Janaína Soares de Oliveira Alves

2018

Pós-Doutorado. , Universidad de Granada, UGR, Espanha. , Grande área: Lingüística, Letras e Artes

2023 - 2024

Pós-Doutorado. , University of Toronto, UOFT, Canadá. , Grande área: Lingüística, Letras e Artes, Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Aplicada / Especialidade: Ensino de Espanhol Como Língua Estrangeira.

Inglês

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Pouco.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Italiano

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Razoavelmente.

Catalão

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem.

Galego

Compreende Bem, Fala Pouco, Lê Bem, Escreve Pouco.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Aplicada/Especialidade: Ensino de Espanhol Como Língua Estrangeira.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Aplicada/Especialidade: Ensino de Português Como Língua Estrangeira.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Artes / Subárea: Fotografia.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas/Especialidade: Interpretação de Conferências.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Artes / Subárea: Narração de audiolivros.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Artes / Subárea: Dublagem.

COLANTONI, L. ; ALVES, Janaína Soares de O. ; CARVALHO, C. S. . Portugues: Musical end of Year Celebration - 22 march 2024. 2024. (Outro).

COLANTONI, L. ; CARVALHO, C. S. ; ALVES, Janaína Soares de O. . Conversation with Itamar Vieira Junior 15-02-2024. 2024. (Outro).

CARVALHO, C. S. ; COLANTONI, L. ; ALVES, Janaína Soares de O. . Open house 6-3-24. 2024. (Exposição).

ALVES, Janaína Soares de O. . II Seminário de Compartilhamento de pesquisas em Linguística Aplicada - II ComPLA. 2024. (Outro).

ALVES, Janaína Soares de O. ; CEBEY, María del Mar P. ; PEREIRA FILHO, CESARIO ALVIM . 3 Encontro de Mulheres da América Latina e Caribe. 2023. (Outro).

BUZAN, T. N. ; ALVES, Janaína Soares de O. . Lenguas Enredadas - Enrolando as línguas. 2023. (Outro).

ALVES, Janaína Soares . III SEMAPLE. 2015. (Congresso).

ALVES, Janaína Soares ; Mastrella, Mariana Rosa ; PEREIRA FILHO, CESARIO ALVIM . II Seminário Nacional de Licenciaturas em Línguas e Literaturas Estrangeiras. 2015. (Congresso).

Unternbaumen, Enrique Huelva ; ALVES, Janaína Soares ; LIMA, Sabrina . I Congreso Internacional de Estudios del Español - I CIEE / II Semana Académica de Letras Español - II SALE. 2011. (Congresso).

LIMA, Sabrina ; ALVES, Janaína Soares ; Mastrella, Mariana Rosa . I Seminário de Licenciatuas em Línguas Estrangeiras. 2011. (Outro).

PACHECO, B. V. N. ; ALVES, Janaína Soares . Ponencia- Relaciones entre Lenguaje y Psiquiatría - Blanca Victoria Navarro Pacheco. 2011. (Outro).

ALVES, Janaína Soares ; Pérez, Sandra María . Enrolando as línguas entre Letras e tradução. 2010. (Outro).

PEREIRA FILHO, CESARIO ALVIM ; ALVES, Janaína Soares . La Traducción del texto humorístico de algún lugar de la Mancha. 2009. (Outro).

ALVES, Janaína Soares . II Curso Interuniversitario para profesores de Español. 2008. (Outro).

ALVES, Janaína Soares ; Martín, Marisol . I Curso de Actualización para Profesores Brasileños de Español. 2007. (Outro).

WM produções, Walney Magno ; OLIVENCA, A. I. T. ; ALVES, Janaína Soares . III Seminário Socioambiental Indígena Tupinambá. 2007. (Outro).

ALVES, Janaína Soares ; APEES, Assoc. de Profs. de Espanhol do E do Espírito Santo . Encuentro de Profesores de Español de la Associação de Professores de Espanhol do Estado do Espírito Santo. 2006. (Outro).

ALVES, Janaína Soares . III Seminário de Línguas Estrangeiras, IV Encont.Língua Espanhola e Francesa. 2006. (Outro).

ROTTAVA, L. ; ALVES, Janaína Soares . I Encontro sobre o ensino de portugues do Brasil em contexto espanhol. 2005. (Congresso).

ALVES, Janaína Soares ; ROTTAVA, L. . Mostra de cinema brasileiro em Salamanca. 2005. (Exposição).

ALVES, Janaína Soares . Congresso Brasileiro de Professores de Espanhol - A las puertas del tercer milenio. 1999. (Congresso).

CONVERSAS COM QUEM GOSTA DE ENSINAR - O FETICHE DA TECNOLOGIA EM SALA DE AULA.. 2024. (Outra).

75 aniversario do programa de lingua portuguesa na UofT - 21-09-23. 2023. (Outra).

Converse com(o) uma cientista: conheça as pesquisadoras.Língua Espanhola - caminhos, escolha profissional, desafios. 2023. (Encontro).

Encontro de Grupos de Estudos de Professoras(es) de Línguas da Rede Cerrado GO/DF/MT. 2023. (Encontro).

Annual Conference of the American Association of Teachers of Spanish and porPortugueses. Verdaderas Falsas Amistades entre la lengua española y la lengua portuguesa: pienso en una lengua, gano con/en las dos.. 2022. (Congresso).

APÓS EXPLORAÇÕES - CICLO PERMANENTE DE DISCUSSÕES DO PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM ARTES CÊNICAS (PPG-CEN).Interpretação da Conferência de ROFº DRº JORGE DUBATTI (UNIVERSIDADE DE BUENOS AIRES - UBA - ARGENTINA). 2022. (Seminário).

