Simone Paula Kunrath

Doutora em Estudos da Linguagem pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul ? UFRGS (2019) e mestre em Linguística Aplicada pela mesma universidade (2002). Professora de Português como Língua Adicional (PLA) e coordenadora pedagógica na Escola de Português Bem Brasil, em Porto Alegre - RS. Tem experiência como professora universitária no Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas do Instituto de Letras da UFRGS (2021 a 2022) nas disciplinas de Estágio para o Ensino de Português como Língua Adicional, Programas para o Ensino de Português como Língua Adicional e Leitura e Escrita Acadêmica em PLA. Foi professora no Programa de Português para Estrangeiros da UFRGS (1994 a 2022), na Hankuk University of Foreign Studies ? HUFS em Seul, Coréia do Sul (2003 a 2007) e na Universidade de Caxias do Sul ? UCS RS (2001 a 2007). Foi membro da Comissão Técnico-Científica do Exame Celpe-Bras por duas gestões (2002 a 2004 e 2012 a 2015). Tem atuado nas áreas de ensino e aprendizagem de língua portuguesa como língua materna e adicional, formação de professores, português para fins acadêmicos e específicos, orientação na elaboração de trabalhos de conclusão de curso, avaliação de proficiência em PLA, exame Celpe-Bras e elaboração de materiais didáticos. É aplicadora, elaboradora e corretora do exame Celpe-Bras. Participa dos grupos de pesquisa PORTUGUÊS/LÍNGUA ADICIONAL e AVALIA - Avaliação de uso da linguagem da UFRGS registrados no Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq).

Informações coletadas do Lattes em 22/01/2026

Acadêmico

Formação acadêmica

Doutorado em Programa de Pós-Graduação em Letras

2014 - 2019

Universidade Federal do Rio Grande do Sul
Título: ESPECIFICAÇÕES DOS NÍVEIS DE PROFICIÊNCIA DA PARTE ESCRITA DO EXAME CELPE-BRAS
Profa. Dra. Margarete Schlatter. Palavras-chave: Avaliação de Proficiência em Língua Estrangeira; Exame Celpe-Bras; Português como Língua Adicional; Avaliação.Grande área: Lingüística, Letras e ArtesGrande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Português como Língua Adicional. Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Aplicada / Especialidade: Língua Portuguesa para Estrangeiros.

Mestrado em Letras

1996 - 2002

Universidade Federal do Rio Grande do Sul
Título: A Aquisição do Pretérito Imperfeito em Narrativas Orais de Português como Segunda Língua por Falantes de Alemão, Ano de Obtenção: 2002
Margarete Schlatter.Bolsista do(a): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico, CNPq, Brasil. Palavras-chave: Português para Estrangeiros; Aquisição de Língua Estrangeira; Pretérito Imperfeito; Aspecto lexical; Estrutura da narrativa; Ensino de Língua Estrangeira. Grande área: Lingüística, Letras e ArtesGrande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Aplicada. Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística. Setores de atividade: Educação; Educação Superior; Formação Permanente e Outras Atividades de Ensino, Inclusive Educação À Distância e Educação Especial.

Graduação em Bacharelado em Letras

1987 - 1993

Universidade Federal do Rio Grande do Sul

Formação complementar

2011 -

MBA em Gestão Empresarial. (Carga Horária: 360h). , Instituto Brasileiro de Gestão de Negócios, IBGEN, Brasil. , Título: 0. , Orientador: 0. , Palavras-chave: Gestão Empresarial.

2017 - 2017

Capacitação online de Aplicadores da Parte Escrita e Avaliadores P. Oral. (Carga horária: 22h). , Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais Anísio Teixeira, INEP/MEC, Brasil.

2016 - 2016

Capacitação online de Aplicadores da Parte Escrita e Avaliadores P. Oral. (Carga horária: 13h). , Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais Anísio Teixeira, INEP/MEC, Brasil.

2013 - 2013

Curso de Capacitação de Professores de PLE. (Carga horária: 24h). , Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais Anísio Teixeira, INEP/MEC, Brasil.

2012 - 2012

Formação de Coordenadores de Postos Celpe-Bras. (Carga horária: 24h). , Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais Anísio Teixeira, INEP/MEC, Brasil.

1994 - 2003

Extensão universitária em Seminário de Formação de Professores de PLE. (Carga horária: 300h). , Universidade Federal do Rio Grande do Sul, UFRGS, Brasil.

2001 - 2002

Extensão universitária em Atualização em Língua Portuguesa: Desafios e Persp. (Carga horária: 30h). , Universidade de Caxias do Sul, UCS, Brasil.

1997 - 1997

Extensão universitária em Formação de Professores de Português p. Estrang.. (Carga horária: 20h). , Universidade Federal do Rio Grande do Sul, UFRGS, Brasil.

1994 - 1994

Extensão universitária em Formação de Professores de Português p. Estrang.. (Carga horária: 20h). , Universidade Federal do Rio Grande do Sul, UFRGS, Brasil.

1994 - 1994

Extensão universitária em Formação de Professores de Português p. Estrang.. (Carga horária: 20h). , Universidade Federal do Rio Grande do Sul, UFRGS, Brasil.

1993 - 1993

Extensão universitária em Atualização - Teoria e Prática Tradutórias. (Carga horária: 15h). , Universidade Federal do Rio Grande do Sul, UFRGS, Brasil.

1991 - 1991

Extensão universitária em Viagem de Estudos à Alemanha: DAAD. (Carga horária: 252h). , Universidade Federal do Rio Grande do Sul, UFRGS, Brasil.

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Alemão

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Aplicada.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Português como Língua Adicional.

Grande área: Ciências Humanas / Área: Educação / Subárea: Ensino-Aprendizagem.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas/Especialidade: Avaliação em Língua Estrangeira.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Aplicada/Especialidade: Aquisição da Linguagem.

