Lis Yana de Lima Martinez
Professora do PPG Letras e do Instituto de Letras e Artes da Universidade Federal do Rio Grande (FURG). Doutora e Mestre em Estudos de Literatura pela linha de pesquisa Teoria, Crítica e Comparatismo do Programa de Pós-graduação em Letras Universidade Federal do Rio Grande do Sul e Especialista em Literatura Contemporânea pelo Centro Universitário UniDomBosco. Sua pesquisa se concentra em estudos sobre Midialidade,Videointeratividade, Intermidialidade e Convergências, especialmente em temáticas que envolvem Literatura, Cinema e Videogames. Seu nome é citado, preferencialmente, como MARTINEZ, L. Yana L.
Informações coletadas do Lattes em 08/02/2026
Acadêmico
Formação acadêmica
Doutorado em Letras
2017 - 2021
Universidade Federal do Rio Grande do Sul
Título: As Dimensões Midiáticas e a Transmidialidade: Os Comportamentos de Literatura, Cinema e Videogame, Considerando Aspectos de Estrutura/Sequência, Tempo, Espaço/Visibilidade e a Convergência Entre as Mídias
Lucia Sá Rebello. Bolsista do(a): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico, CNPq, Brasil. Palavras-chave: mídia; Midialidade; Dimensões midiáticas; Storytelling; Transmídia.Grande área: Lingüística, Letras e ArtesGrande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura e Cinema (Audiovisual). Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Artes / Subárea: Videogame. Setores de atividade: Educação.
Mestrado em Letras
2015 - 2017
Universidade Federal do Rio Grande do Sul
Título: O Diálogo Intermidiático Entre A Sociedade Do Anel E The Lord Of The Rings Online (Lotro): Aspectos De Remidiação, Meia-Realidade, Estrutura E Ficção Interativa
, Ano de Obtenção: 2017.Lucia Sá Rebello.Bolsista do(a): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico, CNPq, Brasil. Palavras-chave: intermidialidade; Remediation; Meia-realidade; J. R. R. Tolkien.Grande área: Lingüística, Letras e ArtesGrande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Intermidialidade. Setores de atividade: Educação.
Especialização em Práticas de Educação Bilíngue
2023 - 2023
Centro Universitário Unidombosco
Título: (liberado pela resolução do CNE/CES nº01-04/18)
Orientador: (liberado pela resolução do CNE/CES nº01-04/18)
Especialização em Estudo da Linguística
2022 - 2022
União Brasileira de Faculdades
Título: A Variação do Plural (S) em Inglês: O Caso de Stadia vs. Stadiums e Gymnasia vs. Gymnasiums
Orientador: Carlos Hoegen
Especialização em Educação Infantil, Anos Iniciais e Gestão Escolar
2022 - 2022
União Brasileira de Faculdades
Título: Língua Portuguesa no Ensino Fundamental e a Polifonia: análise do material Ápis
Orientador: Carlos Hoegen
Especialização em Literatura Contemporânea
2019 - 2020
Centro Universitário Unidombosco
Título: (liberado pela resolução do CNE/CES nº01-04/18)
Orientador: (liberado pela resolução do CNE/CES nº01-04/18)
Graduação em Letras - Português
2021 - 2021
Claretiano Centro Universitário, Claretiano/BAT
Título: liberado pela Resolução CNE/CP nº 2 de 20/12/2019
Orientador: liberado pela Resolução CNE/CP nº 2 de 20/12/2019
Graduação em Letras - Inglês
2010 - 2014
Universidade Federal do Rio Grande do Sul
Título: A INTERTEXTUALIDADE DE HÉRCULES E SEUS MITOS
Orientador: Lúcia Sá Rebello
Formação complementar
2025 - 2025
formação Caminhos para o Enfrentamento ao Assédio, Discriminação e Outras. (Carga horária: 4h). , Universidade Federal do Rio Grande, FURG, Brasil.
2024 - 2024
Bilingual Education. (Carga horária: 15h). , University of Oxford, OX, Inglaterra.
2024 - 2024
Planejando aulas nos Anos Finais - BF2401. (Carga horária: 1h). , Oxford University Press, OXFORD PRESS, Inglaterra.
2024 - 2024
Planejando para avaliação formativa - BF2401. (Carga horária: 1h). , Oxford University Press, OXFORD PRESS, Inglaterra.
2024 - 2024
Project Based Learning - BF2401. (Carga horária: 1h). , Oxford University Press, OXFORD PRESS, Inglaterra.
2024 - 2024
Planejando aulas nos Anos Iniciais - BF2401. (Carga horária: 1h). , Oxford University Press, OXFORD PRESS, Inglaterra.
2023 - 2023
Book creator certified author. (Carga horária: 4h). , Tools for Schools, TFS, Estados Unidos.
2023 - 2023
Desenvolvimento de atividades com Google Jamboard. (Carga horária: 2h). , Foreducation EdTech, FET, Brasil.
2023 - 2023
Arts & Culture. (Carga horária: 2h). , Foreducation EdTech, FET, Brasil.
2023 - 2023
BNCC e Educação Bilíngue Course (8h). (Carga horária: 8h). , International School, IS, Brasil.
2023 - 2023
O Coordenador pedagógico como formador. (Carga horária: 4h). , Fundacão Itau Social, ITAU SOCIAL, Brasil.
2022 - 2022
Extensão universitária em Literatura Infantojuvenil e Contação De Histórias. (Carga horária: 50h). , Centro Universitário Internacional, UNINTER, Brasil.
2022 - 2022
Extensão universitária em Educação Bilíngue. (Carga horária: 60h). , Claretiano Centro Universitário, Claretiano/BAT, Brasil.
2022 - 2022
Extensão universitária em Jogos e Brincadeiras na Alfabetização. (Carga horária: 40h). , Centro Universitário Internacional, UNINTER, Brasil.
2022 - 2022
Extensão universitária em Direitos Autorais Na Produção De Material Didático. (Carga horária: 1h). , Fundação Getulio Vargas - Matriz, FGV/SP UNIC, Brasil.
2022 - 2022
Extensão universitária em Supervisão Pedagógica. (Carga horária: 60h). , Universidade Estácio de Sá, UNESA, Brasil.
2022 - 2022
Extensão universitária em Supervisão, Coordenação, Orientação e Gestão Escolar. (Carga horária: 4h). , Unieducar Inteligência Educacional, UNIEDUCAR, Brasil.
2022 - 2022
Rubrica de Avaliação. (Carga horária: 2h). , Foreducation EdTech, FET, Brasil.
2022 - 2022
Storytelling e Google Fotos. (Carga horária: 2h). , Foreducation EdTech, FET, Brasil.
2022 - 2022
International School?s Explorer Lab Course. (Carga horária: 4h). , International School, IS, Brasil.
2022 - 2022
Bilingual Education 2.0 Course. (Carga horária: 16h). , International School, IS, Brasil.
2022 - 2022
BNCC. (Carga horária: 2h). , Foreducation EdTech, FET, Brasil.
2022 - 2022
Metodologias Ativas na prática: rotação por estações. (Carga horária: 2h). , Foreducation EdTech, FET, Brasil.
2022 - 2022
Realidade Virtual e Realidade Aumentada. (Carga horária: 2h). , Foreducation EdTech, FET, Brasil.
2022 - 2022
Effective Leadership. (Carga horária: 1h). , HP Life, HP LIFE, Estados Unidos.
2022 - 2022
Atividades Interativas com Google Desenhos. (Carga horária: 2h). , Foreducation EdTech, FET, Brasil.
2021 - 2021
Extensão universitária em Storytelling - Contar Histórias Cria As Melhores Conexões. (Carga horária: 2h). , Claretiano Centro Universitário, Claretiano/BAT, Brasil.
2021 - 2021
Extensão universitária em Sistema Gerenciador de Aprendizagem - Sala de Aula Virtual. (Carga horária: 3h). , Claretiano Centro Universitário, Claretiano/BAT, Brasil.
2021 - 2021
Extensão universitária em Fatores para um bom aprendizado. (Carga horária: 3h). , Claretiano Centro Universitário, Claretiano/BAT, Brasil.
2021 - 2021
Estudo na modalidade a distância. (Carga horária: 3h). , Claretiano Centro Universitário, Claretiano/BAT, Brasil.
2021 - 2021
Essential Course: bilingual program pedagogical core. (Carga horária: 5h). , International School, IS, Brasil.
2021 - 2021
Initial Development Course: bilingual program pedagogical core. (Carga horária: 10h). , International School, IS, Brasil.
2021 - 2021
Formação em Arte e Tecnologia. (Carga horária: 53h). , Instituto Ling, LING, Brasil.
2020 - 2020
Extensão universitária em Oficina de Análise Literária. (Carga horária: 15h). , Universidade Federal de Mato Grosso, UFMT, Brasil.
2020 - 2020
O setor de games no Brasil: panorama, carreiras e oportunidades. (Carga horária: 30h). , Universidade Federal do Rio Grande do Sul, UFRGS, Brasil.
2020 - 2020
Liderança criativa. (Carga horária: 24h). , Teacherflix by Pearson, TP, Brasil.
2020 - 2020
Moodle em Ação: Configurações. (Carga horária: 15h). , Universidade Federal do Rio Grande do Sul, UFRGS, Brasil.
2020 - 2020
Game Design Document: Define the Art & Concepts. (Carga horária: 16h). , California Institute Of The Arts, CALIF.I.A., Estados Unidos.
2020 - 2020
Introduction to Game Design. (Carga horária: 12h). , California Institute Of The Arts, CALIF.I.A., Estados Unidos.
2020 - 2020
A BNCC e a Língua Inglesa. (Carga horária: 20h). , Teacherflix by Pearson, TP, Brasil.
2020 - 2020
Story and Narrative Development for Video Games. (Carga horária: 11h). , California Institute Of The Arts, CALIF.I.A., Estados Unidos.
2020 - 2020
World Design for Video Games. (Carga horária: 10h). , California Institute Of The Arts, CALIF.I.A., Estados Unidos.
2020 - 2020
Character Design for Video Games. (Carga horária: 16h). , California Institute Of The Arts, CALIF.I.A., Estados Unidos.
2020 - 2020
Imagens para pensar o outro. (Carga horária: 20h). , Universidade Federal do Rio Grande do Sul, UFRGS, Brasil.
2020 - 2020
Vídeo na Educação Online. (Carga horária: 16h). , Teacherflix by Pearson, TP, Brasil.
2020 - 2020
Internacionalização no Setor de Games. (Carga horária: 30h). , Universidade Federal do Rio Grande do Sul, UFRGS, Brasil.
2020 - 2020
Como produzir vídeos com celulares e tablets. (Carga horária: 20h). , Universidade Federal do Rio Grande do Sul, UFRGS, Brasil.
2020 - 2020
Comunicação para TODOS: recursos e ferramentas de acessibilidade. (Carga horária: 10h). , Universidade Federal do Rio Grande do Sul, UFRGS, Brasil.
2015 - 2015
Ser Más Creativos. (Carga horária: 5h). , Universidad Nacional Autónoma de Mexico, UNAM, México.
2014 - 2014
CULTURA DE MASSA E PENSAMENTO CONTEMPORÂNEO:. (Carga horária: 6h). , Universidade Estadual Vale do Acaraú, UVA-CE, Brasil.
2014 - 2014
Greek and Roman Mythology. (Carga horária: 100h). , University of Pennsylvania, UPENN, Estados Unidos.
2014 - 2014
Online Games: Literature, New Media, and Narrative. (Carga horária: 20h). , Vanderbilt University, VANDERBILT, Estados Unidos.
2014 - 2014
Scandinavian Film and Television. (Carga horária: 25h). , University of Copenhagen, UK, Dinamarca.
2013 - 2013
Online Games: Literature, New Media, and Narrative. (Carga horária: 20h). , Vanderbilt University, VANDERBILT, Estados Unidos.
2013 - 2013
The Language of Hollywood: Storytelling, Sound, Co. (Carga horária: 20h). , Wesleayn University, WU, Estados Unidos.
2013 - 2013
The Ancient Greeks. (Carga horária: 28h). , Wesleyan University, WESLEYAN, Estados Unidos.
2012 - 2012
Extensão universitária em Literatura e Cinema:Introdução à Análise Comparati. (Carga horária: 30h). , Universidade Federal do Rio Grande do Sul, UFRGS, Brasil.
2012 - 2012
Dicção, Oratória e Desinibição - Módulo II. (Carga horária: 8h). , Falando Bem: Capacitação em Comunicação Oral, FALANDO BEM, Brasil.