II EGEPLIs - Encontro de Grupos de Estudos de Professoras(es) de Línguas de rede Cerrado GO/DF/MT. 2022. (Encontro).

Línguas, Cultura, Ciência e Inovação- C.H.18h. 2022. (Congresso).

V Congresso Internacional Ágora de pesquisa e ensino de Idiomas - V CIAPEI.Falsos amigos e a língua viva. 2022. (Oficina).

V Colóquio de Ciência da Linguagem e Educação. 2021. (Congresso).

V Colóquio de Ciências da Linguagem e Educação. MuLEC - Multilenguas Extranjeras a los Críos. 2021. (Congresso).

18. Congresso Brasileiro de Professores de Espanhol. Língua Espanhola para crianças em ambientes não convencionais de aprendizagem.. 2019. (Congresso).

18. Congresso Brasileiro de Professores de Espanhol. 2019. (Congresso).

I Congresso Mundial de Bilinguismo e Línguas de Herança e I Congresso Brasileiro de Português Língua de Herança. 2017. (Congresso).

III ENCONTRO DE PROFESSORES DE INGLÊS PARA CRIANÇAS E II SEMINÁRIO DE AVALIAÇÃO DE LÍNGUA ESTRANGEIRA PARA CRIANÇAS.LEC - Línguas Estrangeiras para crianças com uma ou várias línguas. 2017. (Encontro).

IV Simpósio Nacional de Linguagens e Gêneros Textuais.Comparações léxicas entre o português e o espanhol por imagens: contribuições na relação léxico, texto e contexto.. 2017. (Simpósio).

II Congresso Internacional de Linguística e Filologia e XX Congresso Nacional de Linguística e Filologia. FLUTUAÇÕES SEMÂNTICAS ENTRE LÉXICO COM PARADO: BRINCANDO COM SIGNIFICANTES E SIGNIFICADOS (ÊNFASE NO CONTATO PORTUGUÊS /ESPANHOL). 2016. (Congresso).

Jornadas de Didáctica del Español como Lengua Extranjera Retos y propuestas para la enseñanza del español.?Deshaciendo mitos: español y portugués, léxico en contacto?. 2016. (Seminário).

16° Congresso BRasileiros de Professores de Espanhol - 1° Simpósio Nacional de Professores de Espanhol em formação. ESpañol para niños, niños en español. 2015. (Congresso).

III JELE: III Jornada -II Congresso sobre Ensino de Línguas Estrangeiras. Minicurso - Español (E-LE) y Portugués (P-LE): cercanías y lejanía en contactos, enseñanza y aprendizaje. 2015. (Congresso).

SEPTIMA JORNADA COMPARATISTA - FACULTAD DE HUMANIDADES Y ARTES UNR -. ?Bilinguismo fácil y facilidades bilingües?. 2015. (Congresso).

XVIII Congresso Internacional de Humanidades. Léxico, tradução e Interculturalidade. 2015. (Congresso).

XVIII Congresso Internacional de Humanidades. Léxico comparado entre português e espanhol: é isso mesmo? Procesos de formação de professores e de tradutores. 2015. (Congresso).

SIMPÓSIO INTERNACIONAL DA LÍNGUA PORTUGUESA LINGUÍSTICO-ORTOGRÁFICO DA LÍNGUA PORTUGUESA. 2014. (Simpósio).

V Coloquio Lucentino. Fraseología, Variaciones, Diatopía y Traducción. Los falsos amigos en la fraseología del portugués brasileño. 2014. (Congresso).

IV JORNADAS y III CONGRESO INTERNACIONAL DE ENSEÑANZA DE ESPAÑOL COMO LENGUA EXTRANJERA. LOS HETEROSEMÁNTICOS ENTRE EL PORTUGUÉS Y EL ESPAÑOL...¿¡una cuestión de contexto!?. 2013. (Congresso).

I Congreso Internacionl de Estudios del Español - I CIEE / II Semana Académica de Letras Español - II SALE. Cuestiones sobre traducción español-portugués. 2011. (Congresso).

I Congreso Internacionl de Estudios del Español - I CIEE / II Semana Académica de Letras Español - II SALE.Léxico em contraste entre o português e o espanhol como gerador de interferências - uma proposta de pesquisa no processo de ensino aprendizagem do espanhol língua estrangeira. 2011. (Oficina).

I Fórum Interdisciplinar de reflexão curricular dos cursos de tradução da unB. 2010. (Outra).

IX Congresso da Sociedade Internacional de Português Língua Estrangeira - especialidades emergentes de português Língua Estrangeira no Brasil e no Exterior: processos e inserção de português além fronteiras, ensino e aquisição. 2010. (Congresso).

VI Congresso Brasileiro de Hispanistas / II Congresso Internacional da Associação Brasileira de Hispanistas. Heterossemânticos de conotação sexual: ultrapassando fronteiras entre o português e o espanhol. 2010. (Congresso).

Actividad del Centro de Recursos Didácticos de Español.Heterosemánticos de connotación erótica: serán falsos o amigos realmente pornográficos?. 2008. (Oficina).

Conferencia no Centro de Recursos Didáticos -UFBA.Heterosemánticos de connotación erótica: serán falsos o amigos realmente pornográficos?. 2008. (Outra).

III Seminário de Língua Portuguesa e Ensino e do I Colóquio de Lingüística, Discurso e Identidade.Estudos do texto e do discurso em contextos interdisciplinares. 2008. (Seminário).

I Seminário de Português como Língua Estrangeira da UESC: questões identitárias e culturais.Questões Identitárias e culturais. 2008. (Seminário).

Semana de Hispanidades.Palabrotas o heterosemánticos de connotación érotica: un trabajo serio o pornográfico con amigos falsos?. 2008. (Oficina).

