Bernardo Luiz Antunes Soares

Doutorando em Letras pela Universidade Federal da Paraíba, tem formaçōes nas áreas de Letras Inglês e Letras Francês. Atua na área de estudos comparados entre literatura e cinema, enfoque em adaptação filmica, assim como metaficção e pós-modernidade. Foi professor substituto de Letras Inglês no Departamento de Letras Estrangeiras Modernas da Universidade Federal da Paraíba e no Departamento de Letras e Artes da Universidade Estadual da Paraíba bem como em diversos projetos de extensão de língua francesa e em português língua estrangeira, enquanto assistente de língua portuguesa na França.

Informações coletadas do Lattes em 08/08/2025

Acadêmico

Formação acadêmica

Doutorado em andamento em Letras

2021 - Atual

Universidade Federal da Paraíba
Genilda Azerêdo.

Mestrado em Letras

2017 - 2019

Universidade Federal da Paraíba
Título: Fazendo "sopa de Carver": A transtextualidade em Short cuts - Cenas da vida, de Robert Altman
, Ano de Obtenção: 2019.Genilda Azerêdo.Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil. Palavras-chave: adaptação; transtextualidade; intertextualidade.Grande área: Lingüística, Letras e ArtesGrande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Comparada. Setores de atividade: Educação.

Especialização em Língua Francesa e suas literaturas

2020 - 2022

Universidade Federal da Paraíba
Título: La littérature en salle de classe de FLE : La découverte linguistico-culturelle à partir de La gloire de mon père, de Marcel Pagnol
Orientador: Karina Chianca Venâncio

Graduação em Letras - Francês

2019 - 2024

Universidade Federal da Paraíba
Título: Les cercles de Leslie Kaplan : Une traduction commentée de L'excès-l'usine
Orientador: José Roberto Andrade Féres

Graduação em Letras - Inglês

2011 - 2016

Universidade Federal da Paraíba

Ensino Médio (2º grau)

2008 - 2010

COLÉGIO GEO TAMBAÚ

Formação complementar

2017 - 2017

Langue et civilisation françaises. (Carga horária: 60h). , École France Langue Paris, EFC, França.

2016 - 2016

Teacher Education Program. (Carga horária: 40h). , Yazigi Bancários, YB, Brasil.

2014 - 2014

Propell Workshop for the TOEFL iBT Test. , Educational Testing Service, ETS, Estados Unidos.

2013 - 2013

Treinamento para Aplicadores do TOEFL ITP. (Carga horária: 8h). , Mastertest, MT, Brasil.

Idiomas

Bandeira representando o idioma Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Bandeira representando o idioma Espanhol

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.

Bandeira representando o idioma Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Bandeira representando o idioma Francês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística.

Participação em eventos

AVANTAGES ET INCONVÉNIENTS DE L'ENSEIGNEMENT DISTANCIEL, LES LIMITES DU NUMÉRIQUE. 2020. (Outra).

II Ciclo Internacional de conferências francófonas do Curso de Especialização em língua francesa e suas literaturas. 2020. (Congresso).

III Ciclo Internacional de conferências francófonas do Curso de Especialização em língua francesa e suas literaturas. 2020. (Congresso).

I Jornada francófona internacional do Curso de Especialização em língua francesa e suas literaturas. 2020. (Congresso).

IV Ciclo Internacional de conferências francófonas do Curso de Especialização em língua francesa e suas literaturas. 2020. (Congresso).

XXI Encontro da Sociedade Brasileira de Estudos de Cinema e Audiovisual. 2017. (Congresso).

Mini-curso Walter Benjamin e o Cinema. 2016. (Outra).

TEP - Teacher Education Program Preservice. 2016. (Outra).

Mini-curso History of the English Language. 2015. (Outra).

XXIII ENIC.Eveline e Elvira: Subjetividades Femininas em Diálogo Intertextual. 2015. (Encontro).

14th BRAZ-TESOL International Conference. 2014. (Congresso).

Treinamento da série Life da National Geographic Learning. 2014. (Oficina).

CCHLA em Debate - Música e Literatura. 2013. (Oficina).

Produções bibliográficas

  • SOARES, Bernardo Luiz Antunes . A Multiplicidade de Pontos de Contato entre Prosa e Poesia em Virginia Woolf. REVISTA ÁRTEMIS , v. XXXIII, p. 364-367, 2022.

  • AZERÊDO, Genilda ; SOARES, Bernardo Luiz Antunes . Eveline e Elvira: Subjetividades femininas em diálogo intertextual. REVISTA ÁRTEMIS , v. 29, p. 316-325, 2020.

