Nayara Piovesan Ribeiro Bartolomei

Doutora e Mestre em Estudos Literários pelo programa de Pós-Graduação em Estudos de Linguagem da Universidade Federal de Mato Grosso. Especialista em Prática e Tradução/Interpretação da Libras pela Universidade do Oeste Paulista. Graduada em Letras- Libras e em Letras com habilitação em Língua Portuguesa e Língua Inglesa e suas respectivas literaturas pela Universidade Federal de Mato Grosso. Graduada em Letras- Libras Licenciatura pela Universidade Federal de Mato Grosso. Certificada no 7 Exame Nacional de Certificação em Proficiência no Ensino da LIBRAS (PROLIBRAS) pela Universidade Federal de Santa Catarina. Professora da Universidade Federal de Mato Grosso. Coordenadora do Programa de Mestrado Profissional em Educação Inclusiva - PROFEI.

Informações coletadas do Lattes em 30/08/2025

Acadêmico

Formação acadêmica

Doutorado em Estudos de linguagem

2017 - 2021

Universidade Federal de Mato Grosso
Título: Produções performáticas em Libras: o uso do corpo e da máquina em produções literárias em Língua Brasileira de Sinais
Vinícius Carvalho Pereira.

Mestrado em Estudos de Linguagem

2015 - 2016

Universidade Federal de Mato Grosso
Título: Poemas em Língua Brasileira de Sinais: uma proposta de análise formal
, Ano de Obtenção: 2016.Vinícius Carvalho Pereira.Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil.

Especialização em Libras: prática e tradução/intérprete

2015 - 2016

Universidade do Oeste Paulista
Título: A ausência do som e a performance do corpo: criação de ritmo nos poemas em Língua Brasileira de Sinais
Orientador: Danielle Aparecida do Nascimento dos Santos

Graduação em Letras - Libras

2014 - 2017

Universidade Federal de Mato Grosso

Graduação em Letras

2009 - 2013

Universidade Federal de Mato Grosso

Ensino Médio (2º grau)

2005 - 2007

Colégio Salesiano São Gonçalo

Formação complementar

2009 -

Curso de Inglês. (Carga horária: 360h). , Instituto da Língua Inglesa, ILI, Brasil.

Idiomas

Bandeira representando o idioma Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Libras

Compreende Bem, Fala Bem.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras.

Organização de eventos

BERTGES, L. R. ; PEREIRA, V. C. ; LIMA, Carolina Akie Ochiai Seixas ; SOUZA, N. S. ; BARTOLOMEI, N.P.R ; BRITO, R. F. F. . I Jornada de estudos Poesia, Memória e Afeto. 2020. (Outro).

Participação em eventos

Oficina de Iniciação à pesquisa em ensino e aprendizagem de língua inglesa. 2012. (Oficina).

VI Seminário Integrador do PIBID e II Seminário do Programa Tutoria.Um olhar reflexivo sobre a Indisciplina em aula de Inglês. 2012. (Seminário).

XV Encontro de Professores de Inglês "English and Technologies: BuilBuilding Contemporary Pedagogies in the 21st Century Classroom.Letramento Crítico - uma possibilidade nas aulas de Língua Inglesa. 2012. (Encontro).

XV Encontro de Professores de Inglês "English and Technologies: BuilBuilding Contemporary Pedagogies in the 21st Century Classroom.Como lidar com a indisciplina nas aulas de inglês. 2012. (Encontro).

Arte, Ciência e Ficção. 2011. (Outra).

Ciclo de Formação Humana. 2011. (Encontro).

II Semana Acadêmica da Universidade Federal de Mato Grosso. Indisciplina: Uma questão de ponto de vista?. 2011. (Exposição).

Fórum de discussão sobre o uso de gêneros textuais no ensino de língua inglesa na na escola. 2010. (Encontro).

III Seminário Integrador do PIBID.Expectativas de alunos de escola pública em relação à Língua Inglesa. 2010. (Seminário).

III Seminário Integrador do PIBID.Atividades PIBID de Língua Inglesa na UFMT: Estudo, partilha, reflexão e construção de conhecimento.. 2010. (Seminário).

III Seminário Integrador do PIBID.PIBID: Construindo identidades profissionais e aprendendo a ser professor de língua inglesa na prática.. 2010. (Seminário).

I Semana Acadêmica. Expectativas de alunos de escola pública em relação à Língua Inglesa. 2010. (Exposição).

I Semana Acadêmica da UFMT. 2010. (Exposição).

VIII Seminário de Linguagens - Linguagens: Desafios Contemporâneos.Expectativas de alunos de escola pública em relação à Língua Inglesa. 2010. (Seminário).

Workshop sobre Inglês Instrumental. 2010. (Oficina).