Tercer Encuentro de Profesionales del Español.Los heterosemánticos de connotación erótica..será heteros o homo disfrazados?. 2008. (Encontro).

V Congresso Brasileiro de Hispanistas UFMG e I Congresso Internacional da Associação Brasileira de Hispanistas. Una nueva mirada hacia la traducción es posible.... 2008. (Congresso).

X SEMINÁRIO DE LINGÜISTICA APLICADA.Tradução: Mundos no Ensino de Línguas Estrangeiras. 2008. (Seminário).

SEPEXLE - Seminário de Pesquisa e Extensão em Letras.O processo de formação de professores de espanhol. 2007. (Seminário).

VII ERBASE - ESCOLA REGIONAL DE COMPUTAÇÃO BAHIA-ALAGOAS-SERGIPE. 2007. (Seminário).

VIII Congresso Brasileiro de Lingüística Aplicada. Formação, crenças e perspectivas dos professores de espanhol como língua estrangeira na região cacaueira. 2007. (Congresso).

XII Congreso Brasileño de Profesores de Español. El léxico de la película Manolito Gafotas en la enseñanza de E/LE. 2007. (Congresso).

Hablando con ella...y con él... Ánalise de la película.Todo sobre Almodóvar. 2006. (Seminário).

I Congresso Internacional Aprendendo Down do Sul da Bahia. 2006. (Congresso).

I CONGRWESSO INTERNACIONAL APRENDENDO DOWN DO SUL DA BAHIA. 2006. (Outra).

III SELE - Seminário de Línguas Estrangeiras.Falsos amigos, quando nos enganam?. 2006. (Seminário).

III SEMINÁRIO DE NEGOCIAÇÕES INTERNACIONAIS. 2006. (Seminário).

III SImposio Internacional de Didáctica del Español como Lengua Extranjera - José Carlos Lisboa. 2006. (Simpósio).

MINICURSO: MITO, CUENTO Y CINE. 2006. (Outra).

MINI-CURSO -CONSTRUÇÃO DE COMUNIDADES DE CONVIVÊNCIA E APRENDIZADO ATRAVÉS DA INVESTIGAÇÃO EM AULA - I CONGRESSO INTERNACIONAL APRENDENDO DOWN DO SUL DA BAHIA. 2006. (Congresso).

Te cuento un cuento.Proler - Seminário de Contadores de História- A arte de contar histórias. 2006. (Seminário).

Análise Lingüística de "Amores possíveis".I Ciclo de cine brasileno. 2005. (Outra).

Directrices y bases para la ley de implantación de la LE.Descubriendo los amigos: los falsos y los que parecen serlo.... 2005. (Seminário).

I Encontro sobre o ensino de portugues do Brasil em contexto espanhol.Pedras e Glórias no caminho do mercado de P/LE. 2005. (Encontro).

I Seminário da FESV. 2003. (Seminário).

Colóquio de Língua e Literatura - Cesv.Amigos cada vez mais falsos. 2002. (Outra).

II Congresso brasileiro de hispanistas. Los heterosemánticos en espanol y portugues. Un desafío a la lectura/interpretación:el caso de los vestibulandos. 2002. (Congresso).

VI Congresso Nacional de Lingüística e filologia. Amigos cada vez mais falsos: os heterossemânticos em espanhol e português. 2002. (Congresso).

I Congresso Internacional TODAS AS LETRAS. Cuestiones de Lengua, sociolingüística y crítica textual españolas. 2001. (Congresso).

II Jornada de Letras do Cesat.Semelhanças: Amigos cada vez mais falsos. 2001. (Seminário).

Congresso Brasileiro de Professores de Espanhol - A las puertas del tercer milenio. Congresso Brasileiro de Professores de Espanhol - A las puertas del tercer milenio. 1999. (Congresso).

PROLER - MODULO II - Leitura: discurso, história e interdisciplinaridade.PROLER - MODULO II - Leitura: discurso, história e interdisciplinaridade. 1995. (Seminário).

PROLER Módulo I - Literatura, Memória e Aprendizagem.PROLER Módulo I - Literatura, Memória e Aprendizagem. 1994. (Seminário).

"O Livro e a América". 1992. (Seminário).

ALVES, Janaína Soares de O.; TONELLI, Juliana. R. A.; CHAVEZ, Fidel. A. C.. O PERFIL DO PROFESSOR ALFABETIZADOR BILÍNGUE: DIFICULDADES E ESTRATÉGIAS DE ALFABETIZAÇÃO DENTRO DE UMA ESCOLA BILÍNGUE DO DF. 2023. Dissertação (Mestrado em Linguistica Aplicada) - Universidade de Brasília.

CHAVEZ, Fidel. A. C.; CONCEICAO, Robson Carapeto; FERNANDEZ, YAMILKA RABASA;ALVES, Janaína Soares de O.. LINGUAGEM INCLUSIVA E/OU não binária: INCLUSÃO DE ALUNES LGBTQIA+ NA SALA DE AULA DE ESPANHOL COMO LÍNGUA ESTRANGEIRA. . 2023. Dissertação (Mestrado em Linguistica Aplicada) - Universidade de Brasília.

SANDES, Egisvanda I. A.; GILENO, R. S. S.;ALVES, Janaína Soares de O.. Análise de uma proposta de ensino de língua inglesa segundo os princípios dos pós-método. 2023. Dissertação (Mestrado em Programa de pós Graduação em Linguística e Língua Portuguesa) - Universidade Estadual Paulista.

