Clarissa Luna Borges Fonseca Guerretta

Inglês

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.

Espanhol

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.

Português

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Bem.

Libras

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: LIBRAS/Especialidade: LIBRAS: ENSINO, TRADUÇÃO E INTERPRETAÇÃO.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Sociolingüística e Dialetologia.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Aplicada.

Guerretta, C.L.B.F. . Seminário de Práticas de Ensino: Educação de Surdos em Perspectiva Bilíngue. 2024. (Outro).

Guerretta, C.L.B.F. . CAMPANHA: FORMAÇÃO SOLIDÁRIA EM LIBRAS. 2024. (Outro).

Guerretta, C.L.B.F. . 10° Encontro Nacional de Acessibilidade Cultural. 2023. (Outro).

Guerretta, C.L.B.F. . 22º Congresso Internacional do INES/28º Seminário Nacional do INES (COINES). 2023. (Congresso).

Guerretta, C.L.B.F. . VIII Semana de Letras-Libras. 2023. (Outro).

RAMOS, A. S. L. ; Guerretta, C.L.B.F. . Curso: Formação Continuada em Educação Inclusiva. 2022. (Outro).

RAMOS, A. S. L. ; Guerretta, C.L.B.F. . Curso Básico de Libras - Módulo I. 2022. (Outro).

RAMOS, A. S. L. ; Guerretta, C.L.B.F. . II Encontro Nacional dos Guias-Intérpretes. 2021. (Outro).

Guerretta, C.L.B.F. . Sinalidade. 2021. (Outro).

Guerretta, C.L.B.F. . Curso Básico de Libras. 2021. (Outro).

Guerretta, C.L.B.F. . Surdolimpíadas Nacional 2021. 2021. .

Guerretta, C.L.B.F. . Sinalidade. 2020. (Outro).

Guerretta, C.L.B.F. . Encontro Nacional dos Guias-Intérpretes. 2020. (Outro).

Guerretta, C.L.B.F. . CONALI2007 - Conferência Nacional Libras. 2017. (Congresso).

Guerretta, C.L.B.F. . Comissão de Organização do Seminário de Metodologia L1 e L2 para Surdos. 2017. (Outro).

Guerretta, C.L.B.F. . II Encontro Latino-Americano de Tradutores Intérpretes e Guiaintérpretes ? ELATILS. 2013. (Outro).

Guerretta, C.L.B.F. . I Encontro de Alunos do Curso de Libras. 2011. (Outro).

Guerretta, C.L.B.F. . II Encontro Nacional do Curso de Letras/Libras. 2008. (Outro).

Congresso Brasileiro de Ações e Cuidado Farmacêutico. LABORAÇÃO DE UM GUIA SOBRE USO DE MEDICAMENTOS EM LÍNGUA DE SINAIS. 2025. (Congresso).

13ª Semana de Integração Acadêmica da UFRJ.Parecerista de resumos. 2024. (Outra).

13ª Semana de Integração Acadêmica da UFRJ,.A AQUISIÇÃO DE LINGUAGEM E MORFOLOGIA DA LIBRAS: DADOS EXPERIMENTAIS DA PRODUÇÃO LINGUÍSTICA DE CRIANÇAS SURDAS. 2024. (Outra).

3º Seminário de Formação Acadêmica em Libras e Língua de Sinais Internacional para Doutores e Doutorandos Surdos... 2024. (Seminário).

8º Congresso Internacional de Pesquisas em Tradução e Interpretação de Língua de Sinais/4º Congresso Internacional de Pesquisas em Linguística, e Línguas de Sinais. INTERPRETAÇÃO EM FESTIVAIS DE MÚSICA: O QUE TEMOS VISTO?. 2024. (Congresso).

CAMPANHA: FORMAÇÃO SOLIDÁRIA EM LIBRAS."Libras: Me+ Agenda de Rotina". 2024. (Outra).

II EVENTO DE ABERTURA DO MÊS NACIONAL DE LUTA DA PESSOA COM DEFICIÊNCIA. 2024. (Outra).

II Evento de Abertura do Mês Nacional de Luta de Pessoa com Deficiência e em alusão ao dia 21 de setembro.Lugar de Surda é onde ela quiser. 2024. (Outra).

III Congresso Internacional da REDSurdos. .. 2024. (Congresso).

