Raian Cardoso Oliveira

Professor Substituto da área de Língua Inglesa do Departamento de Letras e Artes - DLA da Universidade Estadual de Feira de Santana- UEFS. Professor Substituto de Língua Inglesa no Centro de Formação de Professores - CFP da Universidade Federal do Recôncavo da Bahia - UFRB (2024-2026). Coordenador da área de Línguas Estrangeiras do Programa Universidade para Todos - UPT/UFRB (2025). Mestrando em Língua e Cultura pela Universidade Federal da Bahia - UFBA, na área dos Estudos da Tradução. Possui Especialização em Metodologia do Ensino da Língua Inglesa pelo Grupo Educacional FAVENI. Licenciado em Letras com Língua Inglesa pela Universidade Estadual de Feira de Santana - UEFS. Tem experiência no processo de ensino-aprendizagem de Língua Inglesa enquanto Língua Adicional e na formação de professores de Língua Inglesa. Desenvolve pesquisas nos Estudos da Tradução, Tradução Audiovisual e Legendagem, com foco na Tradução Queer.

Informações coletadas do Lattes em 27/04/2026

Acadêmico

Formação acadêmica

Mestrado em andamento em LÍNGUA E CULTURA

2021 - Atual

Universidade Federal da Bahia
Título: Performando sentidos: as legendagens de RuPaul's Drag Race em uma tradução funcionalista e queer.
Silvia La Regina/ Monique Pfau.Palavras-chave: Tradução; Teoria Funcionalista da Tradução; Linguística Queer.Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Tradução.

Especialização em Metodologia do Ensino da Língua Inglesa

2024 - 2025

Grupo Educacional faveni
Título: Traduzindo com atitude: a tradução performática e cultural como ferramenta criativa no ensino de inglês

Graduação em Letras - Inglês

2012 - 2019

Universidade Estadual de Feira de Santana
Título: Getting Sickening: As legendagens brasileiras de RuPaul's Drag Race
Orientador: Shirlei Tiara de Souza Moreira

Graduação interrompida em 2012 em Letras - Língua Portuguesa

2011 - Atual

Universidade do Estado da Bahia
Ano de interrupção: 2012

Ensino Médio (2º grau)

2008 - 2010

Colégio Modelo Luís Eduardo Magalhães

Formação complementar

2010 - 2012

Inglês - Immediate Conversation Series. (Carga horária: 160h). , Wizard - Curso de Idiomas, WIZARD, Brasil.

Idiomas

Bandeira representando o idioma Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Bandeira representando o idioma Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Linguística Aplicada.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Aquisição de Segunda Língua.

Organização de eventos

CARDOSO OLIVEIRA, R. . XIII Semana de Letras - O profissional de Letras no Pós-moderno e agora, José?. 2015. (Outro).

CARDOSO OLIVEIRA, R. . Interação dos Estudantes de Letras 2015.1. 2015. (Outro).

CARDOSO OLIVEIRA, R. ; SOARES, M. M. ; OLIVEIRA, R. S. ; MARQUES, J. V. A. ; ESTRELA, L. C. S. ; PINHEIRO, J. S. M. ; PINTO, C. O. B. ; OLIVEIRA, C. V. ; LIMA, R. O. ; SILVA, I. G. ; LIMA, A. T. . XII Semana de Letras - Linguagem, cultura e sociedade: um diálogo intercultural no âmbito das Letras. 2014. (Outro).

CARDOSO OLIVEIRA, R. . Oficinas de Língua Portugesa. 2014. (Outro).

CARDOSO OLIVEIRA, R. . Café da manhã com José Jerônimo de Morais: Curso de Letras em reflexão. 2014. (Outro).

CARDOSO OLIVEIRA, R. . Calourada de Letras. Curso de Letras: onde se esconde a política?. 2014. (Outro).

Participação em eventos

ENTRAD - XV Encontro Nacional e IX Encontro Internacional de Pesquisa em Tradução. 2025. (Encontro).

VIII Colóquio Regional de Linguística Aplicada.Spilling The T: As Legendagens de RuPaul’s Drag Race sob a ótica Funcionalista e Queer. 2025. (Outra).

VII Encontro Educação Línguas-Culturas. 2023. (Encontro).

Encontro de Gramática Gerativa. 2015. (Encontro).

Introdução ao estudo da aquisição da linguagem. 2015. (Oficina).

I Seminário de Línguas e Literaturas Estrangeiras - SEMELL.A relevância da linguística aplicada na formação do professor de LE. 2015. (Seminário).

I Seminário de Línguas e Literaturas Estrangeiras - SEMELL. 2015. (Seminário).

V Encontro de Sociolinguística. 2015. (Encontro).

VII SEPEXLE - Seminário de Pesquisa e Extensão em Letras.Análises do gênero no sintagma determinante na aquisição do Português Brasileiro como segunda língua. 2015. (Seminário).