XIII Encontro de Professores de Inglês " Que professor sou eu?/ What teacher am I?.O PIBID e as primeiras experiências de professores do subprojeto de Língua Inglesa. 2010. (Encontro).

Participação em bancas

Aluno: Graciela Orsolin da Silveira

SANTOS, G.;BARTOLOMEI, N.P.R; DIAS, T. L.. Experiência de Aprendizagem Mediada (EAM) na prática pedagógica da alfabetização de alunos com Transtorno do Espectro Autista (TEA). 2025. Dissertação (Mestrado em Programa de Mestrado em Educação Inclusiva - PROFEI) - Universidade Federal de Mato Grosso.

Aluno: Graciela Orsolin da Silveira

BARTOLOMEI, N.P.R; SANTOS, G.. Experiência de Aprendizagem Mediada (EAM) na prática pedagógica da alfabetização de alunos com Transtorno do Espectro Autista (TEA). 2024. Exame de qualificação (Mestrando em PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM EDUCAÇÃO INCLUSIVA ? PROFEI) - Universidade Federal de Mato Grosso.

BARTOLOMEI, N.P.R; SOUZA, S. A.; PADUA, D. B.. concurso público para provimento de cargos efetivos da carreira de professor do magistério superior, área/subárea: Letras/ Língua Brasileira de Sinais, Campus Universitário do Araguaia da Universidade Federal de Mato Grosso. 2025. Universidade Federal de Mato Grosso.

Orientou

Osilene de Moura e Silva

Literatura Surda na Educação ? Promovendo Cultura e Identidade Surda no Contexto da Escola Bilíngue; Início: 2025; Dissertação (Mestrado profissional em PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM EDUCAÇÃO INCLUSIVA ? PROFEI) - Universidade Federal de Mato Grosso, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; (Orientador);

Norenir Oliveira Leite Mamedes,

Práticas educacionais e processos formativos de professores do Ensino Médio para a inclusão de estudantes surdos; Início: 2024; Dissertação (Mestrado profissional em PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM EDUCAÇÃO INCLUSIVA ? PROFEI) - Universidade Federal de Mato Grosso, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; (Orientador);

Danielle Silva Ramos de Souza

GÊNEROS TEXTUAIS E LETRAMENTO VISUAL: CONTRIBUIÇÕES PARA O ENSINO DA LÍNGUA PORTUGUESA COMO SEGUNDA LÍNGUA PARA SURDOS; 2022; Dissertação (Mestrado em PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM EDUCAÇÃO INCLUSIVA ? PROFEI) - Universidade Federal de Mato Grosso, ; Orientador: Nayara Piovesan Ribeiro Bartolomei;

Edson Mendes Junior; Gabrielle Narjara Nazário de Barros

A PERCEPÇÃO DOS AGENTES EM RELAÇÃO À DISCIPLINA DE LÍNGUA BRASILEIRA DE SINAIS NOS CURSOS PROMOVIDOS PELA POLÍCIA MILITAR DO ESTADO DE MATO GROSSO; 2025; Orientação de outra natureza; (Curso de Aperfeiçoamento de Oficiais) - Academia de Polícia Militar Costa Verde; Orientador: Nayara Piovesan Ribeiro Bartolomei;

Produções bibliográficas

  • BARTOLOMEI, N.P.R ; PEREIRA, V. C. . O USO DE CLASSIFICADORES EM ?DIA INTERNACIONAL DA MULHER?, DE RIMAR SEGALA: ANÁLISE DE UMA PRODUÇÃO LITERÁRIA EM LÍNGUA BRASILEIRA DE SINAIS. HUMANIDADES & INOVAÇÃO , v. v.5, p. 189-197, 2018.

  • BARTOLOMEI, N.P.R ; PEREIRA, V. C. ; SOUZA JUNIOR, F.V . A AUSÊNCIA DO SOM E A PERFORMANCE DO CORPO: CRIAÇÃO DE RITMO NOS POEMAS EM LÍNGUA BRASILEIRA DE SINAIS. Texto Poético , v. 21, p. 93-123, 2016.

  • BARTOLOMEI, N.P.R ; PEREIRA, V. C. . A DIVULGAÇÃO E CONSUMO DA LITERATURA SURDA: um mapeamento dos estudos acerca das produções literárias em língua brasileira de sinais. Revista Diálogos: Linguagens em movimentos , v. 3, p. 166, 2015.

  • BARTOLOMEI, N.P.R ; Borges, D.S ; Silva, E.M.N. . Uma sequência didática bem sucedida: discutindo bullying criticamente nas aulas de língua inglesa. Revista Bem Legal , v. 3, p. 10, 2013.

