Érika Pinto de Azevedo

Professora do Curso de Licenciatura em Letras Português Francês da Universidade Federal do Amapá (UNIFAP). Doutora em literaturas francesa e francófonas pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS), com estágio doutoral (bolsa sanduíche) no Centro de pesquisas sobre o surrealismo da Universidade Paris-III/Sorbonne nouvelle. Mestra em literaturas francesa e francófonas pela mesma instituição e graduada em Letras, dupla Licenciatura em língua portuguesa e francesa e suas respectivas literaturas, pela Universidade Federal do Pará (UFPA). Coordena o projeto de pesquisa 'Formação de leitores e ensino de literaturas: escritas de si e leitura subjetiva em língua francesa', coordenou o projeto 'Poéticas da descolonização nas literaturas da Martinica e da Guiana Francesa: Aimé Césaire e Léon Gontran-Damas'. É membro dos grupos de pesquisa Escritas de si em Língua francesa (ESILF-UNIFAP) e O Surrealismo e seus diálogos com a modernidade: aproximações interdisciplinares (SURRDIAL-UFRGS). Suas áreas de interesse e atuação são: literaturas em língua francesa e língua francesa; literaturas do Caribe, da Guiana Francesa e da África; estudos comparados; didática das literaturas em língua francesa e formação de leitores; interculturalidade; surrealismo.

Informações coletadas do Lattes em 28/08/2025

Acadêmico

Formação acadêmica

Doutorado em Letras

2007 - 2012

Universidade Federal do Rio Grande do Sul
Título: L'écriture automatique chez trois écrivains surréalistes français: André Breton, Benjamin Péret, Claude Courtot
Orientador: em Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3 ( Prof. Henri Béhar)
com Prof. Robert Charles Ponge. Palavras-chave: surréalisme; automatisme; Breton (André); Péret (Benjamin); Courtot (Claude).Grande área: Lingüística, Letras e Artes

Mestrado em Letras

2005 - 2007

Universidade Federal do Rio Grande do Sul
Título: Une Étude et une traduction de "L'Homme au complet gris clair", nouvelle de Marcel Lecomte, écrivain surréaliste belge francophone
, Ano de Obtenção: 2007.Prof. Robert Charles Ponge.Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil. Palavras-chave: Marcel Lecomte; surréalisme; Belgique.Grande área: Lingüística, Letras e Artes

Graduação em Letras - Língua e Literatura Francesas

1999 - 2004

Universidade Federal do Pará
Título: "Le Manifeste du Surréalisme (1924), d'André Breton"
Orientador: Prof. Lilia Silvestre Chaves

Graduação em Letras - Língua Portuguesa

1999 - 2003

Universidade Federal do Pará
Título: A Recepção do Surrealismo no Brasil
Orientador: Günter Karl Pressler
Bolsista do(a): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico, CNPq, Brasil.

Formação complementar

2024 - 2024

Découvrir le CECRL et le dispositif DELF-DALF. (Carga horária: 3h). , France Éducation international, FEI+, França.

2024 - 2024

Attestation d'habilitation d'examinateur-correcteur DELF-DALF. (Carga horária: 40h). , France Éducation international, FEI+, França.

2020 - 2023

Cursos on-line de capacitação para aplicação do exame do Celpe-Bras. , Grupo INEP, INEP, Brasil.

2009 - 2009

Français Langue Etrangère Intensif. (Carga horária: 60h). , Mairie des cours municipaux d'adultes, Mairie de Paris, MCMA, França.

2009 - 2009

Estágio no exterior PDEE. , Centre de recherche sur le surréalisme, Université Sorbonne Nouvelle, PARIS 3, França.

Idiomas

Inglês

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Pouco, Lê Bem, Escreve Pouco.

Francês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas de língua francesa.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas de língua francesa do Caribe e da Guiana francesa.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Estudos pós-coloniais e decoloniais.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Estudos comparados.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Didática das literaturas em língua francesa.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Língua francesa.

