Luciliam de Castro Ranã Batagini

Possui mestrado em Linguística Aplicada pela Universidade de Taubaté (2006), onde pesquisou sobre as representações acerca do professor de inglês que leciona a profissionais de empresas do Vale do Paraíba. Possui graduação em Letras, com Habilitação em Tradução e Interpretação (Inglês / Português) pela Faculdade Ibero-Americana de Letras e Ciências Humanas (1992). Trabalhou em empresas nos últimos 20 anos auxiliando executivos e expatriados. Atualmente é tradutora e revisora freelancer.

Informações coletadas do Lattes em 26/11/2022

Acadêmico

Formação acadêmica

Mestrado em Lingüística Aplicada

2004 - 2005

Universidade de Taubaté
Título: Representações sobre ensinar e aprender inglês em uma empresa do Vale do Paraíba: papéis, ações e competências dos professores,Ano de Obtenção: 2005
Orientador: Solange Teresinha Ricardo de Castro
Palavras-chave: representações, professor de inglês, empresas.Grande área: Lingüística, Letras e ArtesGrande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística. Setores de atividade: Educação.

Graduação em Letras, licenciatura plena

1988 - 1992

Faculdade Ibero-Americana de Letras e Ciências Humanas

Curso técnico/profissionalizante em Técnico em Secretariado

1995 - 1996

SENAC Guaratinguetá - Centro de Desenvolvimento Profissional

Formação complementar

2010 - 2010

Processo de Comunicação e Comunicação Institucional. (Carga horária: 15h). , Fundação Getúlio Vargas, FGV, Brasil.

2001 - 2001

Técnicas de Negociação (Ganha-Ganha). (Carga horária: 16h). , IMAM, IMAM, Brasil.

1998 - 1998

Técnicas de Otimização do Uso do Tempo. (Carga horária: 8h). , Instituto de Organização Racional do Trabalho, IDORT, Brasil.

1997 - 1997

Licitações Públicas. (Carga horária: 50h). , Sistema RCC, RCC, Brasil.

1995 - 1995

Curso de Suprimento / Aperfeiçoamento. (Carga horária: 15h). , Faculdade SENAC de Comunicação e Artes, SENAC, Brasil.

1990 - 1990

Metodologia Intelectual. (Carga horária: 27h). , Centro de Estudos de Especialização, CEE, Brasil.

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Espanhol

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Pouco.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Aplicada.

Participação em eventos

Seminário Internacional de Direito e Seminário de Violência, Educação e Saúde do Vale do Paraíba - SEMIDI / SEVILLE. 2011. (Seminário).

15º INPLA - Linguagem: Desafios e Posicionamentos. 15º INPLA. 2005. (Congresso).

I Seminário de Pesquisas em Linguística Aplicada.I Seminário de Pesquisas em Linguística Aplicada. 2005. (Seminário).

Vygotski: au delà de la psychologie cognitive. 2004. (Outra).

IV Encontro Nacional de Tradutores. 1990. (Encontro).

VII Semináio de Tradução. 1990. (Seminário).

I Encontro de Literatura. 1989. (Encontro).