SILVA, K. A.; OLIVEIRA, A. F.;ALVES, Janaína Soares de O.. CONFIGURAÇÕES DAS PRÁTICAS DE ENSINO DE ESPANHOL PARA CRIANÇAS DE 11 A 12 ANOS Processos formativos de professores e aprendizagem de línguas. 2020. Dissertação (Mestrado em Lingüística Aplicada) - Universidade de Brasília.

SILVA, K. A.; OLIVEIRA, A. F.;ALVES, Janaína Soares. A AULA LIGADA COM A VIDA QUE SE VIVE: O ENSINO DE LÍNGUA ESPANHOLA PARA CRIANÇAS EM AMBIENTES NÃO CONVENCIONAIS. 2020. Dissertação (Mestrado em Lingüística Aplicada) - Universidade de Brasília.

CARVALHO, Orlene Lúcia de Saboia; VILARINHO, Michelle Machado de Oliveira;ALVES, Janaína Soares. Léxico, texto e ensino de língua estrangeira: os heterossemânticos parciais na interface espanhol-português. 2019. Dissertação (Mestrado em Lingüística) - Universidade de Brasília.

ALVES, Janaína Soares; Unternbaumen, Enrique Huelva. Cultura em ensino-aprendizagem de língua inglesa (LE): desenvolvimento de competência intercultural. 2017. Dissertação (Mestrado em Linguistica Aplicada) - Universidade de Brasília.

Unternbaumen, Enrique Huelva; ÁLVAREZ, Maria Luisa Ortiz;ALVES, Janaína Soares. Análise do vínculo entre as estratégias de aprendizagem e o lúdico no ensino de língua espanhola. 2017. Dissertação (Mestrado em Linguistica Aplicada) - Universidade de Brasília.

Unternbaumen, Enrique Huelva; KIPNIS, Bernardo; MUKAI, Y.;ALVES, Janaína Soares. UM DIAGNÓSTICO SOBRE A INICIAÇÃO BILINGUE EM UM AMBIENTE DE APRENDIZAGEM PARA JOVENS APRENDIZES. 2017. Dissertação (Mestrado em Linguistica Aplicada) - Universidade de Brasília.

ALVES, Janaína Soares. Cursos e (per) cursos: aspectos históricos e políticos do ensino de PLE na América Central. 2016. Dissertação (Mestrado em Linguistica Aplicada) - Universidade de Brasília.

ALVES, Janaína Soares. E a história não acabou... A representação da identidade de classe social no livro didático de língua inglesa. 2016. Dissertação (Mestrado em Linguistica Aplicada) - Universidade de Brasília.

TEIXEIRA, V. L.; ALMEIDA, V.;ALVES, Janaína Soares. A fala do professor como fonte de (in)formação: uma proposta de proficiência para a formação inicial de professores de língua estrangeira. 2016. Dissertação (Mestrado em Linguistica Aplicada) - Universidade de Brasília.

ALVES, Janaína Soares de O.; MOURA FILHO, A. C. L.; FERRAZ, Janaína de Aquino. MUITO ALÉM DAS PALAVRAS: Análise de textos multimodais em livros didáticos de espanhol. 2016. Dissertação (Mestrado em Linguistica Aplicada) - Universidade de Brasília.

Unternbaumen, Enrique Huelva; SERENA, FRANCISCO JOSÉ CANTERO;ALVES, Janaína Soares. Entonação das Interrogativas e das Declarativas do Português Brasileiro falado em Minas Gerais: Modelos para o ensino de Línguas. 2014. Dissertação (Mestrado em Linguistica Aplicada) - Universidade de Brasília.

ÁLVAREZ, Maria Luisa Ortiz;ALVES, Janaína Soares. A CULTURA DE APRENDER E/LE DO ALUNO CEGO: UM OLHAR PARA A INCLUSÃO. 2009. Dissertação (Mestrado em Linguistica Aplicada) - Universidade de Brasília.

DURÃO, Adja Balbino de Amorim Barbieri; ORTIZ ALVAREZ, M. L.; SILVA, Francisca Cordelia Oliveira da;ALVES, Janaína Soares de O.. Um olhar transatlântico sobre o espanhol e suas políticas linguísticas: do(s) discurso(s) digitais. 2020. Tese (Doutorado em Doutorado em Lingüística) - Universidade de Brasília.

ALVES, Janaína Soares de O.; OLIVEIRA, A. F.; TURBIN, Ana Emília Fajardo. NARRATIVA DO PROCESSO FORMATIVO DE UM PROFESSOR DE LÍNGUA ESPANHOLA PARA CRIANÇA. 2023. Exame de qualificação (Mestrando em Linguistica Aplicada) - Universidade de Brasília.

OLIVEIRA, A. F.; TURBIN, Ana Emília Fajardo;ALVES, Janaína Soares de O.. O Gênero textual Graphic Novel como prática de multiletramento no contexto escolar - novos tempos, novas adaptações. 2022. Exame de qualificação (Mestrando em Linguistica Aplicada) - Universidade de Brasília.

ARANDA, M. C. L. T.; FERNANDEZ, YAMILKA RABASA;ALVES, Janaína Soares de O.. Narrativas multimodais no ensino e aprendizagem de língua estrangeira para crianças do ensino fundamental. 2021. Exame de qualificação (Mestrando em Linguistica Aplicada) - Universidade de Brasília.

ALMEIDA, V.;ALVES, Janaína Soares; CAMARGO, G. Q.. Letramento em avaliação do professor de espanhol da rede pública do DF: intervenção, impacto e aprimoramento. 2017. Exame de qualificação (Mestrando em Linguistica Aplicada) - Universidade de Brasília.

ALVES, Janaína Soares; UNTERBAUN, E. H.; MUKAI, Y.. Quanto mais cedo melhor? Um diagnóstico sobre a iniciação bilingue em um ambiente de aprendizagem Monocultural para jovens Aprendentes. 2017 - Universidade de Brasília.

