Rafael Rocca dos Santos

Mestrado em Spanish and Portuguese pela The Ohio State University. Mestrado em Teoria Literária e Literatura Comparada com foco em teoria literária e análise de literatura europeia e americana. Graduação em Letras/Alemão direcionada ao estudo de Literatura Comparada, Teoria Literária e Literaturas Alemã, Brasileira e Latina. Realiza traduções literárias a partir do inglês, do alemão, do espanhol e do latim. Sua área de pesquisa atual versa sobre a belle époque no Brasil e literatura de testemunho e Literatura da Shoá escrita no Brasil. Editor da Revista de Cultura Littera 7 e colunista de crítica literária em diversas publicações nacionais e internacionais.Diretor adjunto da Casa Brasileira Fernando Pessoa.Membro da American Literary Translators Association.

Informações coletadas do Lattes em 02/09/2025

Acadêmico

Formação acadêmica

Doutorado em andamento em Romanistik

2024 - Atual

Universität Leipzig, UNI/Leipzig
Título: Sorriso, carne, vertigem: uma reavaliação do pré-modernismo brasileiro (1908-1922)
Orientador: Jobst Welge
Bolsista do(a): DAAD - Deutscher Akademischer Austauschdienst, DAAD, Alemanha. Palavras-chave: Teoria Literária; Literatura Brasileira; Literatura Alemã.Grande área: Lingüística, Letras e ArtesGrande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Brasileira.

Mestrado em Studies of the Portuguese-speaking World

2021 - 2023

The Ohio State University.
Título: The Holocaust Literature in Brazil Written by Survivors, Ano de Obtenção: 2023
Orientador: Lúcia Helena Costigan
Bolsista do(a): Melton Center for Jewish Studies, MCJS, Estados Unidos. Palavras-chave: Antissemitismo; Literatura Judaica; Literatura Brasileira; Crítica Literária; Holocausto.Grande área: Lingüística, Letras e ArtesGrande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Brasileira.

Mestrado em Letras (Teoria Literária e Literatura Comparada)

2017 - 2019

Universidade de São Paulo
Título: Duplo e duplicidade na obra de E. T. A. Hoffmann
Orientador: em Bauhaus Universität Weimar ( Jörg Paulus)
com , Ano de Obtenção: 2019.Marcus Vinicius Mazzari.Bolsista do(a): Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo, FAPESP, Brasil. Palavras-chave: Teoria Literária; E. T. A. Hoffmann; Duplo; Tradução.Grande área: Lingüística, Letras e ArtesGrande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Alemã.

Graduação em Letras - Alemão e Português

2012 - 2016

Universidade de São Paulo
Título: Dois Faustos: A tradição fáustica alemã no Fausto de Fernando Pessoa
Orientador: Marcus Vinicius Mazzari
Bolsista do(a): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico, CNPq, Brasil.

Graduação em Direito

2005 - 2011

Universidade de São Paulo
Título: Literatura obscena, moral e bem jurídico: definições e casos
Orientador: Renato de Mello Jorge Silveira

Formação complementar

2024 - 2024

Extensão universitária em Introdução aos Estudos Latino-Americanos. (Carga horária: 15h). , Universidade de São Paulo, USP, Brasil.

2023 - 2023

Extensão universitária em Panorama da Literatura Holandesa. (Carga horária: 6h). , Universidade de São Paulo, USP, Brasil.

2022 - 2022

Extensão universitária em Formação em Literatura Moçambicana: a geração da revista Charrua (1984-1986. (Carga horária: 30h). , Universidade de São Paulo, USP, Brasil.

2015 - 2015

Winterkurs 2015. (Carga horária: 188h). , Universität Duisburg-Essen (Essen), UNIDUE, Alemanha.

2009 - 2009

Poética da Tradução (Prof. Mário Laranjeira). (Carga horária: 30h). , Casa das Rosas, CR, Brasil.

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Espanhol

Compreende Bem, Lê Bem.

Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Italiano

Compreende Razoavelmente, Lê Bem.

Francês

Lê Bem.

Alemão

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Latim

Lê Razoavelmente.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Teoria Literária.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Comparada.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Alemã.

Grande área: Ciências Humanas / Área: História / Subárea: Holocausto.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Brasileira.

Organização de eventos

SANTOS, R. R. . IX Seminário de Pós-Graduação do Departamento de Teoria Literária e Literatura Comparada. 2018. (Congresso).

JACOTO, L. ; SANTOS, R. R. . 100Orpheu - Congresso Internacional. 2015. (Congresso).

SANTOS, R. R. . I Congresso Internacional de Estudos do Discurso. 2014. (Congresso).

Participação em eventos

Leituras de Balzac: um mergulho no universo do conto balzaquiano. 2020. (Oficina).