Organização de eventos

BELROSE, A. ; AZEVEDO, ÉRIKA PINTO DE ; COUTO, A. ; CARVALHO, O. ; DIAS, K. . 8ª Jornada científico-cultural de língua francesa da UNIFAP : Decolonialidade e pós-colonialidade no ensino-aprendizagem de línguas e literaturas estrangeiras e na tradução. 2021. (Congresso).

AZEVEDO, E. P. ; COUTO, A. . VII Jornada científico-cultural de francês da UNIFAP: O uso das novas tecnologias na formação de professores de línguas estrangeiras da UNIFAP. 2018. (Outro).

COUTO, Aldenice ; AZEVEDO, E. P. ; DIAS, K. ; CARVALHO, O. ; BELROSE, A. . VI Jornada francesa do curso de letras Francês da UNIFAP: Identidades, crenças e ensino-aprendizagem de línguas estrangeiras: diálogos possíveis. 2016. (Outro).

AZEVEDO, E. P. . IV Jornada científico-cultural de Francês: Ensino/aprendizagem do FLE e das literaturas francófonas: interdisciplinaridade e políticas educacionais. 2012. (Outro).

AZEVEDO, E. P. ; COUTO, Aldenice . III Jornada científico-cultural de francês da UNIFAP: língua, literatura e cultura. 2011. (Outro).

AZEVEDO, E. P. . XIVe Congrès Brésilien des Professeurs de Français. 2003. (Congresso).

AZEVEDO, E. P. . IIe rencontre des Professeurs de Français du Pará. 2001. (Outro).

AZEVEDO, E. P. . Semana Jacques Prévert. 2000. (Outro).

Participação em eventos

Curso de capacitação dos colaboradores que atuarão na aplicação do Celpe-Bras 2022. 2022. (Outra).

II CLEF - Colóquio de Literaturas e Estudos Francófonos / Colloque de Littératures et Études Francophones. 2022. (Outra).

III Séminaire de Civilisation Francophone: Les Départements Français d?Outre-Mer et au-delà!. 2022. (Seminário).

Le Français langue-point, langue relation en intercomphréhension: partage d'expériencences Sud-Sud. Programme Langues en dialogues 2021-2022 de l'Organisation Internationale de la Francophonie (OIF). 2022. (Seminário).

Musiques/dances traditionelles et le carnaval guyanais. II CLEF - Colóquio de Literaturas e Estudos Francófonos/Colloque de Littératures et Études Francophones. 2022. (Outra).

Um passeio pelas literaturas das Áfricas líquidas (minicurso). 2022. (Outra).

XVIII Encontro Internacional da ABRALIC: mundos compartilhados. 2022. (Encontro).

Colóquio CLEF Colóquio de literaturas e estudos francófonos: René Maran. 2021. (Congresso).

Curso de capacitação dos colaboradores que atuarão na aplicação do Celpe-Bras 2021. 2021. (Outra).

I Ciclo de palestra com o NAPLLE. 2021. (Outra).

I Seminário Negritudes e francofonia. 2021. (Seminário).

Les Rendez-vous littéraires 2021 Centre de la Francophonie des Amériqueses CFA.Rendez-vous littéraire du 03 novembre 2021 avec l'auteure Madame Emmelie Prophète pour discuter de son roman 'Un ailleurs à soi' (Mémoire d'Encrier, 2018). 2021. (Encontro).

VII Congresso Internacional ABRALIC: diálogos interdisciplinares. 2021. (Congresso).

Ciclo de formação continuada da APROFAP. 2020. (Outra).

Minicurso Breviário para combater o enfeitiçamento do cinismo: receitas para Aprender a Ser e a Viver Junto em narrativas literáririas. 2020. (Oficina).

Enseigner et apprendre l'oral en classe de FLE, oficina no III Simpósio de línguas da UEAP. III Encontro de professores de francês no no Amapá. 2019. (Oficina).

Evento de capacitação on-line de aplicadores da parte escrita e avaliadores da parte do Celpe-Bras. 2018. (Oficina).

II Estágio amazônico de Português Língua estrangeira (PLE). 2018. (Encontro).

VI Congresso internacional de estudos linguísticos e literários na Amazônia VI CIELLA. As Armas miraculosas de Aimé Césaire. 2018. (Congresso).