ALMEIDA FILHO, J. C.; MOURA FILHO, A. C. L.;ALVES, Janaína Soares. Detalhe tão pequeno: a mitigação da deficiência auditiva por meio das estratégias de aprendizagem,estilos de aprendizagem e autonomia. 2015. Exame de qualificação (Mestrando em Lingüística Aplicada) - Universidade de Brasília.

Escalante, Alba;ALVES, Janaína Soares; PEDRO, Magali de L.. Aemaças e Desafios da Legislação doTradutor Público e Intérprete Comercial no Brasil - Análise crítica do Projeto de Lei 4625/2016. 2016. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras Tradução Espanhol) - Universidade de Brasília.

Alves, Soraya Ferreira; Cabral, Débora;ALVES, Janaína Soares. Stop Eating Animals. 2011. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Tradução- inglês) - Universidade de Brasília.

ALVES, Janaína Soares de O.; ANDRADE NETA, N. F.. Concurso Público Edital 15/2018. 2018. Universidade Estadual de Santa Cruz.

VINECKY, V.;ALVES, Janaína Soares. Seleção Simplifcada para Professores de Português como Língua Estrangeira. 2016. Universidade de Brasília.

ROJAS, J. P.; PEREZ, E. L.;ALVES, Janaína Soares. Professor Assistente de Língua Espanhola. 2016. Universidade de Brasília.

ALVES, Janaína Soares; SANDES, Egisvanda I. A.; MORE, Anna. Professor Adjunto de Língua Espanhola. 2014. Universidade de Brasília.

ALVES, Janaína Soares; SANDES, Egisvanda I. A.; ESTEVES, A. R.. Contratação de Professor Assistente Doutor. 2014. Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

ALMEIDA FILHO, J. C.;ALVES, Janaína Soares. Seleção Simplificada para professor de Português para Estrangeiros. 2013. Universidade de Brasília.

LIMA, Sabrina;ALVES, Janaína Soares; PEREZ, E. L.. Seleção para professor Assistente de Língua Espanhola. 2011. Universidade de Brasília.

ALVES, Janaína Soares; OLIVEIRA, Ester Abreu Vieira; AMARAL, Eduardo Tadeu Roque. Professor Auxiliar, Assistente e Adjunto - Edital 157/2008. 2009. Universidade Estadual de Santa Cruz.

ALVES, Janaína Soares; SANCHEZ, J. L.; RADHAY, R. A.. Seleção de Professor Área Tradução- Versão em Língua Espanhola- edital 258/2009. 2009. Universidade de Brasília.

ALVES, Janaína Soares; PEREZ, E. L.; Paraquett, Marcia Fernandes. Seleção de Professor Adjunto Letras Espanhol. 2009. Universidade de Brasília.

ALVES, Janaína Soares; Rizzon, Carlos Garcia; Pina, Patrícia K. da Costa. Concurso para seleção de Mestrado Linguagens e Representações. 2008. Universidade Estadual de Santa Cruz.

ALVES, Janaína Soares. Concurso de Admissão das Escolas de Aprendizes MArinheiros Turma Tango. 1999. Escola de Aprendizes Marinheiros.

ALVES, Janaína Soares. Comissão Fiscalizadora do Concurso e Admissão ao Quadro de Oficiais Técnicos e ao Corpo Auxiliar de Praças da MB. 1999. Escola de Aprendizes Marinheiros.

ALVES, Janaína Soares. Comissão Fiscalizadora e elaboradora do Concurso de Admissão ao Colégio Naval. 1999.

ALVES, Janaína Soares. Avaliação de Cursos Superiores de Letras Guia do Estudante (GE). 2018. Editora Abril.

ROCHA, Juan Carlos Osornio;ALVES, Janaína Soares de O.. Karaoke Night - Spanish and Portuguese. 2024. University of Toronto.

ROCHA, Juan Carlos Osornio; RATO, Anabela; GRAÇA, Luciana;ALVES, Janaína Soares de O.. Karaoke Night - Spanish and Portuguese. 2019. University of Toronto.

ALVES, Janaína Soares de O.; RATO, Anabela. Projetos Culturais de Outono - Portuguese Cultural Event. 2018. University of Toronto.

ALVES, Janaína Soares de O.. seleção de Instrutores de espanhol - professores - Finatec. 2018. Fundação de Empreendimentos Científicos e Tecnológicos.

ALVES, Janaína Soares. Avaliador dos trabalhos de Iniciação Científica- UnB/DF. 2016. Universidade de Brasília.

ALVES, Janaína Soares; ROJAS, J. P.. Proceso simplificado de professor substituto de língua espanhola -Letras espanhol. 2015. Universidade de Brasília.

ALVES, Janaína Soares de O.. Seleção de candiadturas ao Programa Virtual de Formação para Professores Brasileiros de Espanhol GCUB- ICC. 2015. Grupo Coimbra de Universidades Brasileiras.

ALVES, Janaína SoaresPEREIRA FILHO, CESARIO ALVIM. Provas de Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Línguística Aplicada. 2015. Universidade de Brasília.

ALVES, Janaína Soares; ORTIZ ALVAREZ, M. L.. Proceso simplificado de professor substituto de língua espanhola -Letras espanhol. 2014. Universidade de Brasília.

ALVES, Janaína Soares; PEREIRA, F. A.. Processo Simplifado Professor Substituto Língua Espanhola - LEA - Línguas Estrangeiras Aplicadas. 2014. Universidade de Brasília.

ALVES, Janaína SoaresPEREIRA FILHO, CESARIO ALVIM. Seleção de Mestrado em Línguística Aplicada. 2014. Universidade de Brasília.