IX Semana de Letras-Libras.Mesa redonda - ?Desafios da Educação Surda?. 2024. (Outra).

XXIII Congresso Internacional/XXIX Seminário Nacional do INES: EDUCAÇÃO DE SURDOS E DIREITOS HUMANOS. Parecerista de trabalhos submetidos. 2024. (Congresso).

22 Congresso Internacional do INES. Materiais didáticos em práticas de ensino de L1 e L2 com o tema Produção de Material didático para o ensino de Libras. 2023. (Congresso).

37º Encontro Nacional da Associação Nacional de Pós-Graduação e Pesquisa em Letras e Linguística.O uso de sinais no meio virtual: internesinalês. 2023. (Encontro).

37º Encontro Nacional da Associação Nacional de Pós-Graduação e Pesquisa em Letras e Linguística.Debatedora da Sessão do ANPOLL Integra. 2023. (Encontro).

Fórum bilíngue do INES.Políticas Linguísticas e Políticas Públicas para Surdos. 2023. (Simpósio).

II Congresso Brasileiro Saúde em Libras. 2023. (Congresso).

VIII Semana de Letras-Libras.LGBTQIA+ em Libras. 2023. (Outra).

V Semana de Letras Ilibras.O uso de sinais no meio virtual: internacionales. 2023. (Outra).

24 Summer Deaflympics Caxias do Sul. Lingua Internacional. 2022. (Olimpíada).

3 Congresso Nacional de Pesquisas em Tradução e Interpretação de Libras. 2022. (Congresso).

Seminário Franco-Brasileiro de estudos surdos: Línguas de Sinais, Artes, Tradução e.Falsos cognatos entre Libras e LSF. 2022. (Seminário).

3º SBSU - Seminário Brasileiro da Síndrome de Usher. 2021. (Seminário).

Curso Saúde Coletiva e Periferias.Genocídio e Necropolítica. 2021. (Oficina).

Curso Saúde Coletiva e Periferias.Solidariedade Ativa na Pandemia. 2021. (Outra).

FEBRAPILS E A COMUNIDADE SURDOCEGA: CONSCIÊNCIA E INTERVENÇÕES. 2021. (Outra).

I Seminário Internacional do Núcleo de Estudos sobre InterlínguaS. 2021. (Seminário).

MEDIAÇÃO E GUIA-INTERPRETAÇÃO NA FORMAÇÃO DA PESSOA COM SURDOCEGUEIRA: OS DESAFIOS ENCONTRADOS NESTE TRABALHO. 2021. (Outra).

O FAVORECIDO DA CULTURA SURDA NAS HABILIDADES TRADUTÓRIAS E INTERPRETATIVAS. 2021. (Outra).

Videoteca Acadêmica em Libras - VIA LIBRAS.História da Educação de Surdos. 2021. (Outra).

1º WEBNÁRIO DA ASSOCIAÇÃO CATARINENSE DE TRADUTORES E INTÉRPRETES DE LÍNGUA DE SINAIS.. 2020. (Outra).

Dialogando saberes em diferentes perspectivas: Linguística, Tradução e Interpretação. 2020. (Outra).

GEPeSS.Desafios da Coordenação Surda em Tempos de Covi-19. 2020. (Encontro).

Home Officina: Escrever o encontro possível.Contraepistemológica. 2020. (Oficina).

II Seminário Brasileiro da Síndrome de Usher. 2020. (Outra).

II Seminário Nacional de Domínios em Libras. 2020. (Seminário).

I Seminário da AGITE-RJ.Produções Acadêmicas dos Tradutores, Intérpretes e Guia-Intérpretes e LS. 2020. (Seminário).

I Seminário Nacional de Línguas de Sinais:Educação, Linguística e Interpretação. 2020. (Seminário).

Semana de Lives em Libras.Libras. 2020. (Outra).

VI Surdez em Foco.Desafios da Coordenação Surda em tempos de COVID-19. 2020. (Outra).

Webinar: Epistemologias dos Estudos Surdos (Amazônia). 2020. (Seminário).

Curso Cultura Surda, arte e mediação.Mídias digitais e redes sociais. 2019. (Oficina).

X SIAC/V Fórum ISCAR. 2019. (Outra).