Organização de eventos

SCHOFFEN, Juliana Roquele ; SCHLATTER, Margarete ; SCARAMUCCI, Matilde V. R. ; Kunrath, Simone Paula . 1º SINEPLA - Simpósio Internacional sobre o Ensino de Português como Língua Adicional. 2012. (Congresso).

SCARAMUCCI, Matilde V. R. ; SCHLATTER, Margarete ; Kunrath, Simone Paula . III Simpósio sobre Ensino de Português para Falantes de Espanhol. 2008. (Congresso).

Participação em eventos

I Encontro Internacional de Formação de Coordenadores de Postos Celpe-Bras. 2012. (Encontro).

Simpósio da Sociedade Internacional de Português Língua Estrangeira (SIPLE).A elaboração de materiais didáticos para o curso de conversação/ leitura e produção textual. 2012. (Simpósio).

III Simpósio sobre Ensino de Portugês para Falantes de Espanhol.Ensino de português para falantes de espanhol: materiais didáticos e avaliação. 2008. (Simpósio).

III Simpósio sobre Ensino de Português para Falantes de Espanhol.Ensino de português p/ falantes de espanhol: elaboração de materiais didáticos p/ nível Básico. 2008. (Simpósio).

VIII Encontro do Círculo de Estudos Lingüísticos do Sul - CELSUL.Noções de gêneros bakhtinianos:análise da produção textual de alunos de Português como Segunda Língua. 2008. (Encontro).

Primeira Aplicação do Exame Celpe-Bras no Japão.Celpe-Bras - Exame de Proficiência em Língua Portuguesa para Estrangeiros. 2003. (Oficina).

Seminário de Formação de Profesores de Português para Estrangeiros.O uso do pretérito imperfeito em narrativas de aprendizes de português como segunda língua. 2003. (Seminário).

Atualização em Língua Portuguesa: Desafios e Perspectivas. 2002. (Outra).

VI Semana de Letras. A aquisição do pretérito imperfeito em narrativas em português/L2 por falantes de alemão. 1999. (Congresso).

II Congresso Internacional de Língua e Literatura do Mercosul. As marcas aspectuais na seleção da morfologia verbal em narrativas de falantes não-nativos. 1997. (Congresso).

IV Encontro Nacional sobre Aqusição da Linguagem.O desenvolvimento do background em narrativas de crianças de 4 a 9 anos. 1997. (Encontro).

XI Semana de Letras. As marcas aspectuais na seleção da morfologia verbal em narrativas de falantes não-nativos. 1997. (Congresso).

Semana Acadênica de Letras.Avaliação de Material Didático de Português como Língua Estrangeira. 1996. (Seminário).

IV Congresso Brasileiro de Linguística Aplicada. Avaliação de Livros Didáticos de Português como L2: Geradores de Insumo. 1995. (Congresso).

Participação em bancas

Aluno: Kaiane Mendel

SCHLATTER, Margarete;KUNRATH, Simone Paula. A avaliação integrada de leitura e escrita no Exame Celpe-Bras. 2017. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

Aluno: Gabrielle Sirianni

SCHLATTER, Margarete;KUNRATH, Simone Paula. Descrição dos níveis de proficiência de leitura e escrita a partir de produções textuais de alunos do curso preparatório Celpe-Bras. 2016. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

Aluno: Fernanda Farencena Kraemer

KRAEMER, Fernanda F.;Kunrath, Simone Paula. Avaliação de Textos Escritos em Português Produzidos por Falantes de Espanhol. 2008. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

KUNRATH, Simone Paula. Comissão Científica do IV Simpósio Internacional Celpe-Bras. 2017. Universidade Federal do Paraná.

Kunrath, Simone Paula. Correção do Exame Celpe-Bras - 1/2011. 2011. Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais Anísio Teixeira.

Kunrath, Simone Paula. Correção da Parte Escrita do Exame Celpe-Bras - 2/2011. 2011. Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais Anísio Teixeira.

Kunrath, Simone Paula. Correção a Parte Oral do Exame Celpe-Bras - 2/2011. 2011. Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais Anísio Teixeira.

Kunrath, Simone Paula. Correção do Exame Celpe-Bras - 2/2010. 2010. Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais Anísio Teixeira.

Kunrath, Simone Paula. Correção do Exame Celpe-Bras -1/2010. 2010. Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais Anísio Teixeira.

Kunrath, Simone Paula. Corretor do Exame Nacional para Certificação de Competências de Jovens e Adultos - ENCCEJA. 2009. Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais Anísio Teixeira.

Kunrath, Simone Paula. Correção do Exame Celpe-Bras - 2/2009. 2009. Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais Anísio Teixeira.

Comissão Técnica Celpe-Bras;Kunrath, Simone Paula. Correção on-line do Certificado de Proficiência em Língua Portuguesa para Estrangeiros - Celpe-Bras. 2008. Ministério da Educação.

Fundação CESGRANRIO;Kunrath, Simone Paula. Supervisora da Banca de Correção do ENCCEJA. 2007. Ministério da Educação.

Kunrath, Simone Paula. Processo Seletivo para preenchimento de vagas para a Embaixada do Brasil em Seul. 2004. Embaixada Brasileira em Seul - Coréia do Sul.

Comissão Técnica Celpe-Bras;Kunrath, Simone Paula. Correção das Provas do Certificado de Proficiência em Língua Portuguesa para Estrangeiros - Celpe-Bras. 2003. Ministério da Educação.

SCHLATTER, Margarete; SCARAMUCCI, Matilde V. R.;Kunrath, Simone Paula; LIMA, Ronaldo Amorim; MIYAKI, Nina A. M.; COURA SOBRINHO, Jerônimo. Comissão Técnica do Certificado de Proficiência em Língua Portuguesa para Estrangeiros. 2002. Ministério da Educação.