2012 - 2012
Dicção, Oratória e Desinibição. (Carga horária: 11h). , Falando Bem: Capacitação em Comunicação Oral, FALANDO BEM, Brasil.
2011 - 2011
Extensão universitária em História Interna das Línguas Românicas. (Carga horária: 15h). , Universidade Federal do Rio Grande do Sul, UFRGS, Brasil.
2011 - 2011
Grafites nas paredes de Pompeia: cultura. (Carga horária: 4h). , Universidade Federal do Rio de Janeiro, UFRJ, Brasil.
2010 - 2010
Leitura e Produção de Textos. (Carga horária: 60h). , Universidade Federal do Rio Grande do Sul, UFRGS, Brasil.
2010 - 2010
Leitura e Produção de Textos Dissertativos. (Carga horária: 60h). , Universidade Federal do Rio Grande do Sul, UFRGS, Brasil.
2010 - 2010
English Advanced. (Carga horária: 200h). , Quatrum English Schools, QUATRUM, Brasil.
Idiomas
Inglês
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Espanhol
Compreende Bem, Lê Bem.
Latim
Compreende Razoavelmente, Lê Razoavelmente.
Áreas de atuação
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Ludologia, Ficção Interativa e Narrativas.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Intermidialidade.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Comparada.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Teoria da Literatura.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas de Língua Inglesa.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas e Literaturas Clássicas.
Organização de eventos
MAGGIO, Sandra S. ; MARTINEZ, L. Yana L. ; PACHECO, N. . Lendo Jane Austen: Lady Susan, Emma, Northanger Abbey. 2020. (Outro).
MARTINEZ, L. Yana L. ; MAGGIO, Sandra S. ; PACHECO, N. . Jornada Virtual Do Grupo De Estudos E Debates Sobre Literaturas De Língua Inglesa (Gedelli): Literatura De Fantasia. 2020. (Congresso).
MAGGIO, Sandra S. ; MARTINEZ, L. Yana L. . Círculo Gedelli 2019. 2019. (Congresso).
MAGGIO, Sandra S. ; MARTINEZ, L. Yana L. . I Encontro de pesquisa sociedade, história e memória nas LLI. 2018. (Congresso).
MAGGIO, Sandra S. ; MARTINEZ, L. Yana L. ; MICHELS, D. M. . ENCONTRO NACIONAL SHAKESPEARE AND FRIENDS: COMEMORANDO OBRAS E AUTORES,. 2017. (Congresso).
MAGGIO, Sandra S. ; MITTMANN, S. ; MARTINEZ, L. Yana L. ; LARA, C. C. ; FERNANDES, D. F. ; RAZERA, G. . IV Colóquio de Pós em Letras UFRGS. 2016. (Congresso).
MAGGIO, Sandra S. ; MARTINEZ, L. Yana L. . Palestra: Sobre traduções de Romeo and Juliet, de Shakespeare. 2015. (Outro).
MAGGIO, Sandra S. ; MARTINEZ, L. Yana L. . Simpósio Nacional Dubliners 100. 2014. (Congresso).
QUEDNAU, L.R. ; MARTINEZ, L. Yana L. ; SOUZA, M.B. . III COLÓQUIO ARS LATINA: MANIFESTAÇÕES EM TORNO DA LÍNGUA, CULTURA E LITERATURA LATINAS. 2013. (Outro).
MAGGIO, Sandra S. ; BARRETO, F. ; MARTINEZ, L. Yana L. . ROYAL BRITANNIA: I JORNADA DE LITERATURAS DE LÍNGUA INGLESA - A HERMENÊUTICA DOS TEXTOS EM LLI. 2013. (Outro).
MAGGIO, Sandra S. ; VOLCATO, J. ; MARTINEZ, L. Yana L. . Seminário Shakespeare e Cervantes. 2013. (Outro).
MARTINEZ, L. Yana L. ; QUEDNAU, L.R. ; FREITAS, G. R. ; SOUZA, M.B. . Teatro em Latim. 2013. (Exposição).
MAGGIO, Sandra S. ; VOLCATO, J. ; MULLER, L. O. ; BARRETO, F. ; MARTINEZ, L. Yana L. . II Colóquio Estadual do Imaginário das Ilhas Britânicas - I Colóquio Estadual de Literatura Vitoriana - Simpósio Estadual de Ética e Estética da Recepção: Literaturas de Língua Inglesa. 2013. (Congresso).
MAGGIO, Sandra S. ; MARTINEZ, L. Yana L. . VI JORNADA DO IMAGINÁRIO. 2012. (Outro).
QUEDNAU, L.R. ; FAGUNDES, C. ; SCHENKEL, L. de M. ; MARTINEZ, L. Yana L. ; COSTA, L. ; KNISPEL, da C. M. . II COLÓQUIO ARS LATINA: MANIFESTAÇÕES EM TORNO DA LÍNGUA, CULTURA E LITERATURA LATINAS. 2011. (Outro).
Participação em eventos
A fundamentação filosófica, sociológica e política da BNCC. 2021. (Encontro).
A imagem de Charles Chaplin: Carlitos e sua poética social. 2021. (Encontro).
A religião no antigo Egito: uma introdução. 2021. (Encontro).
Comunicação, idiomas e culturas. 2021. (Encontro).
Contação de histórias na educação infantil. 2021. (Encontro).
Educação escolar e desenvolvimento humano. 2021. (Encontro).
Multiletramentos, gêneros discursivos e textos multimodais na BNCC. 2021. (Encontro).
A arqueologia da tradução: a história da decifração e tradução das escritas antigas. 2020. (Encontro).
Bringing Pop Culture to Shakespeare. 2020. (Encontro).
Desafios contemporâneos para a conservação de acervos. 2020. (Seminário).
Desafios da comunicação Museológica. 2020. (Seminário).
II Jornada Monteiro Lobato. 2020. (Congresso).
Inventários participativos e processos museológicos decoloniais. 2020. (Seminário).
Jornadas Intermidiáticas 2 - Personagens em deslocamento. 2020. (Encontro).
Mesa-redonda Biblia: uso e abuso. 2020. (Encontro).
Mesa Redonda On-line intitulada ?O ALUNO EAD EM TEMPOS DE PANDEMIA?. 2020. (Encontro).
Salão de Extensão.Mary Poppins' Bag 2020. 2020. (Encontro).
V Savanas no Cerrado 2020: Narratividades e Identidades Africanas e Afro-diaspóricas. 2020. (Congresso).
XXI Salão de Extensão 2020.Revertendo a movalíngua: um jogo de tabuleiro para uso em sala de aula. 2020. (Encontro).
XXI Salão de Extensão 2020.Grupo de Estudos e Debates sobre Literaturas de Língua Imglesa (GEDELLI) 2020. 2020. (Encontro).
XIII Encontro Nacional de Tradutores e VII Encontro Internacional de tradutores - ENTRAD. 2019. (Congresso).
Pesquisa sobre experiência de leitura em primeira e segunda língua, bilinguismo e memória de trabalho. 2018. (Outra).
III Congresso Internacional Vertentes do Insólito Ficcional - XV Painel Reflexões sobre o insólito na narrativa ficcional. 2016. (Congresso).
III Congresso Internacional Vertentes do Insólito Ficcional - XV Painel Reflexões sobre o insólito na narrativa ficcional. Bertha, a louca? o fogo e a sombra de quem sempre esteve à sombra. 2016. (Congresso).
III Seminário Internacional de Língua, Literatura e Processos Culturais NOVAS VOZES. NOVAS LINGUAGENS. NOVAS LEITURAS. 2016. (Seminário).
III Seminário Internacional de Língua, Literatura e Processos Culturais NOVAS VOZES. NOVAS LINGUAGENS. NOVAS LEITURAS.MUITAS ABORDAGENS: INTERMIDIALIDADE, UM CONCEITO DIFÍCIL. 2016. (Seminário).
Salão UFRGS 2016: XII SALÃO DE ENSINO DA UFRGS,.ENTRE POÉTICA E MITOLOGIA: "TCCENDO" MITOS E INTERTEXTOS. 2016. (Encontro).
XVII SALÃO DE EXTENSÃO / 2016.Mary Poppins' Bag 2016. 2016. (Encontro).
II Seminário de Estudos da Literatura em Pelotas.Semelhanças entre Edgar Allan Poe e Edith Wharton: elementos prenunciativos de enredo. 2015. (Seminário).
II Seminário Nacional de Estudos da Literatura em Pelotas.Semelhanças entre Edgar Allan Poe e Edith Wharton: Elementos prenunciativos de enredo. 2015. (Seminário).
Jornada A Guerra do Paraguai na Literatura. 2015. (Encontro).
III SEMINÁRIO INTERDISCIPLINAR DAS CIÊNCIAS DA LINGUAGEM - SIC.Comparative Literature in an Age of Globalization: Os Processos de Criação, Adaptação, Remidiação e Tradução. 2014. (Seminário).
Palestra Branwell Brontë. 2014. (Encontro).
Palestra Dubliners, de James Joice. 2014. (Encontro).
Palestra Tristam Shandy, de Laurence Sterne. 2014. (Encontro).
Salão UFRGS 2014 - XXVI Salão de Iniciação Científica.A Intermediação de Espaços na Literatura Epistolar: Murilo Mendes e a História Cultural Autor Martinez, Lis Yana de Lima Orientador Rebello, Lúcia Sá Sessão Literatura, teoria e interdisciplinaridade Temática Teoria literária e literatura comparada As. 2014. (Encontro).
32ºSemana de Estudos Clássicos - Antiguidade Clássica e Comtemporaneidade: um diálogo permanente.A Variação do Plural Latino (a): o caso de stadia vs. stadiums w gymnasiums vs. gymnasia. 2013. (Encontro).
Cardênio e a Falsidade dobrada: 400 anos de Shakespeare, Cervantes e intertextualidade. 2013. (Encontro).
II Colóquio Estadual Do Imaginário das Ilhas Britânicas - I Colóquio Estadual de Literatura Vitoriana -Simpósio Estadual Sobre Ética e Estética da Recepção: Literaturas de Língua Inglesa. When the Author Interferes with the Character: Jane Austen Inside Lady Susan's Letter to Alicia. 2013. (Congresso).
II Colóquio Estadual Do Imaginário das Ilhas Britânicas - I Colóquio Estadual de Literatura Vitoriana - Simpósio Estadual Sobre Ética e Estética da Recepção: Literaturas de Língua Inglesa. TECNICOLOR - O MÁGICO NO CINEMA: Uma Análise Comparativa entre a Obra de Baum e The Wizard of Oz(1939). 2013. (Congresso).
III COLÓQUIO ARS LATINA: MANIFESTAÇÕES EM TORNO DA LÍNGUA, CULTURA E LITERATURA LATINA. PROJETO DE PESQUISA ABORDAGENS DE ENSINO/ APRENDIZAGEM DA LÍNGUA LATINA: avaliação e testagem ? finalização?. 2013. (Congresso).
III COLÓQUIO ARS LATINA: MANIFESTAÇÕES EM TORNO DA LÍNGUA, CULTURA E LITERATURA LATINAS. HÉRCULES E SEUS MITOS: A presença da figura mitológica de Hércules em Ovídio, Plauto e Lobato. 2013. (Congresso).
Salão UFRGS 2013 - IX Salão de Ensino.Latim na contemporaneidade: o ambiente urbano. 2013. (Encontro).
Salão UFRGS 2013 - XXV Salão de Iniciação Científica.A Intermediação de Espaços na Literatura Epistolar: A Memória. 2013. (Encontro).
III Congresso Internacional de Leitura e Literatura Infatil e Juvenil - II Fórum Latino-Americano de Pesquisadores de Leitura. CONHECENDO A LITERATURA CLÁSSICA POR TRÁS DOS FILMES DE HOLLYWOOD. 2012. (Congresso).
Salão UFRGS 2012 - XXIV Salão de Iniciação Científica.LINGVA LATINA PER SE ILLUSTRATA versus Recursos de Livros Didáticos de Línguas Modernas. 2012. (Encontro).
VI JORNADA DO IMAGINÁRIO.SOBRE O SISTEMA PROREXT: Como Encaminhar Ações de Extensão. 2012. (Encontro).
II COLÓQUIO ARS LATINA: MANIFESTAÇÕES EM TORNO DA LÍNGUA, CULTURA E LITERATURA LATINAS. 2011. (Outra).
II COLÓQUIO ARS LATINA: MANIFESTAÇÕES EM TORNO DA LÍNGUA, CULTURA E LITERATURA LATINAS.MONSTROS MITOLÓGICOS - HISTÓRIA E CINEMA. 2011. (Outra).