VII Jornada científico-culturak de língua francesa da UNIFAP: O uso das novas tecnologias na formação de professores de línguas estrangeiras. 2018. (Outra).

VI Jornada científico-cultural de língua francesa da UNIFAP. 2016. (Outra).

XIV Congresso Internacional da Abralic: Fluxos e correntes: trânsitos e traduções literárias. Reflexões sobre o antisurrealismo. 2015. (Congresso).

XX Congrès brésilien des professeurs de français: Unis dans la diversité: le français langua frontière. Le surréalisme dans la "Lettre à Éva" de Claude Courtot. 2015. (Congresso).

XX Congrès brésilien des professeurs de français: Unis dans la diversité : le français langue frontièrer. 2015. (Congresso).

XIXe Congrès Brésilien des Professeurs de Français: Réfléchir, séduire, construire: le français pour l'avenir. L'Automatisme dans la préface du premier numéro de La Révolution surréaliste (1924). 2014. (Congresso).

Encontro de Gestão integrada da UNIFAP-20012. 2012. (Encontro).

III Jornada ciencífico-cultural de francês da UNIFAP: "Língua, literatura e ensino do FLE: diversidade linguística e cultura numa perspectiva transdisciplinar".Literatura e Ensino do FLE: "Je suis comme je suis" e "L'Homme blanc", de Jacques Prévert. 2011. (Outra).

III Jornada científico-cultural de francês da UNIFAP: Língua, literatura e ensino do FLE: diversidade lingüística e cultural numa perspectiva transdiciplinar. 2011. (Outra).

II Jornada científico-cultural de FLE. Língua, literatura e cultura: rumo ao plurilinguismo.Literaturas francófonas e plurilinguismo:. 2010. (Outra).

II Jornada científico-cultural de francês (FLE): Plurilinguismo: novos desafios para o ensino/aprendizagem da língua francesa. 2010. (Outra).

Seminário nacional Vanguardas, surrealismo e modernidade: Europa e América. 2010. (Seminário).

Seminário nacional Vanguardas, surrealismo e modernidade: Europa e América.A escrita surrealista em "Carne humana", de Benjamin Péret. 2010. (Seminário).

Seminário nacional Vanguardas, surrealismo e modernidade: Europa e Américas.Mesa E3. 2010. (Seminário).

Cycle APEB-Fr/GRIB. André Breton, la découverte et les premières explorations de l'automatisme écrit. 2009. (Congresso).

I Forum das literaturas estrangeiras modernas da UFRGS.O papel e a importância da escrita automática em cinco escritores surrealistas francófonos (projeto de tese). 2008. (Outra).

XIII Semana de Letras da UFRGS.André Breton: da descoberta da escrita automática ao período dos sonos hipnóticos. 2008. (Outra).

Colóquio nacional A pesquisa em letras e linguística em tempo de pós-....Observações sobre a escrita de Marcel Lecomte, por ele mesmo. 2007. (Outra).

Les visions du réel et ses tranfigurations chez Baudelaire. 2007. (Oficina).

Seminário regional pedagógico da Associação dos Professores de Francês do Rio Grande do Sul. 2007. (Seminário).

"J'écris comme je vis" et "C'est parce que je lis que j'écris". 2006. (Outra).

A obra ficcional de André Gide: a passagem do(s) diário(s) para a ficção. 2006. (Outra).

Euphémismes dans le discours politique. 2006. (Outra).

Lieux et territoires: les braconnages de la littérature québécoise. 2006. (Outra).

O círculo de Bakthin nos contextos soviéticos/russo europeu. 2006. (Seminário).

Pesquisa em Letras e Lingüística no Brasil. 2006. (Outra).

X Congresso Internacional da ABRALIC. A temática do acaso em "L'Homme au complet gris clair", de Marcel Lecomte. 2006. (Congresso).

A reflexão teórico-crítica na poesia francesa a partir da modernidade/Teoria da Poesia. 2005. (Outra).

Sartre, du mythe à l'histoire. 2005. (Outra).

Sococritique du roman francophone des Amériques: le cas du Québec et des Antilles. 2005. (Outra).

Teoria da Poesia. 2005. (Oficina).