Comissão Técnica Celpe-Bras;Kunrath, Simone Paula. Correção das Provas do Certificado de Proficiência em Língua Portuguesa para Estrangeiros - Celpe-Bras. 2002. Ministério da Educação.

Comissão Técnica Celpe-Bras;Kunrath, Simone Paula. Correção das Provas do Certificado de Proficiência em Língua Portuguesa para Estrangeiros - Celpe-Bras. 2001. Ministério da Educação.

Comissão Técnica Celpe-Bras;Kunrath, Simone Paula. Correção das provas do Exame Celpe-Bras. 2001. Ministério da Educação.

Comissão Técnica Celpe-Bras;Kunrath, Simone Paula. Correção das Provas do Certificado de Proficiência em Língua Portuguesa para Estrangeiros - Celpe-Bras. 2000. Ministério da Educação.

Comissão Técnica Celpe-Bras;Kunrath, Simone Paula. Correção das Provas do Certificado de Proficiência em Língua Portuguesa para Estrangeiros - Celpe-Bras. 1999. Ministério da Educação.

Produções bibliográficas

Kunrath, Simone Paula . O uso de narrativas no ensino do pretérito imperfeito em português como SL ? uma proposta de atividade.. Po'leutukal-beu'lajil Yeon'gu / Portuguese-Brazilian Studies , v. 3, p. 115-136, 2006.
Kunrath, Simone Paula . O Aspecto Lexical na Aquisição dos Tempos Verbais do Passado em Português com Segunda Língua. Latin America Studies Association of Korea , v. 23, p. 65-88, 2004.
ZILLES, Ana Maria Sathl ; Kunrath, Simone Paula . O desenvolvimento do 'background' em narrativas de crianças de 4 a 9 anos. Letras de Hoje (Impresso) , Porto Aelgre, v. 33, n.2, p. 203-211, 1998.
SCHOFFEN, Juliana Roquele ; SCHLATTER, Margarete ; KUNRATH, Simone Paula ; NAGASAWA, E. Y. ; SIRIANNI, G. ; MENDEL, K. ; TRUYLLIO, L. R. ; DIVINO, L. S. . Estudo descritivo das tarefas da Parte Escrita do exame Celpe-Bras: edições de 1998 a 2017.. 1. ed. Porto Alegre: Instituto de Letras - UFRGS, 2018. v. 1. 76p .
SCHOFFEN, Juliana Roquele (Org.) ; Kunrath, Simone Paula (Org.) ; ANDRIGHETTI, Graziela Hoerbe (Org.) . Português como Língua Adicional: reflexões para a prática docente. 1. ed. Porto Alegre: Editora Bem Brasil, 2012. v. 1. 202p .
Kunrath, Simone Paula . Aprendizagem e ensino do pretérito imperfeito em Português como Língua Adicional. In: Juliana Roquele Schoffen; Simone Paula Kunrath; Graziela Hoerbe Andrighetti; Letícia Grubert dos Santos. (Org.). Português como Língua Adicional: reflexões para a prática docente. 1ed.Porto Alegre: Editora Bem Brasil, 2012, v. 1, p. 91-112.
Kunrath, Simone Paula . O uso de narrativas no ensino do pretérito imperfeito em PE. In: 3ª International Conference of the Korean Association of Luso-Brazilian Studies, 2006, Seul - Coréia do Sul. Anais da 3ª International Conference of the Korean Association of Luso-Brazilian Studies. Seul, 2006. p. 1-14.
Kunrath, Simone Paula . Celpe-Bras: Certificado de Proficiência em Língua Portuguesa para Estrangeiros. In: 1º International Conference of the Korean Association of Luso-Brazilian Studies, 2004, Seul. Periodic of the 1º International Conference of the Korean Association of Luso-Brazilian Studies. Seul, 2004. v. 1. p. 81-90.
Kunrath, Simone Paula . As Marcas Aspectuais na Seleção da Morfologia Verbal em Narrativas de Falantes Não-Nativos. In: II Congresso Internacional de Língua e Literatura do MERCOSUL, 1998, Canoas. Anais do II Congresso Internacional de Língua e Literatura do MERCOSUL, 1998.
SCHNEIDER, Maria Elizabeth J. N. ; Kunrath, Simone Paula . Avaliação de Livros Didáticos de Português como L2 - Geradores de Insumo. In: 1º Encontro do CELSUL, 1997, Florianópolis. Anais do 1º Encontro do CELSUL, 1997. v. 2. p. 905-916.
Kunrath, Simone Paula ; SCHNEIDER, Maria Elizabeth J. N. . Avaliação de Livros Didáticos de Português como L2 - Geradores de Insumo. In: IV Congresso Brasileiro de Lingüística Aplicada, 1995, Campinas. Anais do IV Congresso Brasileiro de Lingüística Aplicada, 1995. p. 485-495.
Kunrath, Simone Paula . A elaboração de materiais didáticos para o curso de conversação/ leitura e produção textual. In: Simpósio da Sociedade Internacional de Português Língua Estrangeira (SIPLE), 2012, Belo Horizonte - BH. Simpósio SIPLE 2012 - Caderno de Resumos a programação. Belo Horizonte - MG: SIPLE, 2012. v. 1. p. 1-30.
SCHLATTER, Margarete ; Kunrath, Simone Paula . A trajetória da implementação do exame Celpe-Bras e perspectivas. In: VII Congresso Brasileiro de Lingüística Aplicada, 2004, São Paulo. VII Congresso Brasileiro de Lingüística Aplicada ? 2004, PUC - São Paulo. São Paulo, 2004.
KUNRATH, Simone Paula ; SIRIANNI, G. . Perfil das Tarefas da Parte Escrita do Exame Celpe-Bras. 2017. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).
KUNRATH, Simone Paula ; FORTES, M. S. . O pertencimento como critério relevante para o nível avançado superior na parte oral do exame Celpe-Bras. 2014. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).
Kunrath, Simone Paula . A elaboração de materiais didáticos para o curso de conversação/ leitura e produção textual. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SCHOFFEN, Juliana Roquele ; ANDRIGHETTI, Graziela Hoerbe ; Kunrath, Simone Paula ; GOMES, Maíra . Ensino de português p/ falantes de espanhol: elaboração de materiais didáticos p/ nível básico. 2008. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
