Maria Izabel Velazquez Domingues

Possui graduação em Letras pela Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul - PUCRS, mestrado e doutorado em Letras: Literaturas em Língua Inglesa pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul - UFRGS. Atua na área de Letras como professora e pesquisadora de língua inglesa, literatura e português para estrangeiros.

Informações coletadas do Lattes em 28/08/2025

Acadêmico

Formação acadêmica

Doutorado em Letras

2005 - 2010

Universidade Federal do Rio Grande do Sul
Título: Alasdair Gray's Lanark in the Scottish Contemporary Scene: a matter of identity
Sandra Sirangelo Maggio. Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil. Grande área: Lingüística, Letras e ArtesGrande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas / Especialidade: Crítica Literária. Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas / Especialidade: Interdisciplinariedade. Setores de atividade: Educação Superior.

Mestrado em Letras

2002 - 2004

Universidade Federal do Rio Grande do Sul
Título: The Role of the Flâneur in Jack Kerouac's novel On the Road",Ano de Obtenção: 2004
Sandra Sirangelo Maggio.Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil. Palavras-chave: Literatura NorteAmericana, The Beatniks, Jack Kero.Grande área: Lingüística, Letras e ArtesGrande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Teoria Literária. Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas / Especialidade: Interdisciplinariedade. Setores de atividade: Educação Superior.

Graduação em Letras- Hab. em Língua Inglesa e Literaturas

1997 - 2001

Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul
Título: Jack Kerouac's On the Road - the novel that defined a generation
Orientador: Maria Zita Englert e Ana Ibaños

Formação complementar

2011 - 2011

Literatura Contemporânea e Outras Mídias. , Universidade do Vale do Taquari - UNIVATES, UNIVATES, Brasil.

2010 - 2010

Transbordamentos estéticos contemporâneos: Sartre. , Universidade Federal do Rio Grande do Sul, UFRGS, Brasil.

2010 - 2010

Curso de Teoria da Moda. , Studio Clio - Instituto de Arte e Humanismo, SCIAH, Brasil.

2009 - 2009

Extensão universitária em Simulão do CAP. (Carga horária: 56h). , Universidade Federal do Rio Grande do Sul, UFRGS, Brasil.

2005 - 2005

Formação do Professor de Língua Estrangeira Modern. , Comissão Integrada das Associações de Professores de Línguas Estrangeiras M, CIAPLEM-RS, Brasil.

2005 - 2005

Aspectos Teóricos da Literatura em Tradução. (Carga horária: 20h). , Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul, PUCRS, Brasil.

2004 - 2004

Teacher Training Course (TTC). , Instituto Cultural Brasileiro Norte Americano, ICBNA, Brasil.

2004 - 2004

The Avant-Garde Cinema. , University of Edinburgh, EDINBURGH, Escócia.

2003 - 2003

Movimentos da Vanguarda Européia entre 1910 e 1930. , Universidade Federal do Rio Grande do Sul, UFRGS, Brasil.

2002 - 2002

Teaching Conversational Competence Principles .... , Cambridge University Press, CUP, Brasil.

2000 - 2000

Shakespeare: O personagem do milênio. , Grupo de Estudos Avançados: psicologia, psicanálise,transitoriedade e inter, GEL, Brasil.

1998 - 1998

Oficina de Tradução de Inglês. , Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul, PUCRS, Brasil.

1994 - 1994

Aperfeiçoamento de Língua Inglesa. , International House - London, IH, Inglaterra.

Idiomas

Bandeira representando o idioma Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Bandeira representando o idioma Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Bandeira representando o idioma Francês

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas/Especialidade: Literatura Anglo Saxônica.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas/Especialidade: Crítica Literária.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas/Especialidade: Teoria Literária.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas/Especialidade: Interdisciplinariedade.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Ensino de Língua Inglesa.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Ensino de Português como língua estrangeira.

Participação em eventos

I Econtro Internacional de Lusofonia: História, Língua e Cultura em Foco. 2018. (Encontro).

