Fernando Hélio Tavares de Barros

Pós-doutorado

Formação complementar

Idiomas

Áreas de atuação

Organização de eventos

Participação em eventos

Participação em bancas

Orientou

Produções bibliográficas

• GOIS, J. C. ; KRUG, M. J. ; TAVARES DE BARROS, F. H. . Reflexões sobre o processamento fonológico e desempenho na leitura na dislexia. https://doi.org/10.53500/missangas.v5i9.20198 , v. 5, p. 139, 2024.

• TAVARES DE BARROS, F. H. ; BENITEZ ALMEIDA, M. L. . Los hispanismos integrados al portugués de Rio Grande del Sur: la documentación de china en los datos del ALERS. WORKING PAPERS EM LINGUÍSTICA (ONLINE) , v. 25, p. 22-36, 2024.

• TAVARES DE BARROS, F. H. . De Frankenthal ao Badensertol: uma viagem pelos nomes alemães dos vales do Caí e seus afluentes, Rio Grande do Sul. Onomástica desde América Latina , v. 4, p. 1-31, 2023.

• TAVARES DE BARROS, F. H. ; KRUG, M. J. . A toponímia italiana do Oeste de Santa Catarina: um estudo relacional dos nomes de lugares e a (i)migração. FILOLOGIA E LINGUÍSTICA PORTUGUESA , v. 25, p. 161-179, 2023.

• TAVARES DE BARROS, F. H. ; SANTOS, G. V. ; PHILIPPSEN, N. I. . A documentação de mistura nos dados do português falado no Paraná caipira e no Norte de Mato Grosso. REVISTA DE LETRAS NORTE@MENTOS , v. 15, p. 11-28, 2022.

• TAVARES DE BARROS, F. H. ; SANTOS, G. V. ; PHILIPPSEN, NEUSA INÊS . A documentação de mistura nos dados do português falado no Paraná caipira e no norte de Mato Grosso. REVISTA DE LETRAS NORTE@MENTOS , v. 15, p. 11, 2022.

• TAVARES DE BARROS, FERNANDO HÉLIO ; SANTOS HEIDMANN, GRASIELA VELOSO DOS ; PHILIPPSEN, NEUSA INÊS . Nomes de famílias de origens portuguesa e espanhola em lápides do cemitério de Iguatu- PR. DOMÍNIOS DE LINGU@GEM , v. 14, p. 1245-1272, 2020.

• TAVARES DE BARROS, FERNANDO HÉLIO . As denominações das abóboras no Hunsrückisch sul-americano. LINGUAGEM & ENSINO (UCPEL. IMPRESSO) , v. 23, p. 980-1004, 2020.

• TAVARES DE BARROS, F. H. ; SANTOS, G. V. ; PHILIPPSEN, NEUSA INÊS . Nomes de famílias de origens portuguesa e espanhola em lápides do cemitério de Iguatu- PR. DOMÍNIOS DE LINGU@GEM , v. 14, p. 1245-1272, 2020.

• TAVARES DE BARROS, FERNANDO HÉLIO ; MACHADO, LUCAS LÖFF ; HEIDMANN, GRASIELA VELOSO DOS SANTOS ; PHILIPPSEN, NEUSA INÊS . A alcunha galego no português de Santa Catarina: o que revelam os dados do ALERS / Galego as a Nickname in the Portuguese of Santa Catarina: Findings from ALERS. Revista de Estudos da Linguagem , v. 26, p. 1227, 2018.

• TAVARES DE BARROS, F. H. ; LÖFF MACHADO, L. ; PHILIPPSEN, N. I. . ALCUNHAS E (I)MIGRAÇÃO NO SUL DA AMAZÔNIA MERIDIONAL. ORGANON , v. 32, p. 01-15, 2017.

• TAVARES DE BARROS, F. H. ; PHILIPPSEN, N. I. . O Hunsrückisch entre o Hochdeutsch e o português brasileiro: o caso do rádio na comunidade teuto-gaúcha norte mato-grossense. REVISTA DE LETRAS NORTE@MENTOS , v. 06, p. 110, 2013.

• TAVARES DE BARROS, F. H. ; KORPALSKI, M. . Migração sulista para o norte do Mato Grosso: o discurso do sujeito sulista frente ao multiculturalismo na região de fronteira agrícola da Amazônia Norte mato-grossense. REVISTA EVENTOS PEDAGÓGICOS , v. 03, p. 346-358, 2012.

