos Lingüísticos), 20-22 de maio de 1993. 1993. (Apresentação de Trabalho/Outra).
SCHMITZ, J. R. . Alguns Comentários sobre as traduções brasileira e portuguesa do romance The Catcher in the Rye de J. D. Salinger. 1993. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SCHMITZ, J. R. . The Transformational Challenge and English Language Teaching. 1993. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SCHMITZ, J. R. . Thinking about Interaction in the Classroom,. 1992. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
SCHMITZ, J. R. . Humor: É Possível traduzi-lo?. 1992. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SCHMITZ, J. R. . O Tratamento de antônimos e sinônimos nos dicionários de Língua Portuguesa. 1992. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SCHMITZ, J. R. . Minha aquisição do português. 1992. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
SCHMITZ, J. R. . A Leitura no Contexto do Ensino Geral de Línguas. 1992. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
SCHMITZ, J. R. . O Lexico: Um Recorte Cultural. 1992. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SCHMITZ, J. R. . Pesquisas em Lexicologia, Lexicografia e Terminologia. 1992. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SCHMITZ, J. R. . O Termo Estratégia é útil para a lingüistica aplicada?. 1992. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SCHMITZ, J. R. . Linguistica Aplicada: Ensino de Língua Estrangeira, Iniziative di recerce sull´insegnamento e la formazione dei docenti all UNICAMP. 1992. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SCHMITZ, J. R. . The Use of Humor in Language Teaching: A Look at Witticism, Jokes and Jest. 1992. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SCHMITZ, J. R. . A passiva get em inglês: subsídios para uma gramática pedagógica. 1991. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SCHMITZ, J. R. . Comunicação no Grupo de Trabalhoo de Lexicografia, Lexicologia e Terminologia, Informação Gramatical no Dicionário-Padrão de Português. 1991. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SCHMITZ, J. R. . Série de Conferências sobre o ensino de inglês. 1990. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
SCHMITZ, J. R. ; ALMEIDA FILHO, J. C. P. ; CORACINI, M. J. ; LOPES, L. P. M. . Linguistica Aplicada o o ensino de línguas estrangeiras no Brasil. 1990. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SCHMITZ, J. R. . Informação Morfoloógica e Sintática no Dicionário Padrão. 1990. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SCHMITZ, J. R. . A Utilização dos dicionários monolingües ( Learner´s Dictionaries) por parte de Alunos Brasileiros: Necessidades Linguistilcas e Capacidade de Buscar Informação. 1990. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SCHMITZ, J. R. . Teaching Culture in the Classroom. 1990. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
SCHMITZ, J. R. . O Termo Estratégica: Um Conceito Útil para a Lingüística?. 1990. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SCHMITZ, J. R. . Uma Proposta para um Dicionário de Raízes e Afixos do Português. 1990. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SCHMITZ, J. R. . Mesa Redonda As Ferramentas da Tradução -Fontes de Referência: Dicionários. 1990. (Apresentação de Trabalho/Outra).
SCHMITZ, J. R. . A Passiva: Aspecto ou Voz. XXXVIII Seminário do Grupo de Estudos Lingüísticos do Estado de São Paulo (GEL). 1990. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SCHMITZ, J. R. . Análise Contrastiva e Tradução. 1990. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
SCHMITZ, J. R. . Analysis of humor with particular reference to conversational witticisms in American Speech. 1989. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
SCHMITZ, J. R. . Some Remarks on the Term Strategy in Teaching English as a Foreign Language. 1989. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
SCHMITZ, J. R. . Strategies, Tactics, Techniques and Procedures. 1989. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
SCHMITZ, J. R. . Methods of Teaching Foreign Languages and Foreign Language Methodology. 1989. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