The 2018 Chicago Language Symposium: Learning from Less Commonly Taught Languages. 2018. (Simpósio).

X Salão de Extensão da UFRGS.Praticando Inglês com o Drama Club do Colégio de Aplicação. 2009. (Oficina).

I FORUM DAS LITERATURAS ESTRANGEIRAS MODERNAS.Literatura Escocesa e Literatura Brasileira: nacionalismo, regionalismo e algumas sutilezas. 2008. (Outra).

A Pesquisa em Letras e Lingüística em Tempo de Pós-.Macbeth às Avessas: uma leitura do conto 'The Spread of Ian Nicol' de Alasdair Gray. 2007. (Outra).

I Congresso Internacional da ABRAPUI. The Role of the Flâneur in Jack Kerouac's novel On the Road. 2007. (Congresso).

Mutações do Conhecimento. 2007. (Seminário).

Avant-Garde Cinema. 2004. (Outra).

XI Semana de Letras: Novos e Velhos Horizontes.Um Olhar Crítico no Poema 'Old Deuteronomy' de T.S. Elliot. 2004. (Encontro).

Colóquio Nacional de Letras em Diálogo e em Contexto: Rumos e Desafios.Jane Eyre à luz de Georg Lukács. 2002. (Encontro).

Seminário de Literatura Brasileira - a obra de Luiz Antonio de Assis Brasil. 1997. (Seminário).

Seminario Internacional "Literatura, Memória E Mulher". 1997. (Seminário).

Participação em bancas

Aluno: Caroline Navarrina de Moura

MAGGIO, Sandra Sirangelo; VERAS, Adriane;DOMINGUES, Maria Izabel Velazquez; Silva, Marcia Ivana de Lima. A Study of Catherine and Jane: The Exposure of Gothic Conventions in Emily Bronte's Wuthering Heights and Charlotte Bronte's Jane Eyre. 2017. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

Aluno: Tiago Kern do Amaral

Maggio, Sandra S.;DOMINGUES, Maria Izabel Velazquez; INDRUSIAK, E. B.. Intertextuality in Neil Gaiman's American Gods. 2016. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

Aluno: Fabiane Gomes da Rosa

WOLWACZ, Andrea Ferras;DOMINGUES, Maria Izabel Velazquez. Religion in England: important religious aspects presented in the movie Elizabeth the Golden Age. 2011. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Pós-Graduação em Ensino de Língua Inglesa: teoria) - Faculdade Porto-Alegrense.

Aluno: Fernanda Lucas da Silva Machado

WOLWACZ, Andrea Ferras;DOMINGUES, Maria Izabel Velazquez. The North American Imperialism. 2011. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Pós-Graduação em Ensino de Língua Inglesa: teoria) - Faculdade Porto-Alegrense.

Aluno: Maria Rita de Aguiar Sant'anna

ZANINNI, C. V.; DONADA, Jaqueline Bohn;DOMINGUES, Maria Izabel Velazquez. On Beauty and Youth: a reading of fear and loss in The Picture of Dorian Gray by Oscar Wilde. 2006. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

DOMINGUES, Maria Izabel Velazquez. Comissão Avaliadora VI Salão UFRGS Jovem. 2011. Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

Produções bibliográficas

  • DOMINGUES, Maria Izabel Velazquez . Ensaios e Revoluções: escritores ingleses dos séculos XVIII e XIX. 1. ed. Charleston: Create Space Independent Publishing, 2015. v. 2. 156p .

  • DOMINGUES, Maria Izabel Velazquez . Literatura Escocesa e Literatura Brasileira: nacionalismo, regionalismo e algumas sutilezas. Contingentia (UFRGS), Porto Alegre, p. 234 - 239, 25 nov. 2008.

  • DOMINGUES, Maria Izabel Velazquez . The Role of the Flâneur in Jack Kerouac's Novel On the Road. In: I Congresso Internacional ABRAPUI, 2007, Belo Horizonte. I Congresso Internacional da ABRAPUI. Belo Horizonte, 2007.