  • BARTOLOMEI, N.P.R ; FREITAS, B. C. S. ; RAMOS, A. C. M. . O processo de uso e adaptação do livro didático em aulas de Língua Inglesa na escola pública. Revista de Linguagens Boca da Tribo , v. 1, p. 69, 2013.

  • BARTOLOMEI, N.P.R ; PEREIRA, V. C. . A CATEGORIZAÇÃO DAS PRODUÇÕES LITERÁRIAS EM LIBRAS A PARTIR DOS CONCEITOS DE LITERATURA SURDA E LITERATURA SINALIZADA. In: SOLANGE M. DE BARROS; ROBERTO L. BARONAS; DÁNIE M. DE JESUS. (Org.). CROMOSSOS NA/DA LINGUAGEM. 1ed.SÃO PAULO: PÁ DE PALAVRA, 2022, v. 1, p. 169-178.

  • BARTOLOMEI, N.P.R . PRODUÇÕES PERFORMÁTICAS EM LIBRAS: O USO DO CORPO E DA MÁQUINA EM PRODUÇÕES LITERÁRIAS EM LÍNGUA BRASILEIRA DE SINAIS. In: Túlio Adriano Alves Gontijo; Antonio Henrique Coutelo de Moraes; Solange Maria de Barros. (Org.). A surdez e a libras no cenário investigativo-científico. 1ed.CAMPINAS: PONTES, 2021, v. 1, p. 45-58.

  • BARTOLOMEI, N.P.R ; PEREIRA, V. C. . A valorização da língua, da cultura e da identidade Surda por meio do ensino de Literatura Surda. In: Dánie Marcelo de Jesus; Lucimeire da Silva Furlaneto. (Org.). Educação Inclusiva Ensino e Formação de Professores de Língua. 1ed.Campinas: Pontes Editora, 2019, v. 5, p. 91-107.

  • BARTOLOMEI, N.P.R ; Andrade, R.S. ; Tuão, A.R.M. ; Santos, I.M.F. ; Borges, D.S ; Pereira, L.T.C. ; Costa, F.V. ; OLIVEIRA, A. F. M. F. ; DELGADO, R. I. . The first English group of PIBID in Mato Grosso Inside the Public School Classroom. Apliemt, p. 1 - 8, 22 out. 2010.

  • SOUZA, D. S. R. ; BARTOLOMEI, N.P.R . Gêneros textuais e Letramento Visual: Contribuições para o ensino da Língua Portuguesa como segunda língua. In: XIV Mostra da Pós-Graduação, 2023, CUIABÁ. ANAIS DA XIV MOSTRA DA PÓS-GRADUAÇÃO, 2023. p. 387-387.

  • BARTOLOMEI, N.P.R . Literatura Surda e Tecnologia: uma conversa sobre produção literária em Libras e seus atravessamentos tecnológicos. 2024. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • DE PÁDUA, D. B ; ALENCAR, E. M de Almeida ; BARTOLOMEI, N.P.R . Entre Sinais e Palavras: Reflexões sobre o ensino-aprendizagem de estudantes surdos por meio da literatura digital. 2019. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • BARTOLOMEI, N.P.R ; PEREIRA, V. C. . O uso de classificadores em 'Dia Internacional da mulher' de Rimar Segala: análise de uma produção literária em Língua Brasileira de Sinais. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • BARTOLOMEI, N.P.R . Poemas em língua brasileira de sinais: uma reflexão teórica acerca do processo de construção e criação. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • BARTOLOMEI, N.P.R ; PEREIRA, V. C. . Poemas em língua de sinais brasileira: o empoderamento da língua através da forma. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • BARTOLOMEI, N.P.R ; PEREIRA, V. C. . Poemas em Língua brasileira de sinais: uma reflexão teórica acerca do processo de construção e criação. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • BARTOLOMEI, N.P.R . Libras aplicada a Atuação Policial. 2016. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • BARTOLOMEI, N.P.R . Surdos e ouvintes em uma sala de aula inclusiva: interação social como suporte para o processo de aprendizagem. 2014. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • BARTOLOMEI, N.P.R ; Borges, D.S . Como lidar com a indisciplina nas aulas de inglês. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • BARTOLOMEI, N.P.R ; Borges, D.S . Letramento Crítico - uma possibilidade nas aulas de Língua Inglesa. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • BARTOLOMEI, N.P.R ; Borges, D.S ; Silva, E.M.N. . Um olhar reflexivo sobre a indisciplina em aulas de inglês. 2012. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

  • BARTOLOMEI, N.P.R ; Borges, D.S ; Silva, E.M.N. . Indisciplina: Uma questão de ponto de vista?. 2011. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

  • Tuão, A.R.M. ; BARTOLOMEI, N.P.R ; Borges, D.S ; Costa, F.V. ; Santos, I.M.F. ; Pereira, L.T.C. ; Santos, P.R.R. ; DELGADO, R. I. ; Andrade, R.S. . Atividades do Pibid de Língua Inglesa na UFMT: Estudo, partilha, reflexão e construção de conhecimento. 2010. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

