Neide Hissae Nagae

2010 - 2010

Pós-Doutorado. , Kanagawa University, KU, Japão. , Bolsista do(a): Japan Foundation, JF, Japão. , Grande área: Lingüística, Letras e Artes

Inglês

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Espanhol

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.

Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Francês

Compreende Pouco, Fala Pouco, Lê Pouco, Escreve Pouco.

Japonês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Japonesa.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Tradução.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: LÍNGUA JAPONESA.

Grande área: Ciências Humanas / Área: Filosofia / Subárea: Pensamento Japonês.

NAGAE, N. H. ; HASHIMOTO, S. L. I. ; SANTOS, R. T. A. . Tawada Yoko e as fronteiras entre os gêneros. 2023. (Outro).

NAGAE, N. H. ; MOREIRA, L. H. B. ; OTAKI, A. S. . Tanka - poemas em português de Raimundo Gadelha. 2023. (Outro).

OTAKI, A. S. ; EBISAWA, C. ; IURA, E. K. ; HANDA, F. ; KAWANA, K. K. ; IVASA, L. H. ; VELLARDI, L. ; HATANAKA, M. L. ; Neide Hissae Nagae ; VIANA, N. B. L. ; KONDO, R. M. ; TANAKA, S. ; YOSHIDA, S. ; NAKASHIMA, E. G. ; BRESOLIN, T. D. ; NAKATA, G. ; KONDO, A. T. ; RIBEIRO, A. M. ; KHAN, S. K. S. ; MIYAGAWA, N. . Cerimônia de outorga do Prêmio Bunkyo de Literatura 2023. 2023. (Outro).

NAGAE, N. H. ; FERREIRA, R. . Seminário Pensamento Japonês - tetsugaku shisô. 2023. (Outro).

NAGAE, N. H. ; KAWANA, K. K. ; IURA, E. K. ; HATANAKA, M. L. ; SATO, F. N. ; KONDO, R. M. ; NAKASHIMA, E. G. ; HANDA, F. ; YOSHIDA, S. ; EBISAWA, C. ; VELLARDI, L. . Cerimônia de outorga Prêmio Bunkyo de Literatura 2022. 2022. (Outro).

NAGAE, N. H. ; EBISAWA, C. ; MORIMOTO, N. ; KONDO, R. M. ; HANDA, F. ; YOSHIDA, S. ; TANAKA, H. Y. ; SATO, E. . Cerimônia de Premiação do 51o. Prêmio Bunkyo de Literatura 2021. 2021. (Outro).

SUSAKI, K. ; NAGAE, N. H. . Quintas literárias 2020 - Contos contemporâneos japoneses. 2020. (Outro).

MORALES, L. M. ; NAGAE, N. H. . Os monstros do arquivo literário de Jorge Luis Borges - Ciclo de Palestras PPGLLCJ. 2019. (Outro).

NAGAE, N. H. ; HASHIMOTO, S. L. I. . Transculturalidade na sociedade global - falando de representações - Ciclo de Palestras PPGLLCJ. 2019. (Outro).

MAIA, C. C. ; NAGAE, N. H. . VI Encontro do GT de Literaturas Estrangeiras da ANPOLL. 2019. (Outro).

NAGAE, N. H. ; SUSAKI, K. . Estudos da obra Yuki no Renshûsei de Yoko Tawada. 2019. (Outro).

NAGAE, N. H. ; PANDOLFI, M. ; FIORUCI, W. R. . Simpósio 9 - As interartes e o feminino na contemporaneidade. 2019. (Outro).

NASCIMENTO, L. ; NAGAE, N. H. . V Encontro do GT Literaturas Estrangeiras da ANPOLL. 2018. (Outro).

NAGAE, N. H. . Línguas em Trânsito na literatura: espaços, memórias, identidade GT Literaturas Estrangeiras da ANPOLL. 2018. (Outro).

MORALES, L. M. ; AKAMINE, A. ; GINDE, B. T. ; NAGAE, N. H. ; HASHIMOTO, L. S. I. ; MIYAZAKI, S. Y. M. ; UEHARA, A. H. ; KIKUCHI, W. ; SUGAI, M. ; AFONSO, J. N. . XII Congresso Internacional de Estudos Japoneses no Brasil e XXV Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa. 2018. (Congresso).

NAGAE, N. H. ; NAKAEMA, O.Y. ; IVASA, L. H. . Enfrentando os desafios da tradução de Konjaku monogatarishu do séc. XII e Momotaro do séc. XX. 2018. (Outro).

NAGAE, N. H. ; HASHIMOTO, S. L. I. . Sarau de Poesia Japonesa. 2016. (Outro).

TASHIRO-PEREZ, E. A. ; NAGAE, N. H. . Palestras no PPG- LLCJ: Discutindo as pesquisas sobre o Japão na USP. 2016. (Outro).

NASCIMENTO, L. ; NAGAE, N. H. . III Encontro do GT de Literaturas Estrangeiras da Anpoll - biênio 2014-2016. 2016. (Outro).

OTA, J. ; CORDARO, M. N. H. ; NAGAE, N. H. ; HASHIMOTO, S. L. I. ; KAWABATA, H. ; KIKUCHI, W. . Natsume Soseki: época, sociedade e obras. 2016. (Outro).

MORALES, L. M. ; NAGAE, N. H. . O teatro No - Japão Medieval. 2016. (Outro).

MORALES, L. M. ; NAGAE, N. H. . A atualidade das Narrativas de Genji. 2016. (Outro).

MORALES, L. M. ; NAGAE, N. H. . Influências das Histórias de Enteadas em Narrativas de Genji. 2016. (Outro).

NAGAE, N. H. ; IM, Y. J. ; MENEZES, A. B. . Sarau de Poesia a Oriental. 2016. (Outro).

NAGAE, N. H. ; MACHADO, R. P. . Palestra: Ezra Pound e Kitasono Katsue: Do modernismo norte americano à vanguarda japonesa. 2015. (Outro).

NAGAE, N. H. ; MACHADO, R. P. . Palestra: ?Hagiwara Sakutar e Schopenhauer: Para uma representação poética da vontade?. 2015. (Outro).

NAGAE, N. H. ; MACHADO, R. P. . Palestra: ?Visões da modernidade urbana: Poesia e metrópole em Hagiwara Sakutar e Hagiwara Kyojir?. 2015. (Outro).

MORALES, L. M. ; MATSUDA, M. ; NAGAE, N. H. ; HASHIMOTO, L. S. I. ; AKAMINE, A. ; GINDE, B. T. ; YAMAMOTO, L. M. ; MIYAZAKI, S. . Simpósio Internacional de Língua Japonesa como Língua Global - EJHIB 2015 e III Encontro de Pós-Graduação em Estudos Japoneses. 2015. (Congresso).

MORALES, L. M. ; NAGAE, N. H. ; MATSUDA, M. . Workshop ANÁLISE QUANTITATIVA - Apresentação e Aplicação de KD coder em dados. 2015. (Outro).

MORALES, L. M. ; NAGAE, N. H. . Palestras: Diálogos entre a Literatura Japonesa e a Literatura Chinesa. 2015. (Outro).

MORALES, L. M. ; NAGAE, N. H. . Palestra: Constituição "Imposta" e ou política "submissa": a sociedade japonesa do pós-guerra sob o sistema imperial. 2015. (Outro).

NASCIMENTO, L. ; NAGAE, N. H. . II Encontro do GT de Literaturas Estrangeiras da Anpoll - 2014-2016. 2015. (Outro).

NASCIMENTO, L. ; NAGAE, N. H. . I Encontro do Gt de Literaturas Estrangeiras da Anpoll - 2014-2016. 2015. (Outro).

TASHIRO-PEREZ, E. A. ; NAGAE, N. H. . Ciclo de Palestras Estudos de Língua e Literatura Japonesa na USP. 2014. (Outro).

NAGAE, N. H. ; TOMITA, A. G.S. . Dicas Práticas de Tradução. 2013. (Outro).

NAGAE, N. H. . A Literatura Japonesa no Brasil: pesquisa, ensino e divulgação. 2013. (Outro).

CORDARO, M. N. H. ; KIKUCHI, W. ; MORALES, L. M. ; MORI, K. ; NAGAE, N. H. ; TASHIRO-PEREZ, E. A. ; OTA, J. ; HASHIMOTO, S. L. I. . Simpósio Internacional de Estudos de Língua, Literatura e Cultura Japonesa: Evento em Comemoração aos 50 Anos da Habilitação em Japonês na FFLCH - USP. 2013. (Outro).

TASHIRO-PEREZ, E. A. ; NAGAE, N. H. . Ciclo de Palestras de Língua e Literatura na Usp 2013. 2013. (Outro).

NAGAE, N. H. ; TOMITA, A. G.S. . Tradutor como pesquisador: referências intertextuais como ferramenta de tradução. 2013. (Outro).

NAGAE, N. H. ; TOMITA, A. G.S. ; SHIODA, C. K. J. . A religião como tradução: traduzindo textos budistas para o português. 2012. (Outro).

NAGAE, N. H. ; TOMITA, A. G.S. ; SHIODA, C. K. J. . Aliança cultural - ensinando a tradução. 2012. (Outro).

NAGAE, N. H. ; TOMITA, A. G.S. ; SHIODA, C. K. J. . A tradução literária e a criação de mundo potencialmente diferentes. 2012. (Outro).

NAGAE, N. H. . Tradução - para além da questão da língua. 2012. (Outro).

TASHIRO-PEREZ, E. A. ; OKAMOTO, M. S. ; NAGAE, N. H. . Colóquio em Estudos Japoneses da USP. 2012. (Outro).

NAGAE, N. H. ; GOTODA, L. ; TASHIRO, E. A. ; UEHARA, A. H. . Estudos Japoneses na América Latina - Diálogos, Perspectiva e Projetos Conjuntos. 2011. (Congresso).

NAGAE, N. H. ; TOMITA, A. G.S. . Simpósio Traduzindo o Tradutor de Textos Religiosos. 2011. (Outro).

NAGAE, N. H. ; HUMBLE, P. ; TOMITA, A. G.S. . O papel do tradutor e as diferenças que enriquecem as culturas envolvidas no processo de tradução. 2011. (Outro).

NAGAE, N. H. ; ESTEVES, A. R. ; RAPUCCI, C. A. ; ZANOTTO, S. A. ; FLECK, G. F. ; MARETTI, M. L. L. ; NEGRÃO, C.I.B.A ; CARLOS, A. M. . IX Seminário Nacional de Literatura, História e Memória no Cinema e III Simpósio Gêneros Híbridos da Modernidade: Literatura no Cinema. 2009. (Outro).

NAGAE, N. H. ; USARSKI, F. . Herança Espiritual Japonesa: Modalidades de Transplantação Religiosa e Adaptação Cultural desde 1908. 2008. (Outro).

NAGAE, N. H. . A Arte no Cotidiano Japonês. 2008. (Exposição).

NAGAE, N. H. ; SHIODA, C. K. J. ; TASHIRO, E. A. ; OKAMOTO, M. S. ; GARDENAL, L. M. S. ; TOMIMATSU, M. F. . XVIII Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa e V Congresso Internacional de Estudos Japoneses no Brasil. 2007. (Congresso).

TASHIRO, E. A. ; NAGAE, N. H. ; OKAMOTO, M. S. ; SHIODA, C. K. J. ; BARROCA, N.F . Imigracao Japonesa no Brasil. 2006. (Outro).

NAGAE, N. H. ; BRANCALHAO, J. C. A. . Exposição de Ikebana Sanguetsu no evento Imigração Japonesa no Brasil. 2006. (Exposição).

NAGAE, N. H. ; OKAMOTO, M. S. ; TASHIRO, E. A. ; SHIODA, C. K. J. ; BATISTA, V. D. . XIV Encontro Nacional de Professores Universitarios de Lingua, Literatura e Cultura Japonesa. 2003. (Congresso).

NAGAE, N. H. ; YOSHII, Hiroshi ; TASHIRO, E. A. ; SHIODA, C. K. J. ; OKAMOTO, M. S. . Formacao e Profissionalizacao de Tradutores Japones/Portugues no Brasil. 2003. (Outro).

Cerimônia de Outorga do Prêmio Bunkyo de Literatura - 2023.Saudação de Abertura. 2023. (Outra).

XIV Concurso Nacional de Haiku - Bunkyo.Saudação. 2023. (Outra).

