Iamni Reche Bezerra

Formação complementar

Idiomas

Áreas de atuação

Projetos de pesquisa

• 2022 - Atual

  Laboratório de Estudos da Insurreição: sexualidade e violência, Descrição: Grupo de pesquisa criado em 2022 com o objetivo de reunir pesquisadoras e pesquisadores com caráter inter e indisciplinar acerca dadinâmica das opressões na constituição da sexualidade e violência, em seus domínios filosóficos, artísticos, sociais, políticos. Projetofinanciado pela FAP-DF, no edital de Demanda Espontânea. O grupo fomenta reuniões de leitura e discussão e ações de extensão epesquisa nos domínios da Letras e Ciências Humanas.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (7) / Mestrado acadêmico: (2) / Doutorado: (13) . , Integrantes: Iamni Reche Bezerra - Integrante / Piero Luis Zanetti Eyben - Coordenador.

• 2014 - 2014

  Babel - a oralidade na literatura, Descrição: Projeto de pesquisa da Coordenação de Literatura da Fundação Cultural de Curitiba.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (2) / Mestrado acadêmico: (3) / Doutorado: (1) . , Integrantes: Iamni Reche Bezerra - Integrante / Mariane Torres - Coordenador.

• 2014 - Atual

  Tradução como poiesis da relação 2: tempo e (des)continuidade na relação tradutória, Descrição: Dando continuidade à pesquisa anterior (CNPq 304596/2010-8), este projeto (CNPq 308201/2013-2) se propõe em quatro níveis diferentes de pesquisa: (1) estudo crítico da relação entre tempo e alteridade no pensamento teórico e filosófico contemporâneo, com o objetivo de identificar as principais linhas de força de um pensamento contemporâneo sobre o tempo e a temporalidade das (nas) relações humanas; (2) identificação de diferentes figurações do tempo na relação tradutória, com o objetivo de ampliar o escopo da discussão; (3) revisão das questões tradicionais do tempo na tradução, com o objetivo de delinear a concepção particular de tempo e temporalidade que funda cada uma dessas questões e de discutir o modo como determinada concepção temporal impacta sobre o dimensionamento dos limites teóricos, críticos e éticos da tradução; (4) partindo da evidência de um esvaziamento da questão da temporalidade na tradução, discussão da prevalência e da generalização de uma espacialização conceitual da relação tradutória, com o objetivo específico de apontar seu lugar e suas implicações no processo de formação de nossa tradição de pensamento sobre a tradução. Dos resultados parciais diretos do projeto (2014), destaco: 1 artigo (2014), 2 capítulos de livro (2104a e 2014b), 2 apresentações de trabalho (2014a, 2014b). Foram concluídas 2 orientações: 1 dissertação de mestrado e 1 monografia de bacharelado. Dois livros de ensaios e duas traduções estão em fase de preparação. Demais itens de produção no período são resultados indiretos deste projeto. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (2) / Mestrado acadêmico: (3) / Doutorado: (2) . , Integrantes: Iamni Reche Bezerra - Integrante / Mauricio Mendonça Cardozo - Coordenador.

• 2014 - Atual

  MultiTrad - Abordagens Multidisciplinares da Tradução, Descrição: O grupo remonta ao diálogo de pesquisadores de diversas instituições, reunidos originalmente num projeto coordenado pela Profa. Maria Paula Frota (PUC-Rio, 2006). Pautando-se nos ganhos associados às rupturas operadas pelo pós-estruturalismo no ideário tradicional sobre a atividade tradutora, o MultiTrad (formalizado em 2009) investe na discussão multidisciplinar de questões críticas eteóricas da tradução à luz de reflexões de outras áreas. Entre suas atividades, destacam-se: I Simpósio MultiTrad em 2011, Unicamp(Dossiê: Revista Letras, UFPR, nr.85, 2012); II Simpósio MultiTrad em 2012, UFPR (livro: Vozes da tradução, éticas do traduzir,Humanitas, USP, 2014); III Simpósio MultiTrad, PUC-Rio (Número temático: Tradução em Revista, nr.19, 2015); IV Simpósio MultiTrad em 2016, São José do Rio Preto (livro: O Traduzir traduzido, USP, 2019); V Simpósio MultiTrad em 2019, na USP; VI Simpósio MultiTrad em 2023, na PUC-Rio. Próximo encontro em 2024/2025.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (23) / Especialização: (2) / Doutorado: (31) . , Integrantes: Iamni Reche Bezerra - Integrante / Mauricio Mendonça Cardozo - Coordenador / Helena Franco Martins - Integrante.

• 2014 - Atual

  Escritura: linguagem e pensamento, Descrição: Iniciou suas atividades em 2009, no Departamento de Teoria Literária e Literaturas, da UnB. Suas especificidades dizem respeito aoestudo teórico de textos limítrofes do pensamento e da literatura, com o intuito de deslocar e conduzir-se frente ao problema daindecisão analítico-interpretativa, bem como na pergunta fundamental sobre a linguagem. Em linhas gerais, o GP intenta, dentro de umadinâmica teórico-crítica, discutir interdisciplinarmente as relações entre literatura e filosofia justamente na fronteira discursiva comumentre os saberes acerca da diferença e do literário. Assim, suas linhas fulcrais são experiências-limite com a linguagem e suametalinguagem. Organizamos anualmente desde 2010, o colóquio Internacional do Grupo, sempre com apoio das diversas agências defomento e com a presença de inúmeros pesquisadores nacionais e internacionais na área de desconstrução. A partir de 2022,montamos o Laboratório de Estudos da Insurreição: sexualidade e violência, com apoio FAPDF. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (2) / Mestrado acadêmico: (3) / Doutorado: (11) . , Integrantes: Iamni Reche Bezerra - Integrante / Piero Luis Zanetti Eyben - Coordenador.

• 2012 - 2013

  A lição da pedra: A poesia de João Cabral de Melo Neto e a tradição poética do Brasil do século XX e depois, Descrição: Análise da constante recorrência de poetas contemporâneos brasileiros à poesia de João Cabral de Melo Neto. Observação de possíveis vinculações relativas a modelos, temas e procedimentos formais de constituição da poesia. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (3) / Doutorado: (1) . , Integrantes: Iamni Reche Bezerra - Integrante / Waltencir Alves de Oliveira - Coordenador / João Felipe Gremski - Integrante / Rafael Rigoni - Integrante.

• 2012 - Atual

  Versalete, Descrição: O projeto propoe a criacao de uma revista academica, ligada ao Curso de Letras da Universidade Federal do Parana, que pretende criar um espaco de divulgacao de trabalhos de alunos de Graduacao e Pos-graduacao do Curso de Letras da Universidade Federal do Parana, mas aberta tambem a outros intercambios possiveis, entre Cursos e Universidades, e considerando as grandes enfases de formacao do Curso de Letras da UFPR: Linguistica/Linguistica aplicada, Literatura e Traducao. Apresentado ao Departamento de Linguistica, Letras Classicas e Vernaculas e ao Departamento de Letras Estrangeiras Modernas. Como uma forma de apresentar working papers, trabalhos completos, resenhas e ensaios, a revista cria um espaco de reconhecimento do processo de formacao desses alunos e uma oportunidade para sua aprendizagem de pesquisa e dos processos de publicacao.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (10) / Mestrado acadêmico: (33) / Doutorado: (65) . , Integrantes: Iamni Reche Bezerra - Integrante / Janice Nodari - Integrante / Ruth Bohunovsky - Integrante / Sandra Mara Stroparo - Coordenador.

Prêmios