SCHMITZ, J. R. . Uma Proposta para um Dicionário de Raízes e Afixos de Português. 1989. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SCHMITZ, J. R. . Os Particípios passados do português. 1989. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SCHMITZ, J. R. . Os dicionários padrão e a etimologia. 1989. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SCHMITZ, J. R. . Dicionários para aprendizes ( Learner´s Dictionaries) e o Ensino de Línguas. 1989. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
SCHMITZ, J. R. . Análilse Contrastiva de Terminologia Gramatical e Lingüística: Subsídios para o Ensino de Tradução. 1989. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SCHMITZ, J. R. . Avaliação e Produção de Material, comunicação para os professores do Centro de Ensino de Línguas (CEL-UNICAMP), 06 de dezembro de 1989. 1989. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SCHMITZ, J. R. . O Conceito Estratégia no Ensino/Aprendizagem de L1 e L2. 1989. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SCHMITZ, J. R. . Just what are strategies in English Language Teaching. 1989. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
SCHMITZ, J. R. . Second Language Acquisition Theory: Implications for the Teacher. 1989. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
SCHMITZ, J. R. . Procedimentos de Aprender dentro e fora da sala de aula. 1989. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
SCHMITZ, J. R. . A Importância da Lingüística na Tradução. 1988. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
SCHMITZ, J. R. . A Proposal for a Portuguese Dictionary of Roots and Prefixes. 1988. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SCHMITZ, J. R. . Lexicologia: Conferência Proferida junto ao Curso de Letras da Universidade de Amazonas, 06 de maio de 1988. 1988. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
SCHMITZ, J. R. . Uma Proposta para um Dicionário de Raízes e Prefixos de Português. 1988. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SCHMITZ, J. R. . Uma Proposta para um Dicionário de Raízes e Prefixos de Português. 1988. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SCHMITZ, J. R. . Issues in Applied Linguistics: Current Research and Opportunities. 1987. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
SCHMITZ, J. R. . Cognatos, Homônimos e Formas Divergentes no Ensino de Tradução. 1987. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SCHMITZ, J. R. . Algumas observações sobre o Aspecto Progressivo em Inglês. 1987. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SCHMITZ, J. R. . Mesa Redonda Problemática do Livro Didático de Inglês,. 1987. (Apresentação de Trabalho/Outra).
SCHMITZ, J. R. . Mesa Redonda- Coordenação da Mesa Redonda Linguistica Hispanica Elementos para la ensenañza del español a brasileños. 1987. (Apresentação de Trabalho/Outra).
SCHMITZ, J. R. . Metodos e Técnicas no Ensino de Vocabulário em Inglês como Língua Estrangeira, II Grupo de Trabalho, Spring Conference. 1987. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
SCHMITZ, J. R. . Métodos e Técnica no Ensino de Tradução. 1987. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
SCHMITZ, J. R. . Tradução, Teoria da Tradução e Análise Contrastiva. 1987. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
SCHMITZ, J. R. . Alguns comentários sobre Prefixação em Português: Uma Proposta para um Dicionário de Raízes. 1987. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SCHMITZ, J. R. . Temas e Tendências em Linguística Aplicada. 1987. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SCHMITZ, J. R. . Comunicação no Grupo de Trabalho (GT). 1987. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SCHMITZ, J. R. . Culture in the Classroom. 1986. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
SCHMITZ, J. R. . Mesa Redonda: A Linguistica Aplicada ao Ensino de Linguas Estrangeiras,. 1986. (Apresentação de Trabalho/Outra).
SCHMITZ, J. R. . Alguns Comentários sobre Algumas Etimologias Obscuras do Português. 1986. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SCHMITZ, J. R. . Os Verbos Parassintéticos do Português. 1986. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SCHMITZ, J. R. . Uma Análise Crítica de Vários Métodos de Línguas. 1986. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