Encontro interno do Grupo de Pesquisa Pensamento Japonês: princípios e desdobramentos maio.Um mar de palavras ? reflexões iniciais sobre ?pensamento japonês?. 2022. (Encontro).

Encontro interno do Grupo de Pesquisas Pensamento Japonês: Princípios e Desdobramentos outubro.Mesa ?Ler o Japão: Intersecções estéticas, históricas, literárias e culturais?. 2022. (Encontro).

Hibridismos.Pós-moderno ou Antigo? Hibridismos na Literatura Japonesa Contemporânea. 2022. (Outra).

Simpósio Imagens do Brasil: Quantos Espelhos? (online), realizado pelo Grupo de Pesquisa Tempo, Memória e Pertencimento.Simpósio Imagens do Brasil: Quantos Espelhos? (online), realizado pelo Grupo de Pesquisa Tempo, Memória e Pertencimento. 2022. (Simpósio).

IV Jornada de Tradução e Adaptação. Tradução de narrativas antigas do Japão - desafios linguísticos e temporais. 2021. (Congresso).

Traduzindo o Pensamento Japonês no NihongoLab.Traduzindo o Pensamento Japonês. 2021. (Outra).

XIII Congresso Internacional de Estudos Japoneses no Brasil. ma luta de superação de crises na vida romanceada de Kenzabur e. 2021. (Congresso).

XVII Congresso Internacional ABRALIC de 2021. O VALOR DA NATUREZA NO ROMANCE O SOM DA MONTANHA (1954) DE YASUNARI KAWABATA. 2021. (Congresso).

Literaturas Latino-Americanas e Japonesa- diálogos e perspectivas.Um olhar sobre o desenvolvimento da literatura feminina japonesa - do apagamento de um passado glorioso ao fenômeno contemporâneo. 2020. (Outra).

XXXV Encontro Nacional da ANPOLL.Kenzabur e e Kogito Chk em Estilo Tardio ? Coleção de Superações em Meio às Catástrofes. 2020. (Encontro).

Encontro literário de Tawada Yoko com estudantes USP mediado pela Profa. Neide Hissae Nagae (USP) e.Diálogo com Tawada Yoko sobre a leitura de Yuki no Renshûsei, o original de Memórias de um Urso Polar. 2019. (Encontro).

III Seminário Gêneros Híbridos da Modernidade.A admiração pela pureza feminina em A dançarina de Izu ? nas artes de Yasunari Kawabata e seus desdobramentos em filmes e em mangás. 2019. (Simpósio).

VI Encontro do GT de Literaturas Estrangeiras da Anpoll.Kenzabur e e Kogito Chk em estilo tardio ? coleção de superações em meio às catástrofes. 2019. (Encontro).

I Encontro do GT Literaturas Estrangeiras da Anpoll biênio 201618.Entrelaçamentos do japonês e do coreano em Kinuta o utsu onna, de Lee Hoesung. 2018. (Outra).

XII Congresso Internacional de Estudos Japoneses no Brasil e XXV Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa. Work Shop Sistema Hepburn no Brasil - Porquê, para que e como?. 2018. (Congresso).

XII Congresso Internacional de Estudos Japoneses no Brasil e XXV Enpullcj. A Literatura Japonesa no Brasil: olhares do passado entrelaçando caminhos para o futuro?. 2018. (Congresso).

XII Encontro de Letras Orientais e Eslavas.Cultura Migrante - 110 anos de imigração japonesa no Brasil. 2018. (Encontro).

XXXIII Encontro Nacional da ANPOLL.O reconhecimento da obra de Lee Hoesung no meio literário do Japão. 2018. (Encontro).

A criatividade e capacidade de superação de fronteiras da cultura japonesa ? reflexões sobre a função das sociedades minoritárias.A importância da cultura japonesa no Brasil ? em torno à Educação e à Literatura.. 2017. (Seminário).

A criatividade e capacidade de superação de fronteiras da cultura japonesa ? reflexões sobre a função das sociedades minoritárias.A Língua, cultura e história que se entrecruzam. 2017. (Seminário).

A criatividade e capacidade de superação de fronteiras da cultura japonesa ? reflexões sobre a função das sociedades minoritárias.A tradução de obras clássicas japonesas para o português. 2017. (Simpósio).

A criatividade e capacidade de superação de fronteiras da cultura japonesa ? reflexões sobre a função das sociedades minoritárias.Convite à Cultura Japonesa, recebendo a Professora Neide Nagae. 2017. (Outra).

Dia da Literatura Clássica: Contos de Ise e a vida da nobreza de Heian. 2017. (Outra).

Dia da Literatura Clássica Traduzir os Contos de Ise para o japonês:desafios e prazeres por Peter Macmillsn. 2017. (Outra).

29o. Congresso Internacional SOTER. A presença dos elementos da natureza nos textos de Mokichi Okada. 2016. (Congresso).

Capes Day. 2016. (Outra).

IV Fórum de Coordenadores de Programas de Pós-Graduação em Letras e Línguístcística da Região Sudeste. 2016. (Outra).

Mesa-redonda - diálogos sobre Jun'ichirô Tanizaki.Perspectivas para os estudos sobre Tanizaki Jun'ichirô. 2016. (Outra).

Natsume Soseki - época, sociedade e obra.Natsume Sôseki e suas obras - pesquisa literária. 2016. (Simpósio).

XXIV ENPULLCJ e XI CIEJP. Convenções terminológicas: a transliteração japonês-português. 2016. (Congresso).

XXXI Encontro Nacional da Anpoll - Simpósio Literaturas Estrangeiras em Pauta.Os poemas tanka produzidos em língua japonesa no Brasil e os desafios de sua tradução e publicação. 2016. (Encontro).

Seminário de Acompanhamento dos Programas de Pós-Graduação da Área de Letras e Linguística - CAPES. 2015. (Seminário).

Simpósio Internacional de Lìngua Japonesa como Língua Global - EJHIB 2015.Mesa Redonda 2 Pt e Jp Literatura Japonesa e Tradução. 2015. (Simpósio).

Simpósio Internacional de Lìngua Japonesa como Língua Global - EJHIB 2015.A estruturação de Garota do Caos de Masahiko Shimada. 2015. (Simpósio).

V Seminário dos Programas de Pós-Graduação em Letras e Linguística. 2015. (Seminário).

XIX Feira Pan-Amazônica do Livro. Literatura - Narrativas do Japão. 2015. (Feira).

XXX Encontro Nacional de Pós-Graduação e Pesquisa em Letras e Linguística. 2015. (Encontro).

Encontro Internacional de Pesquisadores em Arte Oriental.Yamato-e e Waka - a pluralidade da arte japonesa. 2014. (Encontro).

XXIII Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa e X Congresso Internacional de Estudos Japoneses no Brasil. 2014. (Congresso).

XXII SIICUSP.Estudos Linguísticos I (Mesa 36). 2014. (Simpósio).

XXIX Encontro Nacional da ANPOLL.Interposições de mundos e de narradores em Keikokushijo (Garota fatal) de Masahiko Shimada. 2014. (Encontro).

Simpósio Internacional de Estudos de Língua, Literatura e Cultura Japonesa: Evento em Comemoração aos 50 Anos da Habilitação em Japonês na FFLCH - USP.Keigo Higashino e Kenzaburo Oe na esteira da escrita do eu no simpósio: A Literatura Japonesa no Brasil: pesquisa, ensino e divulgação. 2013. (Simpósio).

XI Congresso Internacional da ABRAPT e V Congresso Internacional de tradutoresnal. Os caminhos de mão dupla na tradução - As sobrevidas de obras literárias por meio da tradução na Mesa Tradução e Migração. 2013. (Congresso).

XIV Congresso Internacional de ALADAA. Suishi (Afogamento) como um texto palimpséstico de Kenzaburo Oe - traços da cultura editada e da tônica no presente. 2013. (Congresso).

XXI SIICUSP.Mesa Linguagem, Cultura e História. 2013. (Simpósio).

20o. SIICUSP.Mesa no. 164 Letramento e Ensino no curso Superior. 2012. (Simpósio).

A Hora do Romance.Trajetória em Noite Escura de Naoya Shiga. 2012. (Outra).

IV Simpósio Gêneros Híbridos da Modernidade A Narrativa Policial.Keigo Higashino (1958-) e seu diálogo com a escrita do eu japonesa ? Além dos casos de assassinatos: o sufoco do escritor de suspenses.. 2012. (Simpósio).

Seminário GT de Literaturas Estrangeiras da ANPOLL.A lição de Afogamento de Oe Kenzaburo - entres as fronteiras tënues da memórias, históri, realidade e ficção. 2012. (Seminário).

XIII Semana de Letras da FCLAr- UNESP.Releituras de Soseki Natsume em Suishi (Afogamento) de Kenzaburo Oe. 2012. (Outra).

XXII Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa e IX Congresso Internacional de Estudos Japoneses no Brasil. O mundo editorial japonês e as tramas de Keigo Higashino. 2012. (Congresso).

XXVII Encontro Nacional da Anpoll.Suishi (Afogamento, 2009) de Kenzaburo Oe - atualiza=çoes e auto-referencia=çoes entre ficção e realidade. 2012. (Encontro).

19 SIICUSP - Simpósio Internacional de Iniciação Científica na área de Humanas e Humanidades da Universidade de São Paulo.Tradução II. 2011. (Simpósio).

Autobiografia e autoficção. 2011. (Seminário).

Colóquio Internacional dos Estudos Japoneses.O enredamento das obras literárias japonesas no presente. 2011. (Outra).

Estudos Japoneses na América Latina - diálogos, perspectivas e projetos conjuntos.O papel do tradutor e as diferenças que enriquecem as culturas envolvidas no processo tradutório. 2011. (Simpósio).

Estudos Japoneses na América Latina - diálogos, perspectivas e projetos conjuntos.O papael do tradutor e as diferenças que enriquecem as cltura envolvidas no processo tradutório: "Reciprocidades entre o escritor e o tradutor e a responsabilidade do ato de tradução". 2011. (Outra).

I Congresso Internacional de Estudos Orientais e Eslavos da UFRJ/ VI Encontro de Letras Orientais e Eslavas da Faculdade de Letras da UFRJ. Mesa Redonda 8 - Literaturas Orientais e Eslavas. Apresentação: A escrita do Eu na Literatura Japonesa. 2011. (Congresso).

I Encontro de Pós-graduandos de Estudos Japoneses.Mesa Redonda III - Língua Japonesa. 2011. (Encontro).

Leitura da arte japonesa: espaço, figuras e mediação. 2011. (Seminário).

Lendo o Japão: a difusão da literatura japonesa no Brasil.Lendo o Japão: a difusão da literatura japonesa no Brasil. 2011. (Seminário).

XX Encontro Anual da SBPN.Os elementos da natureza nas obras em prosa - traços identificadores da relação personagem natureza em duas obras de Yasunari Kawabata coautoria com Claudia Akemi Miura. 2011. (Encontro).

VIII Congresso de Estudos Japoneses no Brasil e XXI Encontro Nacional de Professores Universitários de Lingua, Literatur e Cultura Japonesa. A Concepção Estética Japonesa - Os Termos Literários. 2010. (Congresso).

IX Seminário Nacional de Literatura, História e Memória: Literatura no Cinema e III Simpósio Gêneros Híbridos da Modernidade: Literatura no Cinema.Ética e Alteridade em. 2009. (Simpósio).

VIII Simpósio de História Comparada.Debate sobre "A Era Edo e o Japão Contemporâneo: um estudo sob a perspectiva da História Comparada das representações de justiça e justiceiro nos manga "Vagabon" e "Death Note" - o multiculturalismo e a cultura de massa. 2009. (Simpósio).

XX Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa e VII Congresso Internacional de Estudos Japoneses no Brasil. Estudos Japoneses na França. 2009. (Congresso).

XX Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa e VII Congresso Internacional de Estudos Japoneses no Brasil. Os Protagonistas das Primeiras Obras de Katai Tayama e Toson Shimazaki. 2009. (Congresso).

Conferência Internacional "Herança Espiritual Japonesa no Brasil: modalidades de transplantação religiosa e adaptação cultural desde 1908.Religião e Imigração na perspectiva japonesa. 2008. (Outra).

III Colóquio Internacional sobre o Pensamento Japonês. 2008. (Outra).

II Simpósio do Grupo de Pesquisas Narrativas Estrangeiras Modernas Projeto "Gêneros híbridos da modernidade".As viagens multifacetadas em "Trajetória em Noite Escura" de Naoya Shiga. 2008. (Simpósio).