  • BARTOLOMEI, N.P.R ; Tuão, A.R.M. ; Costa, F.V. ; Borges, D.S ; Andrade, R.S. ; DELGADO, R. I. ; Santos, I.M.F. ; Santos, P.R.R. ; Pereira, L.T.C. . ATIVIDADES PIBID NA ESCOLA: A PRÁTICA EM SALA DE AULA.. 2010. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

  • BARTOLOMEI, N.P.R ; Borges, D.S ; Tuão, A.R.M. ; Costa, F.V. ; Santos, I.M.F. ; Pereira, L.T.C. ; Santos, P.R.R. ; DELGADO, R. I. ; Andrade, R.S. . Construindo identidades profissionais e aprendendo a ser professor de língua inglesa na prática.. 2010. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

  • BARTOLOMEI, N.P.R ; Borges, D.S ; Tuão, A.R.M. ; Costa, F.V. ; Santos, I.M.F. ; Pereira, L.T.C. ; Santos, P.R.R. ; DELGADO, R. I. ; Andrade, R.S. . Expectativas de alunos de escola pública em relação à Língua Inglesa. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • BARTOLOMEI, N.P.R ; Tuão, A.R.M. ; Borges, D.S ; Costa, F.V. ; Santos, I.M.F. ; Pereira, L.T.C. ; Santos, P.R.R. ; DELGADO, R. I. . PIBID: Construindo identidades profissionais e aprendendo a ser professor de língua inglesa na prática. 2010. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

  • BARTOLOMEI, N.P.R ; Borges, D.S ; Santos, I.M.F. ; Andrade, R.S. . O PIBID e as primeiras experiências de professores do subprojeto de Língua Inglesa. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

Outras produções

SOUZA, D. S. R. ; BARTOLOMEI, N.P.R . Gêneros Textuais e Letramento Visual: Contribuições para o Ensino de Português como Segunda Língua para Surdos. 2024. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Recurso Educacional - Caderno Pedagógico).

Projetos de pesquisa

  • 2023 - Atual

    O ensino da Literatura Surda como ferramenta para aquisição de Libras como L1, Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: / Mestrado profissional: (2) . , Integrantes: Nayara Piovesan Ribeiro Bartolomei - Coordenador / Danielle Silva Ramos de Souza - Integrante / Norenir Oliveira Leite Mamedes - Integrante.

  • 2010 - 2010

    As crenças, dificuldades e expectativas dos alunos em relação ao ensino/aprendizagem de inglês, Descrição: Essa pesquisa foi realizada através do PIBID, projeto de iniciação à docência. Os resultados culminaram na produção de um relatório de pesquisa, na apresentação dos resultados em forma de pôster e de comunicação de trabalho em diversos eventos acadêmicos ao longo do ano, e, principalmente, na elaboração de um panorama inicial do contexto escolar que norteou as atividades a serem desenvolvidas pelos bolsistas na escola... , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (10) / Doutorado: (1) . , Integrantes: Nayara Piovesan Ribeiro Bartolomei - Integrante / Douglas da Silva Borges - Integrante / Ana Rúbia Marçal Tuão - Integrante / Fabiani Viana da Costa - Integrante / Isadora Maria Falbot dos Santos - Integrante / Lídia Tagarro Costa Pereira - Integrante / Eladyr Maria Norberto da Silva - Coordenador / Rochelle Serafim de Andrade - Integrante / Jussivania Carvalho Vieira Batista Pereira - Integrante / Priscila Regina R. Dos Santos - Integrante., Financiador(es): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior - Bolsa.

Histórico profissional

Experiência profissional

2017 - Atual

Universidade Federal de Mato Grosso

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professora, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

2015 - Atual

Universidade Federal de Mato Grosso

Vínculo: Tutor a distância da UAB, Enquadramento Funcional: Tutor a distância do curso de Letras, Carga horária: 20

2016 - 2017

Universidade Federal de Mato Grosso

Vínculo: , Enquadramento Funcional: Professora Substituta, Carga horária: 40

Outras informações:
Disciplinas Ministradas: Libras I; Libras II

2014 - 2014

Universidade Federal de Mato Grosso

Vínculo: Contrato, Enquadramento Funcional: Ministrante do curso de Língua Inglesa

Outras informações:
Curso de Língua Inglesa na categoria Extensão-Atualização ofertado pelo Programa de Extensão do Instituto de Linguagens.

2013 - 2013

Escola Estadual Zélia Costa de Almeida

Vínculo: Professor contratado, Enquadramento Funcional: Professora de Inglês, Carga horária: 30