• TAVARES DE BARROS, F. H. . Língua portuguesa e literatura: relatório de experiência de estágio supervisionado na Escola Estadual Nilza de Oliveira Pipino. REVISTA EVENTOS PEDAGÓGICOS , v. 2, p. 323-335, 2011.

• TAVARES DE BARROS, F. H. ; STEFFEN, J. ; KRUG, M. J. ; LÖFF MACHADO, L. ; PAVAN, C. W. ; RADUNZ, W. . Sprachkontakt, Variation und Mehrsprachigkeit. Festschrift für Cléo Vilson Altenhofen. 1. ed. Lausanne: Peter Lang, 2024.

• TAVARES DE BARROS, F. H. ; SEIDE, M. S. (Org.) ; LÖFF MACHADO, L. (Org.) . Dossiê de Onomástica. 40. ed. Sinop - MT: Revista de Letras Norte@mentos, 2022. v. 15.

• TAVARES DE BARROS, F. H. ; SANTOS, G. V. (Org.) ; PATZELT, C. (Org.) ; ALTENHOFEN, C. V. (Org.) . Dossiê Línguas Minoritárias no Brasil. 14. ed. Sinop-MT: Revista de Letras Norte@mentos, 2021. v. 37.

• LÖFF MACHADO, L. ; PREDIGER, A. ; TAVARES DE BARROS, F. H. ; SCHAEFFER, J. . Die Toponymik deutscher Sprachminderheiten in Rio Grande do Sul, Brasilien: Ortsnamen mit dem Zweitglied Eck(e). In: WOLF-FARRÉ, P.; LÖFF MACHADO, L.; PREDIGER, A.; KÜRSCHNER, S.. (Org.). Deutsche und weitere germanische Sprachminderheiten in Lateinamerika: Grundlagen, Methoden, Fallstudien. 1ed.Berlin: peter Lang, 2023, v. 1, p. 185-220.

• TAVARES DE BARROS, F. H. ; HEIDMANN, G. S. ; LÖFF MACHADO, L. ; PHILIPPSEN, N. I. . As denominações para o carrapicho / bosta-de-baiano: um estudo do repertório semântico-lexical do português falado no Norte de Mato Grosso e no Paraná caipira. In: Neusa Inês Philippsen; Joachim Steffen; Marcelo Jacó Krug. (Org.). Novas perspectivas da diversidade e variação linguística em Mato Grosso. 1ed.Norderstedt: PubliQation, 2023, v. 01, p. 81-112.

• TAVARES DE BARROS, F. H. . A alcunha gaudério no português do Rio Grande do Sul: o que mostram os dados do ALERS. In: STEFFEN, J.; KRUG, M. J.; LÖFF MACHADO, L.; WOLFF PAVAN, C.; RADÜNZ, W. E.; TAVARES DE BARROS, F. H.. (Org.). Sprachkontakt, Variation und Mehrsprachigkeit. Festschrift für Cléo Vilson Altenhofen. 1ed.Lausanne: Peter Lang, 2023, v. 1, p. 23-36.

• TAVARES DE BARROS, F. H. ; LÖFF MACHADO, L. ; PREDIGER, A. . Deutschsprachige Toponyme in Brasilien. Beschreibung eines Namenkorpus. In: Ebert, Verena; Mühlan-Meyer, Tirza; Schulz, Matthias; Stolberg, Doris. (Org.). Koloniale und postkoloniale Mikrotoponyme: Forschungsperspektiven und interdisziplinäre Bezüge. 1ed.Berlin, Boston: De Gruyter, 2022, v. 15, p. 63-94.

• TAVARES DE BARROS, F. H. . 'Wenn die erforschte Sprache die Mottersproch vom Anderen ist': meine Erfahrung mit dem Hunsrückischen. In: Altenhofen, C. et al.. (Org.). 'Die Mottersproch in der Vielfalt des Deutschen / A língua materna na diversidade do alemão'. 1ed.Porto Alegre: Editora Fundação Fênix, 2022, v. 1, p. 63-69.