Mesa redonda em comemoração ao Centenário da Imigração Japonesa no Brasil.?As religiões e o Nikkei: Budismo e Shintô?. 2008. (Outra).

Simpósio Internacional Comemorativo ao Centenário da Imigração Japonesa no Brasil Intercâmbio Cultural entre o Brasil e o Japão. 2008. (Simpósio).

VI FREPOP - III Internacional "Eduação Popular: o papel público da Universidade e os projetos de inclusão social. Uma Experiência em Educação de emigrantes no Japão - Escola/Escuela Comunitária Paulo Freire. 2008. (Congresso).

XIX Enpullcje e VI Ciej no Brasil. Textos preparados didaticamente X originais japoneses. 2008. (Congresso).

XIX Enpullcj e VI Ciej. Os elementos extratextuais do romance do eu. 2008. (Congresso).

XI Encontro Regional da ABRALIC.As viagens multifacetadas em Trajetória em Noite Escura do autor japonês Naoya Shiga. 2007. (Encontro).

XVIII Enpullcj e V Ciej no Brasil.Leitura e Intelecção de Textos em Japonês Instrumental. 2007. (Encontro).

XVII Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa e IV Congresso Internacional de Estudos Japoneses no Brasil. O Oficio da tradução de textos japoneses - especificidades e desafios. 2006. (Congresso).

XVII ENPULLCJ e IVCIEJB. Os poemas e o cortejo amoroso no Diário de Izumi Shikibu. 2006. (Congresso).

XX Spring Conference "Formação de Professores". 2006. (Encontro).

Simpósio da ABEJ.A tradução de Irmãs Makioka. 2005. (Outra).

X Encontro Regional da ABRALIC.Entre as linhas do casamento perfeito. 2005. (Encontro).

II Jornada de Estudos Japoneses - Literatura.Toponimos e Antroponios de Trajetoria em noite escura de Shiga Naoya. 2004. (Outra).

Encontro: Formacao e profissionalizado de tradutores japones-portugues no Brasil.Encontro: Formacao e profissionalizacao de tradutores japones-portugues no Brasil. 2003. (Encontro).

XIV Encontro Nacional de Professores Universitarios de Lingua, Literatura e Cultura Japonesa.Os recursos estilisticos dos poemas waka no Diario de Izumi Shikibu. 2003. (Encontro).

XIV ENPULLCJ.Demonstracao e Oficina de Ikebana. 2003. (Oficina).

XIV ENPULLCJ.Mesa-redonda: Perspectivas do mercado editorial para traducao de obras japonesas. 2003. (Encontro).

I Workshop Internacional INCOGNITA.Ensino a distancia. 2002. (Oficina).

XIII Encontro Nacional de Professores Universitários de Lú?gua, Literatura e Cultura Japonesa. 2002. (Encontro).

XI ENPULLCJ / IEEJ. 2000. (Encontro).

X ENPULLCJ.Uma discussão sobre o "Prefácio" de "Trajetória em Noite Escura" de Shiga Naoya. 1999. (Encontro).

IX ENPLLCJ / I Encontro Latino-Americano.IX Encontro Nacional de Professores de Língua, Literatura e Cultura Japonesa / I Encontro Latino-Americano. 1998. (Encontro).

VIII Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa.Bundan: características dos círculos lterários japoneses a partir da Era Taishô. 1997. (Encontro).

VI Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Jaonesa. 1996. (Encontro).

VII Ciclo de conferências: Aspectos da Cultura Japonesa. 1995. (Outra).

V Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa. 1994. (Encontro).

IV Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa. 1993. (Encontro).

III Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa. 1992. (Encontro).

II Encontro nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa. 1991. (Encontro).

SILVA, D. C. P.;NAGAE, N. H.; SASAKI, E. M.; SILVA, L. L. N.. A xícara da humanidade: olhares de Tenshin sobre a arte e a natureza em O Livro do Chá. 2023. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua Literatura e Cultura Japonesa)) - Universidade de São Paulo.

CAVALCANTI, I. F. S.;NAGAE, N. H.; WOLKOFF, G. G.; FERREIRA, C. J.. Vagens gendradas: tradução cultura em perspectivas críticas sobre a obra "A viagem de Kino".. 2023. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua Literatura e Cultura Japonesa)) - Universidade de São Paulo.

FERNANDES, G. M.; GALLE, H. P. E.; HASHIMOTO, S. L. I.;NAGAE, N. H.. Escrita autobiográfica e experiência de leitura em "Jovens de um novo tempo, despertai!" de Ôe Kenzaburô.. 2023. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua Literatura e Cultura Japonesa)) - Universidade de São Paulo.

NAGAE, N. H.; MONZANI, J. M. A. R.; CAVALCANTI, I. F. S.. Viagens gendradas - tradução cultural comentada em perspectivas críticas sore a obra Viagem de Kino. 2022. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua Literatura e Cultura Japonesa)) - Universidade de São Paulo.

MARCARI, M. F. A. O.;NAGAE, N. H.; RIBEIRO, F. A.. Musashi: da história para a literatura. 2022. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

GRACIANI, J. S.; OLIVEIRA, J. S.; WOLKOFF, G. G.;NAGAE, N. H.. Amor entre garotos, de garotas para garotas: estudo sobre a tradição homoafetiva masculina no Japão e sua reflexão no shjo manga e o subgênero Boys? Love. 2022. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua Literatura e Cultura Japonesa)) - Universidade de São Paulo.

FERREIRA, L. F.;NAGAE, N. H.; RIBEIRO, A. C. R.. Tradução Comentada de Une Langue Venue D'Ailleurs, de Akira Mizubayashi, escritor japonês de expressão francesaPONÊS DE EXPRESSÃO FRANCESA. 2021. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal de São Paulo.

CUNHA, A. S.; TOMITA, A. G.S.; ISOTANI, M.;NAGAE, N. H.. A aia irresoluta que traduziu sua imperatriz: possessão e incorporação na tradução de Namamiko Monogatari. 2021. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua Literatura e Cultura Japonesa)) - Universidade de São Paulo.

NAGAE, N. H.; ISOTANI, M.; MONZANI, J. M. A. R.; HASHIMOTO, S. L. I.. Figuras suspensas em Takahashi Takako: tradução e análise crítica de dois contos. 2020. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua Literatura e Cultura Japonesa)) - Universidade de São Paulo.

NAGAE, N. H.; DIAS, E. C.; SAITO, C. N. I.. De Edo à Belle Époque: a arte japonêsa Kôgei a partir de sua inserção no ocidente. 2019. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua Literatura e Cultura Japonesa)) - Universidade de São Paulo.

NAGAE, N. H.; ALMEIDA, J. M. B.; VIDAL, P.. Um lugar no mundo: o espaço do Eu - uma análise do romance Tsugumi de Banana Yoshimoto. 2019. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua Literatura e Cultura Japonesa)) - Universidade de São Paulo.

NAGAE, N. H.; SEKINO, K.; PINTO FILHO, J. C. P.; JACOBOWITZ, S. D.. O enigma de Akechi Kogorô: modo de leitura e desafio tradutório na ficção policial de Edogawa Rampo. 2019. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua Literatura e Cultura Japonesa)) - Universidade de São Paulo.

NAGAE, N. H.; SEKINO, K.; ISOTANI, M.. Musashi, a trajetória de formação de Miyamoto Musashi durante o exílio. 2018. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua Literatura e Cultura Japonesa)) - Universidade de São Paulo.

CECCANTINI, J. L. C. T.; GRACIANI, J. S.;NAGAE, N. H.; VERGUEIRO, W. C. S.. A mitologia judaico-cristã e o herói japonês: a jornada mítica de Mud Setsuna no mangá Angel Sanctuary. 2018. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua Literatura e Cultura Japonesa)) - Universidade de São Paulo.

TOMITA, A. G.S.; NINOMIYA, S. R. L.; KAWANA, K. K.;NAGAE, N. H.. As traduções indireta e direta de "Kinkakuji", de Yukio Mishima, para a língua portuguesa. 2018. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua Literatura e Cultura Japonesa)) - Universidade de São Paulo.

NAGAE, N. H.; CUNHA, A. S.; HASHIMOTO, S. L. I.. Tradução comentada de três contos de Edogawa Rampo: uma investigação das primeiras obras da literatura policial no Japão. 2017. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua Literatura e Cultura Japonesa)) - Universidade de São Paulo.

YOSHIDA, L. N.; NAMEKATA, M. H.; ISOTANI, M.;NAGAE, N. H.. Leituras do grotesco em sete narrativas setsuwa de Konjaku Monogatarishû. 2017. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua Literatura e Cultura Japonesa)) - Universidade de São Paulo.

NAGAE, N. H.; MOTOYAMA, S.; VIANA, N.; NAGAMINI, M.. Aspectos da cultura japonesa representados no herói do mangá One Piece: análise dos conceitos de hierarquia, yakuza, on e giri. 2017. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua Literatura e Cultura Japonesa)) - Universidade de São Paulo.

GRACIANI, J. S.; CECCANTINI, J. L. C. T.; OLIVEIRA, J. S.;NAGAE, N. H.. A morte, o vazio e o amor: uma análise interdisciplinar de O urso e o gato montês de Kazumi Yumoto. 2017. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua Literatura e Cultura Japonesa)) - Universidade de São Paulo.

SEKINO, K.; CAVALLARI, D. N.;NAGAE, N. H.. Um olhar sobre o grou, a felicidade, a neve e o mistério: as quatro irmãs Makioka. 2016. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua Literatura e Cultura Japonesa)) - Universidade de São Paulo.

YOSHIDA, L. N.;NAGAE, N. H.; YAMADA, E. A.. Taketori Monogatari: a obra e o discurso (pretensamente) amoroso. 2016. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua Literatura e Cultura Japonesa)) - Universidade de São Paulo.

TOMITA, A. G.S.;NAGAE, N. H.; FABBRINI, R. N.. Kakuzô Okakura e a busca da essência da arte japonesa - influência e continuidade em Mokiti Okada. 2016. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua Literatura e Cultura Japonesa)) - Universidade de São Paulo.

NAGAE, N. H.; HASHIMOTO, S. L. I.; ESTEVES, A. R.. O navio-fábrica caranguejeiro de Kobayashi Takiji: tradução e considerações. 2016. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua Literatura e Cultura Japonesa)) - Universidade de São Paulo.

OKAMOTO, M. S.;NAGAE, N. H.; GRACIANI, J. S.. Da polaridade à dualidade: um estudo da obra literária Amor insensato de Jun'ichirô Tanizakiki. 2016. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua Literatura e Cultura Japonesa)) - Universidade de São Paulo.

SHIODA, C. K. J.; MORI, K.;NAGAE, N. H.. Fenômeno otaku: de problema social à solução política. 2016. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua Literatura e Cultura Japonesa)) - Universidade de São Paulo.

TASHIRO-PEREZ, E. A.; OKAMOTO, M. S.;NAGAE, N. H.. Deus ou daiuso? A tradução nas cartas e dicionários jesuíticos do século XVI no Japão. 2015. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua Literatura e Cultura Japonesa)) - Universidade de São Paulo.

MORALES, L. M.;NAGAE, N. H.; SHIBATA, H.. O percurso escolar dos filhos de decasséguis brasileiros retornados. 2015. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua Literatura e Cultura Japonesa)) - Universidade de São Paulo.

MORALES, L. M.; IKEDA, S. N.;NAGAE, N. H.. Um estudo sobre crenças de professores nikkeis: abordagens de ensino em uma escola de colônia. 2015. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua Literatura e Cultura Japonesa)) - Universidade de São Paulo.

GONCALVES, G. R.; OKAMOTO, M. S.;NAGAE, N. H.. Reflexões sobre a mulher no Japão e nos textos de Osamu Dazai. 2015. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua Literatura e Cultura Japonesa)) - Universidade de São Paulo.

NAGAE, N. H.; CORDARO, M. N. H.; ANDRADE, M. C. R.. Personagens folclóricos, deuses, fantasmas e História extraordinária de Yotsuya Kaidan em Tôkaidô: o sobrenatural na cultura japonesa. 2014. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua Literatura e Cultura Japonesa)) - Universidade de São Paulo.