Seminário Internacional de Literatura Judaica Brasileira. 2020. (Seminário).

Oficina: Exames de Língua Inglesa: TOEFL iBT e IELTS. 2019. (Oficina).

A arte de editar textos. 2017. (Seminário).

24º Simpósio Internacional de Iniciação Científica e Tecnológica (SIICUSP) - 1ª etapa.Carmina Cantabrigiensia: tradução, anotação e estudo. 2016. (Simpósio).

VII Simpósio de Estudos Clássicos. 2016. (Simpósio).

23° Simpósio Internacional de Iniciação Científica e Tecnológica (SIICUSP) - 1ª Etapa.Dois Faustos: a tradição fáustica alemã no Fausto de Fernando Pessoa. 2015. (Simpósio).

VII Congresso ICLOC de Práticas na Sala de Aula. 2015. (Congresso).

As grandezas do sentido e a unidade da palavra no Vãkyapadiya de Bhartrhari. 2014. (Encontro).

XV Congresso da Associação Latinoamericana de Estudos Germanísticos. Dois Faustos: estudo sobre as fontes goethianas no Fausto de Fernando Pessoa. 2014. (Congresso).

2ª Seminário Preparatório para o Congresso 100Orpheu: Pessoa e seus mestres. 2013. (Seminário).

Goethe und die Weltreligionen - 83. Hauptversammlung der Goethe Gesellschaft Weimar. 2013. (Congresso).

Heróis, Heroínas e seus enredos: estudo de personagens míticas na poesia hexamétrica, elegíaca e mélica da Grécia Arcaica (Profa. Giuliana Ragusa). 2013. (Encontro).

Fernando Pessoa: uma poética da mi(s)tificação - Dionísio Vila Maior (Lisboa). 2012. (Encontro).

II Semana do Livro de Cabeceira. 2012. (Encontro).