  • DOMINGUES, Maria Izabel Velazquez . Macbeth às avessas: uma leitura do conto The Spread of Ian Nicol de Alasdair Gray. In: Colóquio Nacional: A Pesquisa em Letras e Lingüística em Tempo de Pós-, 2007, Porto Alegre. Colóquio Nacional: A Pesquisa em Letras e Lingüística em Tempo de Pós-, 2007.

  • DOMINGUES, Maria Izabel Velazquez . Um olhar crítico no poema Old Deuteronomy de TS Eliot. In: XI Semana de Letras - UFRGS, 2004, Porto Alegre. Resumos da XI Semana de Letras da UFRGS, 2004.

  • DOMINGUES, Maria Izabel Velazquez . Jane Eyre à luz de Georg Luckás. In: Colóquio Nacional Letras em Diálogo e em Contexto: Rumos e Desafios, 2003, Porto Alegre - RS. Colóquio Nacional Letras em Diálogo e em Contexto: Rumos e Desafios. Porto Alegre, 2003.

  • DOMINGUES, Maria Izabel Velazquez . Literatura Escocesa e Literatura Brasileira: nacionalismo, regionalismo e algumas sutilezas. 2008. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • DOMINGUES, Maria Izabel Velazquez . Macbeth às Avessas: uma leitura do conto 'The Spread of Ian Nicol' de Alasdair Gray. 2007. (Apresentação de Trabalho/Outra).

  • DOMINGUES, Maria Izabel Velazquez . The Role of the Flâneur in Jack Kerouac's novel On the Road. 2007. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

  • DOMINGUES, Maria Izabel Velazquez . Jane Eyre à luz de Georg Lukács. 2004. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • DOMINGUES, Maria Izabel Velazquez . Um Olhar Crítico no Poema 'Old Deuteronomy' de T.S. Elliot. 2004. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • DOMINGUES, Maria Izabel Velazquez . Do estudo da história. Charleston: Create Space Independent Publishing, 2015. (Tradução/Artigo).

Outras produções

DOMINGUES, Maria Izabel Velazquez . Inglês Avançado III. 2015. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

DOMINGUES, Maria Izabel Velazquez . Inglês Avançado IV. 2015. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

DOMINGUES, Maria Izabel Velazquez . Português do Brasil para Estrangeiros. 2013. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

DOMINGUES, Maria Izabel Velazquez . Inglês Básico. 2013. .

JAMES, Henry ; FUNCK, Ana Maria Simeão (Tradutora) ; MAGGIO, Sandra S. (Organizadora) ; DOMINGUES, Maria Izabel Velazquez ; BARCELLOS, Clarice Blessman e ; GONÇALVES, Tatiane F ; JUNIOR, Gentil Saraiva ; VERAS, Adriane ; ZANINNI, C. V. . Daisy Miller. 2008. (Editoração/Livro).

DOMINGUES, Maria Izabel Velazquez . Literatura Escocesa Contemporânea. 2005. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

DOMINGUES, Maria Izabel Velazquez . Geração Beat. 2003. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

DOMINGUES, Maria Izabel Velazquez ; HOGETOP, Mônica ; Silva, Tatiane Ribeiro da . Curso de Língua Inglesa. 2000. .

Projetos de pesquisa

  • 2008 - Atual

    O Imaginário das Ilhas Britânicas, Descrição: Estudo da cultura das ilhas britânicas, enfatizando as construções imagéticas que a literatura produz em uma abordagem hermenêutica simbólica. Trata-se da análise de um corpus representativo de obras da literatura inglesa que objetiva um levantamento das imagens recorrentes que influenciaram a formação da cultura britânica. Através de um mapeamento dos arquétipos e símbolos recorrentes, pretendemos traçar um panorama da literatura britânica partindo dos pressupostos teóricos da mitocrítica, da mitanálise e de uma fenomenologia do imaginário, agregando ainda ao interesse da pesquisa a finalização do projeto com a publicação de um livro sobre as construções do imaginário britânico.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Maria Izabel Velazquez Domingues - Integrante / Sandra S. Maggio - Coordenador.