Un espace francophone, une littérature québécoise. 2005. (Outra).

VIII Congresso Internacional da Associação Brasileira de Estudos Canadenses. L'Espace et la mort dans "Deux Paysages" de Saint-Denys Garneau. 2005. (Congresso).

El vanguardismo poético peruano: César Vallejo y Emilio Westphalen como paradigmas. 2004. (Simpósio).

IX Congresso Internacional da ABRALIC. A recepção crítica do surrealismo no Brasil. 2004. (Congresso).

55a reunião Anual da SBPC.A recepção do surrealismo no Brasil. 2003. (Outra).

O Surrealismo: do manifesto de 1924 às Américas. 2003. (Seminário).

VII Jornada de estudos Linguísticos e Literários do Curso de Mestrado em Letras da UFPA.A recepção do ensaio "Surrealismo" de WB no debate sobre movimentos vanguardistas brasileiros. 2003. (Outra).

XI Congresso da Associação Latino-americana de estudos germanísticos. A recepção e a comparação do ensaio "O Surrealismo" de Walter Benjamin no debate sobre movimentos vanguradistas brasileiros. 2003. (Congresso).

XIVe Congrès Brésilien des Professeurs de Français.. 2003. (Congresso).

XIV Seminário de Iniciação Científica da UFPA.A recepção do surrealismo e os movimetnos literários brasileiros. 2003. (Seminário).

Enseigner le FLE sans matériel: créativité en classe de langue. 2002. (Oficina).

Feira Pan-Amazônica do livro. 2002. (Seminário).

La francophonie des Amériques: relations culturels et littéraires interaméricaines. 2002. (Outra).

Mini-Curso Precursosr da Estética da Recepção: Fernando Pessoa. 2002. (Outra).

Seminário Literário: Mallarmé. 2002. (Seminário).

Seminário sobre O Pensamento Francês Comtemporâneo. 2002. (Seminário).

XIII Seminário de Iniciação Científica da UFPA.A recepção e a comparação do ensaio "O Surrealismo" de WB no debate sobre movimentos vanguardistas brasileiros. 2002. (Seminário).

II Ciclo de Conferências Dalcídio Jurandir. 2001. (Seminário).

IIème Rencontre des Professeurs de Français du Pará. 2001. (Encontro).

SeminárioLiteratura e Filosofia (Leituras). 2001. (Seminário).

XII Seminário de Iniciação Científica da UFPA. 2001. (Seminário).

Semana Jacques Prévert. 2000. (Outra).

Participação em bancas

Aluno: Monique dos Santos Jacques

AZEVEDO, ÉRIKA; CAVLAK, I.; MARTINS, C. C.; DAY, K.. O Blog como ferramenta digital para professores de língua francesa. 2022. Dissertação (Mestrado em Programa de Mestrado em Estudos de Fronteira - PPGEF) - Universidade Federal do Amapá.

Aluno: Olaci da Costa Carvalho

VICENTE, A. L.; SANTINI, J.; PEREIRA, M. P. T.;AZEVEDO, E. P.. Allha n?est pas obligé: vozes de resistência através das relações dialógicas no pós-colonialismo. 2023. Tese (Doutorado em Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários, Curso de Doutorado) - Universidade Estadual Paulista Campus Araraquara.

Aluno: Izabel Cristina Medina Brum

ROCHA, E. S.;AZEVEDO, ÉRIKA PINTO DE; BELROSE, A.; GINEZI, L. L.; CISNEROS, O.. Traduções comentadas de dez poemas de Martin Wylde Carter: uma apresentação do Poeta da Resistência ao Brasil.. 2022. Tese (Doutorado em Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários, Curso de Doutorado) - Universidade Estadual Paulista.

Aluno: Stéphanie Soares Girão

AZEVEDO, ÉRIKA PINTO DE; NEVES, C. A. B.; PIETRAROIA, C. M. C.; VERAS, M. V. A.; XYPAS, R. S. S.. Ensino de literatura e formação de professores de francês na(s) Amazônia(s) Brasileira(s). 2021. Tese (Doutorado em doutorado em Linguística Aplicada) - Universidade Estadual de Campinas.