ALVES, Janaína Soares; ALMEIDA FILHO, J. C.. Seleção para professores de Português como Língua Estrangeira para o NEEPE. 2013. Universidade de Brasília.

ALVES, Janaína Soares; Vázquez, Gloria Pacita Fraguas; Capilla, Maria Carolina Calvo. Seleção Simplificada para Professor Substituto de espanhol. 2011. Universidade de Brasília.

ALVES, Janaína Soares; GOBBO, Sílvia Regina. Seleção de candidatos Programas de Intercâmbio UnB e Universidades. 2009. Universidade de Brasília.

ALVES, Janaína Soares. Avaliação Escrita e oral em Língua Espanhola candidatos Programa Intercâmbio UnB e universidades. 2009. Universidade de Brasília.

ALVES, Janaína Soares; ALMEIDA FILHO, J. C.; CONCEICAO, M. P.; MOURA FILHO, A. C. L.; Unternbaumen, Enrique Huelva. Seleção de Candidatos ao Mestrado em Lingüística Aplicada. 2008. Universidade de Brasília.

Sensibilização em ensino de Linguas Adicionais a crianças LEC; Início: 2024; Dissertação (Mestrado em Linguistica Aplicada) - Universidade de Brasília; (Orientador);

LEC - Linguas Adicionais para Crianças - título provisório; Início: 2023; Dissertação (Mestrado em Linguistica Aplicada) - Universidade de Brasília, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; (Orientador);

"NARRATIVA DO PROCESSO FORMATIVO DE UM PROFESSOR DE LÍNGUA ESPANHOLA PARA CRIANÇAS; 2023; Dissertação (Mestrado em Linguistica Aplicada) - Universidade de Brasília, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Janaína Soares de Oliveira Alves;

Os falsos Amigos nas histórias em quadrinhos Mónica y sus amigos; 2023; Dissertação (Mestrado em Linguistica Aplicada) - Universidade de Brasília, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Janaína Soares de Oliveira Alves;

Convite à primeira infância: Conhecer a língua francesa pela mediação de livros de literatura infantil; 2019; Dissertação (Mestrado em Linguistica Aplicada) - Universidade de Brasília, ; Orientador: Janaína Soares de Oliveira Alves;

PROVA DE ESPANHOL COMO LÍNGUA ESTRANGEIRA DO EXAME NACIONAL DO ENSINO MÉDIO E OS DOCUMENTOS BASE DA EDUCAÇÃO BRASILEIRA; 2017; Dissertação (Mestrado em Linguistica Aplicada) - Universidade de Brasília, ; Orientador: Janaína Soares de Oliveira Alves;

PRODUZIR PARA APRENDER: A IMPORTÂNCIA DAS FERRAMENTAS DIGITAIS PARA A PRÁTICA DE ENSINO DE LÍNGUAS ESTRANGEIRAS; 2015; Dissertação (Mestrado em Lingüística Aplicada) - Universidade de Brasília, ; Orientador: Janaína Soares de Oliveira Alves;

AMIGOS TRAMPOSOS: LA ENSEÑANZA DE LOS HETEROSEMÁNTICOS EN EL PROCESO DE APRENDIZAJE DE ALUMNOS BRASILEÑOS APRENDICES DE ESPANÕL; 2011; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Curso Especialização em Língua Espanhola) - Universidade Federal da Bahia; Orientador: Janaína Soares de Oliveira Alves;

Heterosemánticos en el proceso de lectura de los textos de la selectividad; 2008; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Espanhol como Língua Estrangeira) - Universidade Estadual de Santa Cruz; Orientador: Janaína Soares de Oliveira Alves;

A linguagem das cantigas infantis em língua espanhola; 2017; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Espanhol) - Universidade de Brasília; Orientador: Janaína Soares de Oliveira Alves;

Falsos Cognatos entre o Português e o Espanhol: Adaptações Didáticas ao Ensino e Aprendizagem; ; 2017; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Espanhol) - Universidade de Brasília; Orientador: Janaína Soares de Oliveira Alves;

Falsos Cognatos no Ensino de Espanhol: Estudo Experimental e Elaboração de Material Didático; 2017; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Espanhol) - Universidade de Brasília; Orientador: Janaína Soares de Oliveira Alves;

Del derecho y del revés ? Maria Elena Walsh para la enseñanza del español; 2017; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Espanhol) - Universidade de Brasília; Orientador: Janaína Soares de Oliveira Alves;

Lendo tema ?tabus? para crianças; ; 2017; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Espanhol) - Universidade de Brasília; Orientador: Janaína Soares de Oliveira Alves;

Desmitificando os ?falsos? Falsos Amigos; 2015; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Espanhol) - Universidade de Brasília; Orientador: Janaína Soares de Oliveira Alves;

O estudo dos heterossemânticos parciais e suas implicações no ensino e aprendizagem de Espanhol como Língua Estrangeira para brasileiros; 2015; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Espanhol) - Universidade de Brasília; Orientador: Janaína Soares de Oliveira Alves;

Pautas para sensibilização de crianças em estágio de pré-alfabetização em contato com o espanhol; ; 2015; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Espanhol) - Universidade de Brasília; Orientador: Janaína Soares de Oliveira Alves;

Recursos didáticos no ensino de Espanhol como Língua Estrangeira à crianças na pré-alfabetização; ; 2015; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Espanhol) - Universidade de Brasília; Orientador: Janaína Soares de Oliveira Alves;

Contextualizar o uso dos heterossemânticos de maneira a gerar uma maior significação para o ensino e o aprendizado deste léxico e sua sistematização; ; 2012; Iniciação Científica - Universidade de Brasília, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Janaína Soares de Oliveira Alves;

