Vinícius Stangherlin

Formação complementar

Idiomas

Áreas de atuação

Participação em eventos

Produções bibliográficas

• PONGE, Robert ; STANGHERLIN, V. . Éléments de présentation du projet de recherche mené à l?UFRGS sur les difficultés de compréhension du français langue étrangère au Brésil et/ou de sa traduction en portugais. In: XXI Congresso Brasileiro dos Professores de Francês, 2017, Aracaju/SE. Cahier de résumés, 2017.

• STANGHERLIN, V. . Objetivos e alguns resultados do projeto As dificuldades de compreensão e/ou tradução do Francês como Língua Estrangeira. In: XXIX Salão de Iniciação Científica da UFRGS, 2017, Porto Alegre. XXIX Salão de Iniciação Científica, 2017.

• STANGHERLIN, V. . Dando sequência à pesquisa sobre as dificuldades de compreensão e/ou tradução do FLE. In: XXVIII Salão de Iniciação Científica da UFRGS, 2016, Porto Alegre. XXVIII Salão de Iniciação Científica da UFRGS, 2016.

• PONGE, Robert ; STANGHERLIN, V. ; DAMACENO, T. . Quelques éléments de contribution à une approche théorique et didactique des difficultés de compréhension et de traduction du FLE. In: XX Congrès Brésilien des Professeurs de Français, 2015, Macapá. Programme et résumés du XX Congrès brésilien des professeurs de français, 2015.

• STANGHERLIN, V. . Começando a introduzir-se na pesquisa das dificuldades de compreensão e tradução do FLE. In: XV Salão de Iniciação Científica da PUCRS, 2014, PORTO ALEGRE. Anais do XV Salão de Iniciação Científica (2014), 2014.

• STANGHERLIN, V. . Iniciando a pesquisa das dificuldades de compreensão e tradução do FLE. In: XXVI Salão de Iniciação Científica UFRGS, 2014, PORTO ALEGRE. XXVI Salão de Iniciação Científica UFRGS, 2014.

• PONGE, Robert ; STANGHERLIN, V. . Quelques axes et activités de recherche pour l?étude des difficultés de compréhension et/ou de traduction du français au Brésil. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• STANGHERLIN, V. . Objetivos e alguns resultados do projeto As dificuldades de compreensão e/ou tradução do Francês como Língua Estrangeira. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• PONGE, Robert ; STANGHERLIN, V. . Éléments de présentation du projet de recherche mené à l'UFRGS sur les difficultés de compréhension du français langue étrangère au Brésil et/ou de sa traduction en portugais. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• STANGHERLIN, V. . Dando sequência à pesquisa sobre as dificuldades de compreensão e/ou tradução do FLE. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• PONGE, Robert ; DAMACENO, T. ; STANGHERLIN, V. . Quelques éléments de contribution à une approche théorique et didactique des difficultés de compréhension et de traduction du FLE. 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• STANGHERLIN, V. . Iniciando a pesquisa das dificuldades de compreensão e tradução do FLE. 2014. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• STANGHERLIN, V. . Começando a introduzir-se na pesquisa das dificuldades de compreensão e tradução do FLE. 2014. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

Projetos de pesquisa

• 2014 - Atual

  Pequeno dicionário das dificuldades de tradução do francês (II: para uma classificação teórica e um glossário prático das dificuldades de compreensão e tradução do FLE), Descrição: O projeto visa contribuir ao exercício da compreensão da língua francesa, bem como a sua tradução para o português do Brasil. Desse modo, constitui intuito do projeto ajudar a vencer o maior número possível de dificuldades inerentes aos processos de compreensão da língua francesa e de tradução desta para a língua portuguesa, o que figura como importante subsídio aos brasileiros interessados, sejam eles estudantes ou profissionais envolvidos com a língua francesa, inclusive com a sua tradução. Tal contribuição é buscada através de um duplo objetivo, constituído de uma frente teórica e outra prática e didática: 1) Mapear teoricamente os principais tipos de dificuldades de compreensão e tradução que a língua francesa oferece aos falantes da língua portuguesa; 2) Elaborar um glossário contendo verbetes relativos às dificuldades concretas de compreensão e tradução da língua francesa, que suscitam dúvidas recorrentes aos brasileiros interessados nesse idioma.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) / Mestrado acadêmico: (1) / Doutorado: (4) . , Integrantes: Vinícius Stangherlin - Integrante / Robert Charles Ponge - Coordenador / Daniele Azambuja de Borba CUNHA - Integrante / Gabriela Jardim da Silva - Integrante / Janaína Pinto Soares - Integrante / Fabíola Castro de Oliveira - Integrante / Karol Garcia - Integrante / Taiane Damaceno - Integrante.

Prêmios