• TAVARES DE BARROS, F. H. . 'Quando a língua pesquisada é a língua materna do outro?: minha experiência com o Hunsrückisch. In: Altenhofen, C. et al.. (Org.). 'Die Mottersproch in der Vielfalt des Deutschen / A língua materna na diversidade do alemão'. 1ed.Porto Alegre: Fundação Fênix, 2022, v. 1, p. 67-69.

• TAVARES DE BARROS, F. H. ; LÖFF MACHADO, L. . O léxico toponímico da região de imigração alemã do Rio Grande do Sul: notas sobre a sua toponímia paralela. In: DORES, M.; CORDEIRO, M.. (Org.). Estudos do léxico: diferentes olhares e perspectivas. 1ed.Rio de Janeiro: Letras Capital, 2022, v. 1, p. 134-160.

• TAVARES DE BARROS, F. H. ; LÖFF MACHADO, L. ; PHILIPPSEN, N. I. . Toponímia e (i)migração no Norte de Mato Grosso: os antropônimos em nomes de fazenda em Sorriso MT.. In: Neusa Inês Philippsen; José Leonildo Lima. (Org.). DIVERSIDADE E VARIAÇÃO LINGUÍSTICA EM MATO GROSSO. 01ed.Cáceres - MT: Editora UNEMAT, 2018, v. 01, p. 71-100.

• TAVARES DE BARROS, F. H. ; PITOMBO-OLIVEIRA, T. . O Talian tecendo sua história na Amazônia: os processos de identificação do sujeito ítalo-gaúcho-norte-mato-grossense da geração migrante com sua língua de origem, o vêneto sul-rio-grandense. In: Leandra Inês Seganfredo Santos; Kleber Aparecido da Silva. (Org.). Linguagem, ciência e ensino: desafios regionais e globais. 01ed.Campinas - SP: Pontes Editores, 2013, v. 01, p. 197-212.

• TAVARES DE BARROS, F. H. ; LÖFF MACHADO, L. . Línguas minoritárias e Política Linguística. Revista Talian Brasil, Antônio Prado - RS, 01 set. 2014.

• TAVARES DE BARROS, F. H. . O(s) mito(s) de língua dentro do Brasil plurilingue. Talian Brasil, 06 maio 2013.

• TAVARES DE BARROS, F. H. . Os falares italianos no Brasil; comunidade e espaço. Talian Brasil, Bento Gonçalves - RS, 04 mar. 2013.

• TAVARES DE BARROS, F. H. . O talian; uma discussão linguística. Talian Brasil, 05 fev. 2013.

• TAVARES DE BARROS, F. H. . Eu quero meu Xingú VIVO. Eventos Pedagógicos, Sinop - MT, p. 1 - 1, 04 jun. 2011.

• TAVARES DE BARROS, F. H. . Del Rio Grande del Sul al Mato Grosso: quante strade fate in talian. El Brasil Talian, Portal web El Brasil Talian.

• KORPALSKI, M. ; TAVARES DE BARROS, F. H. . O PERCURSO SOCIO-HISTÓRICO DIALÉTICO ENTRE A LÍNGUA VÊNETA SUL-RIO-GRANDENSE E O PORTUGUÊS BRASILEIRO, NA CONSTRUÇÃO DA MEMÓRIA DO ELEMENTO ESCOLA NO DISCURSO DO ÍTALO-GAÚCHO-NORTE-MATO-GROSSENSE: DO SUL PARA AMAZÔNIA, UM ESTUDO DA LÍNGUA TALIAN NA REGIÃO NORTE DO MATO GROSSO. In: I Congresso Internacional de Educação - Faculdade La Salle, 2012, Lucas do Rio Verde - MT. I Congresso Internacional de Educação - Faculdade La Salle. Lucas do Rio Verde - MT: Faculdade La Salle, 2012.

• KORPALSKI, M. ; TAVARES DE BARROS, F. H. . A IMPORTÂNCIA DOS PROJETOS DE INICIAÇÃO A DOCÊNCIA COMO FONTE DE PESQUISA PARA A UNIVERSIDADE. In: I Congresso Internacional de Educação - Faculdade La Salle, 2012, Lucas do Rio Verde - MT. I Congresso Internacional de Educação - Faculdade La Salle. Lucas do Rio Verde - MT: Faculdade La Salle, 2012.