XI Seminário Brasil - Canadá de Estudos Comparados. 2015. (Oficina).

XIX Seminário de Iniciação Científica - UEFS.Estudo da aquisição do gênero no Português Brasileiro como língua estrangeira. 2015. (Seminário).

Encontro Nacional dos Estudantes de Letras.Anglicismos e suas influências na Língua Portuguesa. 2014. (Encontro).

I Jornada de Filologia: Da palavra ao texto. 2014. (Outra).

VIII Encontro da Associação Brasileira de Estudos Crioulos e Similares - ABECS. 2014. (Encontro).

XVI Encontro Regional dos Estudantes de Letras - NE. 2014. (Encontro).

Assessoria Pedagógica - Editora IBEP. Um bom professor faz toda a diferença. 2013. (Outra).

Da tela para a vida real: aspectos interculturais no filme Espanglês. 2013. (Oficina).

Introdução à análise do discurso de linha francesa. 2013. (Outra).

I Seminário do Programa Portal - Ensino-aprendizagem de línguas: inovações, desafios e perspectivas. 2013. (Seminário).

I Simpósio PIBID Letras Inglês. 2013. (Simpósio).

O erotismo nos contos de fadas: O que está por trás?. 2013. (Oficina).

O inglês nosso de cada dia - transferências fonético-fonológicas do português brasileiro para anglicismos usados no Brasil. 2013. (Oficina).

Recepção aos Calouros de Letras.O papel da universidade na formação do professor de letras. 2013. (Outra).

XI Semana de Letras - Linguagem e Memória: uma homenagem aos 45 anos do curso.Anglicismos e seus processos de aportuguesamento. 2013. (Outra).

XV Encontro Regional dos Estudantes de Letras - NE.Anglicismos em Nível Morfológico. 2013. (Encontro).

XVII Encontro Baiano dos Estudantes de Letras.Anglicismos em Nível Morfológico. 2013. (Encontro).

XXVI Seminário PALLE: Literatura no ensino de línguas: um desafio para o professor de LE. 2013. (Seminário).

IV Encontro de Formação de Professores de Línguas Estrangeiras: Competências para a Formação de Professores. 2012. (Encontro).

IV Seminário de Grandes Autores e Obras da Literatura Luso-Afro-Brasileira. 2012. (Seminário).

Minicurso: Leitura e realidade em Jorge Amado: As experiências de um leitor estrangeiro no sul da Bahia no. 2012. (Outra).

Oficina de Libras: deixe que as mãos falem. 2012. (Oficina).

O latim que você já sabe, o latim que você precisa saber. 2012. (Outra).

XIV Encontro Regional dos Estudantes de Letras – NE. 2012. (Encontro).

Curso de Comunicação Intensiva de Inglês. 2011. (Outra).

I Ciclo de Eventos Linguísticos, Literários e Culturais – CELLIC. 2011. (Seminário).

Minicurso: Leitura dos contos de Rubens Fonseca: A arte de andar pelas ruas do Rio de Janeiro e o OLHAR e outros contos. 2011. (Outra).

VI Semana de Letras de Ipiaú – SELETI. Curso de Letras: formação e possíveis diálogos.Leitura na terceira idade: transcendendo os limites da imaginação. 2011. (Oficina).

III Seminário de Grandes Autores e Obras da Literatura Luso-Afro-Brasileira. 2010. (Seminário).

Minicurso: A Geografia da Zona Cacaueira. 2010. (Outra).

Produções bibliográficas

  • CARDOSO OLIVEIRA, R. . Os caminhos da tradução queer. 2025. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • CARDOSO OLIVEIRA, R. . Os caminhos tradutórios na formação dos estudas de Letras da UFRB. 2025. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • CARDOSO OLIVEIRA, R. . Spilling The T: As Legendagens de RuPaul’s Drag Race sob a ótica Funcionalista e Queer. 2025. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • CARDOSO OLIVEIRA, R. . Análises do gênero no sintagma determinante na aquisição do Português Brasileiro como segunda língua. 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • CARDOSO OLIVEIRA, R. ; SOUZA e SOUZA L. S. ; REIS, L. M. . A relevância da linguística aplicada na formação do professor de LE. 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • CARDOSO OLIVEIRA, R. . Estudo da aquisição do gênero no Português Brasileiro como língua estrangeira. 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • CARDOSO OLIVEIRA, R. . Anglicismos e suas influências na Língua Portuguesa. 2014. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • CARDOSO OLIVEIRA, R. . Anglicismos em Nível Morfológico. 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • CARDOSO OLIVEIRA, R. . O papel da universidade na formação do professor de letras. 2013. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • CARDOSO OLIVEIRA, R. . Anglicismos e seus processos de aportuguesamento. 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • CARDOSO OLIVEIRA, R. . Anglicismos em Nível Morfológico. 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • CARDOSO OLIVEIRA, R. . Leitura na terceira idade: transcendendo os limites da imaginação 2011 (Oficina).