ANDRIGHETTI, Graziela Hoerbe ; Soares, Simone ; Kunrath, Simone Paula ; Carvalho, Simone . Noções de gêneros bakhtinianos: análise da produção textual de alunos de Português como Segunda Língua. 2008. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
Kunrath, Simone Paula . O uso de narrativas no ensino do pretérito imperfeito em português como SL ? uma proposta de atividade. 2006. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
SCHLATTER, Margarete ; Kunrath, Simone Paula . A trajetória da implementação do exame Celpe-Bras e perspectivas. 2004. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
Kunrath, Simone Paula . Celpe-Bras: Certificado de Proficiência em Língua Portuguesa para Estrangeiros. 2004. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
Kunrath, Simone Paula . O uso do pretérito imperfeito em narrativas de aprendizes de português como segunda língua. 2003. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
Kunrath, Simone Paula . Celpe-Bras ? Exame de Proficiência em Língua Portuguesa para Estrangeiros. 2003. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
Kunrath, Simone Paula . O uso do pretérito imperfeito em narrativas de aprendizes de português como segunda língua. 2003. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
Kunrath, Simone Paula . A aquisição do pretérito imperfeito em narrativas em português/L2 por falantes de alemão. 1999. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
Kunrath, Simone Paula . A aquisição do pretérito imperfeito em narrativas em português/L2 por falantes de alemão. 1999. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
Kunrath, Simone Paula . As marcas aspectuais na seleção da morfologia verbal em narrativas de falantes não-nativos. 1997. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
Kunrath, Simone Paula . As marcas aspectuais na seleção da morfologia verbal em narrativas de falantes não-nativos. 1997. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
Kunrath, Simone Paula . O desenvolvimento do background em narrativas de crianças de 4 a 9 anos. 1997. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SCHNEIDER, Maria Elizabeth J. N. ; ROTTAVA, Lúcia ; Kunrath, Simone Paula . Avaliação de livros didáticos de português como L2 ? Geradores de insumo. 1995. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SCHNEIDER, Maria Elizabeth J. N. ; ROTTAVA, Lúcia ; Kunrath, Simone Paula . Avaliação de material didático de português como língua estrangeira. 1995. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
COURA SOBRINHO, Jerônimo ; SCHLATTER, Margarete ; SCARAMUCCI, Matilde V. R. ; MIYAKI, Nina A. M. ; JUDICE, Norimar ; DELL'ISOLA, Regina L. P. ; LIMA, Ronaldo Amorim ; Kunrath, Simone Paula . Guia de Capacitação para Examinadores da Parte Oral do Celpe-Bras. Brasília: Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais Anísio Teixeira - INEP, 2013 (Manual).
COURA SOBRINHO, Jerônimo ; SCHLATTER, Margarete ; SCARAMUCCI, Matilde V. R. ; MIYAKI, Nina A. M. ; JUDICE, Norimar ; DELL'ISOLA, Regina L. P. ; LIMA, Ronaldo Amorim ; Kunrath, Simone Paula . Certificado de Profeciência em Língua Portuguesa para Estrangeiros - Manual do Aplicador - Ed. 2011/1. Brasília DF: INEP, 2011 (Manual).
COURA SOBRINHO, Jerônimo ; SCHLATTER, Margarete ; SCARAMUCCI, Matilde V. R. ; MIYAKI, Nina A. M. ; JUDICE, Norimar ; DELL'ISOLA, Regina L. P. ; LIMA, Ronaldo Amorim ; Kunrath, Simone Paula . Certificado de Proficiência em Língua Portuguesa para Estrangeiros - Manual do Aplicador - Ed. 2010/1. Brasília - DF: INEP, 2010 (Manual).
COURA SOBRINHO, Jerônimo ; SCHLATTER, Margarete ; SCARAMUCCI, Matilde V. R. ; MIYAKI, Nina A. M. ; JUDICE, Norimar ; DELL'ISOLA, Regina L. P. ; LIMA, Ronaldo Amorim ; Kunrath, Simone Paula . Certificado de Proficiência em Língua Portuguesa para Estrangeiros - Manual do Candidato. Brasília: Ministério da Educação, 2006 (Caderno).
COURA SOBRINHO, Jerônimo ; SCHLATTER, Margarete ; SCARAMUCCI, Matilde V. R. ; MIYAKI, Nina A. M. ; JUDICE, Norimar ; DELL'ISOLA, Regina L. P. ; LIMA, Ronaldo Amorim ; Kunrath, Simone Paula . Certificado de Proficiência em Língua Portuguesa para Estrangeiros - Manual do Aplicador. Brasília: Ministério da Educação, 2006 (Caderno).
SCHLATTER, Margarete ; SCARAMUCCI, Matilde V. R. ; COURA SOBRINHO, Jerônimo ; MIYAKI, Nina A. M. ; LIMA, Ronaldo Amorim ; Kunrath, Simone Paula . Certificado de Proficiência em Língua Portuguesa para Estrangeiros - Manual do Candidato. Brasília: Ministério da Educação - MEC, 2003 (Caderno).

Outras produções

Kunrath, Simone Paula . Membro da Comissão Técnico-Científica do Exame Celpe-Bras. 2012.

SCHLATTER, Margarete ; SCARAMUCCI, Matilde V. R. ; Kunrath, Simone Paula ; COURA SOBRINHO, Jerônimo ; LIMA, Ronaldo Amorim ; MIYAKI, Nina A. M. . Membro da Comissão Técnica do Exame Celpe-Bras. 2002.

Kunrath, Simone Paula . Coordenadora da Oficina de Elaboração de Itens das Partes Escrita e Oral do Exame Celpe-Bras. 2013.