NAGAE, N. H.; AMIM, Monica; YOSHIDA, L. N.. Kaidan - narrativas do sobrenatural. Um estudo a partir da obra Kwaidan de Lafcadio Hearn. 2013. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua Literatura e Cultura Japonesa)) - Universidade de São Paulo.

BRAGANCA JUNIOR, A. A.;NAGAE, N. H.. Amor cortês e amor na corte: análise comparativa da Corte Portuguesa (Dom Dinis, 1279-1325) e da Corte Japonesa (Era Heian, 794-1185) através do discurso lírico das cantigas de amor e waka. 2009. Dissertação (Mestrado em História Comparada) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

NAGAE, N. H.; SUNG, Jung Mo; HIGUET, E. A.. O Belo e a salvação no pensamento de Meishu-Sama. 2009. Dissertação (Mestrado em Ciências da Religião) - Universidade Metodista de São Paulo.

NAGAE, N. H.; LONDONO, F.T.; USARSKI, F.. Um Protótipo do Paraíso à Brasileira: convergências e diversgências entre o Solo Sagrado de Guarapiranta da Igreja Messiânica Mundial do Brasil e os Solos Sagrados originais da Igreja Messiânica Mundial no Japão. 2009. Dissertação (Mestrado em Ciências da Religião) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

YOSHIDA, L. N.; ANDRADE, H. F.;NAGAE, N. H.. "Narrativas da América": o confronto com o desconhecido. 2008. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua Literatura e Cultura Japonesa)) - Universidade de São Paulo.

NAGAE, N. H.; YOSHIDA, L. N.; CORDARO, M. N. H.. A estética do espaço na obra "Pôr-do-Sol" de Dazai Osamu. 2008. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua Literatura e Cultura Japonesa)) - Universidade de São Paulo.

ANDRADE, H. F.; CARA, S. A.;NAGAE, N. H.. "O Meu Púchkin" de Marina Tsvetaieva: tradução e apresentação. 2008. Dissertação (Mestrado em Letras Orientais (Literatura e Cultura Russa)) - Universidade de São Paulo.

NIGRO, C. M. C.; CARBONIERI, D.; FERNANDES, G. M.; WIMMER, N.;NAGAE, N. H.. O construto de (re)apresentação da estética literária dos haikuístas do Yuba Kukai. 2023. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

CECCHINATO, G.; SERRA, A. M.; FLORENTINO, A.; FIGUEIREDO, V.;NAGAE, N. H.. A Filosofia da Literatura de Kuki Shz e Como Podemos Ler/Traduzir a Filosofia Japonesa. 2020. Tese (Doutorado em Filosofia) - Universidade Federal de Minas Gerais.

NAGAE, N. H.; GARCIA, E. L. M. Y.; MARTINS, H. F.; NUNEZ, C. F. P.; COELHO, L. A. L.. Por entre mitos e fadas: diálogos metafóricos com a literatura midiática japonesa da obra de Hayao Miyazaki. 2016. Tese (Doutorado em Literatura, cultura e contemporaneidade) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

BRAGANCA JUNIOR, A. A.; GOUVEA, L. H. M.; SILVA, L. R.; BARROS, J. D.;NAGAE, N. H.. A Era Edo (1603-1867) e o Japão Contemporâneo (1868-2010): o multiculturalismo e a cultura de passa sob a perspectiva da História Comparada nas representações de Justiça / justiça-justiceiro nos mangá Vagabon (1999) e Death Note (2003). 2014. Tese (Doutorado em História Comparada) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

NAGAE, N. H.; MORAES, M. A.; NINOMIYA, S. R. L.; HANSEN, J. A.. As representações dos japoneses nos textos modernistas brasileiros: Mário de Andrade, Oswald de Andrade e Juó Benanére. 2013. Tese (Doutorado em Letras Clássicas e Vernáculas) - Universidade de São Paulo.

MARETTI, M. L. L.; MORAES, M. A.; WIMMER, N.; SAVIETTO, M. C.;NAGAE, N. H.. O eu epistolar de Guy de Maupassant. 2007. Tese (Doutorado em Programa de Pós-Graduação em Literatura) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

NIGRO, C. M. C.; WIMMER, N.;NAGAE, N. H.. O Construto de (Re) Apresentação da Estética Literária dos Haikuístas do Yuba Kukai. 2022. Exame de qualificação (Doutorando em Letras) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

NAGAE, N. H.; CECCHINATO, G.; SERRA, A. M.. A Filosofia da Literatura de Kuki Shz e Como Podemos Ler/Traduzir a Filosofia Japonesa. 2017. Exame de qualificação (Doutorando em Programa de pós-graduação em filosofia da UFMG) - Universidade Federal de Minas Gerais.

NAGAE, N. H.; BRAGANCA JUNIOR, A. A.; FERREIRA, C.A.P.. A Era Edo (1603-1867) e o Japão Contemporâneo (2003-2010): o multiculturalismo e a cultura de massa sob a perspectiva da História Comparada nas representações de justiça e justiceiro nos manga Vagabond (1999) e Death Note (2003). 2011. Exame de qualificação (Doutorando em Programa de Pós-Graduação em História Comparada) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

SILVA, D. C. P.; AVANCINI, A. J.;NAGAE, N. H.. Mestres do Rinpa : Koetsu, Sotatsu, Korin e Kenzan. 2023. Exame de qualificação (Mestrando em Letras (Língua Literatura e Cultura Japonesa)) - Universidade de São Paulo.

TOMITA, A. G.S.; SEKINO, K.;NAGAE, NEIDE HISSAE. O menino protagonista nos contos de Shiga Naoya (1883-1971): Uma análise do estilo literário de Shiga e seu uso no ensino de língua japonesa.. 2023. Exame de qualificação (Mestrando em Letras (Língua Literatura e Cultura Japonesa)) - Universidade de São Paulo.

NIGRO, C. M. C.; ISOTANI, M.;Neide Hissae Nagae. Traduzindo Ficção Científica: Tradução Feminista comentada de Mariko Ôhara. 2023. Exame de qualificação (Mestrando em Letras (Língua Literatura e Cultura Japonesa)) - Universidade de São Paulo.

OTA, J.; FERREIRA, L. F.;NAGAE, N. H.. Traduzindo e analisando "Takekurabe" de Higuchi Ichiyô.. 2022. Exame de qualificação (Mestrando em Letras (Língua Literatura e Cultura Japonesa)) - Universidade de São Paulo.

YOSHIDA, L. N.;NAGAE, N. H.; PAIVA, G. J.. Morte e angústia em ?Garganta Shiokari? de Miura Ayako. 2021. Exame de qualificação (Mestrando em Letras (Língua Literatura e Cultura Japonesa)) - Universidade de São Paulo.

NAGAE, N. H.; MARCARI, M. F. A. O.; MIRANDA, K. R. M.. Musashi: da história para a literatura. 2021. Exame de qualificação (Mestrando em Letras) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

NAGAE, N. H.; ISHIKI, M. O.; SILVA, D. C. P.. Um estudo sobre a arte em reverenciar a natureza na obra "O Livro do Chá" de Kakuz Okakura OKAKURA. 2021. Exame de qualificação (Mestrando em Letras (Língua Literatura e Cultura Japonesa)) - Universidade de São Paulo.

FERNANDES, G. M.;NAGAE, N. H.; HOSSNE, A. S.. "Atarashii hito yo mezameyo" de e Kenzabur: Experiência e escrita autobiográfica. 2021. Exame de qualificação (Mestrando em Letras (Língua Literatura e Cultura Japonesa)) - Universidade de São Paulo.

NAGAE, N. H.; FERREIRA, L. F.; AGUIAR, M. V. M.. Akira Mizubayashi, escritor japonês de expressão francesa Tradução comentada de Une langue venue d?ailleurs. 2020. Exame de qualificação (Mestrando em Letras) - Universidade Federal de São Paulo.

NAGAE, N. H.; GRACIANI, J. S.; HASHIMOTO, S. L. I.. Romance entre garotos, de meninas para meninas: Análise e reflexão sobre o shjo manga e o sub-gênero boys? love. 2019.

NAGAE, N. H.; CUNHA, A. S.; ISOTANI, M.. Namamiko Monogatari e a tradução como possessão-incorporação do mononoke do texto-fonte. 2019. Exame de qualificação (Mestrando em Letras (Língua Literatura e Cultura Japonesa)) - Universidade de São Paulo.

TASHIRO-PEREZ, E. A.; TOMITA, A. G.S.;NAGAE, N. H.. O Grêmio Haicai Ipê e a poética japonesa no Brasil. 2017. Exame de qualificação (Mestrando em Letras (Língua Literatura e Cultura Japonesa)) - Universidade de São Paulo.

GRACIANI, J. S.; CECCANTINI, J. L. C. T.;NAGAE, N. H.. O Judaico-Cristianismo como mitologia: Céu, Inferno e o Messias como elementos da trama de Anel Sanctuary. 2017. Exame de qualificação (Mestrando em Letras (Língua Literatura e Cultura Japonesa)) - Universidade de São Paulo.

NAGAE, N. H.; HASHIMOTO, S. L. I.; ALMEIDA, J. M. B.. Juventude e sociedade em Tsugumi de Banana Yoshimoto. 2017. Exame de qualificação (Mestrando em Letras (Língua Literatura e Cultura Japonesa)) - Universidade de São Paulo.

YOSHIDA, L. N.; CORDARO, M. N. H.;NAGAE, N. H.. Aspectos do grotesco nas narrativas setsuwa de Konjaku Monogatarishû. 2016. Exame de qualificação (Mestrando em Letras (Língua Literatura e Cultura Japonesa)) - Universidade de São Paulo.

CORDARO, M. N. H.; OKANO, M.;NAGAE, N. H.. O imaginário e as narratividades nas vistas de Hokusai. 2016. Exame de qualificação (Mestrando em Letras (Língua Literatura e Cultura Japonesa)) - Universidade de São Paulo.

MOTOYAMA, S.; HASHIMOTO, S. L. I.;NAGAE, N. H.. Uma leitura do mangá One Piece e sua representação na cultura japonesa. 2016. Exame de qualificação (Mestrando em Letras (Língua Literatura e Cultura Japonesa)) - Universidade de São Paulo.

CORDARO, M. N. H.; GRACIANI, J. S.;NAGAE, N. H.. A literariedade nos e-hon, livros ilustrados japoneses: O urso e o gato montês de Kazumi Yumoto. 2016. Exame de qualificação (Mestrando em Letras (Língua Literatura e Cultura Japonesa)) - Universidade de São Paulo.

NAGAE, N. H.; GALLE, H. P. E.; PEREIRA, M. R.. Musashi, um Romance de Formação no viés do Exílio. 2016. Exame de qualificação (Mestrando em Letras (Língua Literatura e Cultura Japonesa)) - Universidade de São Paulo.

HASHIMOTO, S. L. I.;NAGAE, N. H.; SELAIBE, M.. Domínio e submissão em Amor Insensato de Junichiro Tanizaki - Uma representaçao do Ocidente-Japão. 2015. Exame de qualificação (Mestrando em Letras (Língua Literatura e Cultura Japonesa)) - Universidade de São Paulo.

NAGAE, N. H.; PEREIRA, D. C.; OKANO, M.. Kakuzô Okakura e sua contribuição para as belas-artes japonesas ? confluências com as ações realizadas por Mokichi Okada. 2015. Exame de qualificação (Mestrando em Letras (Língua Literatura e Cultura Japonesa)) - Universidade de São Paulo.

NAGAE, N. H.; MORI, K.; CORDARO, M. N. H.. A cultura otaku do seriado Hikonin Sentai Akibaranger. 2015. Exame de qualificação (Mestrando em Letras (Língua Literatura e Cultura Japonesa)) - Universidade de São Paulo.

NAGAE, N. H.; CORDARO, M. N. H.; KUSANO, D.. Tradução de peças Nô: Semente-Estrutura-Composição. 2015. Exame de qualificação (Mestrando em Letras (Língua Literatura e Cultura Japonesa)) - Universidade de São Paulo.

NAGAE, N. H.; MORI, K.; MATTAR, S.. Reflexos de si em espelhos: a construção da identidade artística através do ryûkyû buyô. 2015. Exame de qualificação (Mestrando em Letras (Língua Literatura e Cultura Japonesa)) - Universidade de São Paulo.

NAGAE, N. H.; HASHIMOTO, S. L. I.; ZAVAGLIA, A.. Edogawa Rampo e o desenvolvimento do romance policial no Japão. 2015. Exame de qualificação (Mestrando em Letras (Língua Literatura e Cultura Japonesa)) - Universidade de São Paulo.