• TAVARES DE BARROS, F. H. ; KRUG, M. J. . Os nomes de lugares do Oeste de Santa Catarina: Notas sobre a sua toponímia italiana. In: Simpós-Sul, 2023, Chapecó-SC. Simpósio da Pós-Graduação do Sul do Brasil. Chapecó - SC: UFFS, 2023. v. 3. p. 1-5.

• TAVARES DE BARROS, F. H. ; KRUG, M. J. . Os nomes de lugares do Oeste de Santa Catarina: Notas sobre a sua toponímia italiana. In: VI Instituto de Estudos Linguísticos, 2023, Chapecó. Caderno de resumos do VI Instituto de Estudos Linguísticos. Chapecó: UFFS, 2023. p. 17-17.

• TAVARES DE BARROS, F. H. . ?EL MATO GROSSO PARLA TALIAN?: OS RECURSOS LINGUÍSTICOS DO TALIAN NO CONTEXTO SÓCIO-GEOLINGUÍSTICO NORTE MATO-GROSSENSE.. In: ENCONTRO NACIONAL DE EDUCAÇÃO - ENAED, 2011, Sinop - MT. ENCONTRO NACIONAL DE EDUCAÇÃO - ENAED. Sinop - MT: Universidade do Estado de Mato Grosso - UNEMAT, 2011. v. 1. p. 0-0.

• TAVARES DE BARROS, F. H. . A MEMÓRIA DISCURSIVA SINOPENSE NA QUESTÃO INDIGENA. In: V Encontro Nacional de Linguagem, História e Cultura, 2011, Cáceres. V Encontro Nacional de Linguagem, História e Cultura - Caderno de Resumos. Cáceres: CEPEL, 2011. v. 1. p. 3-152.

• TAVARES DE BARROS, F. H. . MITOLOGIA E SUPERSTIÇÃO: ELEMENTOS DO PAGANISMO NO CONTO DE EDGAR ALLAN POE E NA POESIA DE CHARLES BAUDELAIRE.. In: IV ENALIHC - Encontro Nacional das Ciências da Linguagem História e Cultura, 2009, Sinop. ANAIS IV ENALIHC. CÁCERES - MT: FAPEMAT, 2009. v. 1. p. 1-30.

• TAVARES DE BARROS, F. H. . Deutschsprachige Ortsnamen in Rio Grande do Sul: Beschreibung eines Namenkorpus. 2023. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• TAVARES DE BARROS, F. H. . Os nomes de lugares em alemão: um patrimônio linguístico nos vales e rincões do Rio Grande do Sul. 2023. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• TAVARES DE BARROS, F. H. ; KRUG, M. J. . Os nomes de lugares do Oeste de Santa Catarina: Notas sobre a sua toponímia italiana. 2023. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