Kunrath, Simone Paula . Coordenadora da Correção da Parte Escrita do Exame Celpe-Bras Ed. 2013/1. 2013.

Kunrath, Simone Paula . Coordenadora da Correção da Parte Escrita do Exame Celpe-Bras Ed. 2012/2. 2012.

Kunrath, Simone Paula . Coordenadora da Oficina de Elaboração de Itens das Partes Escrita e Oral do Exame Celpe-Bras. 2012.

Kunrath, Simone Paula . Evento de Elaboração de Itens para o Celpe-Bras. 2011.

Kunrath, Simone Paula . Elaboração de Itens para o Exame de Certificação de Proficiência em Língua Estrangeira - CELPE-Bras. 2010.

SCHLATTER, Margarete ; SCARAMUCCI, Matilde V. R. ; COURA SOBRINHO, Jerônimo ; Kunrath, Simone Paula ; LIMA, Ronaldo Amorim . Elaboração do exame para obtenção do Celpe-Bras. 2005.

Kunrath, Simone Paula . Elaboração de prova oral e escrita para seleção de funcionários da Embaixada do Brasil em Seul, Coréia do Sul. 2004.

SCHLATTER, Margarete ; SCARAMUCCI, Matilde V. R. ; COURA SOBRINHO, Jerônimo ; Kunrath, Simone Paula ; LIMA, Ronaldo Amorim . Elaboração do Exame para concessão do Celpe-Bras. 2003.

KUNRATH, Simone Paula . Capacitação de corretores do Evento de Correção das Provas do exame Celpe-Bras 2015-1. 2015. .

KUNRATH, Simone Paula ; SANTOS, Letícia Grubert dos . Oficina de elaboração de intens de avaliação para o exame Celpe-Bras. 2014. .

KUNRATH, Simone Paula . Curso de Formação de Professores de Português como Língua Adicional. 2014. .

KUNRATH, Simone Paula . Coordenação do Evento de Correção das Provas da Parte Escrita e Reavaliações da Parte Oral de Celpe-Bras 2014-1. 2014. (Coordenação do Evento de Correção das Provas da Parte Escrita e da Parte Oral do Celpe-Bras 2014-m-1).

KUNRATH, Simone Paula . Coordenação de sessão de comunicação no II Simpósio Internacional do Celpe-Bras - II Sincelpe. 2014. (Coordenação de sessão de comunicação).

KUNRATH, Simone Paula . Capacitação de avaliadores do exame Celpe-Bras 2014-1. 2014. (Capacitação de avaliadores do exame Celpe-Bras).

Kunrath, Simone Paula ; SCHOFFEN, Juliana Roquele ; FURTOSO, Viviane Bagio ; DINIZ, Leandro R. A. ; SANTOS, Letícia Grubert dos ; LIMA, Ronaldo Amorim . Capacitação de Corretores das provas da Parte Escrita do Exame Celpe-Bras. 2013. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

Kunrath, Simone Paula ; SCHOFFEN, Juliana Roquele ; FURTOSO, Viviane Bagio ; DINIZ, Leandro R. A. ; TOSATTI, Natalia . Capacitação de Elaboradores de Itens das Partes Escrita e Oral do Exame Celpe-Bras. 2013. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

SCHOFFEN, Juliana Roquele ; DINIZ, Leandro R. A. ; SANTOS, Letícia Grubert dos ; Kunrath, Simone Paula ; FURTOSO, Viviane Bagio . Caderno de Provas Comentadas - Exame Celpe-Bras Edição 2013/1. 2013. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Material Instrucional).

Kunrath, Simone Paula . Aplicação das Partes Escrita e Oral do Exame Celpe-Bras na UFRGS. 2013. (Aplicação das Partes Escrita e Oral do Exame Celpe-Bras na UFRGS).

SCHOFFEN, Juliana Roquele ; Kunrath, Simone Paula ; LIMA, Ronaldo Amorim ; DELL'ISOLA, Regina L. P. . Evento de Refinamento da Grade de Correção do Exame Celpe-Bras Ed. 2013/1. 2013. (Evento de Refinamento da Grade de Correção do Exame Celpe-Bras Ed. 2013/1).

Kunrath, Simone Paula ; SCHOFFEN, Juliana Roquele ; SCARAMUCCI, Matilde V. R. ; DELL'ISOLA, Regina L. P. ; LIMA, Ronaldo Amorim ; DINIZ, Leandro R. A. . Capacitação para Elaboração de Itens para o Exame Celpe-Bras. 2012. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

Kunrath, Simone Paula ; SCHOFFEN, Juliana Roquele ; DELL'ISOLA, Regina L. P. ; LIMA, Ronaldo Amorim ; FURTOSO, Viviane Bagio . Capacitação de Corretores do Exame Celpe-Bras Edição 2012/2. 2012. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

LIMA, Ronaldo Amorim ; SCHOFFEN, Juliana Roquele ; Kunrath, Simone Paula ; ANDRIGHETTI, Graziela Hoerbe . Reunião da Comissão Técnico-Científica para o ajuste da grade de correção do Exame Celpe-Bras 2012/2. 2012. (Reunião da Comissão Técnico-Científica para o ajuste da grade de correção do Exame Celpe-Bras 2012/2).

Kunrath, Simone Paula . Aplicação das Partes Escrita e Oral do Exame Celpe-Bras na UFRGS. 2012. (Aplicação das Partes Escrita e Oral do Exame Celpe-Bras na UFRGS).

COURA SOBRINHO, Jerônimo ; SCHLATTER, Margarete ; SCARAMUCCI, Matilde V. R. ; MIYAKI, Nina A. M. ; JUDICE, Norimar ; DELL'ISOLA, Regina L. P. ; LIMA, Ronaldo Amorim ; Kunrath, Simone Paula . Manual do Aplicador do Exame Celpe-Bras. 2011. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Manual).