2º Congresso Nacional de Pesquisas em Linguística de Línguas de Sinais/6º Congresso Nacional de Pesquisas em Tradução e Interpretação de Libras e Língua Portuguesa,. GUIA INTÉRPRETE PARA SURDOCEGO. 2018. (Congresso).

Fórum Mulher - UFRJ. 2018. (Outra).

I Encontro PHoDonas ? Mulher e Universidade.Roda de conversa ?Universidade, inclusão e feminismo negro?. 2018. (Encontro).

1º Encontro de Formação de Tradutores Intérpretes de Libras da UFMT.Tradutor no curso "Habilidades Linguísticas". 2017. (Encontro).

3º Encontro de Jovens Surdos do Município do Rio de Janeiro.Movimento de Mulheres Surdas. 2017. (Encontro).

7º Seminário Internacional de Linguística.TRIPÉ:: Versão, Adaptação e Criação de Textos Literários para o Público Surdo. 2017. (Seminário).

Conferência Nacional de Libras (CONALI). Guia Intérprete de Libras. 2017. (Congresso).

Encontro Estadual de Tradutores e Intérpretes de Libras/Português.Encontro de Comemoração de 10 anos da AGILS em parceria com a FENEIS. 2017. (Encontro).

I Fórum de Tradução e Interpretação de Libras da UFRJ.Tradução e Interpretação de Libras. 2017. (Seminário).

I Jornada Científica e Tecnológica em Libras organizada pelo MEM.Jornada Científica e Tenológica de Libras. 2017. (Encontro).

Jornada Científica e Tecnológica de Libras.Libras em Saúde : Um Estudo de Sinonímia. 2017. (Simpósio).

Programa Transforme de Museus.Museus para Quê ?. 2017. (Outra).

VI Ciclo de Debates em Linguagem Tendência e Teses.Workshop Transcrição de Libras e Português em Alternância ou Mistura de Códigos. 2017. (Encontro).

VII Encontro Estadual de Tradutores /Intérpretes de Libras/Português.VII Encontro Estadual de Tradutores /Intérpretes de Libras/Português (TILS). 2017. (Encontro).

1º Congresso Nacional de Pesquisa em Linguística de Línguas de Sinais. 2016. (Congresso).

1º Congresso Nacional de Pesquisas em Linguística em Língua de Sinais. Pesquisas em Linguística e Língua de Sinais. 2016. (Congresso).

1º Seminário de Intérpretes e Professores de Libras. A Libras na Vida do Surdo. 2016. (Congresso).

5º Congresso Nacional de Pesquisas em Tradução e Interpretação de Libras e Língua Portuguesa. 2016. (Congresso).

5º Congresso Nacional de Pesquisas e Tradução de Libras e Língua Portuguesa. Pesquisas e Tradução de Libras e Língua Portuguesa. 2016. (Congresso).

Ciclo de Debates: Libras e Surdez na Baixada Fluminense."A Libras na mídia para Surdos". 2016. (Outra).

Ciclo de Debates:Libras e Surdez na Baixada Fluminense - FEBF/UERJ.:Libras e Surdez na Baixada Fluminense. 2016. (Encontro).

I Congresso -Pesquisas em Linguísitca de Lingua de Sinais. Mini-Curso IV: Narratives strutures in sign language. 2016. (Congresso).

I Seminário de Intérpretes e Professores de Libras.Tradução e Interpretação. 2016. (Seminário).

I Seminário de Intérpretes e Professores de Libras realizado pela ASMG.Tradução e Interpretação. 2016. (Seminário).

I SEMPRE LIBRAS - Seminário Nacional de Metodologias e Práticas de Libras da UFRJ da.O Contexto Histórico da Libras na UFRJ: desafios e avanços. 2016. (Seminário).

I SEMPRE LIBRAS - Seminário Nacional de Metodologias e Práticas Educativas de Libras da UFPA.Perspectivas sobre o processo Ensino-Aprendizagem da Libras e Língua Portuguesa como segunda língua para Surdos. 2016. (Seminário).

Museus para quê?. 2016. (Congresso).

O Estatuto da Pessoa com Deficiência.Desafio para a Concretização de Direitos. 2016. (Seminário).

Semana Científica do PET.A Produção Bilíngue na TV-INES. 2016. (Seminário).