SCHMITZ, J. R. . Conferência sobre uma visita acadêmica ao Estado de Israel (novembro-dezembro de 1984) junto à Comissão de Cultura da Congregação Israelista e da Casa de Cultura de Israel. 1985. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
SCHMITZ, J. R. . Alguns Comentários sobre o verbo apanhar. 1985. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SCHMITZ, J. R. . Análise Contrastiva e Tradução. 1985. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
SCHMITZ, J. R. . A Linguagem d´O Coronel e o Lobisomem. 1984. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SCHMITZ, J. R. . Empatia e Sintaxe: Uma Análise do Modelo de S. Kuno. 1984. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SCHMITZ, J. R. . Just What is a Dictionary For?. 1984. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
SCHMITZ, J. R. . Os Participios Passados em Português: Uma Análise Lexicalista ou Lexicalista-Transformacional. 1983. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SCHMITZ, J. R. . Alguns Problemas na Análise dos Particípios Passados com Un-em Inglês. 1983. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SCHMITZ, J. R. . A Linguagem d´O Coronel e o Lobisomem de José Cândido de Carvalho. 1983. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SCHMITZ, J. R. . Suggestions for Improving English-Portuguese/Portuguese-English Bilingual Dictionaries. 1983. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SCHMITZ, J. R. . Current Trends in EFL Methodology and Their Implications. 1982. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
SCHMITZ, J. R. . Problems in the Analysis of Portuguese Participles in -Do. 1982. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SCHMITZ, J. R. . A Oposição Estrutural/Fenomenal e a Análise do Aspecto Progressivo. 1982. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
RAMEH, C. ; SCHMITZ, J. R. . Participação na Sessão Literatura de Cordel no âmbito do 32nd Georgetown University Round Table on Languages and Linguistics. 1981. (Apresentação de Trabalho/Outra).
SCHMITZ, J. R. . Constrastive analysis of the Progressive Construction in English and Portuguese. 1981. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
SCHMITZ, J. R. . Mesa Redonda A Competência Lingüística dos Alunos e a Realidade do Currículo dos Cursos de Graduação em Letras ( Inglês). 1981. (Apresentação de Trabalho/Outra).
SCHMITZ, J. R. . Three Approaches-Traditional Grammar, Descriptive and Generative Grammar. 1981. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
SCHMITZ, J. R. . The Progressive Construction and Stativeness in Brazilian Portuguese. 1981. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SCHMITZ, J. R. . Criterios para a Análise de Material Didático. 1980. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
SCHMITZ, J. R. . Mesa Redonda: Lingüística Aplicada ao Ensino de Segunda Língua, XXXI Reunião Anual da Sociedade Brasileira para o Progesso da Ciência. 1979. (Apresentação de Trabalho/Outra).
SCHMITZ, J. R. . Análise Contrastiva de Orações Predicativas com be/have em inglês e ter/estar com em português-uma proposta para a descrição lingüística e o ensino de português como língua estrangeira. 1979. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SCHMITZ, J. R. . Communicative Competence and the Teacher of English. 1979. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
SCHMITZ, J. R. . O Ensino de Cultura na Aprendizagem de Inglês. 1978. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
SCHMITZ, J. R. . Rapporteur Substitut Avaliador. 1978. (Apresentação de Trabalho/Outra).
SCHMITZ, J. R. . A Contrastive Generative-Transformational Analysis of Ser, estar, estar-ndo: Theoretical Framework for Teaching Portuguese as a Foreign Language. 1978. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SCHMITZ, J. R. . Palestra Building Culture into the Language Courses. 1978. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
SCHMITZ, J. R. . Seminário sobre o ensino de inglês. 1978. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
SCHMITZ, J. R. . Special Problems in Teaching Vocabulary. 1977. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
