ALINE PETERSON DOS SANTOS

Formação complementar

Idiomas

Áreas de atuação

Participação em eventos

Produções bibliográficas

• SANTOS, A. P. . Na Natureza Selvagem. Escrita Criativa, https://www.escritacriativa.co, 01 out. 2020.

• SANTOS, A. P. . Oscar 2019. Revista Mais Matéria, 22 mar. 2019.

• SANTOS, A. P. . Mary Shelley: criadora e criatura. Revista Mais Matéria, 17 jan. 2019.

• SANTOS, A. P. . Onde os fracos não têm vez. Revista mais matéria, 13 out. 2017.

• SANTOS, A. P. . Her. Revista Mais atéria, RS, 11 jul. 2017.

• SANTOS, A. P. . Julieta. Revista Mais Matéria, 01 ago. 2016.

• SANTOS, A. P. . Ensaio sobre a cegueira. Revista Mais Matéria, 01 jun. 2016.

• SANTOS, A. P. . Oscar 2016. Revista Mais Matéria, 01 mar. 2016.

• SANTOS, A. P. . Beleza Americana. Mais Matéria, 18 nov. 2015.

• SANTOS, A. P. . O segredo dos seus Olhos. Mais Matéria, 07 nov. 2015.

• SANTOS, A. P. . Festival de Cinema de Gramado. Mais Matéria, 09 set. 2015.

• SANTOS, A. P. . Pulp Fiction: Um quebra -cabeças em todos os sentidos. Revista Mais Matéria, p. 58 - 58, 01 maio 2015.

• SANTOS, A. P. . Oscar 2015. Revista Mais Matéria, p. 57 - 57, 01 mar. 2015.

• SANTOS, A. P. . Na Natureza Selvagem. Revista Mais Matéria, p. 58 - 58, 01 fev. 2015.

• SANTOS, A. P. . Clube da Luta. Mais Matéria, 01 dez. 2014.

• SANTOS, A. P. . Laranja Mecânica. Mais Matéria, 01 out. 2014.

• SANTOS, A. P. . Shakespeare in love: an analysis. Palávora (Porto Alegre) , 2012.

• SANTOS, A. P. . Relações entre poesia, prosa e imagem em Alice. 2014. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

• SANTOS, A. P. . Cinema comentado: Sociedade dos Poetas Mortos. 2014. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• SANTOS, A. P. . Oficina de Roteiro Cinematográfico. 2014. (Apresentação de Trabalho/Outra).

• SANTOS, A. P. ; ABREU, L. C. . Mapeamento do perfil de tradutores aprendizes: os dados de protocolos verbais e entrevistas com tradutores. 2011. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

• SANTOS, A. P. . Teatro como um dos últimos Homens Armados duelando com a Crise da Cultura, 2012. (Tradução/Artigo).

• SANTOS, A. P. . Paideia and Non-Duality, 2012. (Tradução/Artigo).

Projetos de pesquisa

• 2010 - 2011

  O mapeamento de perfis expertos e novatos em tradução: uma triangulação investigativa entre rastreamento de fixação ocular, programa Translog e medidas psicométricas, Descrição: O objetivo geral deste projeto é a investigação, a partir da triangulação de dados empíricos, dos processos cognitivos de tradutores expertos e novatos tanto de tradução direta como indireta (tradução do par linguístico inglês-português). As perguntas de pesquisa do projeto são: (1) Quais processos cognitivos caracterizam a decodificação de um texto em uma língua e a recodificação e escrita deste mesmo texto em outra língua? (2) Quais processos cognitivos diferenciam o tradutor experto do tradutor novato? (3) Existe diferença nos processos cognitivos evidenciados durante a tradução da segunda língua para a língua materna (tradução direta) e aquela da língua materna para a segunda língua (tradução indireta, ou versão).. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (3) . , Integrantes: Aline Peterson dos Santos - Integrante / AUGUSTO BUCHWEITZ - Coordenador.

Prêmios