Aluno: Karol Stefanie Souza Garcia

AZEVEDO, ÉRIKA PINTO DE; PONGE, R.; GIL, B. C.; MACHADO, M. G. S.. Une analyse de "L'Insurgé" de Vallès et de "L'Enfance d'un chef" de Sartre précédée d'éléments de leur traduction. 2018. Tese (Doutorado em Programa de Pós-Graduação em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

Aluno: Néstor Omar Del Pino Salas

PONGE, R.;AZEVEDO, E. P.; FUAO, F. F.; MACHADO, N. H. N.. Morfología visual y verbal en la obra de Matta. 2015. Tese (Doutorado em Programa de Pós-Graduação em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

Aluno: Monique dos Santos Jacques

AZEVEDO, ÉRIKA; CAVLAK, I.; MARTINS, C. C.; DAY, K.. O blog como recurso didático para professores de língua francesa. 2021. Exame de qualificação (Mestrando em Programa de Mestrado em Estudos de Fronteira - PPGEF) - Universidade Federal do Amapá.

Aluno: Jaqueline Nascimento da Silva Reis

AZEVEDO, ÉRIKA PINTO DE; COUTO, A.; SOUZA, M. M. M. F.. Práticas teatrais no ensino e aprendizagem do Francês língua estrangeira: um diálogo possivel na Linguística aplicada indisciplinar. 2020. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Prog pós-grad lato sensu em línguística aplicada e ensino de línguas CELAEL) - Universidade Federal do Amapá.

Aluno: Raimunda Santana Rodrigues

AZEVEDO, ÉRIKA PINTO DE; CARVALHO, O.; GOMES, R.. Metodologia ativa da sala de aula invertida: prática pedagógica significativa para o desenvolvimento do FLE. 2019. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Prog pós-grad lato sensu em línguística aplicada e ensino de línguas CELAEL) - Universidade Federal do Amapá.

Aluno: Andrey Duarte Lima, Luan Jimmy ferreira Sales

COUTO, A.;AZEVEDO, E. P.; BELROSE, A. M.. O Ensino bilíngue público no Amapá: uma análise do projeto de implementação da Escola Estadual Marly Maria com ensino em português-francês. 2023. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras Português Francês) - Universidade Federal do Amapá.

Aluno: Emili Andressa Rodrigues Monteiro, Manuelle Otony Maués

BELROSE, A.;AZEVEDO, E. P.; ALVES, M.. A representação das avós na obra 'Un Papillon dans la cité' de Gisèle Pineau (banca de qualificação de projeto de TCC). 2023. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras Português Francês) - Universidade Federal do Amapá.

Aluno: THAIS RIBEIRO DOS SANTOS

AZEVEDO, E. P.; BELROSE, A.; ALVES, M.. Negritude em Black-Label, de Léon-Gontran Damas, e nos ladrões de marabaixo: correlações. 2023. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras Português Francês) - Universidade Federal do Amapá.

Aluno: Ivana Almeida da Silva, Regilayne Rodrigues Chaves Mendes

COUTO, A.;AZEVEDO, E. P.; BELROSE, A.; CARVALHO, O.. O erro como ferramenta de ensinoaprendizagem do Francês língua estrangeira com foco na oralidade: experiência em um Centro de Língua na cidade de Macapá. 2023. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras Português Francês) - Universidade Federal do Amapá.

Aluno: Keyze Cristine Moraes das Chagas

GIRAO, S.;AZEVEDO, ÉRIKA PINTO DE; SA, L. M. F.. A literatura fantástica: caminhos para formação do leitor literário em língua francesa. 2023. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Língua e Literatura Francesa) - Universidade Federal do Amazonas.

Aluno: Germana Callyne Rodrigues de Araújo

TORRES, M. P.;AZEVEDO, ÉRIKA; SILVA, D. S.. Narrativas de si: uma interpretação das várias identidades do conde Olaf na obra "Desventuras em série". 2022. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Licenciatura em Letras) - Universidade Federal do Amapá.

