Maria Carolina Cunha de Sousa

Possui graduação em Comunicação Social - Jornalismo pela Universidade Católica de Pernambuco (2010) e graduação em Fotografia (Curso Tecnológico de Fotografia) pela Universidade Católica de Pernambuco (2012). Especialista em Metodologia da Tradução com Ênfase na Língua Inglesa pela Faculdade Frassinetti do Recife (2014). Tem experiência na área de Comunicação, com ênfase em Comunicação Visual.

Informações coletadas do Lattes em 31/05/2024

Acadêmico

Formação acadêmica

Especialização em Metodologia da Tradução (Ênfase em Inglês)

2013 - 2014

Faculdade Frassinetti do Recife
Título: Game Localization: O uso do português do Brasil em jogos digitais
Orientador: Felipe de Brito Lima

Graduação em Fotografia

2010 - 2012

Universidade Católica de Pernambuco

Graduação em Comunicação Social - Jornalismo

2006 - 2010

Universidade Católica de Pernambuco
Título: Minha Família e Produção de Flores em Pernambuco (projeto experimental)
Orientador: Renata Maria de Araújo Victor

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Francês

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.

Áreas de atuação

Grande área: Ciências Sociais Aplicadas / Área: Comunicação / Subárea: Comunicação Visual.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Letras.

Participação em eventos

XIII Congresso Internacional de Tecnologia na Educação. 2014. (Congresso).

XII Congresso Internacional de Tecnologia na Educação. 2013. (Congresso).

II Jornada Tradufire: Tradução nas vias da humanização,.Antonímia e Contradição. 2013. (Seminário).

IX Congresso Internacional de Tecnologia na Educação. 2011. (Congresso).

Produções bibliográficas

SOUSA, M. C. C. . Localização na TV: Os desafios da tradução em séries e novelas. 2014. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
SOUSA, M. C. C. ; CAVALCANTI, Priscila ; ALVES, A. Carlos. ; DANTAS, Jemima . Antonímia e Contradição. 2013. (Apresentação de Trabalho/Outra).

Outras produções

SOUSA, M. C. C. . Flores. 2011. Fotografia.

Histórico profissional

Endereço profissional

Serviço Nacional de Aprendizagem Comercial - PE, Unidade de Idiomas. , Avenida Visconde de Suassuna, nº 500, Santo Amaro, 50050540 - Recife, PE - Brasil, Telefone: (0800) 0811688, URL da Homepage:

Experiência profissional

2011 - Atual

Serviço Nacional de Aprendizagem Comercial - PE

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Instrutora de Idiomas, Carga horária: 34, Regime: Dedicação exclusiva.

2010 - 2011

Universidade Católica de Pernambuco

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Monitora, Carga horária: 20

Outras informações:
Realizando atividades ligadas a fotografia e auxiliando professores e alunos no uso do laboratório.

2009 - 2010

Universidade Federal de Pernambuco

Vínculo: Estágio, Enquadramento Funcional: Estagiária, Carga horária: 20

Outras informações:
Clipagens, elaboração do boletim do CIn, atualização do site com notícias, envio de pautas para imprensa, organização de eventos do Centro.

2008 - 2008

Meios Comunicação

Vínculo: Estágio, Enquadramento Funcional: Estagiária, Carga horária: 20

Outras informações:
Elaboração de newsletters, alimentação de site, contribuição para Revista Hebron Atualidades nº 38 e criação de notas para imprensa.