• TAVARES DE BARROS, F. H. . A italianística brasileira e as perspectivas de estudo do italiano no Mato Grosso. 2022. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• TAVARES DE BARROS, F. H. . A alcunha gaudério no português do Rio Grande do Sul: o que mostram os dados do ALERS. 2022. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• TAVARES DE BARROS, F. H. ; BENITEZ ALMEIDA, M. L. . Los hispanismos integrados al portugués de Rio Grande del Sur: la documentación de china en los datos del ALERS. 2022. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• TAVARES DE BARROS, F. H. . O léxico no contato português-alemão no Rio Grande do Sul e para além das suas fronteiras. 2022. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• TAVARES DE BARROS, F. H. . Os estudos dialetais no Norte de Mato Grosso: estado atual e perspectivas. 2022. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• TAVARES DE BARROS, F. H. . As denominações do talian: política linguística e escolha do nome da língua. 2022. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• TAVARES DE BARROS, F. H. . O estudo dos apelidos: o uso das alcunhas no contexto brasileiro. 2021. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• TAVARES DE BARROS, F. H. . Los apodos colectivos: los nombres que dan los hunsriqueanos para sus vecinos. 2021. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• TAVARES DE BARROS, F. H. . Os nomes do chuchu (bot. Sechium edule) no Hunrückisch sul-americano. 2021. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• LÖFF MACHADO, L. ; PREDIGER, A. ; TAVARES DE BARROS, FERNANDO HÉLIO . Die deutsche Toponymie in Brasilien: Überlegungen, Forschungslücke und Herausforderungen. 2019. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• PREDIGER, A. ; TAVARES DE BARROS, F. H. ; LÖFF MACHADO, L. . Zwischen Rosental und Seggerbach: Ortsbenennungspraktiken in deutschsprachigen Gebieten Südbrasiliens. 2019. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• TAVARES DE BARROS, F. H. . As denominações para a fêmea do porco no hunsrückisch falado na bacia do prata. 2019. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• TAVARES DE BARROS, F. H. . O Hunsrückisch em contexto de plurilinguismo na Amazônia mato-grossense. 2014. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• TAVARES DE BARROS, F. H. ; ALTENHOFEN, C. V. . TERRITORIALIDADES DE LÍNGUAS DE (I)MIGRAÇÃO GAÚCHA EM ÁREAS DE COLONIZAÇÃO RECENTE: DINÂMICA DAS MIGRAÇÕES NO NORTE DE MATO GROSSO. 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• TAVARES DE BARROS, F. H. ; KORPALSKI, M. . O PERCURSO SOCIO-HISTÓRICO DIALÉTICO ENTRE A LÍNGUA VÊNETA SUL-RIO-GRANDENSE E O PORTUGUÊS BRASILEIRO, NA CONSTRUÇÃO DA MEMÓRIA DO ELEMENTO ESCOLA NO DISCURSO DO ÍTALO-GAÚCHO-NORTE-MATO-GROSSENSE: DO SUL PARA AMAZÔNIA, UM ESTUDO DA LÍNGUA TALIAN NA REGIÃO NORTE DO MATO GROSSO. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• TAVARES DE BARROS, F. H. ; KORPALSKI, M. . A IMPORTÂNCIA DOS PROJETOS DE INICIAÇÃO A DOCÊNCIA COMO FONTE DE PESQUISA PARA A UNIVERSIDADE. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• TAVARES DE BARROS, F. H. ; KORPALSKI, M. . O CANTO POPULAR TRADICIONAL FAMILIAR COMO UMA PRÁTICA QUE TECE A MEMÓRIA DISCURSIVA DA COMUNIDADE ÍTALO-GAÚCHA-NORTE-MATO-GROSSENSE COM A SUA LÍNGUA DE ORIGEM, O VÊNETO SUL-RIO-GRANDENSE. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• TAVARES DE BARROS, F. H. ; KORPALSKI, M. . O Teatro como prática inclusiva nas aulas de arte respeitando a diversidade no espaço C.E.J.A Benedito Santana Freire. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• TAVARES DE BARROS, F. H. ; PHILIPPSEN, N. I. . O HUNSRÜCKISCH RIO-GRANDENSE ENTRE O HOCHDEUTSCH (ALEMÃO PADRÃO) E O PORTUGUÊS BRASILEIRO: O CASO DO RÁDIO NA COMUNIDADE TEUTO-GAÚCHA-NORTE-MATO-GROSSENSE. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• BANDERO, C. L. S. ; GOUVEIA, R. C. S. ; TAVARES DE BARROS, F. H. ; KORPALSKI, M. . VIDA E HISTÓRIA DA COMUNIDADE TEUTO-GAÚCHA-NORTE-MATO-GROSSENSE: OS DESAFIOS DO PROJETO MEMÓRIA ? ATBS. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• TAVARES DE BARROS, F. H. . A MEMÓRIA DISCURSIVA SINOPENSE NA QUESTÃO INDIGENA. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• TAVARES DE BARROS, F. H. . LINGUAS MINORITÁRIAS DE IMIGRAÇÃO NO CONTEXTO SÓCIO-GEOLINGUÍSTICO NORTE MATO-GROSSENSE: O CASO DO TALIAN, O VÊNETO SUL-RIO-GRANDENSE. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• TAVARES DE BARROS, F. H. . ?EL MATO GROSSO PARLA TALIAN?: OS RECURSOS LINGUÍSTICOS DO TALIAN NO CONTEXTO SÓCIO-GEOLINGUÍSTICO NORTE MATO-GROSSENSE. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• TAVARES DE BARROS, F. H. . Intertextualidade das práticas lingüísticas entre o profissional de secretariado e o hoteleiro. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• TAVARES DE BARROS, F. H. . MITOLOGIA E SUPERSTIÇÃO: ELEMENTOS DO PAGANISMO NO CONTO DE EDGAR ALLAN POE E NA POESIA DE CHARLES BAUDELAIRE.. 2009. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• VITOR, E. C. ; KORBES, L. M. ; BEDENDI, M. L. A. ; TAVARES DE BARROS, F. H. . LA NARRACIÓN DE CUENTOS EN EDUCACIÓN INFANTIL. Sinop: Revista Eventos Pedagógicos, 2011. (Tradução/Artigo).