Kunrath, Simone Paula . Aplicação das Partes Coletiva e Individual do Exame Celpe-Bras na UFRGS. 2011. (Aplicação das Partes Coletiva e Individual do Exame Celpe-Bras na UFRGS).

COURA SOBRINHO, Jerônimo ; SCHLATTER, Margarete ; SCARAMUCCI, Matilde V. R. ; MIYAKI, Nina A. M. ; JUDICE, Norimar ; DELL'ISOLA, Regina L. P. ; LIMA, Ronaldo Amorim ; Kunrath, Simone Paula . Manual do Aplicador do Exame Celpe-Bras. 2010. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Manual).

Kunrath, Simone Paula . Aplicação das Partes Coletiva e Individual do Exame Celpe-Bras na UFRGS. 2010. (Aplicação das Partes Coletiva e Individual do Exame Celpe-Bras na UFRGS).

Kunrath, Simone Paula . Aplicação das Partes Coletiva e Individual do Exame Celpe-Bras na UFRGS. 2009. (Aplicação do Exame Celpe-Bras na UFRGS).

Kunrath, Simone Paula . Aplicação das Partes Coletiva e Individual do Exame Celpe-Bras na UFRGS. 2008. (Aplicação do Exame Celpe-Bras na UFRGS).

Kunrath, Simone Paula . Coordenação da equipe de aplicação do Exame Celpe-Bras na Hankuk University of Foreign Studies. 2007. (Coordenação da equipe de aplicação do Exame Celpe-Bras na Hankuk University of Foreign Studies).

Kunrath, Simone Paula . Coordenação da equipe de aplicação do Exame Celpe-Bras na Hankuk University of Foreign Studies. 2006. (Coordenação da equipe de aplicação do Exame Celpe-Bras na Hankuk University of Foreign Studies).

Kunrath, Simone Paula . Coordenação da equipe de aplicação do Exame Celpe-Bras na Hankuk University of Foreign Studies. 2005. (Coordenação da equipe de aplicação do Exame Celpe-Bras na Hankuk University of Foreign Studies).

Kunrath, Simone Paula . Coordenação e Treinamento de professores para aplicação do Exame Celpe-Bras na HUFS. 2004. (Coordenação e Treinamento de professores para aplicação do Exame Celpe-Bras na HUFS).

Kunrath, Simone Paula . Implementação e Credenciamento do Centro Aplicador Hankuk University of Foreign Studies - HUFS. 2004. (Implementação e Credenciamento do Centro Aplicador do Exame Celpe-Bras HUFS).

SCHLATTER, Margarete ; SCARAMUCCI, Matilde V. R. ; Kunrath, Simone Paula ; COURA SOBRINHO, Jerônimo ; LIMA, Ronaldo Amorim ; MIYAKI, Nina A. M. . Reunião da Comissão Técnica do Exame Celpe-Bras. 2003. (Reunião da Comissão Técnica do Exame Celpe-Bras).

Kunrath, Simone Paula . Coordenação e Aplicação do Exame Celpe-Bras na UFRGS. 2003. (Coordenação e Aplicação do Exame Celpe-Bras na UFRGS).

Kunrath, Simone Paula . Coordenação e Treinamento de profes p. aplicação do Exame Celpe-Bras na Kyoto University of Foreign Studies. 2003. (Coordenação e Treinamento de profes p. aplicação do Celpe-Bras na Kyoto University of Foreign Studie).

Kunrath, Simone Paula . Aplicação do Exame Celpe-Bras - CEB Assunção. 2002. (Aplicação do Exame Celpe-Bras).

Kunrath, Simone Paula . Coordenação e Aplicação do Exame Celpe-Bras na UFRGS. 2002. (Coordenação e Aplicação do Exame Celpe-Bras na UFRGS).

Kunrath, Simone Paula . Treinamento de professores para aplicação do Exame Celpe-Bras - CEB Assunção. 2001. (Treinamento de professores para aplicação do Exame Celpe-Bras).

Kunrath, Simone Paula . Coordenação e Aplicação do Exame Celpe-Bras na UFRGS. 2001. (Coordenação e Aplicação do Exame Celpe-Bras na UFRGS).

Kunrath, Simone Paula . Treinamento de professores para aplicação do Exame Celpe-Bras - CEB Assunção. 2000. (Treinamento de professores para aplicação do Exame Celpe-Bras).

Kunrath, Simone Paula . Coordenação e Aplicação do Exame Celpe-Bras na UFRGS. 2000. (Coordenação e Aplicação do Exame Celpe-Bras na UFRGS).

Kunrath, Simone Paula . Coordenação e Aplicação do Exame Celpe-Bras na Universidade Federal do Rio Grande do Sul - UFRGS. 1999. (Coordenação e Aplicação do Exame Celpe-Bras na Universidade Federal do Rio Grande do Sul - UFRGS).

Histórico profissional

Endereço profissional

Escola Português Bem Brasil Ltda.. , Rua CEl. Lucas de Oliveira, 561, Mont' Serrat, 90440-001 - Porto Alegre, RS - Brasil, Telefone: (0051) 32396741, URL da Homepage:

Experiência profissional

1998 - Atual

Ministério da Educação

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Consultor Ad-hoc do Celpe-Bras, Carga horária: 0

Outras informações:
Aplicadora da Parte Escrita e Avaliadora da Parte Oral do exame Celpe-Bras. Elaboradora de itens para o exame Celpe-Bras. Corretora Ad-hoc do exame Celpe-Bras.