  • MEDEIROS, SANDRA HELENA GURGEL DANTAS DE ; SOARES, Bernardo Luiz Antunes . Ensino remoto de língua francesa, por meio da canção, para idosos: desafios e perspectivas. Revista Letras Raras , v. 9, p. 87-104, 2020.

  • SOARES, Bernardo Luiz Antunes . A Metaficção como Subversão a Imposições Políticas em Táxi Teerã, de Jafar Panahi. Revista Livre de Cinema , v. 5, p. 85-100, 2018.

  • SOARES, Bernardo Luiz Antunes ; AZERÊDO, Genilda . Partilhas do Sensível em 'Catedral', de Raymond Carver. Revista do GELNE , v. 19, p. 89-102, 2017.

  • SOARES, Bernardo Luiz Antunes ; CHIANCA, Karina . La littérature en classe de FLE: La découverte linguistico-culturelle à partir de La gloire de mon père, de Marcel Pagnol. In: Juan Ignacio Jurado Centurión López, Karina Chianca Venâncio, Maria Luiza Teixeira Batista, Philio Generino Terzakis. (Org.). Diálogos e trocas em espanhol e francês: literatura, linguística e língua. 1ed.João Pessoa: Editora do CCTA, 2023, v. 1, p. 202-219.

  • SOARES, Bernardo Luiz Antunes ; DETMERING, E. M. M. ; RÊGO, F.L.C. ; MACHADO, B. . O ensino de língua francesa para a terceira idade: desafios e descobertas. In: Katia Ferreira Fraga; Rossana Souto Lima Koffman; Nyeberth Emmanuel Pereira dos Santos. (Org.). ENSINO DO FRANCÊS COMO LÍNGUA ESTRANGEIRA SOB NOVOS OLHARES: uma contribuição da APFPB. 1ed.Uberlândia: Projetium, 2022, v. 1, p. 39-62.

  • SOARES, Bernardo Luiz Antunes . A peça dentro do filme: Questões de autoria, recepção e performance em Acima das nuvens, de Olivier Assayas. In: Genilda Azerêdo; Anelise Reich Corseuil. (Org.). Cinema e Literatura: Poéticas e Políticas da Metaficção. 1ed.Campinas: Pontes, 2019, v. 1, p. 33-54.

  • SOARES, Bernardo Luiz Antunes . Enseignement de langue étrangère à travers la littérature: Des possibilités didactico-pédagogiques dans La gloire de mon père, de Marcel Pagnol. 2021. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

  • SOARES, Bernardo Luiz Antunes . CHANTE E DÉCOUVRE: LÍNGUA FRANCESA ATRAVÉS DA MÚSICA PARA MAIORES DE 60 ANOS. 2020. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • SOARES, Bernardo Luiz Antunes . Fazendo 'sopa de Carver': a transtextualidade em Short cuts - Cenas da vida, de Robert Altman. 2020. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

  • SOARES, Bernardo Luiz Antunes . O ENSINO DE LÍNGUA FRANCESA PARA A COMUNIDADE. 2019. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • REICHMANN, C. L. ; SOARES, Bernardo Luiz Antunes . O Estágio como Prática de Letramento Docente: reflexões sobre relatórios de estágio. 2016. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

Projetos de pesquisa

  • 2015 - 2016

    Partilhas do sensível em narrativas (pós) modernas, Descrição: Propomo-nos a reler e discutir as teorias pós-modernistas tomando como pressuposto dois movimentos: um que observa supostas continuidades, considerando o termo ?pós? como algo que vem depois, mas não necessariamente em oposição; outro que observa descontinuidades e rupturas. Além disso, também nos filiamos à noção de ?dois pós-modernismos? proposta por Suzi Gablik (2008) ? um pós-modernismo chamado de desconstrutivo, que reage ao contexto pós-moderno com ironia e descrença; outro chamado reconstrutivo, que, como o próprio termo indica, ainda acredita na possibilidade de reencantamento do mundo (2008, p. 613; 616), propondo, para tanto, um resgate da relação entre sujeito e mito, sujeito e arquétipos. Segundo Gablik: ?A remitologização da consciência por meio da arte e do ritual é apenas uma maneira pela qual a nossa cultura, tendo eliminado toda magia de sua concepção de realidade, pode reaver um sentimento do encantamento? (2008, p. 621). ?Partilhas do sensível em narrativas (pós) modernas?, portanto, tem como propósito principal oferecer possibilidades de contraponto aos argumentos de Jameson e de alguns teóricos do pós-modernismo; não que os mesmos sejam de todo refutáveis; mas como forma de incluir outras possibilidades de engajamento com o contexto chamado pós-moderno e suas narrativas (sejam literárias ou fílmicas). Por exemplo, se é um fato que as grandes narrativas foram abandonadas, em favor de narrativas mínimas, do cotidiano mais ordinário, o que tal deslocamento conota? De que modo o registro de sensibilidades ordinárias e ?pequenas? ? e aqui cito como exemplos os filmes Whisky, O banheiro do papa, Linha de passe e Jogo de cena ? interferem naquilo que Jacques Rancière (2005) denomina ?novos modos de sentir, induzindo a novas formas de subjetividade política??.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Bernardo Luiz Antunes Soares - Integrante / Genilda Azerêdo - Coordenador.

