Sibylla Jockymann do Canto Serafini

Doutoranda em Linguística Aplicada na Universidade do Vale dos Sinos (UNISINOS), linha de pesquisa Texto, Léxico e Tecnologias, mestre em Linguística pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS), linha de pesquisa Teorias do Texto e do Discurso, estudou aquisição e distúrbios de linguagem pela lente da Linguística da Enunciação e psicanálise winnicottiana. É graduada em Letras Licenciatura Plena em Língua Portuguesa e Espanhola pela UFRGS e trabalha, atualmente, como linguista computacional, liderando projetos de engenharia conversacional e implementação de tecnologias vocais e de soluções com Inteligência Artificial. Uma apaixonada por linguagem, cognição e tecnologia, todo trabalho de humanização que o linguista é capaz de fazer quando se trata de Machine Learning.

Informações coletadas do Lattes em 23/01/2026

Acadêmico

Formação acadêmica

Doutorado em andamento em Lingüística Aplicada

2020 - Atual

Universidade do Vale do Rio dos Sinos
Título: Construir um protótipo exequível capaz de organizar interfaces conversacionais automatizadas de softwares cognitivos através do aporte teórico-metodológico da Semântica de Frames
Orientador: Rove Luisa de Oliverira Chisman
Coorientador: Sandro Rigo.

Mestrado em Letras

2009 - 2011

Universidade Federal do Rio Grande do Sul
Título: O papel da mãe no processo de aquisição da linguagem: um estudo sobre a importância da relação criança-outro para a constituição do bebê como sujeito falante, Ano de Obtenção: 2011
Carmem Luci da Costa Silva.Bolsista do(a): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico, CNPq, Brasil. Palavras-chave: lingüística; enunciação; psicanálise; aquisição de linguagem; Winnicott.Grande área: Lingüística, Letras e ArtesGrande Área: Ciências Humanas / Área: Psicologia.

Especialização em Programa de Pós-Graduação em Letras

2008 - 2009

Universidade Federal do Rio Grande do Sul
Título: O Ensino de Gramática para aqueles que têm problemas variados de aprendizado: alternativas de intervenção

Graduação em Letras

2002 - 2007

Universidade Federal do Rio Grande do Sul
Título: O Atendimento Educacional de Sujeitos com Diagnóstico de Autismo: Um Estudo Sobre Linguagem, Enunciação e Prática Docente
Orientador: Valdir do Nascimento Flores e Carmem Luci da Costa Silva

Formação complementar

2010 - 2010

Extensão universitária em Voz e Comunicação. (Carga horária: 12h). , Centro Universitário Ritter dos Reis, UniRITTER, Brasil.

2004 - 2004

Extensão universitária em Curso de Pronunciação de Língua Espanhola. (Carga horária: 60h). , Universidade Federal do Rio Grande do Sul, UFRGS, Brasil.

2003 - 2003

Extensão universitária em X Semana de Letras. (Carga horária: 8h). , Universidade Federal do Rio Grande do Sul, UFRGS, Brasil.

2002 - 2003

Extensão universitária em Curso Preparatório para o Vestibular da UFRGS. (Carga horária: 40h). , Universidade Federal do Rio Grande do Sul, UFRGS, Brasil.

Idiomas

Bandeira representando o idioma Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Bandeira representando o idioma Espanhol

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Bandeira representando o idioma Francês

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Razoavelmente, Escreve Razoavelmente.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Aplicada.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Linguistica Computacional.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Educação.

Organização de eventos

SERAFINI, S. J. C. . Brazilian Day. 2017. (Festival).

SERAFINI, S. J. C. . III Seminário de Estudos em Análise do Discurso. 2007. (Congresso).

SERAFINI, S. J. C. . II Seminário de Estudos em Análise do Discurso. 2005. (Congresso).

Participação em eventos

II Seminário Internacional de Celpe Bras.Cursos preparatórios para o exame Celpe-Bras: uma ferramenta facilitadora ou indutória?. 2014. (Seminário).

I Encontro de Professores de Português na Colômbia.Português para Hispanofalantes: desafios e práticas. 2013. (Encontro).