2012 - 2015

Ministério da Educação

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Membro da Comissão Técnica do Celpe-Bras

Outras informações:
Membro da Comissão Técnico-Científica do Certificado de Proficiência em Português como Língua Estrangeira - Celpe-Bras, conforme Portaria 75 publicada no DOU de 28 de março de 2012, página nº 61, cujas atribuições constituem em assessorar o Inep no exercício de suas competências relacionadas ao Celpe-Bras, auxiliar no aprimoramento da atividades de avaliação contínua dos processos do exame, ministrar treinamentos especializados aos postos aplicadores credenciados no Brasil e no Exterior, apoiar, subsidiar e assessorar a elaboração, aplicação e correção do exame para a obtenção do Celpe-Bras e dar treinamentos aos avaliadores e elaboradores do exame.

2002 - 2004

Ministério da Educação

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Membro de Comissão Técnica do Celpe-Bras, Carga horária: 0

Outras informações:
Membro da Comissão Técnica do Certificado de Proficiência em Língua Portuguesa para Estrangeiros - Celpe-Bras - responsável pela elaboração do material do exame, definição de critérios para a aplicação, correção e avaliação do exame, treinamento de pessoal para a aplicação do exame, bem como pela assessoria a Secretaria de Educação Superior (SESu) nas questões relacionadas ao Exame Celpe-Bras. Portaria ministerial> 778 de 16 de agosto de 2002.

Atividades

01/2009
Serviços técnicos especializados , Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais Anísio Teixeira.Serviço realizado, Participação na Comissão Ad-hoc para a correção de provas da Parte Coletiva e avaliação de entrevistas da Parte Oral do Exame Celpe-Bras.
01/2009
Serviços técnicos especializados , Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais Anísio Teixeira.Serviço realizado, Participação na Comissão Ad-hoc para a elaboração de itens para a prova da Parte Coletiva e da Parte Oral do Exame Celpe-Bras.
05/1998 - 12/2008
Serviços técnicos especializados , Secretaria de Educação Superior.Serviço realizado, Participação na Comissão Ad-hoc para a correção de provas da Parte Coletiva e avaliação de entrevistas da Parte Oral do Exame Celpe-Bras.
01/2000
Serviços técnicos especializados , Secretaria de Educação Superior.Serviço realizado, Participação na Comissão Ad-hoc para a elaboração de itens para a prova da Parte Coletiva e da Parte Oral do Exame Celpe-Bras.
08/2005 - 07/2007
Conselhos, Comissões e Consultoria, Secretaria de Educação Superior.Cargo ou função, Treinamento de professores e aplicação do Exame Celpe-Bras na Hankuk University of Foreign Studies - Seul, Coréia do Sul..
08/2002 - 08/2004
Conselhos, Comissões e Consultoria, Secretaria de Educação Superior.Cargo ou função, Credenciamento de Postos Aplicadores do Exame Celpe-Bras: Postos de Kioto - Japão e Seul - Coréia do Sul..
08/2003 - 08/2003
Conselhos, Comissões e Consultoria, Secretaria de Educação Superior.Cargo ou função, Treinamento de professores para a aplicação do Exame Celpe-Bras na Kioto University of Foreign Studies - Kioto, Japão.
07/2000 - 12/2002
Conselhos, Comissões e Consultoria, Secretaria de Educação Superior.Cargo ou função, Treinamento de professores para a aplicação do Exame Celpe-Bras no Centro de Estudos Brasileiros em Assunção - Paraguai.

2015 - Atual

Escola Português Bem Brasil Ltda.

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Coordenadora Padagógica, Carga horária: 40

2009 - Atual

Escola Português Bem Brasil Ltda.

Vínculo: Professora, Enquadramento Funcional: Professora, Regime: Dedicação exclusiva.

2009 - 2015

Escola Português Bem Brasil Ltda.

Vínculo: Professora, Enquadramento Funcional: Diretora, Regime: Dedicação exclusiva.

Atividades

08/2011
Serviços técnicos especializados , Escola Bem Brasil.Serviço realizado, Orientação de professores-estagiários vinculados à UFRGS e à Central Gaúcha de Estágios - CGE.
08/2009
Direção e administração, Escola Bem Brasil.Cargo ou função, Direção e Gestão Administrativa.
08/2009
Pesquisa e desenvolvimento, Escola Bem Brasil.Linhas de pesquisa
08/2009
Pesquisa e desenvolvimento, Escola Bem Brasil.Linhas de pesquisa
08/2009
Ensino,Disciplinas ministradas, Português Para Estrangeiros - Curso Preparatório para o Exame Celpe-Bras, Português Para Estrangeiros - Curso de Cultura Brasileira, Português Para Estrangeiros - Curso de Compreensão Oral, Português Para Estrangeiros - Curso de Conversação - Leitura e Produção de Textos I, Português Para Estrangeiros - Curso de Conversação - Leitura e Produção de Textos II, Português Para Estrangeiros - Curso de Conversação - Leitura e Produção de Textos III, Português Para Estrangeiros - Curso Básico, Português Para Estrangeiros - Curso Básico Superior, Português Para Estrangeiros - Curso Intermediário, Português Para Estrangeiros - Curso Itermediário Superior

2003 - 2007

Hankuk University of Foreign Studies

Vínculo: Professor Assistente, Enquadramento Funcional: Professor Assistente, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Professora do Curso de Graduação.

2003 - 2007

Hankuk University of Foreign Studies

Vínculo: Professor Assistente, Enquadramento Funcional: Professor Assistente, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Professor de Pós-Graduação.