XXXI ENANPOLL. GT Libras. 2016. (Congresso).

2nd Internacional Conference of Sign Language Teachers. Education - Research - Extension of UFRJ. 2015. (Congresso).

Encontro Pré-JETILS/RJ.Tradução e Interpretação - Expectativas versus realidade. 2015. (Encontro).

I Semana do Letras-Libras da Faculdade de Letras da UFRJ.Produção e ensino em Libras: os glossários de esportes olímpicos em Libras. 2015. (Encontro).

LESICO-2nd International Conference of Sign Language Teachers. Conferência de Professores de Língua de Sinais. 2015. (Congresso).

Mesa Redonda Produção e Ensino em Libras.Produção e Ensino de Libras : os Glossários de Esportes Olímpicos para Libras. 2015. (Outra).

Pré-JETILS.Tradução e Interpretação: expectativas x realidades. 2015. (Encontro).

Simpósio Caminhos da Inclusão.Acesso Surdo à Informação. 2015. (Simpósio).

Uma Viagem ao Mundo da Libras.Inclusão Social do Surdo: Temos uma Lei de Libras, e agora ?. 2015. (Seminário).

Núcleo de Aquisição de Língua de Sinais.Avaliação de Usabilidade do Software Identificador de Sinais. 2013. (Outra).

XII Congresso Internacional e XVIII Seminário Nacional do Instituto Nacional de Educação de Surdos. 2013. (Congresso).

Rio +20.Programa de Voluntariado do Comitê Nacional de Organização da Conferência das Nações Unidas sobre Desenvolvimento Sustentável. 2012. (Oficina).

I Encontro de Jovens Surdos do Município do Rio de Janeiro. 2011. (Encontro).

III Semana Pedagógica "Educação: Politicas públicas, pesquisa e práticas docentes em diferentes contextos sócio-culturais". 2011. (Outra).

WORLD FEDERATION OF THE DEAF. 2011. (Congresso).

X Congresso Internacional e XVI Seminário Nacional do Instituto Nacional de Educação de Surdos. 2011. (Congresso).

X Seminario do Gremio Estudantil do INES - GINES. 2011. (Seminário).

X Seminário do Grêmio Estudantil do INES - GINES.Como a LIBRAS vem ampliando nossos horizontes. 2011. (Seminário).

"A história da língua de sinais brasileira (Libras) de Heloise Gripp Diniz. 2010. (Outra).

5th Deaf Academics and Researchers Conference. 2010. (Congresso).

I Encontro Comemorativo do Dia Nacional do Surdo. 2010. (Encontro).

I Encontro de Jovens Surdos de Minas Gerais.Guia-Intérprete. 2010. (Encontro).

II Congresso Nacional de Pesquisa em Tradução e Interpretação de Língua de Sinais Brasileira. 2010. (Congresso).

II Encontro Nacional de Jovens Surdos. 2010. (Encontro).

IX Congresso Internacional e XV Seminário Nacional do INES/O Lugar do Conhecimento:Identidade, Sujeito e Subjetividade. 2010. (Congresso).

1º Forum de Tradução e Interpretação de Lingua Brasileira de Sinais do Rio de Janeiro."Guia-interprete para Surdocegueira". 2009. (Oficina).

I Encontro dos profissionais tradutores/ Intérpretes de língua brasileira de sinais do Rio de Janeiro.Libras: Dialeto. 2009. (Encontro).

I Fórum de Tradução e Interpretação de Língua Brasileira de Sinais do Rio de Janeiro.Guia-Intérprete. 2009. (Oficina).

I Fórum de Tradução e Interpretação de Língua Brasileira de Sinais do Rio de Janeiro.Libras: Dialeto. 2009. (Outra).

VIII Congresso Internacional e do XIV Seminário Nacional. 2009. (Congresso).

"Bilinguismo, Entraves Culturais e Contextos Educacionais". 2008. (Congresso).

"Bilinguismo para Surdos" - Profº Dra. Kristina. 2008. (Congresso).

"Educação do Surdo no Chile" - Profº Dora Adamo Quintela. 2008. (Congresso).

"O Estudo da Aquisição de Língua de Sinais por Crianças Surdas". 2008. (Congresso).

Congresso Internacional de Educação para Surdos, Bilinguismo - Práticas e Perspectivas". 2008. (Congresso).