A importância de ensinar heterossemânticos entre o português e espanhol; 2012; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Espanhol) - Universidade de Brasília; Orientador: Janaína Soares de Oliveira Alves;

Nomenclaturas: uma análise sobre os diferentes termos atribuídos aos heterossemânticos entre o português e o espanhol; 2012; Iniciação Científica - Universidade de Brasília; Orientador: Janaína Soares de Oliveira Alves;

2022; 1 LET0590 - MONITORIA EM TEORIA E PRÁTICA DO ESPANHOL ORAL E ESCRITO 1; 2022; Orientação de outra natureza; (Letras - Espanhol) - Universidade de Brasília, Decanato de Ensino de Graduação; Orientador: Janaína Soares de Oliveira Alves;

2022; 1 LET0590 - MONITORIA EM TEORIA E PRÁTICA DO ESPANHOL ORAL E ESCRITO 1; 2022; Orientação de outra natureza; (Letras - Espanhol) - Universidade de Brasília; Orientador: Janaína Soares de Oliveira Alves;

2022; 1 LET0590 - MONITORIA EM TEORIA E PRÁTICA DO ESPANHOL ORAL E ESCRITO 1; 2022; Orientação de outra natureza; (Letras - Espanhol) - Universidade de Brasília; Orientador: Janaína Soares de Oliveira Alves;

2022; 2 LET0590 - MONITORIA EM TEORIA E PRÁTICA DO ESPANHOL ORAL E ESCRITO 1; 2022; Orientação de outra natureza; (Letras - Espanhol) - Universidade de Brasília, Decanato de Ensino de Graduação; Orientador: Janaína Soares de Oliveira Alves;

2021; 2 LET0590 - MONITORIA EM TEORIA E PRÁTICA DO ESPANHOL ORAL E ESCRITO 1; 2021; Orientação de outra natureza; (Letras - Espanhol) - Universidade de Brasília; Orientador: Janaína Soares de Oliveira Alves;

2022; 1 LET0590 - MONITORIA EM TEORIA E PRÁTICA DO ESPANHOL ORAL E ESCRITO 1; 2021; Orientação de outra natureza; (Letras - Espanhol) - Universidade de Brasília; Orientador: Janaína Soares de Oliveira Alves;

TUTORIA DE LÍNGUA ESPANHOLA NO PIJ- ASFUB; 2017; Orientação de outra natureza; (Letras - Espanhol) - Universidade de Brasília, DECANATO DE ASSUNTOS COMUNITÁRIOS; Orientador: Janaína Soares de Oliveira Alves;

TUTORIA DE LÍNGUA INGLESA NO PIJ- ASFUB; 2017; Orientação de outra natureza; (Letras - Tradução Inglês) - Universidade de Brasília, DECANATO DE ASSUNTOS COMUNITÁRIOS; Orientador: Janaína Soares de Oliveira Alves;

TUTORIA DE LÍNGUA ESPANHOLA NO PIJ- ASFUB; 2017; Orientação de outra natureza; (Letras - Espanhol) - Universidade de Brasília, DECANATO DE ASSUNTOS COMUNITÁRIOS; Orientador: Janaína Soares de Oliveira Alves;

Bolsa de estudos de aperfeiçoamento; 2008; Orientação de outra natureza; (LEA- Línguas EStrangeiras aplicadas a neg; intern; ) - Universidade Estadual de Santa Cruz, Agencia de Cooperacion Española; Orientador: Janaína Soares de Oliveira Alves;

Estágio de Vivência Lingüística; 2007; Orientação de outra natureza; (LEA- Línguas EStrangeiras aplicadas a neg; intern; ) - Universidade Estadual de Santa Cruz; Orientador: Janaína Soares de Oliveira Alves;

Estágio de Vivência :Lingüística; 2006; Orientação de outra natureza; (LEA- Línguas EStrangeiras aplicadas a neg; intern; ) - Universidade Estadual de Santa Cruz; Orientador: Janaína Soares de Oliveira Alves;

Estágio de Vivência Lingüística; 2006; Orientação de outra natureza; (LEA- Línguas EStrangeiras aplicadas a neg; intern; ) - Universidade Estadual de Santa Cruz; Orientador: Janaína Soares de Oliveira Alves;

ALVES, Janaína Soares de O. . Comitê Científico Nacional - 17CBPE. 2017.

ALVES, Janaína Soares . Processo de Avaliação de Projetos de Pesquisa do Edital 2011 Do ProIC da Universidade do Paraná. 2011.

ALVES, Janaína Soares de O. . Parecer Revista Linguagem em foco - Qualis B2. 2021.

ALVES, Janaína Soares de O. . Parecer Avaliação Submissão 'Uma abordagem psicolinguística via complexidade: intervenção estimulação de língua estrangeira com música. 2020.

ALVES, Janaína Soares de O. . Parecer Língua e Cultura e Literatura e Cultura - UFBA. 2020.

ALVES, Janaína Soares de O. . Parecer Periódico Eletrônico Letras em Revista Issn 2318-1788 Universidade Estadual do Piauí. 2018.

ALVES, Janaína Soares de O. . Plataforma eficaz na elaboração de curso básico de português como lingua estrangeira. 2017.

ALVES, Janaína Soares de O. ; CABRAL, A. S. A. C. . Parecer e Revisão de Língua Espanhola Revista Brasileira de Linguística Antropológica do Laboratório de Línguas e Literaturas Indígenas. 2015.

ALVES, Janaína Soares . Parecer em: Comer y beber: falsos amigos del español y del portugués en el campo de la alimentación. 2011.