IV CONGRESSO INTERNACIONAL SOBRE METÁFORA: na linguagem e no pensamento. 2011. (Congresso).
LIVROS QUE SEU ALUNO PODE LER IV. 2011. (Encontro).
X FÓRUM FAPA - Conhecimento em perspectiva.PBWORKS NA ESCOLA: PLANEJANDO AULAS E CONSTRUINDO CONHECIMENTO NO MUNDO VIRTUAL. 2011. (Encontro).
XXX Semana de Estudos Clássicos ?Literatura na Antiguidade Clássica: História e Ficção? e I Simpósio Internacional de Estudos Clássicos. 2011. (Simpósio).
Ciclio de palestras "Práticas de Tradução". 2010. (Encontro).
Fórum de Integração entre Ensino de Língua Portuguesa e Literatura na Formação e Prática Docentes. 2010. (Encontro).
OFICINA DE IDENTIFICAÇÃO E COMPREENSÃO DE METÁFORAS, na XIV Semana de Letras da UFRGS - Letras em perspectiva. 2010. (Oficina).
OFICINA O LATIM VAI AO CINEMA, na XIV Semana de Letras da UFRGS - Letras em perspectiva. 2010. (Oficina).
O IMAGINÁRIO DAS ILHAS BRITÂNICAS: Going a progress trough the realm: on and off beaten track to memorials and things of fame from Early Modern Britain. 2010. (Outra).
SEMINÁRIO Ver para Ler, Ler para Ver. 2010. (Seminário).
XIV SEMANA DE LETRAS da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)- LETRAS EM PERSPECTIVA. 2010. (Encontro).
Participação em bancas
MARTINEZ, L. Yana L.MAGGIO, Sandra S.; ROSA, Thiago K.. Apolo e Dionísio na Charneca: a recepção dos clássicos em O Morro dos Ventos Uivantes, De Emily Brontë. 2025. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.
VOLCATO, J. C. M.;MARTINEZ, L. Yana L.; SIMIONATO, D. M.. I-Witness: Autobiography And Fiction In Margaret Atwood?s Cat?s Eye. 2024. Dissertação (Mestrado em PPG-Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.
LIMA MARTINEZ, LIS YANA DE; OLIVEIRA, D. A.;FRITSCH, V. H. C.. Concepts Of Worldbuilding: A Study Of Patrick Rothfuss' Secondary World. 2024. Tese (Doutorado em Programa de Pós-Graduação em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.
MAGGIO, Sandra S.; PACHECO, N.;MARTINEZ, L. Yana L.; VOGEL, L. H.. The trope enemies to lovers: an analysis of the book lovers and love, theoretically. 2025. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Inglês) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.
MARTINEZ, L. Yana L.; OLIVEIRA, V. G. A.;MAGGIO, Sandra S.. Female Madness in Wide Sargasso Sea: Analysing The Stories of Annette and Antoinette. 2021. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Português e Inglês) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.
MAGGIO, Sandra S.MARTINEZ, L. Yana L.MOURA, C. N.. Náufrago: As Mudanças Sociais E O Filme Como Narrativa, Em Relação À Primeira Robinsonada. 2021. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Português e Inglês) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.
SILVA, Marcia Ivana L.MARTINEZ, L. Yana L.MOURA, C. N.. A Narração Nas Canções De Chico Buarque: ?Com açúcar, com afeto?, ?Cotidiano? e ?Construção?. 2018. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Português e Latim) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.
SILVA, Marcia Ivana L.; VIDAL, Leonardo P.;MARTINEZ, L. Yana L.. O Trágico e o Cômico Nos Mangás Shonen e Seinen. 2018. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Português e Literaturas) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.
MARTINEZ, L. Yana L.; ARGENTA, M.. Os comportamentos sexuais nas Lolitas de Vladimir Nabokov e Lana del Rey. 2017. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.
MARTINEZ, L. Yana L.; PENTEADO, M. P.; CUNHA, R.. banca mediadora da 23ª Mostra da Produção Universitária da Universidade Federal do Rio Grande - FURG, de 27 a 29 de novembro de 2024. 2024. Universidade Federal do Rio Grande.
MARTINEZ, L. Yana L.; ALVES, C. S.; OSSANES, C.. Comissão da Categoria Especiais do Premio Minuano de Literatura. 2019. Instituto Estadual do Livro-Secretaria da Cultura, Turismo, Esporte e Lazer.
MARTINEZ, L. Yana L.. Comissão Final da Categoria Ficção: Romance e Novela do Premio Minuano de Literatura. 2018. Instituto Estadual do Livro-Secretaria da Cultura, Turismo, Esporte e Lazer.
Orientou
A Construção Da Ideia Do Herói Épico E A Perspectiva Para O Leitor Contemporâneo Na Eneida; Início: 2025; Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; (Orientador);
Ciliga Círculos Literários: Oficinas e Ações Formativas em Teoria Literária; Início: 2025; Orientação de outra natureza; Universidade Federal do Rio Grande; Universidade Federal do Rio Grande; (Orientador);
?Curb Your Magnanimity, And Be More Of An Artist?: Keats?s Letter To Shelley On August 20th , 1820; 2021; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Inglês) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Lis Yana de Lima Martinez;
Extensão - Proposta Para a Criação de um Jogo Sobre Lendas Arthurianas Voltado Para o Público Juvenil: Um Estudo Sobre Remidiação; 2020; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul; Orientador: Lis Yana de Lima Martinez;
As Dimensões Midiáticas E A Construção Transmidiática Dos Personagens Em League Of Legends; 2025; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Português e Espanhol) - Universidade Federal do Rio Grande, FUNDACAO DE AMPARO A PESQUISA DO ESTADO DO RIO GRANDE DO SUL; Orientador: Lis Yana de Lima Martinez;
Visual Novels No Contexto Literário: Reflexões sobre Midialidade, Elementos Narrativos e Videointeratividade; 2025; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Português e Inglês) - Universidade Federal do Rio Grande; Orientador: Lis Yana de Lima Martinez;
Narrativa Oral e Horror Contemporâneo: Som, Voz e Estranhamento em The Magnus Archives; 2025; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Português e Inglês) - Universidade Federal do Rio Grande; Orientador: Lis Yana de Lima Martinez;
Superman e as Representações de Identidade do Herói; 2025; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Português e Espanhol) - Universidade Federal do Rio Grande; Orientador: Lis Yana de Lima Martinez;
Narrativa em Conflito: Uma Análise Comparativa Entre Percy Jackson e o Ladrão de Raios - Livro vs Série de TV; 2024; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Português e Inglês) - Universidade Federal do Rio Grande; Orientador: Lis Yana de Lima Martinez;
Morgana de League of Legends o comportamento da transmedia storytelling em pesquisa de franquia; 2024; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Português e Espanhol) - Universidade Federal do Rio Grande, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Lis Yana de Lima Martinez;
Construindo o horror através da sonoridade em Podcasts: Uma análise midiática de The Magnus Archives; 2024; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Português e Inglês) - Universidade Federal do Rio Grande; Orientador: Lis Yana de Lima Martinez;
Orientador dos revisores Livro Atendimento educacional especializado; 2023; Orientação de outra natureza; (Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul; Orientador: Lis Yana de Lima Martinez;
Bolsita do projeto SAED/UFRGS História e formação da língua inglesa; 2022; Orientação de outra natureza; (Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Secretaria de Educação a Distância/ UFRGS; Orientador: Lis Yana de Lima Martinez;
Bolsita do projeto SAED/UFRGS Escrevendo o TCC: do projeto à publicação; 2021; Orientação de outra natureza; (Letras - Inglês) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Secretaria de Educação a Distância/ UFRGS; Orientador: Lis Yana de Lima Martinez;
Celie e os outros pela palavra: memória e discurso da intermediação em A cor púrpura; 2020; Orientação de outra natureza; (Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul; Orientador: Lis Yana de Lima Martinez;
A morte de um amigo; 2020; Orientação de outra natureza; (Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul; Orientador: Lis Yana de Lima Martinez;
Bayefall, Toubab and Bamba; 2020; Orientação de outra natureza; (Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul; Orientador: Lis Yana de Lima Martinez;
Confecção da proposta estrutural do jogo baseado em Le Morte d Arthur; 2020; Orientação de outra natureza; (Letras - Português e Inglês) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Pro-Reitoria de Extensão da UFRGS; Orientador: Lis Yana de Lima Martinez;
Participação no Grupo de Ensino e Debates de Literaturas de Língua Inglesa; 2019; Orientação de outra natureza; (Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Prorext/UFRGS; Orientador: Lis Yana de Lima Martinez;
Projeto contato; 2018; Orientação de outra natureza; (Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Prorext/UFRGS; Orientador: Lis Yana de Lima Martinez;
Projeto Contato; 2018; Orientação de outra natureza; (Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Prorext/UFRGS; Orientador: Lis Yana de Lima Martinez;
Projeto Contato; 2018; Orientação de outra natureza; (Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Prorext/UFRGS; Orientador: Lis Yana de Lima Martinez;
Produções bibliográficas
-
MARTINEZ, Lis Yana de Lima . Transmídia storytelling: midialidade, crescimento, narrativa e o storytelling de um herói através das mídiasTransmedia storytelling: mediality, growth, narrative and the storytelling of a hero through mediaTransmedia Storytelling: medialidad, crecimiento, narrativa y el storytelling de un héroe a través de los medios. TERRA ROXA E OUTRAS TERRAS , v. 45, p. 42-56, 2025.
-
MARTINEZ, Lis Yana de Lima ; LOPES, RICARDO CORTEZ . Museus Virtuais e Patrimônio Cultural. Convergências: estudos em Humanidades Digitais , v. 1, p. 86-99, 2025.
-
LOPES, R. C. ; MARTINEZ, L. Yana L. ; MENDES, Renat N. . A violência (gore) necessária para montar o anti-herói: um estudo representológico dos personagens Deadpool e Kick-Ass. REVISTA COMUNICAÇÃO MIDIÁTICA (ONLINE) , v. 20, p. 94-123, 2025.
-
MARTINEZ, L. Yana L. . Media Dimensions: Comparing Storytelling Across Literature, Cinema And Videogame. European Journal of Literature, Language and Linguistics Studies , v. 8, p. 142-163, 2024.
-
MARTINEZ, L. Yana L. ; LOPES, R. C. . The Name is Lynd, Vesper Lynd: a mirror inCasinoRoayle. SOCIOLOGIA (PORTO) , v. 48, p. 111-125, 2024.
-
MARTINEZ, L. Yana L. . Explorando o diálogo intermidiático: The Lord of the Rings online. Revista de Letras , v. 26, p. 78-96, 2024.
-
MARTINEZ, L. Yana L. ; LOPES, R. C. . How does Sociology teaching happen on the short video app TikTok? An analysis of the editions. Sociological Teaching , v. 1, p. 29-49, 2024.
-
LOPES, RICARDO CORTEZ ; MARTINEZ, L. Yana L. . É possível não crer no que existe? Representações de personagens ateus em contextos ficcionais ?religados?. TEMPO AMAZÔNICO , v. 12, p. 81-105, 2024.
-
MARTINEZ, L. Yana L. ; LOPES, R. C. . Christ in his Parent's House: uma discussão sobre peso entre literatura e pintura a partir da crítica de Dickens. Revista PHILIA | Filosofia, Literatura & Arte , v. 4, p. 106-116, 2023.
-
MARTINEZ, Lis Yana de Lima ; PEREIRA DUARTE, PÁSCOA MARIA . Uma dobra na fantasia. Letras de Hoje , v. 58, p. e44635-13, 2023.
-
LOPES, R. C. ; MARTINEZ, L. Yana L. . Um enredo com e sem história? De que maneira a historiografia contribui para a construção de personagens? Por uma história que é meta-contextual e entretém?. ESCRITAS: REVISTA DO CURSO DE HISTÓRIA DE ARAGUAÍNA , v. 15, p. 28-56, 2023.
-
LOPES, R. C. ; MARTINEZ, L. Yana L. . Do secularismo radical à secularização completa no livro 1984, de George Orwell: um laboratório social. REVISTA BRASILEIRA DE HISTÓRIA DAS RELIGIÕES , v. XV, p. 71-98, 2022.
-
LOPES, R. C. ; MARTINEZ, L. Yana L. ; BOFF, Alan. S. . Reflexão Sociológica Sobre A Edição De Vídeos: Recriações De Mídias Oitentistas Cavaleiros Do Zodíaco E Dragon Ball Z Pelo Estilo Poop Yt. Revista Acadêmica Alcides Maya , v. 4, p. 14-38, 2022.