I Congresso Nacional de Pesquisa em Interpretação e Tradução de Língua de Sinais. 2008. (Congresso).

I Encontro Nacional de Jovens Surdos - São Paulo. 2008. (Encontro).

II Encontro Nacional do Curso de Letras - LIBRAS. 2008. (Encontro).

III Encontro de jovens Surdos do Rio Grande do Sul.Mulheres Surdas na Costa Rica. 2008. (Encontro).

III Encontro de Serviço Social e Surdez.Pela Ampliação da Participação do Surdo na Sociedade. 2008. (Encontro).

II Seminário Nacional de Pedagogia Surda. 2007. (Seminário).

IV FESAI - Fórum de Estudos Surdos na Área de Informática. 2007. (Simpósio).

IV Seminário de Comemoração pelo Dia do Surdo. 2007. (Seminário).

VI Congresso Internacional e XII Seminário Nacional. 2007. (Congresso).

XV CONGRESSO MUNDIAL DE LA WFD - SPAIN. 2007. (Congresso).

"A Atuação do Assistente Educacional em Libras. 2006. (Outra).

"O Tradutor de Língua de Sinais:Construção da Ferramenta de Edição". 2006. (Outra).

"Processo Avaliativo do Aluno Surdo". 2006. (Outra).

3º Feira Interativa. Legenda para Surdos. 2006. (Feira).

9º Congresso Internacional de Aspectos Teóricos das Pesquisas nas Línguas de Sinais. 2006. (Congresso).

Fórum de Estudos Surdos. 2006. (Outra).

I Encontro de C.O.D.A.. 2006. (Encontro).

II Encontro de Pais de Surdos do Estado do Rio de Janeiro. 2006. (Encontro).

V Congresso Internacional e XI Seminário Nacional do Ines. 2006. (Congresso).

VI Seminário do Grêmio Estudantil do INES - GINES. 2006. (Seminário).

"Informação antes da sala de Aula". 2005. (Outra).

III Encontro de usuários e interessados por Libras/LSB. 2005. (Encontro).

Cultura de LSB. 2004. (Oficina).

I SinalizAids - Projeto ISV. 2004. (Seminário).

I Conferência dos Direitos e Cidadania dos Surdos do Estado de São Paulo. 2001. (Seminário).

Guerretta, C.L.B.F.; ABRAHAO, B. F.. Desdobramentos do Congresso de Milão no Processo Atual de Inclusão de Surdos no Município de Niterói. 2017. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Libras:ensino, tradução e interpretação) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

Guerretta, C.L.B.F.; ABRAHAO, B. F.. Experiências e Desafios de um professor bilíngue no atendimento educacional especializado: estratégias pedagogias lúdicas e a Língua de Sinais na construção dos saberes da criança surda. 2017. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Libras:ensino, tradução e interpretação) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

CASTRO, F. G. A. S.;Guerretta, C.L.B.F.; CALIXTO, H. R. S.. Língua Brasileira de Sinais: Um olhar sobre a inclusão como disciplina obrigatória na grade curricular do segundo segmento do ensino fundamental. 2017. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Libras:ensino, tradução e interpretação) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

CASTRO, F. G. A. S.;Guerretta, C.L.B.F.; CALIXTO, H. R. S.. Entre dois mundos - A experiência do sarau bilíngue e a contribuição da prática tradutória no desenvolvimento de práticas de letramento em L2 para surdos e ouvintes. 2017. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Libras:ensino, tradução e interpretação) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

CASTRO, F. G. A. S.;Guerretta, C.L.B.F.; CALIXTO, H. R. S.. "Docentes Surdos e Estratégias de Ensino". 2017. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Libras:ensino, tradução e interpretação) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

Guerretta, C.L.B.F.. As Crianças Surdas Brincam. 2017. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Libras:ensino, tradução e interpretação) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

Guerretta, C.L.B.F.. Educação e Inclusão : Falando sobre Surdocegueira. 2017. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Libras) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

Guerretta, C.L.B.F.. Jiu-Jitsu Análise e Criação de Sinais em Libras. 2017. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Libras:ensino, tradução e interpretação) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

CASTRO, F. G. A. S.;Guerretta, C.L.B.F.; ABRAHAO, B. F.. O alfabeto manual: da Iconografia Dimensional para o Tátil". 2016. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Libras:ensino, tradução e interpretação) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

CASTRO, F. G. A. S.;Guerretta, C.L.B.F.. Memoria visual e o processo de aprendizagem linguistica de estudantes Surdos em escolas publicas na cidade do Rio de Janeiro. 2016. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Libras:ensino, tradução e interpretação) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

Guerretta, C.L.B.F.. Concurso para Provimento de Cargo de Professor do Ensino Básico, Técnico e Tecnológico. 2017. Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia.