SCHMITZ, J. R. . Semana de Letras, Faculdade São Marcos, 03 de maio de 1977. 1977. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
SCHMITZ, J. R. . Ser, Estar, Estar-no followed by adjectives in Portuguese. 1976. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SCHMITZ, J. R. . Mesa Redonda Linguistica Aplicada: Um Conjunto de Disciplinas ou uma Disciplina Própria?. 1976. (Apresentação de Trabalho/Outra).
SCHMITZ, J. R. . Problemática do Livro Didático no Brasil. 1976. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SCHMITZ, J. R. . A Gramática Transformacional e o Professor de Português. 1975. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
SCHMITZ, J. R. . A Lingüística Descritiva Americana. 1975. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
SCHMITZ, J. R. . Análise Contrastiva de Orações Predicativas em Português e em Inglês. 1975. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SCHMITZ, J. R. . Problemática do Livro Didático no Brasil. 1975. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
SCHMITZ, J. R. . Teaching Culture and Civilization. 1975. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SCHMITZ, J. R. . The Role of Dictation in the Teaching of Languages. 1974. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SCHMITZ, J. R. . Adjectives, Verbs and Adverbs in American English. 1974. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
SCHMITZ, J. R. . What is Linguistics? Workshop in the Linguistic Approach to the Study of the English Language. 1974. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
SCHMITZ, J. R. . Aplicação da Gramática Transformacional ao Ensino de Português. 1972. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
SCHMITZ, J. R. . Coordenação de Mesa Redonda sobre Sintaxe.. 1972. (Apresentação de Trabalho/Outra).
SCHMITZ, J. R. . 5 Conferências sobre o tema Linguistica Aplicada e a Metodologia de Ensino de Inglês, 10-21 de janeiro de 1972. 1972. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
SCHMITZ, J. R. . Características Gerais da Gramática Transformacional: Teoria Padrão. 1972. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
SCHMITZ, J. R. . A Gramática Transformacional e a Aquisição da Linguagem. 1972. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
SCHMITZ, J. R. . Student Teaching. 1970. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
SCHMITZ, J. R. . The New Student ( of Foreign Languages). 1969. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
SCHMITZ, J. R. . Resource Consultant, The Vanderbilt Invitational Conference on High School Portuguese. 1967. (Apresentação de Trabalho/Outra).
SCHMITZ, J. R. . The Use of William Bull´s The Visual Grammar of Spanish in the Language Class. 1966. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
SCHMITZ, J. R. . The Role of Practice Teaching in the Preparation of High School Teachers. 1964. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
SCHMITZ, J. R. . Prefácio. São Paulo, 2013. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio)>.
SCHMITZ, J. R. . Educação. Curitiba: Gazeta do Povo, Curtitiba, Paraná, 2008 (Carta ao Jornal Gazeta do Povo comentário ao Senador Cristovam Buarque).
SCHMITZ, J. R. . Alguns Comentários aos pós-graduandos do PGLA-UnB sobre um acréscimo recente na área de LA. Brasília, D.F.: Universidade de Brasília/Pós-Pós-Graduaão em Linguística Aplicada, 2008 (Texto virtual acesso livre online).
Marli Quadros Leite ; SCHMITZ, J. R. . Imagine o impossível Ode à tolerância lingüística In: Marli Quadros Leite, Preconceito e intolerância na linguagem. São Paulo: Contexto, 2008 (Poema).
DURAO, A. B. A. B. ; Simone Reis ; Otávio Goes de Andrade ; SCHMITZ, J. R. . Prefácio Reflexões sobre o ensino de língua estrangeira. Londria, 2008. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio)>.
SCHMITZ, J. R. . Como não aprender inglês Volume 11 autoria de Michael Jacobs. São Paulo 2001 (orelha de livro).
SHOALES, J. ; SCHMITZ, J. R. . Inglês para Curiosos, Revista New Routes, Outubro 2001. São Paulo: Usina da Criação, 2001 (Resenha).
SCHMITZ, J. R. ; BLIKSTEIN, I. ; CABRAL, L. S. . Dicionário de Linguistica. Sâo Paulo: Editora Cultrix, 1978. (Tradução/Livro).