Produções bibliográficas

SANTOS, R. R. . O ano fáustico de 2019. Estudos Avançados (USP. Impresso) , v. 34, p. 371-376, 2020.
SANTOS, R. R. . A tradição fáustica e a tragédia subjetiva no Fausto de Fernando Pessoa. Revista do GEL , v. 17, p. 214-229, 2020.
SANTOS, R. R. . A 'Fuga da morte' de Paul Celan em análise. MAGMA (USP) , v. 27, p. 213-223, 2020.
SANTOS, R. R. ; ARENDT, Hannah . Os campos de concentração (tradução). CADERNOS DE LÍNGUA E LITERATURA HEBRAICA , v. 15, p. 280-305, 2018.
SANTOS, R. R. ; BORCHERT, W. . Literatura dos Campos de Concentração (tradução). Revista Vértices , v. 20, p. 160-166, 2018.
SANTOS, R. R. ; MAZZARI, M. V. . E. T. A. Hoffmann e a formação parodística. LITERATURA E SOCIEDADE (USP) , v. 23, p. 54-65, 2018.
SANTOS, R. R. ; SOUZA, C. C. E. (Org.) . Ensaios - volume 1. 1. ed. São Paulo: LiberArs, 2019. v. 1. 130p .
SANTOS, R. R. . E. T. A. Hoffmann e a (Anti)formação Parodística. In: Marcus Vinicius Mazzari; Maria Cecilia Marks. (Org.). Romance de Formação: caminhos e descaminhos do herói. 1ed.São Paulo: Ateliê Editorial, 2020, v. 1, p. 117-132.
SANTOS, R. R. ; LIMA, F. B. C. . O homem desajustado: um ensaio para a reflexão sobre a estupidez. In: Jorge Miranda de Almeida; Fransmar Costa Lima. (Org.). Memória, subjetividade e justiça. 1ed.São Paulo: LiberArs, 2016, v. , p. 65-75.
SANTOS, R. R. . Um curioso caso no sertão. Études Lusophones, França, p. 1 - 10, 06 fev. 2023.
SANTOS, R. R. . Um relato sírio. Littera 7, Brasil, p. 1 - 16, 01 jan. 2023.
SANTOS, R. R. . Melancólicas separações. Études Lusophones, França, p. 1 - 7, 29 nov. 2022.
SANTOS, R. R. . O retrato do artista enquanto insano. Estado da Arte (Estadão), São Paulo, p. 1 - 6, 11 dez. 2021.
SANTOS, R. R. . Editar a colônia: as obras poéticas de Alvarenga Peixoto. InComunidade, Portugal, p. 1 - 9, 19 jun. 2021.
SANTOS, R. R. . A Noite n'O lago da lua. Estado da Arte (Estadão), São Paulo, p. 1 - 6, 30 mar. 2021.
SANTOS, R. R. . A sobrevivência de uma mente totalitária. Estado da Arte (Estadão), São Paulo, p. 1 - 8, 23 out. 2020.
SANTOS, R. R. . Uma tarde com Ferreira Gullar. Estado da Arte (Estadão), São Paulo, p. 1 - 7, 04 set. 2020.
SANTOS, R. R. . O íntimo repulsivo: Três porcos de Marcelo Labes. InComunidade, Portugal, p. 1 - 10, 10 ago. 2020.
SANTOS, R. R. . A personagem simples. Estado da Arte - Estadão, São Paulo, p. 1 - 10, 25 jul. 2020.
SANTOS, R. R. . Da konbini para o mundo padrão. Oficina Irritada, São Paulo, p. 1 - 5, 06 jul. 2019.
SANTOS, R. R. . Weimar: um prelúdio. Blog da Editora Perspectiva, p. 1 - 3, 14 dez. 2018.
SANTOS, R. R. . O diário de Korczak entre testemunhos. Blog da Editora Perspectiva, São Paulo, p. 1 - 4, 07 ago. 2018.
SANTOS, R. R. . As Perfeições de Robert Musil. Blog da Editora Perspectiva, São Paulo, p. 1 - 3, 13 abr. 2018.
SANTOS, R. R. . A figura da femme fatale como elemento de desencadeamento do duplo em contos de E. T. A. Hoffmann. In: XVI Congreso de la Asociación Latinoamericana de Estudios Germanísticos (ALEG), 2019, Buenos Aires. Actas del XVI Congreso de la Asociación Latinoamericana de Estudios Germanísticos (ALEG). Germanística en Latinoamérica: Nuevas orientaciones - Nuevas perspectivas. Buenos Aires: Departamento de Letras (Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires), 2017. p. 341-348.
SANTOS, R. R. . Carmina Cantabrigiensia: tradução, anotação e estudo. In: 24º Simpósio Internacional de Iniciação Científica (SIICUSP), 2016, São Paulo. Publicações SIICUSP, 2016.
SANTOS, R. R. . Dois Faustos: a tradição fáustica alemã no Fausto de Fernando Pessoa. In: 23º Simpósio Internacional de Iniciação Científica, 2015, São Paulo. Publicações SIICUSP, 2015.
SANTOS, R. R. . Dois Faustos: estudo sobre as fontes goethianas no Fausto de Fernando Pessoa. In: 15. Kongress des Lateinamerikanischen Germanistenverbandes, 2014, Curitiba. Kurzfassung der Beiträge. Curitiba: Associação Latino-Americana de Estudos Germanísticos, 2014. p. 473.
SANTOS, R. R. . Duas leituras da Guerra do Paraguai: João Ubaldo Ribeiro e Marcelo Labes. 2022. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
SANTOS, R. R. . A história do Doutor Johannes Fausto. 2020. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
SANTOS, R. R. ; BLUMENTHAL, T. ; ALBUQUERQUE, J. . Conversa sobre Isaac Bashevis Singer. 2020. (Apresentação de Trabalho/Outra).
SANTOS, R. R. . Literatura de língua(s) portuguesa(s): tradução, divulgação e circulação. 2020. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
SANTOS, R. R. . Der Doppelgänger bei E. T. A. Hoffmann. 2019. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
SANTOS, R. R. . Duplo e Duplicidade no conto 'As aventuras da noite de São Silvestre' de E. T. A. Hoffmann. 2019. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SANTOS, R. R. . É possível pensar em um cânone de literatura de testemunho da Shoá?. 2019. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SANTOS, R. R. . O Fantástico e o Maravilhoso em 'A Casa Deserta' de E. T. A. Hoffmann: início de uma discussão. 2017. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).
SANTOS, R. R. . A figura da femme fatale como elemento de desencadeamento do duplo em contos de Hoffmann. 2017. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
SANTOS, R. R. . Carmina Cantabrigiensia: tradução, anotação e estudo. 2016. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).
SANTOS, R. R. . Dois Faustos: a tradição fáustica alemã no Fausto de Fernando Pessoa. 2015. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).
SANTOS, R. R. ; JAEGER, M. . Uma confissão em fragmentos: Goethe, Fausto e o Peregrino. São Paulo: Instituto de Estudos Avançados USP, 2019. (Tradução/Artigo).
SANTOS, R. R. ; BRUNN, A. V. . Milton Hatoum: entre Oriente e Amazônia. São Paulo: Humanitas, 2018. (Tradução/Livro).
SANTOS, R. R. . Apresentação a Sob o Pôr do Sol. São Paulo, 2017. (Prefácio, Pósfacio/Introdução)>.
SANTOS, R. R. ; STOKER, Bram . Sob o Pôr do Sol. São Paulo: Hedra, 2017. (Tradução/Livro).
SANTOS, R. R. ; DICKENS, Charles . A longa jornada. Curitiba: Arte e Letra Editora, 2009. (Tradução/Outra).