Orique, David ; ALVES, Janaína Soares de O. . PLE - David Orique - Português como língua estrangeira para hispanofalantes. 2024. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

Costa, Paulo ; ALVES, Janaína Soares de O. . PLE - Paulo da Costa - Português como língua estrangeira para hispanofalantes. 2024. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

Lemos, Alexandre Piana ; ALVES, Janaína Soares de O. . PLE - Alexandre Piana Lemos - Português como língua estrangeira para hispanofalantes. 2024. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

MARTINS, C. R. B. ; ALVES, Janaína Soares de O. . PLE - Cátia Martins - Português como língua estrangeira para hispanofalantes. 2024. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

ROCHA, I. B. ; ALVES, Janaína Soares de O. . PLE - Ian Borges Rocha - Português como língua estrangeira para hispanofalantes. 2024. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

Souza, Josane Silva ; ALVES, Janaína Soares de O. . PLE - Josane Silva Souza - Português como língua estrangeira para hispanofalantes. 2024. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

OLIVEIRA, C. ; ALVES, Janaína Soares de O. . ¿ Por dónde andas? Entrevistas con Egresos en Lengua Española. 2020. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

ALVES, Janaína Soares de O. . Todos juntos por el futuro del español. 2018. (Programa de rádio ou TV/Mesa redonda).

ALVES, Janaína Soares de O. . Spanish Pedagogical Workshop of the year - Español por imágenes. 2018. .

ALVES, Janaína Soares de O. . Avaliação de Cursos Superiores do Guia do Estudante. 2018. (Parecer avaliação de cursos Guia do Estudante Editora Abril).

ALVES, Janaína Soares . Línguas Estrangeiras para Crianças. 2017. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

ALVES, Janaína Soares ; WILLIAMS, A. C. T. . Falsos amigos entre Português e Espanhol - Interação SKYPE. 2015. .

ALVES, Janaína Soares ; LIMA, Sabrina . Falsos Amigos no Mundo Real. 2015. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

ALVES, Janaína Soares . I Curso de Actualización para Brasileños de Español. 2007. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

ALVES, Janaína Soares ; CUBINO, GUILLERMO HERRAÉZ . LENGUAS DE ESPAÑA. 2007. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

ALVES, Janaína Soares . I Curso Interuniversitário para professores brasileiros de espanhol. 2007. .

ALVES, Janaína Soares . Semántica y pragmática. 2007. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

ALVES, Janaína Soares . Falsos amigos, quando nos enganam?. 2006. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

ALVES, Janaína Soares . I Curso de Actualización para Brasileiños de Español. 2006. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

García Santos, Juan Felipe ; Equipe de lingüistas da Universidad de Salamanca ; ALVES, Janaína Soares . 'Ahora sí". 2006. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Colaboração e Revisão do Livro "Ahora sí").

ALVES, Janaína Soares . Atualização de Espanhol: Língua, literatura, metodologia. 2005. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

ALVES, Janaína Soares . Amigos, todos falsos. 2005. .

ALVES, Janaína Soares . Atualização de Espanhol: Conteúdos e metodologia. 2003. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

MEDINA, Roberto ; ALVES, Janaína Soares . LUNA EN LORCA. 2016. Teatral.

ALVES, Janaína Soares . Fotos no calendario do Proyecto CUÉNTAME. 2019. Fotografia.

ALVES, Janaína Soares . Brasília Photo & Grafia - Instagramers 21 de abril. ano 8 número 414. 2013. Fotografia.

ROCHA, Juan Carlos Osornio ; ALVES, Janaína Soares de O. . Apresentadora Karaoke Night, representando lingua portuguesa, Toronto 26-01. 2024 (Apresentação de eventos).

ALVES, Janaína Soares de O. ; ROCHA, Juan Carlos Osornio ; COLANTONI, L. . Language Culture Day - Fotografia. 2024 (Cobertura Fotográfica).

Angela Davis ; VARGAS, Marina ; ALVES, Janaína Soares de O. . Estarão as prisões obsoletas. 2023 (Audiolivro).

PIÑON, Nélida ; ALVES, Janaína Soares de O. . Una Furtiva Lágrima - Nélida Piñón - Narración de Audiolibro. 2022 (Audiolibro).

ROCHA, Juan Carlos Osornio ; ALVES, Janaína Soares de O. . Cuéntame- - Fotografia. 2018 (Cobertura Fotográfica).

ALVES, Janaína Soares de O. . Visibilidade Negra - Centro-oeste, norte, sul e internacional - Mulheres da Imagem. 2017 (Fotografia).

ALVES, Janaína Soares . Colores - Exposição Fotográfica. 2005 (Exposição Fotográfica).

SCARDUA, L. A. ; ALVES, Janaína Soares . Cemitérios: Lugar Repouso - poemas na Exposição Fotográfica. 1999 (Exposição Fotográfica e poemas).

ALVES, Janaína Soares . Petroleo - La desidratación con TEG - Traduçao simultânea e intérprete. 2006 (Traduçao simultânea e intérprete) .

ALVES, Janaína Soares . I Fórum Social CApixaba Traduçao simultânea e intérprete. 2002 (Traduçao simultânea e intérprete) .

2018

Bolsa de Estudos - ?Lingüística contrastiva y su aplicación a la enseñanza y a la traducción - contribuciones interdisciplinares?, Fundación Carolina - Beca estancia de investigación.

2004

Diploma de Estudios Avanzados, Universidad de Salamanca.

2004

Diploma de Grado CUM LAUDE, Universidad de Salamanca.

2003

Diploma de Estudios Superiores, Universidad de Salamanca.

2003

Bolsa Capes para Doutorado no Exterior, CAPES.

1996

Concurso de Fotografia - Sonora (premiação TV cores/controle remoto), Foto Studio Sonora.