NAGAE, N. H.; CORDARO, M. N. H.; YOSHIDA, L. N.. Conceituação do Gênero Zuihitsu em textos de Sei Shônagon e Yoshida Kenkô. 2014. Exame de qualificação (Mestrando em Letras (Língua Literatura e Cultura Japonesa)) - Universidade de São Paulo.

YOSHIDA, L. N.; CORDARO, M. N. H.;NAGAE, N. H.. A representação do amor em Taketori Monogatari. 2014. Exame de qualificação (Mestrando em Letras (Língua Literatura e Cultura Japonesa)) - Universidade de São Paulo.

MORALES, L. M.; IKEDA, S. N.;NAGAE, N. H.. Crenças sobre o uso do material didático:estudo comparativo de duas professoras nikkei de uma escola japonesa de colônia. 2014. Exame de qualificação (Mestrando em Letras (Língua Literatura e Cultura Japonesa)) - Universidade de São Paulo.

YOSHIDA, L. N.; OKAMOTO, M. S.;NAGAE, N. H.. Amor e Revolução: As Narradoras de Dazai Osamu. 2014. Exame de qualificação (Mestrando em Letras (Língua Literatura e Cultura Japonesa)) - Universidade de São Paulo.

CORDARO, M. N. H.;NAGAE, N. H.; CAVALLARI, D. N.. Elementos das Culturas Europeia e Americana na Construção das Personagens em As Irmãs Makioka de Junichiro Tanizaki. 2014. Exame de qualificação (Mestrando em Letras (Língua Literatura e Cultura Japonesa)) - Universidade de São Paulo.

TASHIRO-PEREZ, E. A.; ANDRADE, H. F.;NAGAE, N. H.. A literatura proletária de Kobayashi Takiji: estudo e tradução de Kani Kôsen. 2014. Exame de qualificação (Mestrando em Letras (Língua Literatura e Cultura Japonesa)) - Universidade de São Paulo.

CAVALLARI, D. N.; CORDARO, M. N. H.;NAGAE, N. H.. A construção das personagens em "As Irmãs Makioka" - Jun'ichiro Tanizaki. 2014. Exame de qualificação (Mestrando em Letras (Língua Literatura e Cultura Japonesa)) - Universidade de São Paulo.

NAGAE, N. H.; MORI, K.; MORALES, L. M.. O percurso escolar dos filhos de decasséguis retornados. 2013. Exame de qualificação (Mestrando em Letras (Língua Literatura e Cultura Japonesa)) - Universidade de São Paulo.

CORDARO, M. N. H.; YOSHIDA, L. N.;NAGAE, N. H.. Fantasmas, deuses e monstros: o sobrenatural na cultura japonesa. 2012. Exame de qualificação (Mestrando em Letras (Língua Literatura e Cultura Japonesa)) - Universidade de São Paulo.

NAGAE, N. H.; CORDARO, M. N. H.; YOSHIDA, L. N.. Sen Hime, a princesa do Período Edo. 2012. Exame de qualificação (Mestrando em Letras (Língua Literatura e Cultura Japonesa)) - Universidade de São Paulo.

TASHIRO-PERES, E. A.; WAKISAKA, G;NAGAE, N. H.. Os recursos estilísticos em Kokinwakashû (coletânea de Poemas Waka de Outrora e de Hoje) do ano 905 - Análise da morfossintaxe e do campo semântico. 2011. Exame de qualificação (Mestrando em Letras (Língua Literatura e Cultura Japonesa)) - Universidade de São Paulo.

YOSHIDA, L. N.; CORDARO, M. N. H.;NAGAE, N. H.. O sobrenatural e o Imaginário nos Contos da Obra Kwaidan de Koizumi Yakumo. 2011. Exame de qualificação (Mestrando em Letras (Língua Literatura e Cultura Japonesa)) - Universidade de São Paulo.

YOSHIDA, L. N.; CORDARO, M. N. H.;NAGAE, N. H.. Monstros à Solta: como o yôkai se transformou em ícone da cultura popular japonesa. 2011. Exame de qualificação (Mestrando em Letras (Língua Literatura e Cultura Japonesa)) - Universidade de São Paulo.

NAGAE, N. H.; TASHIRO-PEREZ, E. A.; NINOMIYA, S. R. L.. A Interlíngua na produção textual da revista Nosson de 2008. 2013. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Ensino e Aprendizagem de Língua Japonesa como LE) - Universidade de São Paulo.

NAGAE, N. H.; KIKUCHI, W.; YOSHIKAWA, M. E. I.. A motivação dos alunos descendentes de japoneses concluintes no ensino de língua japonesa do CEL de Presidente Prudente. 2013. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Ensino e Aprendizagem de Língua Japonesa como LE) - Universidade de São Paulo.

NAGAE, N. H.; SEKINO, K.; TASHIRO-PEREZ, E. A.. O fukugô kakujoshi (partículas de caso compostas) nos livros didáticos de Língua Japonesa. 2013. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Ensino e Aprendizagem de Língua Japonesa como LE) - Universidade de São Paulo.

NAGAE, N. H.; SEKINO, K.; MUKAI, Y.. As crenças dos alunos sem ascendência japonesa sobre a língua japonesa e suas motivações para estudá-la num CEL do Estado de São Paulo. 2013. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Ensino e Aprendizagem de Língua Japonesa como LE) - Universidade de São Paulo.

YAMADA, E. A.;NAGAE, N. H.; KIKUCHI, W.. O ensino de cultura japonesa através das séries de televisão tokusatsu.. 2013. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Ensino e Aprendizagem de Língua Japonesa como LE) - Universidade de São Paulo.

RIBEIRO, C. R. S.;NAGAE, N. H.. Assistência Religiosa Messiânica atravésde Setores Externos: resgate do passado e proposta para o futuro. 2011. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Teologia e Prática da Espiritualidade) - Faculdade Messiânica.

YOSHIURA, E. V.;NAGAE, N. H.. A Arte na Prática da Espiritualidade. 2011. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Teologia e Prática da Espiritualidade) - Faculdade Messiânica.

NAGAE, N. H.; OTA, J.; MORALES, L. M.. Análise da dublagem de ?Naruto Shippden?- Adaptações e os tipos de sincronia. 2019. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Japonês) - Universidade de São Paulo.

NAGAE, N. H.; PEREIRA, D. C.; LOPES, C. C.. O Livro de Lamentações e a Bíblia: uma breve análise interpretativa e intertextual da obra de Gregório Narekatsi. 2017. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Armênio) - Universidade de São Paulo.

NAGAE, N. H.; HASHIMOTO, L. S. I.; CRESPIM, D.. Mishima: relfexões. 2010. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade de São Paulo.

MENEZES JUNIOR, A. J. B.; SUNG, Jung Mo; VASCONCELOS, S. G.; LEE, S. H.;NAGAE, NEIDE HISSAE. Concurso Público de Títulos e Provas visando o provimento de um cargo de professor doutor do DLO, Área de Língua e Literatura Coreana. 2023. Universidade de São Paulo.

NAGAE, N. H.; PEREIRA, R. A.; SA, M. E. B.. Carreira do Magistério Superior Língua e Literatura Japonesa - Departamento de Línguas e Literaturas Estrangeiras ICHL. 2015. Universidade Federal do Amazonas.

MORALES, L. M.;NAGAE, N. H.; OKANO, M.; IKEDA, S. N.; FERREIRA, L. F.. Comissão Julgadora do concurso público para provimento de dois cargos de Professor Doutor do Departamento de Letras Orientais, área de Língua e Literatura Japonesa, disciplina de Língua e Literatura Japonesa. 2015. Universidade de São Paulo.

MORALES, L. M.; NINOMIYA, S. R. L.;NAGAE, N. H.. Concurso Público de provas e títulos para Professor Assistente de Japonês. 2014. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

NAGAE, N. H.; SHIODA, C. K. J.; HASHIMOTO, S. L. I.. Concurso público para função docente em RDIDP no conjunto de disciplinas de Língua Japonesa de I a VII e Literatura Japonesa I a IV. 2014. Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

SHIODA, C. K. J.;NAGAE, N. H.; OKAMOTO, M. S.. Contratação de Professor Substituto. 2010. Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

JO, Cecilia Kimie;NAGAE, N. H.; OKAMOTO, M. S.. Contratação de Professor Substituto. 2009. Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

PEREIRA, R. A.; JOKO, A. T.;NAGAE, N. H.. Banca de Seleção do Concurso Público para Professor Adjunto I - Área: Literatura Japonesa. 2009. Universidade de Brasília.

NAGAE, N. H.; SHIODA, C. K. J.; OKAMOTO, M. S.. Contratação de Professor Substituto. 2009. Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

JO, Cecilia Kimie; CARLOS, A. M.;NAGAE, N. H.. Contratação de Professor Substituto. 2008.

SHIODA, C. K. J.; OKAMOTO, M. S.;NAGAE, N. H.. Contratação de Professor Substituto. 2007.

NAMEKATA, M. H.;NAGAE, N. H.; KIKUCHI, W.. Banca de Seleção para ingresso no PPGLíngua, Literatura e Cultura Japonesa. 2023. Universidade de São Paulo.

OTA, J.;NAGAE, N. H.; HASHIMOTO, S. L. I.. Banca de Seleção para Ingresso no Programa de Pós-Graduação em Língua, Literatura e Cultura Japonesa da USP. 2022. Universidade de São Paulo.

KILLNER, G.;NAGAE, N. H.. Bolsa de Estudos MEXT. 2021. Consulado do Japão em São Paulo.

NAGAE, N. H.; HASHIMOTO, S. L. I.; OTA, J.. Banca de Seleção para Ingresso no Programa de Pós-Graduação em Língua, Literatura e Cultura Japonesa da USP. 2021. Universidade de São Paulo.

SEKINO, K.;NAGAE, N. H.; HASHIMOTO, S. L. I.. Banca de Trabalho de Graduação Individual em Letras Orientais. 2021. Universidade de São Paulo.

NAGAE, N. H.; HASHIMOTO, S. L. I.; KIKUCHI, W.. Banca de Seleção para ingresso no Programa de Pós-Graduação em Língua, Lieratura e Cultura Japonesa. 2020. Universidade de São Paulo.

OTA, J.; MORI, K.;NAGAE, N. H.. Bolsa de Iniciação Científica Toyama 2019-20. 2019. Universidade de São Paulo.

MORALES, L. M.; OKANO, M.;NAGAE, N. H.. Banca de Seleção para ingresso no Programa de Pós-Graduação em Língua, Lieratura e Cultura Japonesa. 2019. Universidade de São Paulo.

NAGAE, N. H.; HASHIMOTO, S. L. I.; NINOMIYA, M.. Banca de Seleção para ingresso no Programa de Pós-Graduação em Língua, Literatura e Cultura Japonesa. 2018. Universidade de São Paulo.

CORDARO, M. N. H.;NAGAE, N. H.; HASHIMOTO, S. L. I.. Banca de Seleção para Ingresso no Programa de Pós-Graduação em Língua, Literatura e Cultura Japonesa. 2017. Universidade de São Paulo.

KIKUCHI, W.; MIYAZAKI, S. Y. M.;NAGAE, N. H.; IVASA, L. H.. Banca de Seleção para bolsista CAPES demanda Social do PPGLLCJ. 2016. Universidade de São Paulo.

MORALES, L. M.; HASHIMOTO, L. S. I.;NAGAE, N. H.. Banca de Seleção para ingresso no Programa de Pós-Graduação em Língua, Literatura e Cultura Japonesa no 2o. sem de 2016. 2016. Universidade de São Paulo.

NAGAE, N. H.; HASHIMOTO, S. L. I.; NINOMIYA, M.. Banca de Seleção para ingresso no Programa de Pós-Graduação em Língua, Literatura e Cultura Japonesa para ingresso no 1o.sem2017. 2016. Universidade de São Paulo.

NAGAE, N. H.; NINOMIYA, M.; HASHIMOTO, S. L. I.. Banca de Seleção para ingresso no Programa de Pós-Graduação em Língua, Lieratura e Cultura Japonesa. 2016. Universidade de São Paulo.

KILLNER, G.; MORALES, L. M.;NAGAE, N. H.; NAKAYAMA, Y.. Banca Examinadora das bolsas de Treinamento para Professores de Nível Fundamental e/ou Médio e de Língua e Cultura Japonesa do MEXT. 2015. Consulado do Japão em São Paulo.