-
LIMA MARTINEZ, LIS YANA DE ; MORAES, VINICIUS DE ; MAGGIO, SANDRA SIRANGELO . Le Morte d’Arthur as Literary Remediation Process to RPG Game. SMART MOVES JOURNAL IJELLH , v. 9, p. 1-17, 2021.
-
MARTINEZ, L. Yana L. ; LOPES, R. C. . Speedrun como Releitura da Teoria dos Videojogos e como Construção de Grupo. Rotura , v. 1, p. 62-69, 2021.
-
MARTINEZ, L. Yana L. ; MORAES, VINICIUS DE . A Morte de Arthur em uma aplicação didática interativa: proposta de produção de um jogo de RPG com tabuleiro para sala de aula a partir de uma remidiação literária. Temática - Revista eletrônica de publicação mensal , v. 17, p. 249-266, 2021.
-
MOURA, C. N. ; MARTINEZ, L. Yana L. . Rethinking Poe And Wharton: Foreshadowing In The Structure Of Gothic Stories: Similarities In Edgar Allan Poe?s And Edith Wharton?s Short Narratives. European Journal of Literature, Language and Linguistics Studies , v. 5, p. 1-15, 2021.
-
SOUZA, ALISSON PRETO ; MARTINEZ, Lis Yana de Lima . Intermidialidade em um passeio pela narrativa nos jogos de luta. TRAVESSIAS , v. 15, p. 304-316, 2021.
-
MARTINEZ, L. Yana L. ; LOPES, R. C. . O outro generalizado no pós-apocalíptico: Análise de produções midiáticas. AURORA (PUCSP. ONLINE) , v. 12, p. 158-174, 2020.
-
MARTINEZ, L. Yana L. . Sonho e guerra: peso e leveza em Terra Sonâmbula. Revista Interdisciplinar em Gestão, Educação, Tecnologia e Saúde â013 GETS , v. 3, p. 64-78, 2020.
-
LOPES, R. C. ; MARTINEZ, L. Yana L. . Um Estudo Sobre Ateísmo No Anarquismo: Análise Da Peça Teatral ?O Semeador?, De Avelino Fóscolo. RELEGENS THRÉSKEIA: ESTUDOS E PESQUISA EM RELIGIÃO , v. 9, p. 64-87, 2020.
-
SOUZA, A. Preto ; MARTINEZ, L. Yana L. ; REBELLO, Lúcia S. . Estne Sic Tempus? The Time In Science Fiction From The Dialogue Between The Wells Machine And The Tunnels Of Dark. AFLUENTE , v. 15, p. 24-41, 2020.
-
MARTINEZ, L. Yana L. ; REBELLO, Lúcia S. . Água e terra: memória, vida e morte em Nostalgia de la luz e El botón de nácar. Tenso Diagonal , v. 10, p. 35-52, 2020.
-
SOUZA, A. Preto ; MARTINEZ, L. Yana L. . As Mulheres De Aluísio: Sistemas De Exclusão E Violência Em O Cortiço. Revista Parajás , v. 3, p. 202-217, 2020.
-
SOUZA, A. Preto ; MARTINEZ, L. Yana L. . Metamorphoses: aestethics, literature and society in Ovid and Kafka. European Journal of Literature, Language and Linguistics Studies , v. 3, p. 1, 2019.
-
MOURA, C. N. ; MARTINEZ, L. Yana L. . A Busca da Liberdade: o lugar político-social da mulher inglesa do século XVIII a partir dos romances Jane Eyre e Morro dos Ventos Uivantes. CONTRAPONTO , v. 6, p. 156-172, 2019.
-
MARTINEZ, L. Yana L. . AINULINDALË, THE LORD OF THE RINGS AND LOTRO: ABOUT TIME. ABUSÕES , v. 8, p. 183-205, 2019.
-
MARTINEZ, LIS YANA ; REBELLO, Lúcia S. . MURILO MENDES: MEMÓRIA E VIDA CULTURAL. CADERNO DE LETRAS (UFPEL) , p. 233, 2019.
-
MARTINEZ, Lis Yana de Lima ; MOURA, CAROLINE NAVARRINA DE . História da Literatura Infanto-Juvenil e a Influência Digital: da Criação da Infância ao Desenvolvimento do Livro Interativo. LÍNGUAS & LETRAS (ONLINE) , v. 20, p. 229-242, 2019.
-
ROCHA, F. Q. ; MARTINEZ, L. Yana L. ; MAGGIO, Sandra S. . A representação do diabo em O Silmarillion , de J. R. R. Tolkien. GUAVIRA LETRAS , v. 15, p. 222-231, 2019.
-
LOPES, RICARDO CORTEZ ; MARTINEZ, Lis Yana de Lima . Um estudo sobre três premissas do argumento ateu na peça O berço do herói, de Dias Gomes. Revista PHILIA | Filosofia, Literatura & Arte , v. 1, p. 505-525, 2019.
-
MARTINEZ, L. Yana L. ; LOPES, R. C. . A world wide web e hibiru: reflexões sobre uma representação social compondo formas simbólicas. Revista Parajás , v. 1, p. 58, 2018.
-
ROCHA, F. Q. ; MARTINEZ, L. Yana L. . (Re)creating Middle-earth: a Study of Tolkien's and Jackson'sThree-dimensional Universe. International Journal of English Language, Literature in Humanities (IJELLH) , v. 6, p. 1207-1226, 2018.
-
MARTINEZ, L. Yana L. ; LOPES, R. C. . ENTRE A LUZ E A LOUCURA: OS APRISIONAMENTOS DE CAMILA E DE BERTHA A PARTIR DAS NARRATIVAS DE CHARLOTE BRONTE E JEAN RHYS E DE LUÍS ANTONIO DE ASSIS BRASIL. ORGANON , v. 33, p. 16, 2018.
-
MARTINEZ, L. Yana L. . Experiência Digital e Mundo Secundário: duas reflexôes sobre o fenômeno do tempo entre O Senhor dos Aneis e The Lord of The Rings Online. Tenso Diagonal , v. 6, p. 125-138, 2018.
-
MOURA, C. N. ; MARTINEZ, L. Yana L. ; REBELLO, Lúcia S. . From The Damsel In Distress To The Female Hero: The Wanderings Of Christine Daaé In Gaston Leroux?s The Phantom Of The Opera And Its Last Film Adaptation. ITINERARIOS (UNESP. ARARAQUARA) , v. 47, p. 101-117, 2018.
-
SILVA, F. S. ; MARTINEZ, L. Yana L. . Os Desdobramentos Coloniais: Purple Hibiscus Como Metáfora Para A Identidade Nigeriana. Revista (Entre Parênteses) , v. 2, p. 1-17, 2018.
-
MARTINEZ, L. Yana L. . Draft on media as cultural aspect: as they show themselves and work in cooperation with each other, they show their time as social elements that they are. CONTRAPONTO , v. 4, p. 160-171, 2017.
-
BARBOSA, L. T. S. ; MARTINEZ, L. Yana L. . O ideal do eu: a identidade narcisista e o ciberespaço tanto extratextual quanto intratextual a partir do conto ?My husband on Facebook?. TRAVESSIAS , v. 11, p. 235-245, 2017.
-
MARTINEZ, L. Yana L. ; REBELLO, Lúcia S. . O -EU- QUE VACILA: ZUMBIFICAÇÃO E APAGAMENTO. CADERNO DE LETRAS (UFPEL) , p. 349, 2016.
-
MARTINEZ, L. Yana L. . REMEDIATION, MELHORES E MAIS EFICAZES MANEIRAS DE SE COMUNICAR. ORGANON , v. 31, p. 1-3, 2016.
-
MARTINEZ, L. Yana L. . Lady Susan by Jane Austen: authorial voice and friendship. Versalete , v. 2, p. 340-351, 2014.
-
MAGGIO, Sandra S. (Org.) ; VIDAL, Leonardo P. (Org.) ; MARTINEZ, L. Yana L. (Org.) . Filósofos e ensaístas ingleses dos séculos XVIII e XIX: uma antologia. 1. ed. Porto Alegre: Zouk, 2024. v. 1. 330p .
-
MARTINEZ, L. Yana L. . Mídias, intermídias e transmídias: os diálogos e as transformações das últimas quatro décadas. 1. ed. Campo Grande: Editora Inovar, 2021. v. 1. 110p .
-
MARTINEZ, L. Yana L. ; REBELLO, Lúcia S. (Org.) ; LOPES, R. C. (Org.) . Atuações midiáticas: metamorfoses e diálogos. 1. ed. Catu, Brasil: Bordô-Grená, 2021. 145p .
-
LOPES, R. C. (Org.) ; MARTINEZ, L. Yana L. (Org.) ; SILVA, Jonathan F. (Org.) . Estudos empíricos e teóricos sobre representações : coletivas, cognitivas, sociais e morais. 1. ed. Jundiaí: Paco Editorial, 2021. v. 1. 116p .
-
MARTINEZ, L. Yana L. ; LOPES, R. C. . Personagens: entre o literário, o midiático e o social. 1. ed. Viseu: Maringá, Paraná, 2019. v. 1. 164p .
-
MARTINEZ, L. Yana L. ; LOPES, R. C. . ebook Personagens: entre o literário, o midiático e o social. 1. ed. Maringá, Paraná: Viseu, 2019. v. 1. 164p .
-
MARTINEZ, L. Yana L. ; VIDAL, Leonardo P. (Org.) ; MAGGIO, Sandra S. (Org.) . Shakespeare &; Friends: Caderno de Resumos do Encontro Shakespeare & Friends. 1. ed. North Charleston: GEDELLI, 2017. 80p .
-
MAGGIO, Sandra S. (Org.) ; VIDAL, Leonardo P. (Org.) ; MARTINEZ, L. Yana L. (Org.) . Ensaios e Revoluções: Escritores Ingleses dos Séculos XVIII e XIX. Vol. I. 1. ed. North Charleston: CreateSpace, 2015. v. 1. 161p .
-
QUEDNAU, L.R. (Org.) ; MARTINEZ, L. Yana L. (Org.) . Ars Latina: livro de resumos. 1. ed. CreateSpace Independent Publishing Platform, 2014. 48p .
-
QUEDNAU, L.R. (Org.) ; MARTINEZ, L. Yana L. (Org.) . Ars Latina. 1. ed. KDP, 2014. 66p .
-
VASCONCELLOS, M. C. B. (Org.) ; MAGGIO, Sandra S. (Org.) ; MARTINEZ, L. Yana L. (Org.) . Fragmentos e Poesias em Campos de Outono. 1. ed. North Charleston, CS: CreateSpace Independent Publishing Platform, 2014. 70p .
-
MAGGIO, Sandra S. (Org.) ; MARTINEZ, L. Yana L. (Org.) ; BARRETO, F. (Org.) . O Imaginário, A Rainha & A Recepção II Colóquio Estadual Do Imaginário das Ilhas Britânicas, Colóquio Estadual de Literatura Vitoriana, Simpósio Estadual Sobre Ética e Estética da Recepção: Literaturas de Língua Inglesa (livro de resumos). 1. ed. North Charleston: CreateSpace Independent Publishing Platform, 2014. v. 1. 76p .
-
MARTINEZ, M. C. L. (Org.) ; MARTINEZ, L. Yana L. (Org.) . Suyan a Dragonfly. 1. ed. North Charleston, CS: KDP, 2013. 59p .
-
MARTINEZ, L. Yana L. . Science Fiction Literature Motifs: concisa observação sobre três temáticas que impulsionaram o subgênero na era vitoriana. In: Sandra Sirangelo Maggio; Valter Henrique de Castro Fritsch.. (Org.). O Período Vitoriano: Rastros literários e desdobramentos. 1ed.Porto Alegre: Zouk, 2023, v. 1, p. 363-381.
-
LOPES, R. C. ; MARTINEZ, L. Yana L. . O argumento ateu do deus alheio no Jogo Fight Of Gods: uma aplicação do processo dessacralizador. In: Fernando Mezadri; Marcos Vinicius de Freitas Reis; Ricardo Oliveira da Silva. (Org.). Ateísmos, descrenças religiosas e secularismo: história, tendências e comportamentos. 1ed.Rio Branco: Nepan Editora, 2022, v. 1, p. 65-78.
-
MARTINEZ, L. Yana L. . Precisamos voltar a falar em fidelidade. In: Lis Yana de Lima Martinez. (Org.). Mídias, intermídias e transmídias: os diálogos e as transformações das últimas quatro décadas. 1ed.Campo Grande: Editora Inovar, 2021, v. 1, p. 27-36.