Produções bibliográficas

BATAGINI, L. C. R. ; ABUD, A. C. . Representações sobre Professores de Inglês: o que diz a literatura da área?. In: XVIII Spring Conference, 2004, Caraguatatuba. Caderno de Resumo, 2004. v. 1. p. 17-17.
BATAGINI, L. C. R. . Representações sobre professores de Inglês em empresas do Vale do Paraíba: seus papéis, ações e conhecimentos. In: V Mostra de Pós-graduação - Ciência, Regionalidade e Desenvolvimento Sustentável, 2004, Taubaté. Resumos 2004, 2004. v. 1. p. 320-320.
BATAGINI, L. C. R. . Chave para a 1ª Carta aos Coríntios. Aparecida: Editora Santuário, 2000. (Tradução/Livro).
BATAGINI, L. C. R. . Com os olhos da Fé. Aparecida: Editora Santuário, 1997. (Tradução/Livro).
BATAGINI, L. C. R. . Breve História dos Papas. Aparecida: Editora Santuário, 1997. (Tradução/Livro).
BATAGINI, L. C. R. . Sexo responsável - O que o jovem deveria saber. Aparecida: Editora Santuário, 1996. (Tradução/Livro).
BATAGINI, L. C. R. . AIDS - o que o jovem deveira saber. Aparecida: Editora Santuário, 1996. (Tradução/Livro).
BATAGINI, L. C. R. . Bíblia - Perguntas que você faz. Aparecida: Editora Santuário, 1996. (Tradução/Livro).
BATAGINI, L. C. R. . Como ajudar a criança estressada. Aparecida: Editora Santuário, 1995. (Tradução/Livro).
BATAGINI, L. C. R. . Como visitar os doentes. Aparecida: Editora Santuário, 1995. (Tradução/Livro).
BATAGINI, L. C. R. . Como Casar-se com a Pessoa Certa. Aparecida: Editora Santuário, 1995. (Tradução/Livro).
BATAGINI, L. C. R. . Sugestões para pais de adolescentes. Aparecida: Editora Santuário, 1995. (Tradução/Livro).
BATAGINI, L. C. R. . Como ajudar nossos filhos a dizer "não" às drogas. Aparecida: Editora Santuário, 1994. (Tradução/Livro).
BATAGINI, L. C. R. . Sexualidade - um guia para os jovens de hoje. Aparecida: Editora Santuário, 1994. (Tradução/Livro).

Outras produções

BATAGINI, L. C. R. . Mostra Fotográfica Individual. 2011. Fotografia.

Prêmios

2010

Concurso de Contos "Washington de Oliveira" - 1º lugar, FundArt.

Histórico profissional

Endereço profissional

AGC Vidros do Brasil Ltda. , Estrada Municipal Fazenda São Pedro s/n, Jardim Vista Alegre, 12523671 - Guaratinguetá, SP - Brasil, Telefone: (12) 31277287, URL da Homepage:

Experiência profissional

2011 - 2017

AGC Vidros do Brasil Ltda

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Assistente Executiva da Presidência, Carga horária: 44, Regime: Dedicação exclusiva.

2008 - 2009

WIZARD BRASIL

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Sócia Proprietária, Carga horária: 30

Outras informações:
Sócia proprietária da unidade de Lorena da franquia Wizard idiomas. Lecionei também para grupos de inglês.

2004 - 2011

Nexans Brasil S/A

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Secretária Executiva Bilingüe - Diretoria, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Atividades

04/2004
Serviços técnicos especializados , Nexans Brasil S/A, .,Serviço realizado, Secretariado Executivo Bilingue.

2002 - 2004

BASF - Matriz São Paulo

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Secretária Executiva Bilingüe, Carga horária: 44, Regime: Dedicação exclusiva.

Atividades

02/2002 - 02/2004
Serviços técnicos especializados .,Serviço realizado, Secretariado Executivo Bilingue.

1997 - 2002

Confab Industrial

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Secretária Bilingue, Carga horária: 44, Regime: Dedicação exclusiva.

Atividades

07/1997 - 02/2002
Serviços técnicos especializados .,Serviço realizado, Secretariado Bilingue - Gerências.

1997 - 1997

EEPSG - Escola Estadual de Primeiro e Segundo Grau Arnolfo Azevedo

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professora de Redação - Português, Carga horária: 6

Outras informações:
Professora de Redação - Português para alunos do terceiro ano colegial

1995 - 1996

Up To Date Escola de Inglês

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professora de Inglês, Carga horária: 8

Outras informações:
Escola de Inglês em Guaratinguetá, SP

1994 - 1997

CCAA

Vínculo: , Enquadramento Funcional: Professora de Inglês, Carga horária: 20

Outras informações:
Escola de Idiomas CCAA. Lecionei nas unidades de Lorena e Guaratinguetá