NAGAE, N. H.; HASHIMOTO, S. L. I.; OKANO, M.. Banca de Seleção para Ingresso no Programa de Pós-Graduação em Lingua, Literatura e Cultura Japonesa no 2o.sem2015. 2015. Universidade de São Paulo.

MORI, K.; CORDARO, M. N. H.;NAGAE, N. H.. Banca de Seleção para ingresso no Programa de Pós-Graduação em Língua, Literatura e Cultura Japonesa para ingresso no primeiro semestre de 2016. 2015. Universidade de São Paulo.

SUZUKI, A.; BARROS, J. D.;NAGAE, N. H.; SHIODA, C. K. J.. Banca Examinadora das bolsas de Treinamento para Professores de Nível Fundamental e/ou Médio e de Língua e Cultura Japonesa do MEXT. 2014. Consulado do Japão em São Paulo.

CUNHA, A. S.;NAGAE, N. H.; NINOMIYA, S. R. L.. Comissão julgadora do 32o.Concurso Yoshio Takemoto - modalidade Tradução Japonês-Português. 2014. Associação Cultural e Literária Nikkei Bungaku do Brasil.

UEHARA, A. H.;NAGAE, N. H.; HASHIMOTO, S. L. I.. Banca de Seleção para ingresso no Programa de Pós-Graduação em Língua, Literatura e Cultura Japonesa. 2014. Universidade de São Paulo.

NAGAE, N. H.; KILLNER, G.; KIKUCHI, W.; NAKAYAMA, Y.. Banca de Seleção para Bolsas de Estudo do Governo do Japão (MEXT). 2013. Consulado do Japão em São Paulo.

NAGAE, N. H.; HASHIMOTO, S. L. I.; KEWITZ, V.. Bolsas de Iniciação Científica de Toyama 2013-2014. 2013. Universidade de São Paulo.

NAGAE, N. H.; CORDARO, M. N. H.; KIKUCHI, W.. The 2013 Japanese-Language Program for Overseas Students (Univesity Students) da Fundação Japão. 2013. Universidade de São Paulo.

CUNHA, A. S.;NAGAE, N. H.; NINOMIYA, S. R. L.; SHIMON, M.. Comissão julgadora do 31o.Concurso Yoshio Takemoto - modalidade Tradução Japonês-Português. 2013. Associação Cultural e Literária Nikkei Bungaku do Brasil.

OTA, J.;NAGAE, N. H.. Programa de Incentivo aos Estudos de Língua Japonesa para Universitários. 2013. Universidade de São Paulo.

TASHIRO-PEREZ, E. A.; MORALES, L. M.;NAGAE, N. H.. Banca de Seleção para Bolsista PNPD CAPES. 2013. Universidade de São Paulo.

NAGAE, N. H.; KIKUCHI, W.. Programa de Incentivo aos Estudos de Língua Japonesa. 2012.

NAGAE, N. H.; HAWI, M. M.; HASHIMOTO, L. S. I.. Bolsas de Iniciação Científica Toyama 2012. 2012. Universidade de São Paulo.

TASHIRO, E. A.;NAGAE, N. H.; KIKUCHI, W.. The 2012 Japanese-Language Program for Overseas Students (Univesity Students) da Fundação Japão. 2012. Universidade de São Paulo.

NAGAE, N. H.; NINOMIYA, S. R. L.; TASHIRO-PEREZ, E. A.. O fukugô kakujoshi nos livros didáticos de Língua Japonesa. 2012. Universidade de São Paulo.

HASHIMOTO, L. S. I.;NAGAE, N. H.; OTA, J.; HAWI, M. M.. Bolsas de Iniciação Científica de Toyama 2011. 2011. Universidade de São Paulo.

NAGAE, N. H.; CORDARO, M. N. H.; MORALES, L. M.. The 2011 Japanese-Language Program for Overseas Students (University Students) da Fundação Japão. 2011. Universidade de São Paulo.

OTA, J.;NAGAE, N. H.. Programa de Incentivo aos Estudos de Língua Japonesa. 2011. Universidade de São Paulo.

NAGAE, N. H.; CHAMAS, F. C.; NAKAEMA, O.Y.. Aproveitamento de Disciplina de Japonês Instrumental. 2010. Faculdade Messiânica.

NAGAE, N. H.; HASHIMOTO, L. S. I.. Banca Examinadora do TGI II. 2010. Universidade de São Paulo.

MORI, K.; IZUMI, P. T.;NAGAE, N. H.. Monitoria para Biblioteca Teiiti Suzuki. 2010. Universidade de São Paulo.

NAGAE, N. H.; NEUMAN, M. V. A.; BRANQUINHO, G.. Aproveitamento de Disciplina Japonês Instrumental I. 2009. Faculdade Messiânica.

NAGAE, N. H.; CHAMAS, F. C.; AIZAWA, E. A.. Aproveitamento da Disciplina Japonês Instrumental. 2009. Faculdade Messiânica.

NAGAE, N. H.; NEUMAN, M. V. A.; BRANQUINHO, G.. Aproveitamento de Disciplina Japonês Instrumental I. 2008. Faculdade Messiânica.

NAGAE, N. H.; NEUMAN, M. V. A.; BRANQUINHO, G.. Aproveitamento de Disciplina: japonês Instrumental II. 2008. Faculdade Messiânica.

BRANQUINHO, G.;NAGAE, N. H.; NEUMAN, M. V. A.. Aproveitamento de Disciplina Japonês Instrumental III. 2008. Faculdade Messiânica.

Memórias de uma jovem aspirante a escritora - Tradução comentada de Zoku Hôrôki de Hayashi Fumiko; Início: 2022; Dissertação (Mestrado em Letras (Língua Literatura e Cultura Japonesa)) - Universidade de São Paulo; (Orientador);

De shizen para nature - uma análise sobre os estudos de tradução de Yanabu AkiraKIRA YANABU; Início: 2022; Dissertação (Mestrado em Letras (Língua Literatura e Cultura Japonesa)) - Universidade de São Paulo; (Orientador);

Alumiando a noite - Ética humanista e oralidade nas obras de Niimi Nankichi; Início: 2022; Dissertação (Mestrado em Letras (Língua Literatura e Cultura Japonesa)) - Universidade de São Paulo; (Orientador);

O ethos do menino protagonista nos contos de Shiga Naoya; Início: 2022; Dissertação (Mestrado em Letras (Língua Literatura e Cultura Japonesa)) - Universidade de São Paulo; (Orientador);

Traduzindo Ficção Científica ? Tradução feminista comentada de Mariko hara; Início: 2021; Dissertação (Mestrado em Letras (Língua Literatura e Cultura Japonesa)) - Universidade de São Paulo; (Orientador);

Mestres do Rinpa : Koetsu, Sotatsu, Korin e Kenzan; Início: 2021; Dissertação (Mestrado em Letras (Língua Literatura e Cultura Japonesa)) - Universidade de São Paulo; (Orientador);

Traduzindo e comentando Takekurabe de Higuchi Ichiyô; Início: 2021; Dissertação (Mestrado em Letras (Língua Literatura e Cultura Japonesa)) - Universidade de São Paulo; (Orientador);

Início: 2023; Universidade de São Paulo;

UM ESTUDO SOBRE A ARTE EM REVERENCIAR A NATUREZA NA OBRA O LIVRO DO CHÁ, DE KAKUZ OKAKURA; 2023; Dissertação (Mestrado em Letras (Língua Literatura e Cultura Japonesa)) - Universidade de São Paulo, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo; Orientador: Neide Hissae Nagae;

ATARASHII HITO YO MEZAMEYO DE E KENZABUR - EXPERIÊNCIA E ESCRITA AUTOBIOGRÁFICA; 2023; Dissertação (Mestrado em Letras (Língua Literatura e Cultura Japonesa)) - Universidade de São Paulo, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Neide Hissae Nagae;

VIAGENS GENDRADAS: TRADUÇÃO CULTURAL COMENTADA EM PERSPECTIVAS CRÍTICAS SOBRE A OBRA KINO NO TABI DE SIGSAWA KEIICHI; 2023; Dissertação (Mestrado em Letras (Língua Literatura e Cultura Japonesa)) - Universidade de São Paulo,; Orientador: Neide Hissae Nagae;

Amor entre garotos, de garotas para garotas: estudo sobre a tradição homoafetiva masculina no Japão e sua reflexão no shjo manga e o subgênero Boys? Love; 2022; Dissertação (Mestrado em Letras (Língua Literatura e Cultura Japonesa)) - Universidade de São Paulo, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Neide Hissae Nagae;

A AIA IRRESOLUTA QUE TRADUZIU SUA IMPERATRIZ: POSSESSÃO E INCORPORAÇÃO NA TRADUÇÃO DE NAMAMIKO MONOGATARI; 2021; Dissertação (Mestrado em Letras (Língua Literatura e Cultura Japonesa)) - Universidade de São Paulo,; Orientador: Neide Hissae Nagae;

O enigma de Akechi Kogorô: modo de leitura e de tradução na ficção policial de Edogawa Rampo; 2019; Dissertação (Mestrado em Letras (Língua Literatura e Cultura Japonesa)) - Universidade de São Paulo, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo; Orientador: Neide Hissae Nagae;

Musashi, a trajetória de formação de Miyamoto Musashi durante o Exílio; 2018; Dissertação (Mestrado em Letras (Língua Literatura e Cultura Japonesa)) - Universidade de São Paulo, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Neide Hissae Nagae;

A mitologia judaico-cristã e o herói japonês: a jornada mítica de Mud Setsuna no mangá Angel Sanctuary; 2018; Dissertação (Mestrado em Letras (Língua Literatura e Cultura Japonesa)) - Universidade de São Paulo, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Neide Hissae Nagae;

As traduções indireta e direta de Kinkakuji, de Yukio Mishima, para a língua portuguesa; 2018; Dissertação (Mestrado em Letras (Língua Literatura e Cultura Japonesa)) - Universidade de São Paulo,; Orientador: Neide Hissae Nagae;

TRADUÇÃO COMENTADA DE TRÊS CONTOS DE EDOGAWA RAMPO: UMA INVESTIGAÇÃO DAS PRIMEIRAS OBRAS DA LITERATURA POLICIAL NO JAPÃO; 2017; Dissertação (Mestrado em Letras (Língua Literatura e Cultura Japonesa)) - Universidade de São Paulo, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Neide Hissae Nagae;

A morte, o vazio e o amor: uma análise interdisciplinar de O urso e o gato montês de Kazumi Yumoto; 2017; Dissertação (Mestrado em Letras (Língua Literatura e Cultura Japonesa)) - Universidade de São Paulo, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Neide Hissae Nagae;

A sacerdotisa possuída pelo mononoke do original: Uma tradução comentada de Namamiko monogatari; 2017; Dissertação (Mestrado em Letras (Língua Literatura e Cultura Japonesa)) - Universidade de São Paulo,; Orientador: Neide Hissae Nagae;

Romance entre garotos, de meninas para meninas - Análise e reflexão sobre shôjo manga e o sub-gênero boy's love; 2017; Dissertação (Mestrado em Letras (Língua Literatura e Cultura Japonesa)) - Universidade de São Paulo,; Orientador: Neide Hissae Nagae;

Um olhar sobre o grou, a felicidade, a neve e o mistério: as quatro irmãs Makioka; 2016; Dissertação (Mestrado em Letras (Língua Literatura e Cultura Japonesa)) - Universidade de São Paulo, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Neide Hissae Nagae;

O navio-fábrica caranguejeiro de Kobayashi Takiji: tradução e considerações; 2016; Dissertação (Mestrado em Letras (Língua Literatura e Cultura Japonesa)) - Universidade de São Paulo, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Neide Hissae Nagae;

Da Polaridade à Dualidade: Um estudo da obra literária Amor insensato de Jun?ichir Tanizaki; 2016; Dissertação (Mestrado em Letras (Língua Literatura e Cultura Japonesa)) - Universidade de São Paulo, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Neide Hissae Nagae;

Kakuzó Okakura e a busca da essência da arte japonesa ? influência e continuidade em Mokichi Okada; 2016; Dissertação (Mestrado em Letras (Língua Literatura e Cultura Japonesa)) - Universidade de São Paulo,; Orientador: Neide Hissae Nagae;

