Elizabeth Cristina Froma

Professora de Língua Espanhola como Língua Estrangeira no Colégio Estadual Bandeirantes e CELIN - UFPR. Possui Licenciatura em Letras Português - Espanhol pela Pontifícia Universidade Católica do Paraná (2008). É especialista em Língua, Literatura e Tradução em Espanhol pela Universidade Tuiuti do Paraná (2012). Graduanda em Letras - Bacharelado com Ênfase em Estudos da Tradução pela Universidade Federal do Paraná (2019). Trabalhou por 10 anos com ensino de Língua Espanhola no Ensino Fundamental II e Ensino Médio em colégios particulares. Foi a responsável pelo desenvolvimento do material didático de Língua Espanhola para o Ensino Fundamental II para Artes Gráficas Unificado. É tradutora, em 2016 teve um conto traduzido na edição 29 do Jornal Boca do Inferno, jornal dos Estudantes de Letras da UFPR. Atua principalmente na área de ensino de Espanhol como Língua Estrangeira, produção de material didático e realização de tradução. Tem atualmente como linha de pesquisa a Teoria da Tradução como a vertente do Funcionalismo Alemão (Christiane Nord).

Informações coletadas do Lattes em 23/07/2025

Acadêmico

Formação acadêmica

Especialização em LÍNGUA, LITERATURA E TRADUÇÃO EM ESPANHOL

2011 - 2012

Universidade Tuiuti do Paraná
Título: Uso de la Canción en la Clase de Español como Recurso Didáctico
Orientador: Maria Teresita Campos Avella

Graduação em andamento em Bacharelado em Letras Ênfase em Estudos da Tradução

2012 - Atual

Universidade Federal do Paraná
Título: Traduzindo a Teoria: o Caso do Funcionalismo Alemão.
Orientador: Mauricio Mendonça Cardozo

Graduação em Licenciatura em Letras Português - Espanhol

2005 - 2008

Pontifícia Universidade Católica do Paraná
Título: Prática e Metodologia no Estágio de Língua Portuguesa e Espanhola
Orientador: Rosane Santo Nicolla

Curso técnico/profissionalizante em Técnico em Secretariado Executivo

2002 - 2004

Escola Técnica da UFPR

Formação complementar

2013 - 2013

VARIEDADES DEL ESPAÑOL A TRAVÉS DE LA LITERATURA.. (Carga horária: 30h). , Universidad de la Republica Uruguay, UDELAR, Uruguai.

2011 - 2011

QUÉ ESPAÑOL ENSEÑAR? GRAMÁTICA TEXTUAL PARA ELE. (Carga horária: 20h). , Universidad Nacional de Córdoba - Argentina, UNC, Argentina.

2006 - 2006

FORMACIÓN DE PROFESOR IBEROAMERICANO DE ESPAÑOL LE. (Carga horária: 60h). , Universidade Internacional de Andalucia, UNIA, Espanha.

Idiomas

Bandeira representando o idioma Espanhol

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Bandeira representando o idioma Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Libras

Compreende Pouco, Fala Pouco.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas.

Grande área: Ciências Humanas / Área: Educação / Subárea: Ensino-Aprendizagem.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: TRADUÇÃO.

Produções bibliográficas

  • FROMA, E. C. . O Fantasma (Conto). Jornal Boca do Inferno, Curitiba, p. 3 - 36, 16 fev. 2016.

  • FROMA, E. C. . O Fantasma (Conto). Curitiba: Jornal Boca do Inferno, 2016. (Tradução/Outra).

Outras produções

FROMA, E. C. . Espanhol 6° ao 9° ano. 2010. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Apostila Artes Gráficas Unificado).

Histórico profissional

Experiência profissional

2015 - Atual

Colégio Estadual Bandeirantes

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 20

2016 - 2019

Escola Terceira Dimensão

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 8

2013 - Atual

CELIN - Centro de Língua e Interculturalidade

Vínculo: Colaboradora, Enquadramento Funcional: Professora de Língua Espanhola, Carga horária: 16

2009 - 2014

COLÉGIO SESIPR

Vínculo: Colaboradora, Enquadramento Funcional: Professora de Língua Espanhola, Carga horária: 32, Regime: Dedicação exclusiva.

2009 - 2010

Artes Graficas e Editora Unificado Ltda

Vínculo: RPA, Enquadramento Funcional: Autora

2007 - 2008

Colégio Dom Bosco

Vínculo: Estagiária, Enquadramento Funcional: Estagiáira Ensino Médio, Carga horária: 20, Regime: Dedicação exclusiva.