Atividades

08/2003 - 08/2007
Direção e administração, Departamento de Português.Cargo ou função, Coordenadora da Aplicação do Exame Celpe-Bras..
08/2003 - 08/2007
Pesquisa e desenvolvimento, Departamento de Português.Linhas de pesquisa
08/2003 - 08/2007
Ensino, Curso de Línguas Ocidentais, Nível: GraduaçãoDisciplinas ministradas, Cultura Brasileira, Conversação em Português Avançado I, Conversação em Português Avançado II, Conversação em Português Básico I, Conversação em Português Básico II, Conversação em Português Intermediário I, Conversação em Português Intermediário II
08/2003 - 08/2007
Ensino, Pós-Graduação em Estudos de Regiões Internacionais, Nível: Pós-GraduaçãoDisciplinas ministradas, Cultura Brasileira, Língua Portuguesa do Brasil I, Língua Portuguesa do Brasil II, Literatura Brasileira
08/2003 - 08/2007
Serviços técnicos especializados , Departamento de Português.Serviço realizado, Avaliação e elaboração de exames de proficiência oral e/ou escrita de funcionários do Ministério das Relações Exteriores Coreano, de empresas públicas e multinacionais coreanas, da Universidade Nacional de Seul e da Embaixada Brasileira em Seul.
08/2003 - 08/2007
Treinamentos ministrados , Centro de Estudos da América Latina.Treinamentos ministrados, Curso de imersão em língua, literatura e cultura bras. para funcionários de empresas coreanas como Samsung, LG, etc.
08/2003 - 08/2007
Outras atividades técnico-científicas , Departamento de Português, Departamento de Português.Atividade realizada, Contato com universidades brasileiras para firmar convênios com a Hankuk University of Foreign Studies (convênios firmados com UFRGS, Universidade de Caxias do Sul e Ministério da Educação) e auxílio na seleção e envio de estudantes para estudar port.

2021 - Atual

Universidade Federal do Rio Grande do Sul

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Professora de Extensão, Carga horária: 20

Outras informações:
Professora do Programa de Português para Estrangeiros - PPE UFRGS

2021 - 2022

Universidade Federal do Rio Grande do Sul

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professora Substituta, Carga horária: 40

Outras informações:
Professora do Departamento de Línguas Clássicas e Vernáculas (DECLAVE) - Instituto de Letras Atuou nas disciplinas de Estágio para o Ensino de Português como Língua Adicional (PLA), Programas para o Ensino de Português como Língua Adicional e Leitura e Escrita Acadêmica em Português como Língua Adicional.

2007 - 2010

Universidade Federal do Rio Grande do Sul

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Professora de Extensão, Carga horária: 20

Outras informações:
Professora do Programa de Português para Estrangeiros - PPE UFRGS

1994 - 2003

Universidade Federal do Rio Grande do Sul

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Professora de Extensão, Carga horária: 20

Outras informações:
Professora do Programa de Português para Estrangeiros - PPE UFRGS

1998 - 1998

Universidade Federal do Rio Grande do Sul

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professora Substituta, Carga horária: 40

Atividades

01/2021
Extensão universitária , Instituto de Letras.Atividade de extensão realizada, Professora do Programa de Português para Estrangeiros - PPE UFRGS.
05/1998
Serviços técnicos especializados , Instituto de Letras, Programa de Português para Estrangeiros.Serviço realizado, Aplicadora e corretora do exame para obtenção do Certificado de Proficiência em Língua Potuguesa para Estrangeiros (Celpe-Bras).
01/1994
Pesquisa e desenvolvimento, Instituto de Letras, Departamento de Línguas Modernas.Linhas de pesquisa
01/2021 - 06/2022
Ensino, Letras - Lígua Estrangeira, Nível: GraduaçãoDisciplinas ministradas, Estágio de Docência em Português como Língua Adicional (PLA), Programas para o Ensino de Português como Língua Adicional (PLA), Leitura e Escrita Acadêmica em Português como Língua Adicional (PLA), Orientação de Trabalho de Conclusão de Curso (TCC)
08/2007 - 07/2010
Ensino,Disciplinas ministradas, Português Para Estrangeiros - Curso Cultura Brasileira, Português Para Estrangeiros - Curso de Compreensão Oral I, Português Para Estrangeiros - Curso de Compreensão Oral II, Português Para Estrangeiros - Curso Básico I, Português Para Estrangeiros - Curso Básico II, Português Para Estrangeiros - Curso Intermediário I, Português Para Estrangeiros - Curso Intermediário II
01/1994 - 07/2010
Extensão universitária , Instituto de Letras, Departamento de Línguas Modernas.Atividade de extensão realizada, Desenvolver pesquisas, elaborar materiais didáticos e ministrar aulas de português nos diversos cursos do Programa de Português para Estrangeiros..
01/1994 - 07/2003
Ensino,Disciplinas ministradas, Português Para Estrangeiros - Curso Básico I, Português Para Estrangeiros - Curso Básico II, Português Para Estrangeiros - Curso de Cultura Brasileira, Português Para Estrangeiros - Curso de Conversação, Português Para Estrangeiros - Curso Intermadiário I, Português Para Estrangeiros - Curso Intermadiário II
03/1998 - 06/1998
Ensino, Letras, Nível: GraduaçãoDisciplinas ministradas, Lingüística, Lingüística e Comunicação

2001 - 2007

Universidade de Caxias do Sul

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor titular, Carga horária: 20

Outras informações:
Em licença temporária não remunerada de julho de 2003 a julho de 2007 devido a trabalho no exterior (Hankuk University of Foreign Studies, Seul, Coréia do Sul) .

Atividades

08/2001 - 07/2007
Ensino, Letras, Nível: GraduaçãoDisciplinas ministradas, Língua Portuguesa Instrumental, Lingüística I, Lingüística II, Orientação de Monografia para curso de Direito
08/2002 - 08/2004
Conselhos, Comissões e Consultoria, Ministério da Educação -MEC, Secretatia de Educação Superior.Cargo ou função, Membro da Comissão Técnica do Certificado de Proficiência em Língua Portuguesa - Celpe-Bras - Portaria ministerial:778 de 16 de agosto de 2002.
01/2000
Treinamentos ministrados , Ministério da Educação -MEC, Secretatia de Educação Superior.Treinamentos ministrados, Treinamento de professores para a aplicação do Exame Celpe-Bras. Locais treinados: Centro de Estudos Brasileiros em Assunção, Paraguai; Kioto University of Foreign Studies, Japão; Hankuk University of Foreign Studies, Coréia do Sul.