-
REBELLO, Lúcia S. ; MARTINEZ, L. Yana L. . Literatura, Media, New Media, Cultura Digital: Novas Mídias, Mesmos Usuários. In: Lis Yana de Lima Martinez, Lucia Sá Rebello, Ricardo Cortes Lopez. (Org.). Atuações midiáticas: metamorfoses e diálogos. 1ed.Catu, Brasil: Bordô-Grená, 2021, v. 1, p. 74-92.
-
MARTINEZ, L. Yana L. . Intermediality: the massively multiplayer online role-playing game the lord of the rings online. In: Lis Yana de Lima Martinez, Lucia Sá Rebello, Ricardo Cortes Lopez. (Org.). Atuações midiáticas: metamorfoses e diálogos. 1ed.Catu, Brasil: Bordô-Grená, 2021, v. 1, p. 129-140.
-
MARTINEZ, L. Yana L. . A meia-realidade em ficção interativa: Lotro, uma intermídia a partir da literatura. In: Rejane Pivetta; Claudia Luiza Caimi; Antonio Barros de Brito Júnior. (Org.). Literatura, imagem e mídias. 1ed.Porto Alegre: Bestiário, 2021, v. , p. 224-245.
-
MARTINEZ, L. Yana L. . Transmedia Storytelling: new concept, new possibilities. In: Maria Elisa Rodrigues Moreira; Rosângela Fachel de Medeiros; Juan Ferreira Fiorini. (Org.). Intermídias, transmídias e Estudos Culturais. 1ed.Foz do Iguaçu: CLAEC, 2021, v. 1, p. 58-71.
-
SOUZA, A. Preto ; MARTINEZ, L. Yana L. . Rupturas e costuras: o tempo na ficção científica com a máquina de Wells e os ciclos de Dark. In: Cinara Ferreira; Andrei Cunha. (Org.). Poéticas e Internacionalização. 1ed.Porto Alegre: Class, 2020, v. , p. 180-188.
-
ROCHA, F. Q. ; MARTINEZ, L. Yana L. . Entre filme e livro: as Terras-medias de Tolkien e Jackson. In: Fabiano Tadeu Grazioli. (Org.). Literatura, cinema e suas interseções. 1ed.Alagoinhas: Editora Bordo-grená, 2019, v. 1, p. 73-86.
-
MARTINEZ, L. Yana L. ; REBELLO, Lúcia S. . Bertha, a louca? a sombra e o fogo de quem sempre esteve à sombra. In: MAGGIO, Sandra Sirangelo; ZANINI, Claudio Vescia. (Org.). O Duplo, o Espelho, a Sombra: figurações de personagens nas literaturas de língua inglesa. 1ed.Rio de Janeiro: Dialogarts, 2018, v. 1, p. 154-167.
-
REBELLO, Lúcia S. ; MARTINEZ, L. Yana L. . Literatura e cinema, uma questão de olhar quando o cinema significa sem falas: a resposta. In: Leoné Astride Barzotto. (Org.). Literatura & cultura : fronteiras do saber. 1ed.Campinas: Mercado das Letras, 2017, v. 1, p. 153-186.
-
MARTINEZ, L. Yana L. . Ensaios e Revoluções: Escritores Ingleses dos Séculos XVIII e XIX. Vol. II. In: Sandra Sirangelo Maggio, Leonardo Poglia Vidal e Lis Yana de Lima Martinez. (Org.). Apresentação: ensaiar é buscar na ilusão a sua verdade. 1ed.North Charleston: CreateSpace, 2017, v. 1, p. 7-10.
-
MARTINEZ, L. Yana L. . Leigh Hunt. In: Sandra Sirangelo Maggio; Leonardo Poglia Vidal; Lis Yana de Lima Martinez. (Org.). Ensaios e Revoluções: escritores ingleses dos séculos XVII e XIX VOL I. 1ed.North Charleston: CreateSpace, 2015, v. 1, p. 101-107.
-
MARTINEZ, L. Yana L. . Muitas abordagens: Intermidialidade, um conceito difícil. In: III SEMINÁRIO INTERNACIONAL DE LÍNGUA, LITERATURA E PROCESSOS CULTURAIS NOVAS VOZES. NOVAS LINGUAGENS. NOVAS LEITURAS, 2016, Caxias do Sul. ANAIS DO III SEMINÁRIO INTERNACIONAL DE LÍNGUA, LITERATURA E PROCESSOS CULTURAIS NOVAS VOZES. NOVAS LINGUAGENS. NOVAS LEITURAS. VOLUME III ? TRABALHOS COMPLETOS. Caxias do SUl: UCS, 2016. v. III.
-
MARTINEZ, L. Yana L. ; QUEDNAU, L.R. . Conhecendo a Literatura Clássica Por Trás Dos Filmes De Hollywood. In: III Congresso Internacional de Leitura e Literatura Infantil e Juvenil, 2012, Porto Alegre. Anais IIICILLIJ. Porto Alegre: PUCRS, 2012.
-
MARTINEZ, L. Yana L. . Transmedia storytelling: novo conceito, novas possibilidades. In: XIII Encontro nacional de Tradutores e VII Encontro Internacional de Tradutores, 2019, João Pessoa. Caderno de Resumos / Book of Abstracts. João Pessoa: Universidade Federal da Paraíba, 2019. v. 2. p. 417-418.
-
ROCHA, F. Q. ; MARTINEZ, L. Yana L. . (Re)Criando a Terra-Média: Um Estudo Do Mundo Tridimensional De J. R. R. Tolkien e Peter Jackson. In: Estudos de Literatura, Artes e Mídia 6º Encontro Sul Letras, 2018, Santa Cruz do Sul - RS. Estudos de Literatura, Artes e Mídia 6º Encontro Sul Letras. Santa Cruz do Sul - RS: UNISC, 2018. p. 130.
-
MARTINEZ, L. Yana L. . Bertha, a louca? o fogo e a sombra de quem sempre esteve à sombra. In: III Congresso Internacional Vertentes do Insólito Ficcional - XV Painel Reflexões sobre o insólito na narrativa ficcional, 2016, Rio de Janeiro. A personagem nos mundos possíveis do insólito fi ccional. Caderno de resumos e programação 2016. Rio de Janeiro: Publicações Dialogarts, 2016. p. 190-190.
-
MARTINEZ, L. Yana L. . Literatura e Videointeratividade em diálogo: The Lord of the Rings Online. In: IV Colóquio do PPG em Letras da UFRGS, 2016, Porto Alegre. Caderno de Resumos IV Colóquio do PPG em Letras da UFRGS. Porto Alegre: PPG em Letras da UFRGS, 2016. p. 101-101.
-
MARTINEZ, L. Yana L. . O diálogo intermídias: a passagem da obra de Tolkien para The lord of the rings online. In: II Seminário Nacional de Estudos da Literatura em Pelotas, 2015, Pelotas. II Seminário Nacional de Estudos da Literatura em Pelotas Anais, 2015. p. 35-36.
-
MARTINEZ, L. Yana L. ; COSTA, L. . Monstros mitológicos: história e cinema. In: II Colóquio Ars Latina, 2014, Porto Alegre. Ars Latina: Livro de Resumos, 2014. v. 1.
-
MARTINEZ, L. Yana L. . Projeto De Pesquisa Abordagens De Ensino / Aprendizagem Da Língua Latina: Avaliação E Testagem ? Finalização?. In: III Colóquio Ars Latina, 2014, Porto Alegre. Ars Latina: Livro de Resumos, 2014. v. 1.
-
MARTINEZ, L. Yana L. . When the Author Interferes with the Character: Jane Austen inside Lady Susan's Letters to Alicia. In: II Colóquio Estadual do Imaginário das Ilhas Britânicas, Colóquio Estadual de Literatura Vitoriana, Simpósio Estadual sobre Ética e Estética da Recepção: Literaturas de Língua Inglesa, 2014, Porto Alegre. O IMAGINÁRIO, A RAINHA & A RECEPÇÃO II Colóquio Estadual Do Imaginário das Ilhas Britânicas, Colóquio Estadual de Literatura Vitoriana, Simpósio Estadual Sobre Ética e Estética da Recepção: Literaturas de Língua Inglesa (livro de resumos). North Charleston, CS: CreateSpace Independent Publishing Platform, 2014. v. 1. p. 36-36.
-
MARTINEZ, L. Yana L. . Tecnicolor: O Mágico no Cinema - Uma Análise Comparatista entre a Obra de Baum e The wizard of Oz. In: II Colóquio Estadual do Imaginário das Ilhas Britânicas, Colóquio Estadual de Literatura Vitoriana, Simpósio Estadual sobre Ética e Estética da Recepção: Literaturas de Língua Inglesa, 2014, Porto Alegre. O IMAGINÁRIO, A RAINHA & A RECEPÇÃO II Colóquio Estadual Do Imaginário das Ilhas Britânicas, Colóquio Estadual de Literatura Vitoriana, Simpósio Estadual Sobre Ética e Estética da Recepção: Literaturas de Língua Inglesa (livro de resumos). North Charleston, CS: CreateSpace Independent Publishing Platform, 2014. p. 38-38.
-
MARTINEZ, L. Yana L. . The name is Bond Vesper. Vesper Lynd. In: II Colóquio Estadual do Imaginário das Ilhas Britânicas, Colóquio Estadual de Literatura Vitoriana, Simpósio Estadual sobre Ética e Estética da Recepção: Literaturas de Língua Inglesa, 2014, Porto Alegre. O IMAGINÁRIO, A RAINHA & A RECEPÇÃO II Colóquio Estadual Do Imaginário das Ilhas Britânicas, Colóquio Estadual de Literatura Vitoriana, Simpósio Estadual Sobre Ética e Estética da Recepção: Literaturas de Língua Inglesa (livro de resumos). North Charleston, CS: CreateSpace Independent Publishing Platform, 2014. p. 40-40.
-
MARTINEZ, L. Yana L. ; REBELLO, Lúcia S. . Murilo Mendes: Poeta De Si E Dos Outros Estudo Da Correspondência De Murilo Mendes Com Guilhermino Cesar. In: XXIX Seminário Brasileiro de Crítica Literária, do XXVIII Seminário de Crítica do Rio Grande do Sul e do II Encontro Nacional de Escrita Criativa, 2014, Porto Alegre. Caderno de Resumos XXIX Seminário Brasileiro de Crítica Literária, do XXVIII Seminário de Crítica do Rio Grande do Sul e do II Encontro Nacional de Escrita Criativa. Porto Alegre: EDIPUCRS, 2014. p. 13-13.
-
MARTINEZ, L. Yana L. . Comparative Literature in an Age of Globalization: Os Processos de Criação, Adaptação, Remidiação e Tradução. In: III Seminário Interdisciplinar das Ciências da Linguagem, no Vale do Acaraú, 2014, Sobral, CE. III Seminário Interdisciplinar das Ciências da Linguagem. Sobral: Universidade Estadual do Vale do Acaraú, 2014.
-
MARTINEZ, L. Yana L. ; QUEDNAU, L.R. . A Variação do Plural Latino (a): o caso de stadia vs. stadiums w gymnasiums vs. gymnasia. In: 32º Semana de Estudos Clássicos - Antiguifade Clássica e Compemporaneidade: Um dialogo permanente, 2013, Rio de Janeiro. Caderno de Resumos 32 º Semana de Estudos Clássicos. Rio de Janeiro: ufrj, 2013. p. 27-27.
-
MARTINEZ, L. Yana L. ; REBELLO, Lúcia S. . Literatura Comparada e História Cultural: A mediação de espaços textuais no epistolário de Murilo Mendes. In: XII FÓRUM FAPA, 2013, Porto Alegre. Cadernos de Resumos. Porto Alegre, 2013.
-
MARTINEZ, L. Yana L. ; MAGGIO, Sandra S. . Lady Susan de Jane Austen: Picuinhas e transações nas cartas de Susan Vernon. In: XII FÓRUM FAPA, 2013, Porto Alegre. Cadernos de Resumos. Porto Alegre, 2013.
-
QUEDNAU, L.R. ; MARTINEZ, L. Yana L. ; SOUZA, M.B. . A Origem Dos Costumes Religiosos Domésticos Romanos. In: Salão UFRGS 2012 - XIII Salão de Extensão, 2012, Porto Alegre. XIII Salão de Extensão UFRGS. Porto Alegre: Prorext - Pró-reitoria de Extensão UFRGS, 2012.
-
SILVA, Marcia Ivana L. ; MACHADO, Bruna F. ; MARTINEZ, L. Yana L. . Literatura E Cinema: Introdução À Análise Comparativa. In: Salão UFRGS 2012 - XIII Salão de Extensão, 2012, Porto Alegre. XIII Salão de Extensão UFRGS. Porto Alegre: Prorext - Pró-reitoria de Extensão UFRGS, 2012.