Outras produções

CARDOSO OLIVEIRA, R. . Com a palavra, os tradutólogos. 2023. (Programa de rádio ou TV/Mesa redonda).

CARDOSO OLIVEIRA, R. . Tradução Pedagógica: uma ferramenta didática no processo de ensino-aprendizagem de inglês como língua adicional. 2025. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

Projetos de pesquisa

  • 2014 - 2015

    Estudos da aquisição de fenômenos sintáticos do Português Brasileiro como segunda lingua (L2), Descrição: Projeto que objetiva estudar fenômenos sintáticos, tal como a negação, no processo de aquisição do português como língua estrangeira. O objeto de estudo é a fala de estrangeiros adultos em processo de imersão no português brasileiro... , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Raian Cardoso Oliveira - Integrante / Hely Dutra Cabral da Fonseca - Coordenador.

Prêmios

2025

Aprovação em Seleção Pública - Professor Substituto, UEFS.

2024

Aprovação em Seleção Pública - Professor Substituto, UFRB.

Histórico profissional

Experiência profissional

2026 - Atual

Universidade Estadual de Feira de Santana

Vínculo: Servidor público, Enquadramento Funcional: Professor Substituto de Língua Inglesa

2018 - 2019

Universidade Estadual de Feira de Santana

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Monitor UPT/UEFS, Carga horária: 12

Outras informações:
Programa Universidade para Todos - UPT/UEFS. Monitor de Língua Portuguesa

2016 - 2016

Universidade Estadual de Feira de Santana

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Bolsista de mobilidade acadêmica - AERI/UEFS, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Mobilidade acadêmica na Universidade de Coimbra - Portugal

2015 - 2016

Universidade Estadual de Feira de Santana

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Monitor UPT/UEFS, Carga horária: 15

Outras informações:
Programa Universidade para Todos - UPT/UEFS. Monitor de Língua Portuguesa

2014 - 2015

Universidade Estadual de Feira de Santana

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Bolsista de Iniciação Científica, Carga horária: 20

Outras informações:
Fundação de Amparo à Pesquisa do estado da Bahia - FAPESB

Atividades

  • 02/2026

    Ensino, Letras - Inglês, Nível: GraduaçãoDisciplinas ministradas, Prática Educativa I: Estratégias de Aprendizagem, Seminário Interdisciplinar: Educação, Língua, Cultura e Identidades, Oficina de Estratégias de Comunicação Escrita em Língua Inglesa, Prática Educativa IV: A Vivência Escolar no Ensino de Língua Inglesa, Prática Educativa V: Avaliação das Metodologias de Ensino em Língua Inglesa e Literatura Anglófona, TCC 2 - Pesquisa Orientada I: Desenvolvimento da Pesquisa, Inglês Instrumental II

  • 03/2014 - 03/2015

    Direção e administração, Diretório Acadêmico José Jerônimo de Moraes.Cargo ou função, Diretor de Imprensa.

2024 - Atual

Universidade Federal do Recôncavo da Bahia

Vínculo: Servidor público, Enquadramento Funcional: Professor Substituto de Língua Inglesa, Carga horária: 40

Atividades

  • 08/2025 - 12/2025

    Ensino, Letras - Libras/Língua Estrangeira, Nível: GraduaçãoDisciplinas ministradas, Culturas de Língua Inglesa

  • 04/2025 - 12/2025

    Extensão universitária , Centro de Formação de Professores.Atividade de extensão realizada, Coordenador de Área - Língua Estrangeiras - Programa Universidade para Todos UPT/UFRB.

  • 03/2025 - 07/2025

    Ensino, Letras - Libras/Língua Estrangeira, Nível: GraduaçãoDisciplinas ministradas, Tradução de Língua Inglesa, Estudos Linguísticos em Língua Inglesa II

  • 09/2024 - 12/2024

    Ensino, Letras - Libras/Língua Estrangeira, Nível: GraduaçãoDisciplinas ministradas, Prática de Língua Inglesa I, Prática de Língua Inglesa II, Prática de Língua Inglesa III

2016 - 2016

Universidade de Coimbra

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Bolsista de mobilidade acadêmica, Regime: Dedicação exclusiva.

2017 - 2019

PREFEITURA MUNICIPAL DE FEIRA DE SANTANA

Vínculo: Servidor público, Enquadramento Funcional: Monitor de Gramática da Língua Portuguesa, Carga horária: 6

2017 - Atual

Escola Ruy Barbosa

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor de Língua Inglesa, Carga horária: 20

2019 - 2024

Opera idiomas

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor de Língua Inglesa

2013 - 2015

Escola Jerusalém

Vínculo: Estagiário, Enquadramento Funcional: Professor de Língua Inglesa, Carga horária: 20