Congresso Internacional Linguagem e Interação II. A relação mãe e bebê no processo de aquisição de linguagem. 2010. (Congresso).

I Colóquio Winnicott Internacional. 2010. (Outra).

Seminário Internacional de Texto e Discurso.A relação mãe-bebê: possíveis relações entre Benveniste e Winnicott. 2010. (Seminário).

Seminário Internacional Linguagem Interação e Aprendizagem.O atendimento educacional de sujeitos com diagnóstico de Autismo: um estudo sobre linguagem, enunciação e prática docente. 2010. (Seminário).

Educação na Diversidade: Escola e Família. 2006. (Congresso).

Escolarização de Alunos com Autismo e Psicose. 2006. (Encontro).

I Encontro de Inclusão Social em Saúde Mental. 2006. (Simpósio).

III Encontro Estadual sobre Educação Inclusiva, Educação na Diversidade, Escola e Família. 2006. (Congresso).

Situação e Perspectivas da Inclusão Escolar de Alunos com Deficiência no Rio Grande do Sul. 2006. (Seminário).

XIV Jornada de Jovens Pesquisadores. O Atendimento Educacional de Sujeitos com Transtornos Globais do desenvolvimento: Construindo Olhares, Trilhando Novos Percursos. 2006. (Congresso).

XVIII Salão de Iniciação Científica. O Atendimento Educacional de Sujeitos com Transtornos Globais do desenvolvimento: Construindo Olhares, Trilhando Novos Percursos. 2006. (Congresso).

I Jornada de Atualização para Professores de Espanhol. 2004. (Simpósio).

Produções bibliográficas

  • SERAFINI, S. J. C. ; Gruner, R. . El portugués como alternativa que motiva a los estudiantes que se resisten al inglés. 2019. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

  • SERAFINI, S. J. C. ; STEFANI, M. . Por que a literatura latino-americana não é universal? Um estudo de caso de alunos do curso de Letras na Colômbia que não leem a literatura de seu próprio continente. 2017. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

  • SERAFINI, S. J. C. . Cursos preparatórios para o exame Celpe-Bras: uma ferramenta facilitadora ou indutória?. 2014. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

  • SERAFINI, S. J. C. . A relação mãe-bebê: possíveis relações entre Benveniste e Winnicott. 2010. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

  • SERAFINI, S. J. C. . A relação mãe e bebê no processo de aquisição de linguagem. 2010. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

  • SERAFINI, S. J. C. . O atendimento educacional de sujeitos com diagnóstico de Autismo: um estudo sobre linguagem, enunciação e prática docente. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • SERAFINI, S. J. C. . O Atendimento Educacional de Sujeitos com Transtornos Globais do desenvolvimento: Construindo Olhares, Trilhando Novos Percursos. 2006. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

Outras produções

SERAFINI, S. J. C. . Manual de Escrita Criativa e Processos de Autoria. 2012. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Material Didático).

SERAFINI, S. J. C. . A nova ortografia. 2010. .

SERAFINI, S. J. C. . Curso Avançado de Língua Portuguesa. 2009. .

SERAFINI, S. J. C. . Gramática e Redação Oficial. 2009. .

SERAFINI, S. J. C. . Elaboração de Monografia de Conclusão de Curso. 2009. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

SERAFINI, S. J. C. . Desvendando a Gramática. 2009. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Guia de ensino de Língua Portuguesa).

SERAFINI, S. J. C. . Novo guia ortográfico da Língua Portuguesa. 2009. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Guia de ensino da nova ortografia).

Projetos de pesquisa

  • 2020 - Atual

    A construção de um modelo prototípico que organize interfaces conversacionais automatizadas de softwares cognitivos através do aporte teórico-metodológico da Semântica de Frames, Descrição: Construir um protótipo exequível capaz de organizar interfaces conversacionais automatizadas de softwares cognitivos através do aporte teórico-metodológico da Semântica de Frames. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Doutorado: (1) . , Integrantes: Sibylla Jockymann do Canto Serafini - Coordenador / Rove Luisa de Oliveira Chisman - Integrante.