Guerretta, C.L.B.F.. Seleção de Monitoria para as disciplinas LEB-20 FUND. FONÉTICA E FONOLOGIA. 2016. Faculdade de Letras da UFRJ.

Guerretta, C.L.B.F.. Banca Examinadora Responsável pelo Processo Seletivo de Monitores do Curso de Libras do Projeto CLAC. 2015. Faculdade de Letras da UFRJ.

CASTRO, F. G. A. S.;Guerretta, C.L.B.F.; ABRAHAO, B. F.. Cursos de Línguas Abertos a Comunidade - CLAC. 2015. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

RAMOS, A. S. L.; ABRAHAO, B. F.;Guerretta, C.L.B.F.. Banca de Avaliação de Proficiência em Libras e Competências Tradutórias. 2022. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

Educação e Inclusão: Falando sobre Surdocegueira; 2017; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Libras:ensino, tradução e interpretação) - Universidade Federal do Rio de Janeiro; Orientador: Clarissa Luna Borges Fonseca Guerretta;

JIU-JITSU - Análise e criação de sinais em Libras; 2017; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Libras:ensino, tradução e interpretação) - Universidade Federal do Rio de Janeiro; Orientador: Clarissa Luna Borges Fonseca Guerretta;

Disciplina LEB(120)-Libras II:Fund; Fonética e Fonologia; 2016; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Libras) - Universidade Federal do Rio de Janeiro; Orientador: Clarissa Luna Borges Fonseca Guerretta;

Disciplina LEB(120)-Libras II:Fund; Fonética e Fonologia; 2016; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Libras) - Universidade Federal do Rio de Janeiro; Orientador: Clarissa Luna Borges Fonseca Guerretta;

Disciplina LEB(120)-Libras II:Fund; Fonética e Fonologia; 2015; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Libras) - Universidade Federal do Rio de Janeiro; Orientador: Clarissa Luna Borges Fonseca Guerretta;

Orientação na Disciplina LEB120-LIBRAS II; 2016; Orientação de outra natureza; (Letras - Libras) - Universidade Federal do Rio de Janeiro; Orientador: Clarissa Luna Borges Fonseca Guerretta;

CICCONE, M. M. C. ; Guerretta, C.L.B.F. ; PINHEIRO, V. M. . Linguagem e Cognição: as Reflexões de L. S. Vygotsky sobre a ação reguladora da linguagem. 2012.

Guerretta, C.L.B.F. ; RAMOS, A. S. L. ; SOUZA, R. P. L. . Desafio Profissão - Bacharel/Licenciado em Letras-Libras. 2021. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

Guerretta, C.L.B.F. ; SOARES, M. A. C. ; CORREIA, F. . Uma visão crítica sobre qualidade de tradução no avatar. 2021. (Programa de rádio ou TV/Mesa redonda).

PIMENTA, N. ; Guerretta, C.L.B.F. . CAFÉ COM PIMENTA (TV INES / LIBRAS). 2021. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

REIS, F. ; MACHADO, R. N. ; Guerretta, C.L.B.F. . Live: Desafios dos Intérpretes Surdos em Conferências Internacionais. 2020. (Programa de rádio ou TV/Mesa redonda).

CAMPELLO, A. R. E. S. ; Guerretta, C.L.B.F. ; HORA, M. M. . Relações entre a profissão TILS e os Movimentos Surdos. 2020. (Programa de rádio ou TV/Mesa redonda).

CAMPELLO, A. R. E. S. ; Guerretta, C.L.B.F. ; SANTOS, R. P. H. L. ; ISAAC, G. . O papel dos Intérpretes Surdos e as performances artísticas.. 2020. (Programa de rádio ou TV/Outra).