-
MARTINEZ, L. Yana L. ; REBELLO, Lúcia S. . A Representação da Figura Mitológica de Hércules em AS METAMORFOSES de Ovídio. In: XI FÓRUM FAPA - Conhecimento: fazendo a diferença (XIII Mostra de Iniciação Científica), 2012, Porto Alegre. XI Fórum Fapa - XII MIC, XII MEP, IX MPPG, VII MEPPES, VI MEJOP - CADERNO DE RESUMOS. Porto Alegre: FAPA, 2012. v. 1. p. 16-16.
-
MARTINEZ, L. Yana L. . Dimensões e Passagens: o diálogo intermidiático em The Lord of The Rings Online. 2025. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
MARTINEZ, L. Yana L. . Adaptação cinematográfica e videointerativa: a narrativa literária em outras mídias. 2024. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
MARTINEZ, L. Yana L. . Lady Susan e os traços de um narrador oculto: as muitas vozes do romance epistolar de Jane Austen. 2020. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
MARTINEZ, L. Yana L. . A sociedade inglesa de Lady Susan por trás das cartas: hierarquia social, capital marital e amizade. 2020. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
MARTINEZ, L. Yana L. . Análise comparativa de O Hobbit e O Maravilhoso Mágico de Oz. 2020. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
MARTINEZ, L. Yana L. . Conferência de abertura da Jornada virtual do Gedelli. 2020. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
MAGGIO, Sandra S. ; MARTINEZ, L. Yana L. . Técnicas e Estratégias de Redação Acadêmica. 2020. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
MARTINEZ, L. Yana L. . Branwell Bronte as a translator. 2020. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
MARTINEZ, L. Yana L. . Videogame, um mal do século? o diálogo intermidiático entre Tolkien e The Lord of the Rings Online. 2020. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
MARTINEZ, L. Yana L. . Literatura e sociologia: entre romances ingleses, casamentos e a impossibilidade do ser. 2020. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
MARTINEZ, L. Yana L. . Quanto tempo tem o tempo? Entre a criação do tempo em O Silmarillion e o tempo em Lotro. 2020. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
MARTINEZ, L. Yana L. . Transmedia storytelling: novo conceito, novas possibilidades. 2019. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
MARTINEZ, L. Yana L. . Rupturas e costuras: o tempo na ficção científica com a máquina de Wells e os ciclos de Dark. 2019. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
MARTINEZ, L. Yana L. . Por que pesquisamos literatura? uma reflexão psicopedagógica sobre ser pesquisador. 2019. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
MARTINEZ, L. Yana L. . Reflexões sobre o fenômeno do tempo: o fantástico entre O Senhor dos Anéis e The Lord of The Rings Online. 2018. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
-
SOUZA, A. Preto ; MARTINEZ, L. Yana L. . Estudos Culturais, Crítica Literária e Estudo Pós-Colonial: Novos Desafios. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
MARTINEZ, L. Yana L. ; PAVANI, L. . Projeto contato - uma ponte entre a universidade e a comunidade. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
MARTINEZ, L. Yana L. . Literatura e Videointeratividade em diálogo: The Lord of The Rings Online. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
MARTINEZ, L. Yana L. . A meia-realidade em massive multiplayer online role-playing game: ficção interativa a partir da literatura. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
MARTINEZ, L. Yana L. . Para que caminhos vão os estudos do insólito em LLI. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
MARTINEZ, L. Yana L. . Entre poética e mitologia: 'tccendo' mitos e intertextos. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
MARTINEZ, L. Yana L. ; REBELLO, Lúcia S. . Bertha, a louca? o fogo e a sombra de quem sempre esteve à sombra. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
MARTINEZ, L. Yana L. . Muitas abordagens: Intermidialidade, um conceito difícil. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
MAGGIO, Sandra S. ; MARTINEZ, L. Yana L. ; MICHELS, D. M. . Mary Poppins' Bab 2016. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
MARTINEZ, L. Yana L. . Questões sobre a constituição de uma ficção interativa a partir da literatura no modo massive multiplayer online role-playing game. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
MARTINEZ, L. Yana L. . O diálogo intermídias: a passagem da obra de Tolkien para The lord of the rings online. 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
MARTINEZ, L. Yana L. . Palestra Modos de Fala: O estudo intermídias e seus teóricos. 2015. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
MARTINEZ, L. Yana L. ; MICHELS, D. M. ; MAGGIO, Sandra S. . Trocando Saberes: Letramento Cultural em seu Eixo Oficina de Cinema. 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
MARTINEZ, L. Yana L. . Iniciação científica e as teorias da literatura. 2015. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
MARTINEZ, L. Yana L. ; REBELLO, Lúcia S. . Murilo Mendes: poeta de si e dos outros ? estudo da correspondência de Murilo Mendes com Guilhermino Cesar. 2014. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
-
MARTINEZ, L. Yana L. . A Intermediação De Espaços Na Literatura Epistolar: Murilo Mendes E A História Cultural. 2014. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
MARTINEZ, L. Yana L. . Hércules: Entre o Mito e a Literatura. Um estudo interdisciplinar. 2014. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
MARTINEZ, L. Yana L. . A Contribuição De Jane Austen Para Com O Gênero Romance. 2014. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
MARTINEZ, L. Yana L. . A Mediação de Espaços Textuais e O Intertexto. 2014. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
MARTINEZ, L. Yana L. . Comparative Literature in an Age of Globalization: Os Processos de Criação, Adaptação, Remidiação e Tradução. 2014. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
MARTINEZ, L. Yana L. ; MAGGIO, Sandra S. . Mary Poppins Bag. 2014. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
MARTINEZ, L. Yana L. ; MAGGIO, Sandra S. . Grupo de Estudos e Debates sobre Literaturas de Lingua Inglesa (GEDELLI). 2014. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
MARTINEZ, L. Yana L. ; QUEDNAU, L.R. . PROJETO DE PESQUISA ABORDAGENS DE ENSINO/APRENDIZAGEM DA LÍNGUA LATINA: avaliação e testagem - FINALIZAÇÃO?. 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
MARTINEZ, L. Yana L. . Mesa-Redonda sobre Cultura Celta em RPG. 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
MARTINEZ, L. Yana L. ; REBELLO, Lúcia S. . HÉRCULES E SEUS MITOS: A presença da figura mitológica de Hércules em Ovídio, Plauto e Lobato. 2013. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
MARTINEZ, L. Yana L. . TECNICOLOR - O MÁGICO NO CINEMA: Uma Análise Comparativa entre a Obra de Baum e The Wizard of Oz (1939). 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
MARTINEZ, L. Yana L. . When the Author Interferes with the Character: Jane Austen Inside Lady Susan's Letter to Alicia. 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
MARTINEZ, L. Yana L. ; QUEDNAU, L.R. . A Variação do Plural Latino (a): o caso de stadia vs. stadiums e gymnasiums vs. gymnasia. 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
MARTINEZ, L. Yana L. . A Intermediação de Espaços na Literatura Epistolar: A Memória. 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
MARTINEZ, L. Yana L. . PROJECTS ON ENGLISH LITERATURE - A EVOLUÇÃO DAS ATIVIDADES. 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
MARTINEZ, L. Yana L. . Literatura Comparada e História Cultural: A mediação de espaços textuais no epistolário de Murilo Mendes. 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
MARTINEZ, L. Yana L. ; MAGGIO, Sandra S. . Lady Susan de Jane Austen: Picuinhas e transações nas cartas de Susan Vernon. 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
SOARES, Alice ; MARTINEZ, L. Yana L. . A Relação Entre A Micro-História Na Série Didática Língua Latina Per Se Illustrata E A Macro-História De Roma: A Família Romana Do Século II D.C.. 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
SOARES, L. F. C. T. ; SOARES, Alice ; MARTINEZ, L. Yana L. . LATIM NA CONTEMPORANEIDADE: O AMBIENTE URBANO. 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
MARTINEZ, L. Yana L. . Sobre Cultura Celta em Role Playing Game. 2013. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
QUEDNAU, L.R. ; MARTINEZ, L. Yana L. . Ad Scholam: O latim vai à escola. 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
MARTINEZ, L. Yana L. ; MAGGIO, Sandra S. . Projects on English Literature - a evolução das atividades. 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
MARTINEZ, L. Yana L. ; FERNANDES, A.F. ; FISS, Dóris M. L. . PBWORKS NA ESCOLA: PLANEJANDO AULAS E CONSTRUINDO CONHECIMENTO NO MUNDO VIRTUAL. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
MARTINEZ, L. Yana L. ; QUEDNAU, L.R. . CONHECENDO A LITERATURA CLÁSSICA POR TRÁS DOS FILMES DE HOLLYWOOD. 2012. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).
-
MARTINEZ, L. Yana L. ; REBELLO, Lúcia S. . A REPRESENTAÇÃO DA FIGURA MITOLÓGICA DE HÉRCULES EM 'AS METAMORFOSES', DE OVÍDIO. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
MARTINEZ, L. Yana L. . LINGVA LATINA PER SE ILLUSTRATA versus Recursos de Livros Didáticos de Línguas Modernas. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
MARTINEZ, L. Yana L. . SOBRE O SISTEMA PROREXT: Como Encaminhar Ações de Extensão. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
MARTINEZ, L. Yana L. ; MACHADO, B. F. ; Silva, M. I. L. . Literatura e Cinema: introdução à análise comparativa. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
MARTINEZ, L. Yana L. ; QUEDNAU, L.R. . Mostra Interativa Omnia. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
MARTINEZ, L. Yana L. . PBWORKS NA ESCOLA: PLANEJANDO AULAS E CONSTRUINDO CONHECIMENTO NO MUNDO VIRTUAL. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
MARTINEZ, L. Yana L. ; COSTA, L. . MONSTROS MITOLÓGICOS - HISTÓRIA E CINEMA. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
MARTINEZ, L. Yana L. . Seguia via mar (poema). Campo Grande: Editora Inovar, 2021 (Escrita Criativa).
-
MARTINEZ, L. Yana L. . A chuva não veio. Frederico Westphalen, RS: Vitrola, 2021 (Escrita Criativa).
-
MARTINEZ, L. Yana L. . Apresentação do livro 'Mídias, intermídias e transmídias: os diálogos e as transformações das últimas quatro décadas'. Campo Grande, 2021. (Prefácio, Pósfacio/Apresentação)>.
-
MARTINEZ, L. Yana L. . Preconização a Construindo contextos, de Lopes. Maringá, Paraná, 2019. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio)>.
-
MARTINEZ, L. Yana L. . Apresentação Shakespeare & Friends. North Charleston, 2017. (Prefácio, Pósfacio/Apresentação)>.
-
FERNANDES, D. F. ; RAZERA, G. ; MARTINEZ, L. Yana L. . Caderno de Resumos IV Colóquio do PPG em Letras da UFRGS. Porto Alegre: Instituto de Letras UFRGS, 2016 (Organização de periódico).
-
MAGGIO, Sandra S. ; VIDAL, Leonardo P. ; MARTINEZ, L. Yana L. . Apresentação do volume I. North Chaleston, 2015. (Prefácio, Pósfacio/Apresentação)>.
-
MARTINEZ, L. Yana L. . Estrutura dos Eventos. North Charleston, CS, 2014. (Prefácio, Pósfacio/Apresentação)>.
-
MARTINEZ, L. Yana L. . As rãs temendo os combates dos touros. Porto Alegre: Instituto de Letras da UFRGS, 2014. (Tradução/Livro).
-
MARTINEZ, L. Yana L. . As Rãs um Rei Pediram. Porto Alegre: Instituto de Letras ? UFRGS, 2014. (Tradução/Livro).
Outras produções
MARTINEZ, L. Yana L. . Comissão Assessora de Avaliação FURG PROGRAD/PDE/Monitoria. 2024.
MARTINEZ, L. Yana L. . Membro Comitê Avaliador Externo do Edital 01/2021 da Pró-Reitoria de Pesquisa e Pós-Graduação da UERGS. 2021.
ZILBERMAN, R. ; REBELLO, Lúcia S. ; MARTINEZ, L. Yana L. . Membro Comissão de Avaliação e Seleção dos candidatos para bolsa Edital 001/2018 PPG-Letras-UFRGS. 2018.
REBELLO, Lúcia S. ; MIRANDA, F. ; MARTINEZ, L. Yana L. ; NUNES, S. T. ; REIS, F. . Membro da Comissão de Consulta para Direção do IL UFRGS 2017-2020 (CC). 2016.
MAGGIO, Sandra S. ; MARTINEZ, L. Yana L. . Escrevendo o TCC: do projeto à publicação. 2022.