  • 2005 - 2009

    Ficcão e Fantasia, Descrição: A pesquisa dedica-se ao estudo de um corpus representativo de obras de ficção de fantasia em língua inglesa datadas nos séculos XIX e XX, tendo por objetivo a realização de um mapeamento dos autores envolvidos, legitimando assim a fantasia como um gênero ligado a motivos míticos e formas arquetípicas que reverberam nessa literatura e no conto maravilhoso. O escopo teórico está embasado essencialmente na mitocrítica de Gilbert Durand e na Mitologia Universalista de Mircea Eliade e Joseph Campbell. Agrega-se ainda aos interesses do trabalho um estudo filológico da contribuição das línguas germânicas ? o anglo-saxão em especial ? ao construto estético final, romance de magia... , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Maria Izabel Velazquez Domingues - Coordenador / Sandra Sirangelo Maggio - Integrante.

  • 2002 - Atual

    Romantismo e Vitorianismo, Descrição: Trata de lançar novos olhares ao período Rômantico/Vitoriano da Literatura inglesa, à luz dos novos intrumentos fornecidos por teorias como multiculturalismo, novo historicismo e pós-colonialismo.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Maria Izabel Velazquez Domingues - Integrante / Sandra Sirangelo Maggio - Coordenador.

  • 2000 - Atual

    Grupo de Estudos Livres, Descrição: Grupo de pesquisa formado por alunos de graduação, mestrado, doutorado e professores universitários. Trata-se de grupo de estudos em que cada um conduz sua pesquisa. Os encontros são alimentados por visita de palestrantes especializados.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Maria Izabel Velazquez Domingues - Integrante / MAGGIO, Sandra S. (Organizadora) - Coordenador.

  • 1997 - 1997

    A Vida Literária no Rio Grande do Sul: 1870-1930, Descrição: Mapeamento da vida literária no Rio Grande do Sul, de 1870 a 1930, a partir do levantamento de dados sobre instituições culturais atuantes no período e seu papel na produção e difusão da literatura na sociedade. Constituição de uma rede de informações sobre a produção e a recepção da literatura brasileira, através de suas fontes primárias, de modo a organizar um Banco de Dados à disposição dos pesquisadores.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Maria Izabel Velazquez Domingues - Integrante / Vera Teixeira de Aguiar - Coordenador.

Prêmios

2012

Primeiro lugar na seleção para professor bolsista de Língua Inglesa PRONATEC, Ministério da Educação - Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do RGS.

2009

Primeiro lugar no Concurso para Professor Substituto de Inglês do Colégio Aplicação-UFRGS, Universidade Federal do Rio Grande do Sul - UFRGS.

2005

Bolsista CAPES, UFRGS-CAPES.

2003

Representante Discente Suplente da Comissão de Pesquisa do Programa de Pós Graduação em Letras da UFRGS, PPG-LET/ UFRGS.

2002

Bolsista CAPES, UFRGS-CAPES.

Histórico profissional

Experiência profissional

2013 - 2016

Universidade do Vale do Rio dos Sinos

Vínculo: Professor do Unilínguas, Enquadramento Funcional: Professora, Carga horária: 9

Outras informações:
Professora de língua inglesa e de português para estrangeiros no Instituto de Línguas da Unisinos - UNILÍNGUAS.