  • 2014 - 2015

    Narrar para viver, viver para (re)contar: Potencialidades da ficção na formação de subjetividades, Descrição: Propomos o estudo de textos narrativos que valorizem o potencial subversivo da literatura e sua função humanizadora; a relação entre narrativa, curiosidade, sedução e prazer; a questão geral da leitura; do status do autor; do texto e sua relação com o mundo; passando por categorias narrativas mais amplamente estudadas (como personagem, narrativa, narrador) até a consideração de questões mais amplamente culturais, como ideologia, voz, diferença sexual, desejo, prazer, diferença racial, além de outros.Dentro do estudo das narrativas também incluiremos textos que abordam a questão da ficção que se volta para a própria ficção a chamada metaficção.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (3) . , Integrantes: Bernardo Luiz Antunes Soares - Integrante / Genilda Azerêdo - Coordenador / Isabor Meneses Quintiere - Integrante.

Prêmios

2024

Láurea Acadëmica - 1o lugar do curso de Letras Francës, Universidade Federal da Paraíba.

2020

Prêmio Elo Cidadão, Universidade Federal da Paraíba.

Histórico profissional

Experiência profissional

2021 - 2022

Universidade Federal da Paraíba

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Bolsista do Projeto NIET, Carga horária: 20

Outras informações:
Professor de francês para idosos no projeto Promoção de Ações para o Envelhecimento Ativo do NIETI (Núcleo Integrado de Estudos para a Terceira Idade) da UFPB.

2020 - 2020

Universidade Federal da Paraíba

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Bolsista do Projeto Chante & Découvre, Carga horária: 20

Outras informações:
Professor de Francês para Idosos

2019 - 2020

Universidade Federal da Paraíba

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor substituto, Carga horária: 20

Outras informações:
Professor de inglês do Departamento de Letras Estrangeiras Modernas pela Universidade Federal da Paraíba.

2019 - 2019

Universidade Federal da Paraíba

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Professor Colaborador, Carga horária: 20

Outras informações:
Professor Colaborador do Projeto Língua francesa para a comunidade

2015 - 2016

Universidade Federal da Paraíba

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Bolsista de Iniciação Científica, Carga horária: 20, Regime: Dedicação exclusiva.

2014 - 2015

Universidade Federal da Paraíba

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Professor do Programa Inglês Sem Fronteiras, Carga horária: 20

2014 - 2015

Universidade Federal da Paraíba

Vínculo: Voluntário, Enquadramento Funcional: Pesquisador de Iniciação Científica, Carga horária: 20

2012 - 2014

Prefeitura Municipal de Bayeux

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Agente Administrativo, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

2016 - 2016

Yazigi Bancários

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor de Inglês, Carga horária: 2

Outras informações:
Professor de Inglês Intermediário para Adolescentes e Jovens Adultos.

2021 - 2022

Universidade Estadual da Paraíba

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor substituto de Letras Inglês, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Professor das disciplinas: Língua Inglesa I; Língua Inglesa III; Língua Inglesa V; História da Língua Inglesa e Cultura Anglo-Americana; Pragmática; Literatura Inglesa IV (literatura moderna). Membro do comitê de proficiência de língua inglesa.

2022 - 2023

Académie de Poitiers

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Assistant de Langue Portugaise, Carga horária: 12, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Classificado em primeiro lugar na seleção nacional realizada pela Embaixada Francesa.Assistente de língua portuguesa na Académie de Poitiers, atuante em um collège em Lussac-les-Châteaux (6 a 3 ano) e um lycée em Montmorillon (2 e 1 ano).

2023 - 2023

Les Petits Bilingues

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor de inglês, Carga horária: 12

Outras informações:
Professor de inglês, abordagem imersiva, a crianças de 7 a 10 anos (7 horas semanais).Professor de inglês intermediário a adultos (5 horas semanais).

2023 - 2023

Univers de langues

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor de inglês, Carga horária: 2

Outras informações:
Professor de inglês para nível iniciante, público idoso.

2024 - 2024

Acadomia

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor de línguas, Carga horária: 5

Outras informações:
Professor de Inglês, Francês e Português Língua Estrangeira para alunos de 8 a 16 anos.