Reflexões sobre a mulher no Japão e nos textos de Osamu Dazai; 2015; Dissertação (Mestrado em Letras (Língua Literatura e Cultura Japonesa)) - Universidade de São Paulo,; Orientador: Neide Hissae Nagae;

2021; Universidade de São Paulo,; Neide Hissae Nagae;

2015; Universidade de São Paulo,; Neide Hissae Nagae;

2015; Universidade de São Paulo, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Neide Hissae Nagae;

O ensino de cultura japonesa através do tokusatsu; 2013; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Ensino e Aprendizagem de Língua Japonesa como LE) - Universidade de São Paulo; Orientador: Neide Hissae Nagae;

O "Livro do Travesseiro" de Sei Shônagon: olhares e inquietações de uma mulher à frente de seu tempo; 2018; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Português e Inglês) - Universidade do Estado de Mato Grosso; Orientador: Neide Hissae Nagae;

Simpatia pelo algoz: a ira e a violência por mulheres no iyamisu de Minato Kanae; 2022; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Japonês) - Universidade de São Paulo, Província de Toyama; Orientador: Neide Hissae Nagae;

O corpo que não se tira: problematizações de gênero em Chichi to ran, de Mieko Kawakami; 2022; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Japonês) - Universidade de São Paulo, Província de Toyama; Orientador: Neide Hissae Nagae;

Os costumes citadinos e sua representação em Nippon Eitaigura (1688) de Ihara Saikaku; 2021; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Japonês) - Universidade de São Paulo; Orientador: Neide Hissae Nagae;

Estudo de Midaregami de Akiko Yosano; 2019; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Japonês) - Universidade de São Paulo, Província de Toyama; Orientador: Neide Hissae Nagae;

OS FILHOS DO RIO AZUSA Entre o maravilhoso e o excêntrico na obra Kappa (1927) de Ryunosuke Akutagawa; 2019; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Japonês) - Universidade de São Paulo, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Neide Hissae Nagae;

Das agruras de um jovem crisântemo: Vita Sexualis,de Mori Ogai; 2018; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Japonês) - Universidade de São Paulo, Província de Toyama; Orientador: Neide Hissae Nagae;

ANÁLISE DO FENÔMENO ?DO OUTRO LADO? DE NATSUO KIRINO; 2016; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Japonês) - Universidade de São Paulo, Província de Toyama; Orientador: Neide Hissae Nagae;

Análise comparativa do primeiro volume do Kojiki (Relato dos Fatos do Passado) em relação às mitologias greco-romana e nórdico-germânica, com enfoque na cosmogonia e na estruturação dos mundos; 2015; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Japonês) - Universidade de São Paulo, Província de Toyama; Orientador: Neide Hissae Nagae;

O folclore na pós-modernidade: um estudo da abdução sobrenatural e suas raízes folclóricas no conto ?Where I?m likely to find it? de Haruki Murakami; 2015; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Japonês) - Universidade de São Paulo, Província de Toyama; Orientador: Neide Hissae Nagae;

A localização de Final Fantasy VI para o mercado norte-americano - as traduções feitas por fãs e os originais em japonês; 2014; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Japonês) - Universidade de São Paulo, Pró-reitoria de Graduação da USP; Orientador: Neide Hissae Nagae;

O histórico "sengoku jidai" retratado na franquia pop "Sengoku Basara? - Análise sobre as personagens históricas Nobunaga, Ieyasu, Masamune e Yukimura no enredo animado; 2014; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Japonês) - Universidade de São Paulo, Pró-reitoria de Graduação da USP; Orientador: Neide Hissae Nagae;

Criaturas Fantásticas do Imaginário Japonês Habitando os Modernos Mangás - o exemplo xxxHolics Mídias Modernas; 2012; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Japonês) - Universidade de São Paulo, Província de Toyama; Orientador: Neide Hissae Nagae;

As criaturas femininas nos Kaidan, os Contos Assustadores Japoneses; 2011; Iniciação Científica; (Graduando em Letras) - Universidade de São Paulo, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Neide Hissae Nagae;

Os elementos da natureza em obras em prosa - traços identificadores da relação personagem-natureza em O País das Neves de Yasunari Kawabata; 2011; Iniciação Científica; (Graduando em Abi - Letras) - Universidade de São Paulo, Província de Toyama; Orientador: Neide Hissae Nagae;

A Influência dos Missionários Jesuítas nos Séculos XVI e XVII na Língua e Literatura Japonesa; 2010; Iniciação Científica; (Graduando em História) - Faculdade de Ciências e Letras de Assis, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo; Orientador: Neide Hissae Nagae;

Análise Interpretativa do Romance "Dance, Dance, Dance" de Haruki Murakami; 2010; Iniciação Científica; (Graduando em Letras) - Faculdade de Ciências e Letras de Assis, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo; Orientador: Neide Hissae Nagae;

A figura da criança nos contos de Shiga Naoya; 2021; Orientação de outra natureza; (Letras - Japonês) - Universidade de São Paulo; Orientador: Neide Hissae Nagae;

Hiraga Gen'nai (1728-1780) e Fry Shidken Den (A Vida do Galante Shidken - 1763); 2019; Orientação de outra natureza; (Letras - Japonês) - Universidade de São Paulo; Orientador: Neide Hissae Nagae;

Análise do poema Nonki na otoko to nonki na zobutsusha de Mushanokoji Saneatru; 2018; Orientação de outra natureza; (Letras - Japonês) - Universidade de São Paulo; Orientador: Neide Hissae Nagae;

Tradução de Fûryû Shidôken den; 2018; Orientação de outra natureza; (Letras - Japonês) - Universidade de São Paulo; Orientador: Neide Hissae Nagae;

Autores e obras da Literatura Japonesa; 2018; Orientação de outra natureza; (Letras - Japonês) - Universidade de São Paulo; Orientador: Neide Hissae Nagae;

Desenvolvimento de material de estudo de ideogramas japoneses; 2018; Orientação de outra natureza; (Letras - Japonês) - Universidade de São Paulo; Orientador: Neide Hissae Nagae;

OS FILHOS DO RIO AZUSA Entre o maravilhoso e o excêntrico na obra Kappa (1927) de Ryunosuke Akutagawa; 2018; Orientação de outra natureza; (Letras - Japonês) - Universidade de São Paulo; Orientador: Neide Hissae Nagae;

Tradução e Análise do poema Nonki na otoko to nonki na zobutsusha de Mushanokoji Saneatru; 2018; Orientação de outra natureza; (Letras - Japonês) - Universidade de São Paulo; Orientador: Neide Hissae Nagae;

Poemas de Daisaku Ikeda; 2018; Orientação de outra natureza; (Letras - Japonês) - Universidade de São Paulo; Orientador: Neide Hissae Nagae;

"Okami", o game, e suas intertextualidades; 2018; Orientação de outra natureza; (Letras - Japonês) - Universidade de São Paulo; Orientador: Neide Hissae Nagae;

Tradução do japonês para o português - uma perspectiva que alia a prática ao estudo linguístico e cultural; 2011; Orientação de outra natureza; (Letras) - Faculdade de Ciências e Letras de Assis; Orientador: Neide Hissae Nagae;

A influência dos missionários jesuítas nos séculos XVI e XVII na Língua e Literatura Japonesa; 2009; Orientação de outra natureza; (Licenciatura em História) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo; Orientador: Neide Hissae Nagae;

Monitoria do Projeto de Extensão Universitária: Japonês Instrumental: Material Didático e Estratégias de Leitura no Processo de Ensino e Aprendizagem; 2008; Orientação de outra natureza; (Licenciatura em Letras) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, Pró-reitoria de Extensão Universitária da UNESP; Orientador: Neide Hissae Nagae;

Textos para ilustrações em mangá do material didático de japonês instrumental; 2008; Orientação de outra natureza; (Licenciatura em Letras) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho; Orientador: Neide Hissae Nagae;

Monitoria do Projeto de Extensão Universitária Japonês Instrumental: Material Didático e Estratégias de Leitura no processo de Ensino e Aprendizagem; 2008; Orientação de outra natureza; (Licenciatura em Letras) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho; Orientador: Neide Hissae Nagae;

Monitoria do Projeto de Extensão Universitária Japonês Instrumental: Material Didático e Estratégias de Leitrua no processo de Ensino e Aprendizagem; 2008; Orientação de outra natureza - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho; Orientador: Neide Hissae Nagae;

Tradução do texto "Arigato" de Yasunari Kawabata; Cotejo com a obra traduzida e publicada em 2008; 2008; Orientação de outra natureza; (Licenciatura em Letras) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, Santander; Orientador: Neide Hissae Nagae;

Arte final do Material Didático de Japonês Instrumental; 2008; Orientação de outra natureza; (Licenciatura em Letras) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, Pró-reitoria de Extensão Universitária da UNESP; Orientador: Neide Hissae Nagae;

A complexidade das línguas para uma tradução ? os aspectos lingüísticos e culturais da legendagem de desenhos animados japoneses; 2008; Orientação de outra natureza; (Licenciatura em Letras) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho; Orientador: Neide Hissae Nagae;

Ciração de manga para a introdução do Material de Japonês Instrumental; 2008; Orientação de outra natureza; (Licenciatura em Letras) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho; Orientador: Neide Hissae Nagae;

Mangá no Japonês Instrumental - texto para as ilustrações de material didático; 2007; Orientação de outra natureza; (Licenciatura em Letras) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho; Orientador: Neide Hissae Nagae;

Shisei: mito e modernidade; 2007; Orientação de outra natureza; (Licenciatura em Letras) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho; Orientador: Neide Hissae Nagae;

Ideogramas e vocabulário para bordas laterais do material didático; 2007; Orientação de outra natureza; (Licenciatura em Letras) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho; Orientador: Neide Hissae Nagae;

Organização de material didático para japonês instrumental; 2007; Orientação de outra natureza; (Licenciatura em Letras) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho; Orientador: Neide Hissae Nagae;

Nova Era Nipônica; 2006; Orientação de outra natureza - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho; Orientador: Neide Hissae Nagae;

Ideogramas Pictográficos; 2005; Orientação de outra natureza - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho; Orientador: Neide Hissae Nagae;

A língua japonesa em seu registro comum; 2005; Orientação de outra natureza - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho; Orientador: Neide Hissae Nagae;

Aspectos de tradução - "Tosa Nikki"; 2002; Orientação de outra natureza; (Letras) - Universidade de São Paulo; Orientador: Neide Hissae Nagae;

NAGAE, N. H. . Dossiê Lierário Natsume Sôseki na Biblioteca Online da Fundação Japão. 2020.

NAGAE, N. H. . Dossiê Literária Ogawa Yôko para Biblioteca Online da Fundação Japão. 2020.

NAGAE, N. H. . Evento Yukio Mishima. 2018.

NAGAE, N. H. . Anais XII Congresso Internacional de Estudos Japoneses no Brasil /XXV Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua Literatura e Cultura Japonesa. 2020.

NAGAE, N. H. . Parecer para revista Ilha do Desterro UFSC. 2019.

NAGAE, N. H. . Parecer para revista Kokyo Nihongo bungaku Kenkyu Border Crossings Vol. 8. 2019.

NAGAE, N. H. . Pareceres para Anais do XII Congresso Internacional de Estudos Japoneses no Brasil e XXV Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa. 2019.

NAGAE, N. H. . Carta de recomendação para Programa de Bolsa da Fundação Japão. 2019.

MORALES, L. M. ; NAGAE, N. H. ; HASHIMOTO, S. L. I. . Parecer FFLCH título de Mestre. 2018.

OTA, J. ; NAGAE, N. H. ; HASHIMOTO, S. L. I. . Parecer FFLCH reconsideração Diploma de Mestre. 2018.

NAGAE, N. H. . 11 Pareceres XII CIEJB e XXV ENPULLCJ. 2018.

NAGAE, N. H. . Recomendação de obra para tradução e publicação. 2018.

NAGAE, N. H. . Carta de Recomendação para Programa de Bolsa da FJ. 2018.

NAGAE, N. H. . Carta de Recomendação para JET Program. 2018.

NAGAE, N. H. . Parecer para FAPESP. 2017.

NAGAE, N. H. ; MORI, K. ; KIKUCHI, W. . Parecer FFLCH Diiploma de Mestre. 2017.

NAGAE, N. H. . Parecer de projeto de pós-doutoramento. 2017.

OTA, J. ; NAGAE, N. H. ; HASHIMOTO, S. L. I. . Parecer FFLCH Diploma de Graduação. 2017.