2016 - 2016

Faculdade Porto-Alegrense

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Professor substituto, Carga horária: 4

2010 - 2015

Faculdade Porto-Alegrense

Vínculo: Professor Convidado, Enquadramento Funcional: Professor de Pós-Graduação

Outras informações:
Ministra as disciplinas de Literaturas em Língua Inglesa e Metodologia de Pesquisa

2009 - 2015

Faculdade Porto-Alegrense

Vínculo: Extensão International English, Enquadramento Funcional: Professor de Língua Inglesa, Carga horária: 6

Outras informações:
Ministra os cursos de Língua Inglesa I, II, VI, VII e VIII

2012 - 2012

Faculdade Porto-Alegrense

Vínculo: Professor Curso de Letras, Enquadramento Funcional: Professora de Graduação Língua Inglesa IV, Carga horária: 6

Outras informações:
Professora de Língua Inglesa IV no curso de Graduação em Letras

Atividades

  • 08/2016 - 08/2016

    Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Produção Textual em Língua Inglesa e Língua Inglesa VI

2013 - 2013

Centro Universitário Ritter dos Reis, UniRITTER

Vínculo: Professora Extensão, Enquadramento Funcional: Professora do Laureate English Program (LEP), Carga horária: 8

Outras informações:
Professora de Língua Inglesa no Laureate English Program (LEP).

2013 - 2014

Universidade do Vale do Taquari - Univates

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Professor Convidado pelo PPG-Letras, Carga horária: 8

Outras informações:
Professora convidada para ministrar a disciplina Extensive Reading Cotributing for English Language Process no curso de Pós-Graduação em Letras Ensino de Leitura nas diferentes perspectivas: cognitiva, sociointeracional e estética.

2011 - 2011

Universidade do Vale do Taquari - Univates

Vínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: Professora Curso de Graduação em Letras, Carga horária: 8

Atividades

  • 08/2011

    Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Literatura Norte-Americana II, Literatura Norte-Americana I

2012 - 2013

Programa Nacional de acesso ao Ensino Técnico e Emprego

Vínculo: Professor, Enquadramento Funcional: Professor de Língua Inglesa, Carga horária: 8

Outras informações:
Curso de Inglês Básico (140h). Parceria entre Ministério da Educação e Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Rio Crande do Sul - campus Porto Alegre.

2005 - 2010

Universidade Federal do Rio Grande do Sul

Vínculo: Doutorando, Enquadramento Funcional: Pesquisador-Bolsista (Doutorado), Regime: Dedicação exclusiva.

Atividades

  • 03/2005

    Pesquisa e desenvolvimento , Instituto de Letras, .,Linhas de pesquisa

2009 - 2010

Colégio de Aplicação da UFRGS

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor Substituto de Língua Inglesa, Carga horária: 40

2004 - 2004

Colegio Santa Cecilia

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Professora de Língua Inglesa

Atividades

  • 03/2004 - 08/2004

    Ensino,,Disciplinas ministradas, Língua Inglesa para crianças

2001 - 2002

Quatrum Curso de Inglês

Vínculo: Outro, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 0

Atividades

  • 04/2001 - 01/2002

    Ensino, Língua Inglesa, Nível: Outro,Disciplinas ministradas, Compreensão oral e escrita da língua inglesa, Conversação em língua inglesa, Gramática de língua inglesa

2000 - 2000

Colegio Marista Champagnat

Vínculo: Outro, Enquadramento Funcional: Professor estagiário, Carga horária: 5

Atividades

  • 08/2000 - 12/2000

    Estágios , Pontificia Universidade Católica do Rio Grande do Sul, Faculdade de Letras.,Estágio realizado, Preparar e ministrar aulas de inglês.

1999 - 2000

Atlas English Learning Center

Vínculo: Professor, Enquadramento Funcional: Professor titular, Carga horária: 0

Atividades

  • 03/1999 - 07/2000

    Ensino,,Disciplinas ministradas, Compreensão escrita e oral da Língua Inglesa, Gramática da Língua Inglesa, Conversação em Língua Inglesa

1997 - 1997

Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: colaborador

2018 - 2018

Hawthorne Education Center

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: English as a Second Language Assistant, Carga horária: 5

Outras informações:
The Adult and Family Literacy Program. Hawthorne Education Center. Rochester-Minnesota, USA.