Outras produções

SCHMITZ, J. R. . Parecerista ad hoc Fapesp. 2001.

SCHMITZ, J. R. . Vou transferir vs vou estar transferindo:eis a questão. 2004. (Página Especializda na Internet "Por Trás das Letras" www.portrasdasletras.com.br).

SCHMITZ, J. R. ; CALTABIANO, M. A. . Trabalhos de Tradução Revista de Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada. D.E.L.T.A. 2003. (Editoração/Periódico).

SCHMITZ, J. R. . Production and Use of Teaching Material. 2001. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

SCHMITZ, J. R. . Especialização em Linguistica Aplicada ao Ensino de Inglês. 1999. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).

SCHMITZ, J. R. ; FERREIRA JÚNIOR, F. G. ; DASH, L. G. E. . Programas de Rádio:uma alternativa de insumo em língua estrangeira. 2000 (Membro Titular Banca de Mestrado) .

SCHMITZ, J. R. ; ARAÚJO, V. L. S. ; ORTWIELER, O. S. T. . Ser ou não ser natural: eis a questão dos clichés de emoção na tradução audiovisual. 2000 (Membro Titular Banca de Doutoramento) .

SCHMITZ, J. R. ; FORTKAMP, M. B. M. ; BAPTISTA, O. B. . Working Memory Capacity and L2 Speech Production. 2000 (Membro Titular Banca de Doutoramento) .

SCHMITZ, J. R. ; NASCENTE, R. M. M. ; CHARARA, O. D. . Fatores Geradores de ansiedade em um contexto de ensino de inglês: um estudo de caso. 2000 (Membro Titular Banca de Mestrado) .

SCHMITZ, J. R. . De Coadjuvante a protagonista; a tradução da tradução. 2000 (Membro Titular Banca de Doutoramento) .

SCHMITZ, J. R. . Um Dicionário de Epônimos da Língua Portuguesa. 1997 (Trabalho inédito) .

SCHMITZ, J. R. . "On The Words " Linguistics", " Applied", " Interdisciplinary" In Applied Linguistics" (Trabalho Escrito Para Concurso de Titular, Dla, Iel, Unicamp). 1997 (artigo) .

SCHMITZ, J. R. . Norma Culta, Gramática Escolar, Linguistica e A Renovação do Ensino de Português. 1997 (livro planejado) .

BLIKSTEIN, I. ; SCHMITZ, J. R. . A Língua da Sardenha: Um Estudo Histórico-Descritivo. 1997 (Membro Titular Banca de Doutoramento) .

SCHMITZ, J. R. . Dicionários e Ensino: Rumos da Lexicografia Brasileira (Coletânea de Artigos Publicados e Inéditos-Em Preparação). 1997 (livro planejado) .

Histórico profissional

Endereço profissional

Universidade Estadual de Campinas, Iel, Linguistica Aplicada. , Cidade Universitária, Cidade Universitária, 13083-970 - Sao Paulo, SP - Brasil, Telefone: (19) 37881512, Fax: (19) 32891501

Experiência profissional

1988 - Atual

Universidade Estadual de Campinas

Vínculo: Servidor público ou celetista, Enquadramento Funcional: Professor titular, Carga horária: 40

Atividades

08/1999
Pesquisa e desenvolvimento , Instituto de Estudos da Linguagem, Departamento de Lingüística Aplicada.,Linhas de pesquisa
06/1991 - 06/1994
Direção e administração, Instituto de Estudos da Linguagem, Departamento de Lingüística Aplicada.,Cargo ou função, Chefe de Departamento.

1987 - 1988

Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho

Vínculo: celetisa, Enquadramento Funcional: professor assistente doutor, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Atividades

06/1987 - 07/1988
Ensino, Pos Graduação Em Linguistica e Filologia, Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, Análise Contrastiva
06/1987 - 07/1988
Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Linguistica

1971 - 1987

Pontifícia Universidade Católica de São Paulo

Vínculo: celitista, Enquadramento Funcional: Professor titular, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Atividades

03/1971 - 05/1987
Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Linguistica, Lingua Inglesa, Cultura norte-americana, linguistica aplicada, metodologia de ensino de lingua inglesa, pratica de ensino de lingua inglesa
03/1971 - 05/1987
Ensino, LAEL (Pos-Graduação em Linguistica Aplicada Ensino, Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, Teorias Linguistica, Análise Contrastilva, Avaliação e preparação de livros didáticosLE, Avaliação e preparação de livros didáticos LP
03/1971 - 05/1987
Extensão universitária , Centro de Ciencias Humanas, Faculdade de Comunicação e Filosofia.,Atividade de extensão realizada, Metodologia de ensino de línguas.

1963 - 1970

Southern Connecticut State University

Vínculo: Servidor público ou celetista, Enquadramento Funcional: Professor Assistente, Carga horária: 40

Atividades

09/1963 - 06/1970
Ensino, Letras e Linguistica, Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, Metodologia de ensino de lingua estrangeira
09/1963 - 06/1970
Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, espanhol, linguistica aplicada, linguistica
09/1963 - 06/1970
Extensão universitária , State Department Of Education Connecticut, Letras Linguistica.,Atividade de extensão realizada, DOCUMENTOS E ESTUDOS LING. TEORICA/APLIC. TRAD. CORRECAO DE TITULOS RESUMOS..