Cristiane Garcia

Possui bacharelado e licenciatura em Letras - Língua Portuguesa e Espanhola pela Universidade de São Paulo - USP (2018) e bacharelado em Tradutor e Intérprete - Língua Portuguesa e Inglesa pela Universidade Metodista de São Paulo (2005). É professora de Língua Portuguesa no Colégio Dante Alighieri desde 2017, com ênfase em Linguística e Produção Textual. Participa de projeto de confecção de materiais didáticos para Ensino Médio, com ênfase em Itinerários Formativos, pelo grupo educacional Camino Education (2021). Atua como corretora de redação com ênfase em vestibulares e revisora de textos para editoras e como profissional liberal há cerca de 15 anos.

Informações coletadas do Lattes em 28/08/2025

Acadêmico

Formação acadêmica

Graduação em andamento em Letras - Espanhol

2011 - Atual

Universidade de São Paulo

Graduação em Letras - Tradutor e Intérprete

2001 - 2005

Universidade Metodista de São Paulo
Título: Gramática e estilística em artigos de jornal
Orientador: Paulo Rogério Stella
Bolsista do(a): Programa Escola da Família, PEF, Brasil.

Formação complementar

2013 - 2014

Extensão universitária em 1 semestre da graduação no curso de Letras. (Carga horária: 130h). , Universidad de Buenos Aires, UBA, Argentina.

2010 - 2010

Designer Gráfico. (Carga horária: 60h). , SOS Computadores, SOS, Brasil.

2009 - 2009

Revisão Gramatical Avançada. (Carga horária: 20h). , Editora Segmento, ES, Brasil.

2008 - 2008

Análise e Planejamento de Textos. (Carga horária: 20h). , Editora Segmento, ES, Brasil.

2007 - 2007

A Arquitetura do Discurso: da palavra ao texto. (Carga horária: 20h). , Editora Segmento, ES, Brasil.

2003 - 2007

Inglês. , Fisk Centro de Ensino, FISK, Brasil.

Idiomas

Inglês

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Razoavelmente, Escreve Razoavelmente.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Revisão de textos.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Tradução de textos.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: ..

Participação em eventos

III Colóquio: Crítica Literária e Psicanálise. 2012. (Outra).

8 Congresso de Iniciação e Produção Científica. 2005. (Congresso).

Semana Cultural da Faculdade de Educação e Letras. 2005. (Seminário).

7 Congresso de Iniciação e Produção Científica. 2004. (Congresso).

Semana de Letras 2004. 2004. (Seminário).

6 Congresso de Iniciação e Produção Científica. 2003. (Congresso).

Semana de Letras 2003. 2003. (Seminário).

Produções bibliográficas

GARCIA, C. ; POIANI, M. P. . A Gramática e a Estilística em Artigos de Jornal. 2005. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

Projetos de pesquisa

2012 - Atual

Facilitação e Manutenção de Atividades Científicas e Acadêmicas Relativas a Projetos de Pesquisa, Descrição: O projeto tem por objetivo auxiliar a coordenação nas ações acadêmicas relativas a projetos e programas de pesquisa, tais quais: interação com as entidades de fomento à pesquisa; atualização de documentos, cadastros e arquivos, incluindo redes eletrônicas; e manutenção da intercomunicação dos participantes dos projetos e programas de pesquisa.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (2) / Mestrado acadêmico: (1) / Doutorado: (1) . , Integrantes: Cristiane Garcia - Integrante / Miguel Edgar Morales Udaeta - Coordenador / Angélica Luana Linhares - Integrante / Jonathas Luiz de Oliveira Bernal - Integrante.

Histórico profissional

Experiência profissional

2012 - Atual

Universidade de São Paulo

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: pesquisadora, Carga horária: 30, Regime: Dedicação exclusiva.

2011 - 2012

Trip Editora e Propaganda

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Revisora de texto, Carga horária: 30, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Revisão de textos das revistas "Trip" e "Tpm", além das customizadas "Cidade Jardim", "GOL Linhas Aéreas Inteligentes", "Revista Mais", "Private Brokers", "Audi Magazine", jornal "Vista C&A", "Serasa Experian" e "Dufry".

2010 - 2011

Editorial Magazine

Vínculo: Freelancer, Enquadramento Funcional: Revisora de textos, Carga horária: 30

Outras informações:
Revisão das revistas "CASA&mercado", "Construção&Negócios" e "Decorar".

2010 - 2011

Kaminari Comunicação

Vínculo: Freelancer, Enquadramento Funcional: Revisora de textos, Carga horária: 30

Outras informações:
Revisão do livro ?Do Lobo à Loba?, inspirado na peça ?Lobo de Ray-ban? estrelada por Raul Cortez e Christiane Torloni; dos livros das exposições ?Tékhne? e ?Memórias Reveladas?, ambas expostas na FAAP entre outubro e dezembro de 2010. Os livros das exposições ficaram entre os 10 indicados ao prêmio Jabuti de Projeto Gráfico, no ano de 2011.

2009 - 2010

Fullcase Comunicação

Vínculo: Freelancer, Enquadramento Funcional: Revisora de textos, Carga horária: 40

Outras informações:
Revisão de textos das revistas "Sociologia", "Filosofia", "Mundo Pesca", "Gestão&Negócios", "Leituras da História" (todas da Editora Escala), "Huit", "Negócio Sustentável", "Revista da Riviera de São Lourenço", dos jornais semanais "Motovrum", "Autovrum", "Money Jornal", material de comunicação interna, externa e releases.

2009 - 2010

Editora JBC

Vínculo: Temporário, Enquadramento Funcional: Revisora de textos, Carga horária: 45

Outras informações:
Revisão de textos da revista "Made in Japan", livros, mangás da editora, releases e material de comunicação interna e externa.

2008 - 2009

Editora Viva o Seu Tempo

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Assistente Editorial, Carga horária: 40

Outras informações:
Responsável pela pesquisa para o conteúdo publicado, produção de textos de notas, releases e anúncios e revisão de textos do "Guia do Turista". Assessoria à redatora e ao editor.

2006 - 2008

Cinzel Editora e Comunicação

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Revisora de textos, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Revisão de textos e anúncios das revistas "Aqui Vip" e "Palavra Maçônica" e dos "Guia de Negócios" e "Guia Maçônico".