Guerretta, C.L.B.F. . TEDxUFRJ Minha maior virtude é ser Surda | Clarissa Guerretta |. 2018.

Guerretta, C.L.B.F. . FEMINISMO (TV INES). 2018.

Guerretta, C.L.B.F. . ZUMBI DOS PALMARES. 2017.

Guerretta, C.L.B.F. . Café com Pimenta. 2015. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

Guerretta, C.L.B.F. . Entrevista com Clarissa Guerretta. 2012. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

Guerretta, C.L.B.F. . IV EPILRJ. 2012.

Guerretta, C.L.B.F. . Vídeo promocional da APILRJ. 2011.

Guerretta, C.L.B.F. . Jogos Paralímpicos Rio 2016?. 2011.

Guerretta, C.L.B.F. . III EPILRJ. 2011.

Guerretta, C.L.B.F. . Mackenzie. 2011.

Guerretta, C.L.B.F. . II EPILRJ. 2010.

PINHEIRO, V. M. ; Guerretta, C.L.B.F. . Gripe Suína - Libras. 2009. (Programa de rádio ou TV/Comentário).

Guerretta, C.L.B.F. . I APILRJ. 2009.

Guerretta, C.L.B.F. . CONCURSO CULTURAL PARA SURDOS: ILUSTRADORES E TRADUTORES. 2011; Tema: JAVA, A GATA QUE ENTENDE LIBRAS.. (Site).

Guerretta, C.L.B.F. . Formação de Tradutor e Intérprete de Libras ? CFTLLP. 2025. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

Guerretta, C.L.B.F. . Oficina IV ? Estudos e Práticas em Tradução Literária em Libras. 2023. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

Guerretta, C.L.B.F. . Oficina do Parágrafo. 2021. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

Guerretta, C.L.B.F. . HOME OFFICINA: escrever o encontro possível. 2020. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

Guerretta, C.L.B.F. . (In)justiças sociais e Direitos Humanos na Literatura Surda - Traduzindo resistências. 2020. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

Guerretta, C.L.B.F. . Técnicas de Interpretação na Libras Táctil. 2017. .

Guerretta, C.L.B.F. . A Qualificação e Experiência do TILSP em Tradução e Interpretação em Mídias. 2017. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).

Guerretta, C.L.B.F. . Curso de Extensão em Língua Brasileira de Sinais - I. 2013. (Extensão).

Guerretta, C.L.B.F. . Capacitação para Funcionários - Módulo I e II. 2008. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

Guerretta, C.L.B.F. . Artes, Ciências, Música, Dança e Fotografia para Libras. 2017 (Produção Artisitica).

Guerretta, C.L.B.F. . I Fórum de Cultura Surda. 2016 (Fórum Libras).

Guerretta, C.L.B.F. . Teaser:I Fórum de Cultura Surda do MAR. 2016 (Fórum Libras).

Guerretta, C.L.B.F. . Sarau em Libras na Exposição o Poema Infinito de Wlademir Dias Pino. 2016 (Exposição em Libras).

Clélia Regina Ramos ; Guerretta, C.L.B.F. . O Soldadinho de Chumbo - Hans Christian Andersen. 2011 (Coleção Historietas em Português/Libras).

Clélia Regina Ramos ; Guerretta, C.L.B.F. . João e Maria - Irmãos Grimm. 2011 (Coleção Historietas em Português/Libras).

Guerretta, C.L.B.F. . Curso de Libras - Volume I - LSB. 2006 (Curso de Libras).

2025

MENÇÃO HONROSA PELO TRABALHO "ELABORAÇÃO DE UM GUIA SOBRE USO DE MEDICAMENTOS EM LÍNGUA DE SINAIS".

2023

Trinta e seis anos: uma história feita de muitas histórias., FENEIS.

2013

Menção Honrosa referente ao trabalho de coordenação/professora, APILRJ.

2013

1º lugar no concurso para Professor Substituto de Libras, UFRJ.

2012

4º lugar no concurso para Professor Temporário de Libras, UFRJ.

2012

5º lugar no concurso para Professor Auxiliar de Libras, UFRJ.

2007

Moção de Congratulações ao Teatro Brasileiro de Surdos (TBS), pela atriz Lisa Luna (Pseudônima), Câmara Municipal do Rio de Janeiro - Plenário Teotônio Villela.