MARTINEZ, L. Yana L. . Parecer para o periódico Revista Água Viva. 2024.
MARTINEZ, L. Yana L. . Parecer Ad Hoc para Revista Travessia do manuscrito 28196. 2022.
MARTINEZ, L. Yana L. . Parecer para Revista Antares Número 29, Volume 13, 2021, ISSN 1984-4921. 2021.
MARTINEZ, L. Yana L. . Membro da Equipe de revisão do livro Poéticas e Internacionalização ISBN: 9786599112942. 2020.
MARTINEZ, L. Yana L. . Parecer Ad Hoc para Revista (Entre Parênteses) Número 8, Volume 2, 2019, ISSN 2238-4502. 2020.
MARTINEZ, L. Yana L. . Parecer Ad Hoc para Revista Porto Arte: Revista de Artes Visuais. 2020.
MARTINEZ, L. Yana L. . Parecer para Revista Scripta Volume 22, Número 46, ISSN 2358-3428. 2018.
MARTINEZ, L. Yana L. . Revisor Revista Contraponto UFRGS Volume 3, Número 1, 2016 ISSN: 2358-3541. 2016.
MARTINEZ, L. Yana L. . Revisor Revista Contraponto UFRGS v. 3, n. 2, 2016, ISSN: 2358-3541. 2016.
MAGGIO, Sandra S. ; VIDAL, Leonardo P. ; MARTINEZ, L. Yana L. . Revisor Cadernos de Tradução nº 36 (jan/jun 2015) UFRGS, ISSN: 2594-9055. 2015.
MARTINEZ, L. Yana L. . Revisor Revista Contraponto UFRGS v. 2, n. 3, 2015, ISSN: 2358-3541. 2015.
MARTINEZ, L. Yana L. . Parecerista Ad Hoc para o livro A Musica Das Esferas. 2014.
MARTINEZ, L. Yana L. . Gedelli Técnicas E Estratégias De Redação Académica. 2020. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).
MARTINEZ, L. Yana L. ; MAGGIO, Sandra S. . Literatura Clássica. 2020. (Programa de rádio ou TV/Mesa redonda).
MARQUES, P. L. ; ISRAEL, D. ; BRONDANI, A. ; MARTINEZ, L. Yana L. . Programa Galera de Atitude. 2008.
MARQUES, P. L. ; ISRAEL, D. ; MARTINEZ, L. Yana L. . Institucional Vida Urgente. 2008.
MARTINEZ, L. Yana L. ; MICHELS, D. M. . Estilização do Site cultlitenglish.wix.com/britannia. 2014; Tema: informações e notícias sobre eventos relacionados à literatura de língua inglesa, além de atividades de extensão. (Site).
MAGGIO, Sandra S. ; MARTINEZ, L. Yana L. ; PACHECO, N. . Lendo Mrs. Gaskell : North And South E Ruth. 2021. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).
MAGGIO, Sandra S. ; MARTINEZ, L. Yana L. ; PACHECO, N. . Little Women, De Louisa May Alcott, E O Trajeto De Jo Enquanto Escritora. 2021. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).
MAGGIO, Sandra S. ; MARTINEZ, L. Yana L. ; PACHECO, N. . Lendo Toni Morrison: Uma Análise De The Bluest Eye. 2021. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).
MARTINEZ, L. Yana L. . Literatura e cultura popular: o cordel e a xilogravura em solo brasileiro. 2020. (Curso de curta duração ministrado/Outra).
MAGGIO, Sandra S. ; MARTINEZ, L. Yana L. ; PACHECO, N. . Lendo Jane Austen: Lady Susan, Emma, Northanger Abbey. 2020. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).
MAGGIO, Sandra S. ; MARTINEZ, L. Yana L. . Oficina Princípios da Escrita Acadêmica. 2020. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).
MAGGIO, Sandra S. ; MARTINEZ, L. Yana L. ; PACHECO, N. . Horror Na Era Vitoriana: Lendo Strange Case Of Dr. Jekyll And Mr. Hyde E The Invisible Man. 2020. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).
MARTINEZ, L. Yana L. . Curso Fundamentos do Fantástico nas Literaturas de Língua Inglesa: Fantasia e Ficção Científica. 2019. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).
LAGE, G. D. ; MAGGIO, Sandra S. ; MARTINEZ, L. Yana L. . Curso Outlander: O que é um romance novel? Como é feita uma adaptação filmica. 2019. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).
MOURA, CAROLINE NAVARRINA DE ; SOUZA, A. Preto ; MARTINEZ, L. Yana L. ; MAGGIO, Sandra S. . Curso Fundamentos do Gótico nas Literaturas de Língua Inglesa. 2019. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).
MARTINEZ, L. Yana L. . Shakespeare & Friends: Caderno de Resumos do Encontro Shakespeare & Friends. 2017. (Editoração/Livro).
MAGGIO, Sandra S. ; VIDAL, Leonardo P. ; MARTINEZ, L. Yana L. . Ensaios e Revoluções: Escritores Ingleses dos Séculos XVIII e XIX. Vol. II. 2017. (Editoração/Livro).
MARTINEZ, L. Yana L. ; MOURA, C. N. . Curso Presencial - Literatura, Teoria e Crítica: O que e como se busca em em Portais de Periódicos?. 2016. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).
REBELLO, Lúcia S. ; FLORES, V. N. ; MARTINEZ, L. Yana L. . Caminhos das Letras: uma experiência de integração. 2016. (Editoração/Livro).
DOUGLASS, F. ; VIDAL, Leonardo P. ; MARTINEZ, L. Yana L. . A Narrativa da Vida de Frederick Douglass, um Escravo Americano: Escrita por ele mesmo. 2016. (Editoração/Livro).
FERNANDES, D. F. ; RAZERA, G. ; MARTINEZ, L. Yana L. . Cadernos de Resumos do IV Colóquio de Pós em Letras UFRGS. 2016. (Editoração/Anais).
MAGGIO, Sandra S. ; VIDAL, Leonardo P. ; MARTINEZ, L. Yana L. . Ensaios e Revoluções: Escritores Ingleses dos Séculos XVIII e XIX. Vol. I. 2015. (Editoração/Livro).
MARTINEZ, L. Yana L. . A Transposição literária na Análise Comparatista. 2015. (Relatório de pesquisa).
MARTINEZ, L. Yana L. . Apoio administrativo do curso de extensão Caminhos Literários: Introdução À Leitura E Ao Estudo Da Literatura. 2015. (Apoio administrativo).
VASCONCELLOS, M. C. B. ; MAGGIO, Sandra S. ; MARTINEZ, L. Yana L. . Fragmentos e Poesias em Campos de Outono. 2014. (Editoração/Livro).
MARTINEZ, L. Yana L. . O Imaginário, a Rainha & a Recepção. 2014. (Editoração/Livro).
MARTINEZ, M. C. L. ; MARTINEZ, L. Yana L. . Suyan a Dragonfly. 2014. (Editoração/Livro).
MARTINEZ, L. Yana L. . : A Memória na Análise Comparatista: a mediação de espaços textuais. 2014. (Relatório de pesquisa).
MARTINEZ, L. Yana L. . Monstros Mitológicos - Habitat. 2013. (Maquete).
MARTINEZ, L. Yana L. . Estudo da correspondência de Murilo Mendes com Guilhermino Cesar. Literatura comparada e história cultural: a mediação de espaços textuais.. 2013. (Relatório de pesquisa).
MARTINEZ, L. Yana L. ; SOUZA, M.B. ; QUEDNAU, L.R. . A Origem dos Costumes Religiosos Domésticos Romanos. 2012. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).
MARTINEZ, L. Yana L. . Complementação de material bibliográfico. 2012. (Relatório de pesquisa).
QUEDNAU, L.R. ; MARTINEZ, L. Yana L. . Lingua Latina Extra Muros. 2011. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).
JARDIM, Ismael M. ; MARTINEZ, L. Yana L. ; FREITAS, G. R. . MVSAICVS SCAENARVM. 2013. Teatral.
MARTINEZ, L. Yana L. ; QUEDNAU, L.R. . IVLIA ROSAS CARPIT. 2012. Teatral.
MARTINEZ, L. Yana L. ; CASTRO, K. P. ; COSTA, L. ; KNISPEL, da C. M. . Dominus et Servi (em latim). 2011. Teatral.
MARTINEZ, L. Yana L. ; COSTA, L. ; QUEVEDO, M. . AMICVS PROBVS ET AMICVS IMPROBVS. 2011. Teatral.
Projetos de pesquisa
-
2024 - Atual
As Dimensões Midiáticas e as Midialidades, Descrição: O projeto explora teoria da mídia, interatividade e narrativas, analisando a evolução dos videogames e sua relação com a literatura. Estuda também transmedia storytelling e o impacto das mídias digitais.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (8) . , Integrantes: Lis Yana de Lima Martinez - Coordenador / Sandra Sirangelo Maggio - Integrante / Ricardo Cortez Lopes - Integrante / Natália Pacheco - Integrante / Euller Ochôa Duarte - Integrante / Nikolas Mortola de Medeiros - Integrante / Nicole Silveira Griep - Integrante / Carlos Miguel Costa Garcia - Integrante / Gabriel Bastos Xavier - Integrante / Juan Machado de Lemos - Integrante / Rafaela Gonçalves Oliveira - Integrante / Victor Rodrigues Silva - Integrante., Número de produções C, T & A: 3
-
2021 - Atual
A Vida em Dois Tempos: Escrita, Leitura e Tradução de Textos Românticos e Vitorianos em Contexto, Projeto certificado pelo(a) coordenador(a) Sandra Sirangelo Maggio em 27/03/2022., Descrição: O projeto objetiva revisitar textos clássicos de ficção, cartas e biografias de autores de literatura inglesa produzidos no século XIX a partir dos paradigmas críticos e epistemológicos da nossa época.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Mestrado acadêmico: (5) / Mestrado profissional: (2) . , Integrantes: Lis Yana de Lima Martinez - Integrante / Sandra Sirangelo Maggio - Coordenador / Martin John Fletcher - Integrante / Fabian Quevedo da Rocha - Integrante / GABRIELA PIROTTI PEREIRA - Integrante / NATHALIE DE SOUZA KAPPKE - Integrante / Caroline Winge - Integrante / Isadora Ravazolo Copetti - Integrante / Luana Hastenteufel Vogel - Integrante / MARCELA ZACCARO CHISTE - Integrante / MARRIAH ZANELLA QUINTIAN - Integrante / Pedro Theobald - Integrante.
-
2018 - 2024
Sociedade, História E Memória Nas Literaturas De Língua Inglesa, Projeto certificado pelo(a) coordenador(a) Sandra Sirangelo Maggio em 11/04/2018., Descrição: O projeto visa estudar e produzir estudos críticos sobre textos de Literaturas de Língua Inglesa, estabelecendo ligações entre a obra analisada e o contexto histórico, social e cultural nos quais se insere.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Lis Yana de Lima Martinez - Integrante / Marcia Ivana de Lima e Silva - Integrante / Sandra Sirangelo Maggio - Coordenador / Alan Peter Fear - Integrante / LUCIANE OLIVEIRA MULLER - Integrante / RAFAEL CAMPOS OLIVEN - Integrante / DAVI ALEXANDRE TOMM - Integrante / GABRIELA DIEHL LAGE - Integrante / Martin John Fletcher - Integrante / DEBORA ALMEIDA DE OLIVEIRA - Integrante / Jaqueline Bohn Donada - Integrante / Leonardo P. Vidal - Integrante / Alan Noronha Correa - Integrante / ALFREDO CARLOS STORCK - Integrante / AMADEU DE OLIVEIRA WEINMANN - Integrante / DEBORAH MONDADORI SIMIONATO - Integrante / DEREK MELLO NOBLE - Integrante / EDIANA RODRIGUES PARNOW - Integrante / Fabian Quevedo da Rocha - Integrante / GABRIELA PIROTTI PEREIRA - Integrante / GABRIELA SILVEIRA PINA - Integrante / ÍCARO CARVALHO - Integrante / ISMAEL BERNARDO PEREIRA - Integrante / LUCIANA EHLERS FERNANDES - Integrante / MAÍRA OLIVEIRA DOS SANTOS - Integrante / MARINA ALFANO CHEFFE - Integrante / NATHALIE DE SOUZA KAPPKE - Integrante / SANDY AZEVEDO DA SILVA - Integrante / Sophia Celina Diesel - Integrante / TÁBATA FIGUEIREDO DA ROSA - Integrante / Vanessa Gomes Alves de Oliveira - Integrante / Adriane Ferreira Veras - Integrante / Claudio Vescia Zanini - Integrante / Jose Carlos Marques Volcato - Integrante / Valter Henrique de Castro Fritsch - Integrante.