• Mônica ; MULLER ; TAVARES DE BARROS, F. H. . MODIFICACIONES DEL PROCESO EVALUATIVO DEL APRENDIZAJE EN LOS PRIMEROS AÑOS DE LA ESCUELA PRIMARIA. Sinop - MT: Revista Eventos Pedagógicos, 2011. (Tradução/Artigo).

• SILVA ; SOUZA, I. A. A. ; TAVARES DE BARROS, F. H. . LA IMAGINACIÓN Y EL LENGUAJE EXPRESO EN EL DIBUJO DEL NIÑO. Sinop: Revista Eventos Pedagógicos, 2011. (Tradução/Artigo).

• OLIVA, M. R. C. O. ; MULLER ; NETO, J. S. ; TAVARES DE BARROS, F. H. . EL SÉPTIMO ARTE: La importância del cine como práctica educativa no formal. Sinop: Revista Eventos Pedagógicos, 2011. (Tradução/Artigo).

• Luciana Aparecida ; SOUZA, E. A. ; BEDENDI, M. L. A. ; TAVARES DE BARROS, F. H. . El PROCESO DE EVALUACIÓN DEL APRENDIZAJE EN LA PROPUESTA DE LA ESCUELA ORGANIZADA POR CICLOS: Estudio de caso en el tercero y cuarto año de la Enseñanza Fundamental de la Escuela Estadual Nuestra Señora de Lourdes. Sinop - MT: Revista Eventos Pedagógicos, 2011. (Tradução/Artigo).

Outras produções

Projetos de pesquisa

• 2014 - Atual

  Diversidade e variação linguística em Mato Grosso - DIVALIMT, Projeto certificado pelo(a) coordenador(a) Neusa Inês Philippsen em 12/06/2014., Descrição: Nesta proposta de pesquisa, que se fundamenta nos princípios da Geolinguística contemporânea e da Sociolinguística Variacionista, objetivamos refletir sobre a língua portuguesa e línguas minoritárias faladas em Mato Grosso e sintetizar resultados de pesquisa geo-sociolinguísticas em áreas geográficas mato-grossenses distintas, assim como em temáticas também distintas. Para tanto, por meio deste projeto piloto, buscaremos observar o comportamento linguístico regional e compor um banco de dados on-line, com ênfase em contatos de variedades, línguas minoritárias, crenças, atitudes linguísticas, incorporação de anglicismos e história do português em contexto de migração, especialmente de sulistas. Com relação aos recursos teórico-metodológicos e estruturais a serem explorados, partir-se-á, fundamentalmente, dos vieses fonético/fonológico, morfossintático, pragmático e semântico-lexical, aos quais se pretende lançar olhar sobre marcas como r em início e final de sílabas, marcadores discursivos, sequenciais e interacionais, apreendidos na fala, e ainda outros elementos que permitam identificar o estado de variação linguística nas comunidades locais, que se apresentam plurilinguísticas e multidialetais. Sendo assim, o presente projeto pretende apresentar, para a comunidade científica e para a população desta região brasileira, um pouco mais da riqueza linguística em terras do Centro-Oeste, mais especificamente, no Estado de Mato Grosso, propiciando a ampliação do conhecimento acerca da identidade linguística e sociocultural deste espaço geográfico.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Fernando Hélio Tavares de Barros - Integrante / Neusa Inês Philippsen - Coordenador / Terezinha Della Justina - Integrante / Antonio Tadeu de Azevedo - Integrante / Olandina Della Justina - Integrante / Juliana Freitag Schweikart - Integrante / José Leonildo Lima - Integrante / Grasiela Veloso dos Santos - Integrante / Selmo Ribeiro Figueiredo Junior - Integrante.