  • 2017 - Atual

    Herramientas de Programación Neurolingüística en la enseanza de inglés: una alternativa posible para re significación de aprendizaje de lenguas extranjeras por alumnos con anclajes negativos, Descrição: O objetivo deste trabalho é investigar como a ferramenta de Programação Neurolinguística denominada ?Círculo de Excelência? pode melhorar o aprendizado da comunicação oral em inglês com alunos que possuem ancoragem negativa com o ensino do idioma. Nossa hipótese de pesquisa é que este mecanismo influi tanto no aspecto socioafetivo dos estudantes como na habilidade comunicativa do idioma inglês. Nosso desenho metodológico baseou-se no enfoque qualitativo, estudo de caso múltiplo. De acordo com diversos tipos de pesquisa que diferenciam Hernández & Baptista (2003), pode-se denominar a investigação mencionada como estudo de casos analítico-observacional. Optamos por uma pesquisa longitudinal, de alcance exploratório, já que seu objetivo é pensar em como a dita ferramenta de PNL contribui na melhora da habilidade oral do inglês. Nosso propósito com essa pesquisa é o seguinte: pretende-se que os estudantes investigados consigam uma melhor receptividade no processo de aprendizado da língua estrangeira inglês, o qual lhes permitirá alcançar um estado mental positivo e, por sua vez, desenvolver de maneira mais eficaz a produção oral no idioma, que lhes facilitará obter resultados mais elevados durante seu processo de aprendizagem em cada nível, gerando uma diminuição da deserção acadêmica que tanto nos preocupa na disciplina.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (5) . , Integrantes: Sibylla Jockymann do Canto Serafini - Coordenador / Olga Novikova - Integrante.

Prêmios

2006

Destaque do XVIII Salão de Iniciação Científica, UFGRS.

Histórico profissional

Endereço profissional

  • InConcertCC. , Av. Sarmiento 2260 / 601, Centro, Montevidéu, - Uruguai, Telefone: (59) 271666, URL da Homepage:

Experiência profissional

2020 - Atual

Universidade do Vale do Rio dos Sinos

Vínculo: , Enquadramento Funcional:

2017 - Atual

InConcertCC

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Linguista Computacional, Carga horária: 40

2019 - Atual

Universidad Autonoma Latinoamericana

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Docente meio tempo, Carga horária: 20

2015 - 2019

Tecnológico de Antioquia Instituição Universitária

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Docente Tempo Completo, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Coordenadora do Programa de Português para Estrangeiros

Atividades

  • 01/2017

    Pesquisa e desenvolvimento, Colciencias.,Linhas de pesquisa

  • 02/2015

    Direção e administração, Colciencias.,Cargo ou função, Coordenadora do Programa de Português para Estrangeiros.

  • 02/2015

    Ensino, Português para Estrangeiros, Nível: Aperfeiçoamento,Disciplinas ministradas, Português para Estrangeiros; Curso Preparatório para o exame Celpe-Bras

  • 02/2015

    Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Linguística Geral, Sintaxe, Teorias do Texto, Teorias de Aquisção de Linguagem, Literatura Europeia, Literatura Universal, Literatura Latinoamericana, Interpretação e Discurso

2014 - 2016

Centro Cultural Brasileiro

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Coordenadora Pedagógica, Carga horária: 20

2013 - 2014

UNIVERSIDAD DEL NORTE

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

2013 - 2013

Faculdades Monteiro Lobato

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora, Carga horária: 16

2007 - 2013

Serviço Nacional de Aprendizagem Comercial - RS

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor titular, Carga horária: 15

Outras informações:
Professora de cursos In Company, de Turismo, Hotelaria e Pronatec.

2012 - 2013

Pan American School of Porto Alegre

Vínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: Professora, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

2010 - 2012

Colégio Cenecista Nossa Senhora dos Anjos

Vínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: Professora, Carga horária: 20

Outras informações:
Professora de Língua Portuguesa e Língua Espanhola. Banca corretora dos vestibulares da Facensa.

2006 - 2011

Universidade Federal do Rio Grande do Sul

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Bolsista, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Bolsista de Iniciação Científica e de mestrado posteriormente.