-
2018 - 2021
Processos e Dialogos Da Literatura: Passagens, Intertextos, Traducoes, Adaptacoes e Remidiacoes, Projeto certificado pelo(a) coordenador(a) Lucia Sa Rebello em 29/06/2020., Descrição: O projeto visa dar continuidade aos estudos e ao avanço do trabalho docente que vimos desenvolvendo, nos últimos anos, no PPG-Letras, bem como apresentar e contextualizar as novas abordagens que estão emergindo dos estudos de Literatura Comparada com o início da década de 2010.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Doutorado: (4) . , Integrantes: Lis Yana de Lima Martinez - Integrante / Bruna Farias Machado - Integrante / Lúcia Sá Rebello - Coordenador / Alisson Preto Souza - Integrante / Leticia Sangaletti - Integrante.
-
2014 - 2018
A Transposição Literária: Da Intertextualidade À Interdisciplinaridade: Os Processos De Criação, Adaptação, Tradução E Remidiação, Projeto certificado pelo(a) coordenador(a) Lucia Sa Rebello em 05/11/2014., Descrição: O projeto explora Intertextualidade e Interdisciplinaridade na Literatura Comparada, analisando articulações textuais e extratextuais, e a construção literária na contemporaneidade.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Lis Yana de Lima Martinez - Integrante / Lúcia Sá Rebello - Coordenador.
-
2012 - 2019
Mochileiros De Outros Mares: Literatura Vitoriana E Eduardiana Na Percepção De Leitores Brasileiros, Projeto certificado pelo(a) coordenador(a) Sandra Sirangelo Maggio em 12/05/2014., Descrição: O projeto analisa a literatura inglesa (1837-1920) para qualificar brasileiros como leitores, críticos e tradutores, utilizando teorias da recepção, sociologia e estudos do imaginário.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Lis Yana de Lima Martinez - Integrante / Sandra Sirangelo Maggio - Coordenador / ANA IRIS MARQUES RAMGRAB - Integrante / JANE THOMPSON BRODBECK - Integrante / CARLOS ROBERTO LUDWIG - Integrante / LUCIANE OLIVEIRA MULLER - Integrante / RAFAEL CAMPOS OLIVEN - Integrante / VALTER HENRIQUE FRITSCH - Integrante / CAROLINE GARCIA DE SOUZA - Integrante / DAVI ALEXANDRE TOMM - Integrante / EDUARDA ABRAHÃO DE LOS SANTOS - Integrante / Francine Barreto - Integrante / Jaqueline Bohn Donada - Integrante / Caroline Navarrina de Moura - Integrante / Claudio Vascia Zanini - Integrante.
-
2012 - 2014
Estudo Da Correspondência De Murilo Mendes Com Guilhermino Cesar. Literatura Comparada E História Cultural: A Mediação De Espaços Textuais, Descrição: O projeto visa estabelecer a relação entre vida cultural e individual através da análise das cartas de Murilo Mendes a Guilhermino Cesar, revelando preocupações pessoais e contextos históricos.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) . , Integrantes: Lis Yana de Lima Martinez - Integrante / Lúcia Sá Rebello - Coordenador.
-
2011 - 2014
Abordagens De Ensino/Aprendizagem Da Língua Latina: Avaliação E Testagem, Descrição: Avaliação e adaptação do método Lingua Latina Per Se Illustrata para ensino de latim universitário.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Lis Yana de Lima Martinez - Integrante / Laura Rosane Quednau - Coordenador / Luciana de Moraes Schenkel - Integrante / Claudiberto Fagundes - Integrante.
-
2011 - 2013
Ensino De Lingua Latina: Adaptacao E Otimizacao Do Metodo Lingva Latina Per Se Illvstrata, Projeto certificado pelo(a) coordenador(a) Laura Rosane Quednau em 13/05/2014., Descrição: Avaliação e adaptação do método Lingua Latina Per Se Illustrata para ensino de latim universitário.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Lis Yana de Lima Martinez - Integrante / Laura Rosane Quednau - Coordenador / Claudiberto Fagundes - Integrante / Mateus Bottaro de Souza - Integrante.
Prêmios
2015
Primeiro Lugar no EDITAL Nº. 001/2015 - SELEÇÃO PARA BOLSISTAS DO PPG-LETRAS-UFRGS, Programa de Pós-graduação em Letras - UFRGS.
2014
Certificação com Distinção do curso Online Games: Literature, New Media, and Narrative, Vanderbilt University.
2012
Destaque na sessão LEITURA, LITERATURA E ENSINO XXIV SALÃO DE INICIAÇÃO CIENTÍFICA DA UFRGS, Universidade Federal do Rio Grande do Sul.
2012
Mérito de Distinção na modalidade Comunicação, área de literatura, pelo trabalho A REPRESENTAÇÃO DA FIGURA MITOLÓGICA DE HÉRCULES EM "AS METAMORFOSES" DE OVÍDIO, Associação Educacional Sul-Rio-Grandense FACULDADE PORTO-ALEGRE (FAPA).
Histórico profissional
Experiência profissional
2018 - 2021
Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico, CNPqVínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Bolsista de Doutorado, Carga horária: 20, Regime: Dedicação exclusiva.
2015 - 2017
Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico, CNPqVínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Bolsista de Mestrado, Carga horária: 20, Regime: Dedicação exclusiva.
Atividades
-
08/2015 - 10/2021
Pesquisa e desenvolvimento, Diretoria de Unidades de Pesquisa.Linhas de pesquisa
2019 - 2019
Universidade Federal do Rio Grande do SulVínculo: Estágio Voluntário, Enquadramento Funcional: Estagiário, Carga horária: 30
Outras informações:
Disciplina LET01447 - Cultura Romana - Turma U (2019/1) - Carga horária realizada 30h
2019 - 2019
Universidade Federal do Rio Grande do SulVínculo: Estagio Voluntário, Enquadramento Funcional: Estagiário, Carga horária: 30
Outras informações:
disciplina de LET01454 - LATIM: LITERATURA IV- Turma U (2019/1) da Graduação em Letras. carga horária total 30h
2018 - 2018
Universidade Federal do Rio Grande do SulVínculo: Estágio Voluntário, Enquadramento Funcional: Estagiário, Carga horária: 30
Outras informações:
Disciplina de Literatura Ingles III para a Graduação em Letras - Língua Iglesa e suas Literaturas.
2016 - 2016
Universidade Federal do Rio Grande do SulVínculo: Estágio Voluntário, Enquadramento Funcional: Estagiário, Carga horária: 30
Outras informações:
Disciplina de Literatura Comparada para a Graduação em Letras, Jornalismo e Publicidade e Propaganda.
2014 - 2015
Universidade Federal do Rio Grande do SulVínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Bolsista/Pesquisador, Carga horária: 20, Regime: Dedicação exclusiva.
Outras informações:
Projeto de Pesquisa A TRANSPOSIÇÃO LITERÁRIA: DA INTERTEXTUALIDADE À INTERDISCIPLINARIDADE: OS PROCESSOS DE CRIAÇÃO, ADAPTAÇÃO, TRADUÇÃO E REMIDIAÇÃO
coordenado pela Professora Doutora Lucia Sá Rebello.
2014 - 2014
Universidade Federal do Rio Grande do SulVínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Bolsista-evento, Carga horária: 20
2012 - 2014
Universidade Federal do Rio Grande do SulVínculo: Bolsista Iniciação Científica, Enquadramento Funcional: Bolsista/Pesquisador, Carga horária: 20, Regime: Dedicação exclusiva.
Outras informações:
ESTUDO DA CORRESPONDÊNCIA DE MURILO MENDES COM GUILHERMINO CESAR. LITERATURA COMPARADA E HISTÓRIA CULTURAL: A MEDIAÇÃO DE ESPAÇOS TEXTUAIS, coordenado pela Profa. Dra. Lúcia Sá Rebello.
2013 - 2013
Universidade Federal do Rio Grande do SulVínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: bolsista-evento, Carga horária: 20
2011 - 2012
Universidade Federal do Rio Grande do SulVínculo: Bolsista Iniciação Científica, Enquadramento Funcional: Bolsista/Pesquisador, Carga horária: 20, Regime: Dedicação exclusiva.
Outras informações:
Abordagens de ensino/aprendizagem da língua latina: avaliação e testagem.
O papel do bolsista é dar prosseguimento à pesquisa bibliográfica sobre ensino de línguas e especificamente sobre o ensino de língua latina, além de continuar pesquisando sobre o método que está sendo testado em sala de aula (Lingua Latina per se illustrata, de Hans Orberg), fazendo um levantamento dos dados obtidos, mediante aplicação de um novo instrumento de pesquisa entre os alunos e participando das reuniões de discussão.
2011 - 2011
Universidade Federal do Rio Grande do SulVínculo: Monitor Acadêmico, Enquadramento Funcional: Monitor da disciplina de Elementos de Latim I, Carga horária: 20
Outras informações:
Programa de Monitoria Acadêmica
Vinculado ao Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas do Instituto de Letras da UFRGS.
Modalidade: Monitoria Presencial
Sob a orientação da Professora Doutora Laura Rosane Quednau
2011 - 2011
Universidade Federal do Rio Grande do SulVínculo: Bolsista Evento (PROREXTUFRGS), Enquadramento Funcional: Professor titular, Carga horária: 20
Outras informações:
Professor titular do curso de latim para a comunidade externa LINGVA LATINA EXTRA MVROS
2010 - 2010
Universidade Federal do Rio Grande do SulVínculo: Monitor Acadêmico, Enquadramento Funcional: Monitor da disciplina de Elementos de Latim I, Carga horária: 20
Outras informações:
Programa de Monitoria Acadêmica
Vinculado ao Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas do Instituto de Letras da UFRGS.
Modalidade: Monitoria Presencial
Sob a orientação da Professora Doutora Lúcia Sá Rebello
Atividades
-
01/2011
Extensão universitária , Instituto de Letras.Atividade de extensão realizada, Exposição Interativa Monstros Mitológicos.
-
01/2011
Extensão universitária , Instituto de Letras, Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas.Atividade de extensão realizada, MITOLOGIA ROMANA: MITO, LITERATURA E CINEMA.
-
01/2011
Extensão universitária , Instituto de Letras, Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas.Atividade de extensão realizada, LINGVA LATINA EXTRA MVROS.
2008 - 2008
Bactéria FilmesVínculo: Produção, Enquadramento Funcional: Assistente de Produção, Carga horária: 15
Outras informações:
A Bactéria Filmes é uma empresa brasileira de produção audiovisual focado no mercado publicitário.
www.bacteriafilmes.com
2023 - 2024
Colégio Mãe De Deus - ICMVínculo: Professor, Enquadramento Funcional: Professor Bilíngue Ensino Fundamental, Carga horária: 20
2023 - 2024
Colégio Mãe De Deus - ICMVínculo: Coordenador, Enquadramento Funcional: Coordenado Pedagógico do Programa Bilíngue, Carga horária: 20
2022 - 2023
Colégio Mãe De Deus - ICMVínculo: Professor, Enquadramento Funcional: Professor Bilíngue Fundamental I e Ed Infatil, Carga horária: 35
2025 - Atual
Universidade Federal do Rio GrandeVínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Coordenador dos Cursos Letras Línguas Estrang, Carga horária: 20
2024 - Atual
Universidade Federal do Rio GrandeVínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor do Ensino Superior, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.
Atividades
-
04/2025
Ensino, Letras, Nível: Pós-GraduaçãoDisciplinas ministradas, aguardando
-
02/2024
Ensino, Letras - Português e Inglês, Nível: GraduaçãoDisciplinas ministradas, Literatura Portuguesa, Literatura Infantil e Juvenil em Língua Inglesa, Introdução aos Estudos Literários II, Introdução aos Estudos Literários I, Literatura Infantil e Juvenil, Extensão Universitária, Estágio Curricular Supervisionado IV - Língua Portuguesa e Literatura Brasileira - Ensino Médio
Criando um monitoramento
Nossos robôs irão buscar nos nossos bancos de dados todos os processos de Lis Yana de Lima Martinez e sempre que o nome aparecer em publicações dos Diários Oficiais, avisaremos por e-mail e pelo painel do usuário
Criando um monitoramento
Nossos robôs irão buscar nos nossos bancos de dados todas as movimentações desse processo e sempre que o processo aparecer em publicações dos Diários Oficiais e nos Tribunais, avisaremos por e-mail e pelo painel do usuário
Confirma a exclusão?