• 2013 - Atual

  ALMA-Cartografias (Atlas Linguístico-Contatual das Minorias Alemãs na Bacia do Prata: Cartografias do Hunsriqueano entre o Português e o Espanhol), Projeto certificado pelo(a) coordenador(a) Cléo Vilson Altenhofen em 31/01/2014., Descrição: O presente Projeto aborda, sob o enfoque da dialetologia pluridimensional e contatual (cf. THUN 1996), a língua de imigração alemã Hunsrückisch (pt. hunsriqueano) em contato com o português, espanhol e demais línguas, em uma rede de 38 pontos de pesquisa, distribuídos pelo estados do sul do Brasil (RS, SC e PR), Província de Misiones (Argentina) e Paraguai (área fronteiriça e Chaco). Considerando o histórico de contatos e migrações (da matriz na Europa para o Brasil, das colônias novas para as velhas, da área do português rio-grandense para outras áreas de variação regional, enfim do espaço de domínio lusófono para o hispanófono e, em parte, também de uso do guarani), o Projeto objetiva, de um lado, 1) descrever a variação do hunsriqueano e 2) o comportamento dos falantes dessa língua minoritária sob condições sócio-históricas e geográficas distintas, e de outro lado, 3) mapear a difusão e territorialização de variantes linguísticas do hunsriqueano em contato no espaço plurilíngue e pluridimensional da área em estudo , visando 4) identificar os processos de ocupação e mudança linguística da língua minoritária em estudo. A metodologia segue os procedimentos dos atlas contatuais do espanhol-português no Uruguai (ADDU), contato guarani-românico no Paraguai (ALGR) e contato de língua minoritária de imigração com línguas de colonização (macroprojeto ALMA-H). Juntos, esses três projetos formam a trilogia rio-platense, de Harald Thun. A comparação entre os diferentes tipos de contatos linguísticos poderá contribuir em projetos de planificação linguística e salvaguarda de bens culturais imateriais, bem como para uma compreensão mais ampla do plurilinguismo e da história de ocupação da área em estudo... , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (3) / Mestrado acadêmico: (2) / Doutorado: (5) . , Integrantes: Fernando Hélio Tavares de Barros - Integrante / Cléo Vilson Altenhofen - Coordenador / Sabrina Gewehr Borella - Integrante / Joachim Steffen - Integrante / Ingrid Kuchenbecker Broch - Integrante / Harald Thun - Integrante / Marcelo Jacó Krug - Integrante / Rosane Werkhausen Luersen - Integrante / Cristiane Horst - Integrante / Elvine Siemens Dück - Integrante / Willian Radünz - Integrante / Luciana Santos Pinheiro - Integrante / Lucas Löff Machado - Integrante / Antonio Carlos Santana de Souza - Integrante / Carla Regina de Souza Figueiredo - Integrante / Henry Daniel Lorencena de Souza - Integrante / Martina Steffen - Integrante / Aline Horst - Integrante / Jussara Maria Habel - Integrante., Financiador(es): Alexander Von Humboldt-Stiftung/Foundation - Auxílio financeiro.

• 2012 - 2013

  Projeto Memória: vida e história ATBS, Descrição: Com dezenove anos de história, a Associação Teuto-Brasileira de Sinop - ATBS faz parte do presente e passado do município de Sinop - MT. As diversas realizações da instituição marcaram a vida social da comunidade e permitiu a aproximação das famílias de diversas origens à conhecer a cultura e língua alemã. Desde 1993, os Kerbs, os jantares e almoços, além da tradicional Oktoberfest teceram a vida da comunidade teuto-gaúcha-mato-grossense. Este projeto de pesquisa, vinculado ao Departamento Teuto-Jovem ATBS, tem como objetivo montar um acervo histórico de informações: fotos, vídeos, conteúdos iconográficos com a finalidade de recuperar e catalogar o patrimônio histórico-cultural da associação.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (5) . , Integrantes: Fernando Hélio Tavares de Barros - Coordenador / Margarida Korpalski - Integrante / Carolinne Louise Stefan Banderó - Integrante / Rosa Carolina Silva de Gouveia - Integrante / Rodrigo Vargas - Integrante., Financiador(es): Associação Teuto-Brasileira de Sinop/MT - Auxílio financeiro.

Prêmios