NAGAE, N. H. . Parecer para Revista Cultura Oriental. 2015.

NAGAE, N. H. . Parecer para o oferecimento da Disciplina: Data mining aplicado ao ensino de língua japonesa. 2015.

NAGAE, N. H. . Parecer para FAPESP. 2015.

NAGAE, N. H. . Parecer para oferecimento da Disciplina Cultura Okinawana no Contexto Mundial. 2014.

NAGAE, N. H. . Parecer para Revista Itinerários. 2014.

NAGAE, N. H. . Anais do XXIII Enpullcj e X CIEJ no Brasil. 2014.

NAGAE, N. H. . Revista Em Tese. 2014.

NAGAE, N. H. . XXIII ENPULLCJ e X CIEJB. 2014.

NAGAE, N. H. . Elaboração e correção de Prova de Proficiência de Língua Japonesa. 2013.

NAGAE, N. H. . O Amor de Oborozukiyo ? O encontro sensual no tomo Festas das Flores da obra Narrativas de Genji. 2013.

NAGAE, N. H. . Literatura japonesa moderna e contemporânea ? influências e intertextualidades. 2013.

NAGAE, N. H. . Parecer para FAPESP. 2013.

NAGAE, N. H. . Parecer para Revista de Estudos Japoneses. 2013.

NAGAE, N. H. ; HASHIMOTO, S. L. I. . A prática de tradução literária japonês-português - percursos traçados a partr de Momotaro de Ryunosuke Akutagawa e Semento taru no naka no tegami de Yoshiki Hayama. 2013.

NAGAE, N. H. . parecer para FAPESP. 2012.

NAGAE, N. H. . Elaboração e Correção de Prova de Proficiência em Japonês. 2012.

NAGAE, N. H. . Elaboração e Correção de Prova de Proficiência em Japonês. 2012.

NAGAE, N. H. . Poemas tanka de Ikuko Onotera. 2012.

NAGAE, N. H. . Relatório de Atividades 2010-2012. 2012.

NAGAE, N. H. . Recursos Estilísticos da Literatura Japonesa - Nomenclatura e uso das principais Figuras de Linguagem. 2012.

NAGAE, N. H. . Parecerista FAPESP. 2011.

NAGAE, N. H. . Parecerista ad hoc FAPESP. 2010.

NAGAE, N. H. . Membro de conselho editorial dos Anais do IX CIEJ no Brasil e XXI ENPULLCJ. 2010.

NAGAE, N. H. . Membro do Conselho Editorial da Revista de Estudos Japoneses. 2010.

NAGAE, N. H. . Relatório do Projeto de Extensão: Japonês Instrumental: Material Didático e Estratégias de Leitura no Processo de Ensino e Aprendizagem. 2009.

NAGAE, N. H. . Elaboração do Projeto de Extensão Universitária Japonês Instrumental. 2008.

NAGAE, N. H. . Relatório Final do 12o.Termo Aditivo ao Convenio celebrado entre a UNESP e a FUNDEPE de Marília. 2008.

NAGAE, N. H. . parecer circunstanciado sobre a proposta de realização do Curso de Extensão Universitária. 2008.

NAGAE, N. H. . Parecerista ad hoc FAPESP. 2008.

NAGAE, N. H. . Elaboração de Prova de Aproveitamento de Disciplina: Japonês Instrumental I. 2008.

NAGAE, N. H. . Elaboração de Prova de Aproveitamento de Disciplina: Japonês Instrumental II. 2008.

NAGAE, N. H. . Prova de Aproveitamento de Disciplina: Japonês Instrumental III. 2008.

NAGAE, N. H. . parecerista ad hoc da Revista Horizontes de Línguística Aplicada. 2008.

NAGAE, N. H. . Parecer para publicação de Wagahai wa neko de aru de Soseki Natsume pela Editora Estação Liberdade. 2007.

NAGAE, N. H. . Elaboração de Projeto de Extensão Univesitária: Japonês Instrumental: Material Didático e Estratégias de Leitura no Processo de Ensino e Aprendizagem. 2007.

NAGAE, N. H. . Relatório de organização do XVIII Enpullcj e V Ciej no Brasil FAPESP. 2007.

NAGAE, N. H. . Relatório de Organização do XVIII Enpullcj e V Ciej no Brasil FUNDUNESP. 2007.

NAGAE, N. H. ; OKAMOTO, M. S. . Relatório de Organização do XVIII Enpullcj e V Ciej no Brasil Fundação Japão. 2007.

NAGAE, N. H. . Relatório de Projeto de Extensão. 2007.

NAGAE, N. H. ; OKAMOTO, M. S. . Elaboração de Projeto do XVIII Enpullcj e V Ciej no Brasil para FJ. 2007.

NAGAE, N. H. . Elaboração de Projeto do XVIII Enpullcj e V Ciej no Brasil (Proex). 2007.

NAGAE, N. H. . Relatório da organização do XVIII Enpullcj e V Ciej no Brasil para PROEX. 2007.

NAGAE, N. H. . Sobre o livro de contos traduzidos 'Mulheres' de Osamu Dazai - contos traduzidos. 2022. (Programa de rádio ou TV/Comentário).

OKANO, M. ; GUSHIKEN, C. ; NAGAE, N. H. . Caligrafia Japonesa entre Mulheres (Live). 2021. (Programa de rádio ou TV/Mesa redonda).

NAGAE, N. H. ; GEENEN, N. B. ; WERNECK, P. ; VILLELA, R. ; BYINGTON, O. ; TOLEDO, L. F. ; CARAMURU, F. ; HAYASHI, S. . Podcast Japan House - SP 08 Uma questão pessoal, Kenzaburo Oe. 2020. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

NAGAE, N. H. ; SALDANHA, F. ; MARTINI, T. ; ITO, N. ; JALOTO, G. C. . Podcast Vós que Luteis Ep. 13 Kawabata Yasunari. 2020. (Programa de rádio ou TV/Outra).

NAGAE, N. H. ; HASHIMOTO, S. L. I. . Momotaro: uma tradução desafiadora na prosa japonesa. 2019. (Programa de rádio ou TV/Mesa redonda).

NAGAE, N. H. ; MIYAGUI, P. N. . sobre o evento em torno à tradução de Momotaro de Ryunosuke Akutagawa na Casa Guilherme de Almeida em 09/02;2019. 2019. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

NAGAE, N. H. . Era Reiwa. 2019. (Programa de rádio ou TV/Comentário).

NAGAE, N. H. ; LEOCADIO, M. . Sobre a Literatura Japonesa. 2016. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

NAGAE, N. H. ; MIYAGUI, P. N. . Sobre a habilitação em Japonês no curso de Letras da Usp. 2015. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

NAGAE, N. H. . entrevista à repórter na XIX Feira Pan-amazônica do Livro. 2015. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

NAGAE, N. H. ; GRANETO, E. . As Irmãs Makioka de Jun'ichiro Tanizaki. 2014. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

NAGAE, N. H. . Associação Brasileira de Estudos Japoneses. 2019; Tema: Estudos Japoneses no Brasil - instituições, eventos, pesquisas. (Site).

NAGAE, N. H. . Unidade II Literatura Japonesa: contextualização. 2022. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Material Didático).

NAGAE, N. H. . Unidade III, da disciplina Literatura Japonesa Contemporânea. 2022. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Material Didático).

NAGAE, N. H. . Unidade IV, da disciplina Literatura Japonesa Clássica. 2022. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Material Didático).

NAGAE, N. H. . Literatura Feminina no Japão Antigo. 2021. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

NAGAE, N. H. . Japonês para leitura - básico. 2020. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

NAGAE, N. H. . Estudos Japoneses - panorama da literatura e apreciação do conto Onigokko de Ryunosuke Akutagawa. 2018. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).

NAGAE, N. H. . Recursos Estilísticos da Literatura Japonesa - estudo dos poemas haiku. 2016. (Relatório de pesquisa).

NAGAE, N. H. . Meiji Jidai no Genji Monogatari - bungaku to kokka no shiten kara miru Natsume Soseki. 2016. (tradução de palestra).

NAGAE, N. H. . Panorama da Literatura Japonesa Clássica. 2015. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).

NAGAE, N. H. ; NAGAE, S. M. . Workshop artes japonesas do cotidiano. 2015. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).

NAGAE, N. H. . A arte japonesa - um panorama. 2015. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).

NAGAE, N. H. . Caligrafia japonesa - uma introdução. 2015. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).

NAGAE, N. H. . As vanguardas na poesia japonesa: futurismo, dadaísmo e surrealismo. 2015. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

YAMAMOTO, L. M. ; NAGAE, N. H. . A pena de morte: Perspectiva Jurídico-Literária da obra de Norio Nagayama. 2015. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

NAGAE, N. H. . Recursos Estilísticos da Literatura Japonesa - estudo da obra Tosa Nikki, o Diário de Tosa. 2014. (Relatório de pesquisa).

NAGAE, N. H. . A caligrafia japonesa. 2013. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

NAGAE, N. H. . Recursos Estilísticos da Literatura Japonesa - Nomenclatura e Uso das Principais Figuras de Linguagem. 2012. (Relatório de pesquisa).

NAGAE, N. H. . Príncipe Shotoku e Korin Ogata. 2009. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

NAGAE, N. H. . A Literatura de Diário do Período Clássico Japonês. 2009. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

NAGAE, N. H. . Japonês Instrumental: leitura de mangás, letras de música, páginas de internet em nível intermediário. 2008. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

NAGAE, N. H. ; TASHIRO, E. A. ; JO, Cecilia Kimie ; MATSUZAKI, R. H. ; ZACARIAS, R. A. S. ; CHAMAS, F. C. . Vamos Ler em Japonês. 2008. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Material Didático).

NAGAE, N. H. ; CHAMAS, F. C. ; JO, Cecilia Kimie ; MATSUZAKI, R. H. ; TASHIRO, E. A. . Japonês Instrumental para Brasileiros. 2008. (Apostila).

NAGAE, N. H. . Japonês Instrumental: leitura de mangás, letras de música, páginas de internet para iniciantes. 2007. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

NAGAE, N. H. . Japonês Instrumental: leitura de mangás, letras de música, páginas de internet em nível básico. 2007. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

NAGAE, N. H. . A Literatura de Diário. 2007. (Relatório de pesquisa).

NAGAE, N. H. . Curso Japonês Instrumental - Estudos de suas Aplicações. 2006. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

NAGAE, N. H. ; TASHIRO, E. A. ; SHIODA, C. K. J. ; OKAMOTO, M. S. ; BATISTA, V. D. . Exercitando a fala, a escrita, a compreensão auditiva e textual. 2003. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

NAGAE, N. H. ; KANASHIRO, C. K. J. . Vamos conversar em japonês?. 2002. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

NAGAE, N. H. ; OKAMOTO, M. S. . Gêneros Híbridos da Modernidade: A Obra Literária no cinema - análise do filme Rashômon de Akira Kurosawa com intersecção nos contos Rashômon e Dentro do Bosque de Ryunosuke Akutagawa. 2002. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

NAGAE, N. H. ; KANASHIRO, C. K. J. . Vamos conversar em japonês?. 2002. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

NAGAE, N. H. ; OKAMOTO, M. S. . Gêneros Híbridos - Literatura e Cinema. 2002. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

NAGAE, N. H. ; TAKASU, C. M. . Oficina de Ikebana Sanguetsu e Origami. 2008 (Oficina).

NAGAE, N. H. ; BRANCALHAO, J. C. A. ; MELEGATI, R. C. ; CALDEIRO, M. E. R. M. . Oficina de Ikebana Sanguetsu. 2006 (Oficina).

NAGAE, N. H. . Demonstracao e oficina de ikebana. 2003.

2009

Professora Homenageada dos Formandos da Habilitação em Japonês - 2009, UNESP - FCL-Assis.

2008

Professora Homenageada dos Formandos da Habilitação em Japonês, UNESP - FCL- Assis.

1996

Professor Assistente de Ikebana Kado Sanguetsu (Brasil), Kado Sanguetsuryu - Japão.

1995

Study Tour Awards for Outstanding Foreing Studentes of the Japanese Language Program, Fundação Japão.

1994

Bolsa de Estudos, Sekai Kyusei Kyo - Japão.

1973

Concurso de Oratória em Inglês para 2o anistas ginasiais do Município de Atami, Município de Atami - Província de Shizuoka - Japão.