Aluno: Luciana Nunes Ferreira Chagas

BELROSE, A. M.;AZEVEDO, ÉRIKA PINTO DE; CARVALHO, O.. As estratégias utilizadas pelo público da terceira idade no ensino-aprendizagem do Francês Língua Estrangeira: algumas reflexões. 2022. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras Português Francês) - Universidade Federal do Amapá.

Aluno: THAIS RIBEIRO DOS SANTOS

AZEVEDO, E. P.; BELROSE, A.; CALDAS, Y.. Negritude em Black-Label, de Léon-Gontran Damas, e nos ladrões de marabaixo: correlações (exame de qualificação de projeto de TCC). 2022. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras Português Francês) - Universidade Federal do Amapá.

Aluno: SAMYA TIRZA BARBOSA TEIXEIRA

AZEVEDO, E. P.; COELHO, R. S.; ALVES, M.. A narrativa da memória: análise entre semioses da obra literária La Femme aux pieds nus, de Scholastique Mukasonga, e da obra fílmica Eternal Sunshine of the spotless mind, de Michel Gondry (exame de qualificação de projeto de TCC). 2022. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras Português Francês) - Universidade Federal do Amapá.

Aluno: Oliete Ramos

AZEVEDO, E. P.; BELROSE, A.; PELAES, R.. Mulheres negras martinicanas no movimento da negritude: o pioneirismo e o compromisso de Paulette Nardal com a causa identitária (exame de qualificação de projeto de TCC). 2022. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras Português Francês) - Universidade Federal do Amapá.

Aluno: Sabrina dos Santos Gualberto

AZEVEDO, ÉRIKA PINTO DE; ARRUDA, A. P. C.; PELAES, R.. O tema da curiosidade nos contos "Barba azul" (1697) de Charles Perrault e "O Lenhador e sua mulher" (1757) de Jeanne-Marie LePrince de Beaumont. 2019. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras Português Francês) - Universidade Federal do Amapá.

Aluno: Andrea Nascimento Reis, Jamarikelly do Amaral Jacarandá

AZEVEDO, ÉRIKA PINTO DE; CARVALHO, O.; COSTA, N. F.. A (re)construção constante da memória e identidade de Birahima, personagem principal da obra "Allah n'est pas obligé" (2000) de Ahmadou Kourouma. 2019. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras Português Francês) - Universidade Federal do Amapá.

Aluno: Janaina Oliveira Costa

AZEVEDO, ÉRIKA PINTO DE; BELROSE, A.; DIAS, K.. As representações sobre a língua francesa dos alunos dos 6, 7 e 8 anos da Escola Lauro Chaves em contexto fronteiriço Amapá-Brasil. 2019. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras Português Francês) - Universidade Federal do Amapá.

Aluno: Antônia Eliane Gomes 201012037

AZEVEDO, E. P.; ARAUJO, A.; SILVA, M. J.. A importância da língua francesa para o secretariado executivo no contexto transfronteiriço entre o Amapá e a Guiana Francesa. 2015. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Secretariado Executivo) - Universidade Federal do Amapá.

Aluno: Sabrina de Almeida dos Santos, Simone Oliveira de Souza

AZEVEDO, E. P.; CALDAS, Y.; TORRES, M.. O Gênero romance: fragmentação como recurso metodológico. 2014. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Francês) - Universidade Federal do Amapá.

Aluno: Dayse R

AZEVEDO, E. P.; CARVALHO, O.; COUTO, A.. Rodrigues Mineiro, Lauandes dos Santos da Conceição.Ensino/aprendizagem da produção escrita : dificuldades metodológicas nas aulas de Francês Língua Estrangeira. 2013. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras-Francês) - Universidade Federal do Pará.

Aluno: Rafaela Picanço da Costa

AZEVEDO, E. P.; AZEVEDO, Manoel; MARINO, F.. As representações de Eros em "Brilho de fogo e outros poemas de amor", de Augusto Oliveira. 2012. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Francês) - Universidade Federal do Amapá.

Aluno: Aparecida Custis Costa, Patrícia Viana Cruz

AZEVEDO, E. P.; CARVALHO, O.; COUTO, Aldenice. A importância da cultura francesa no ensino do francês língua estrangeira (FLE) uma análise comparativa entre duas instituições públicas estaduais de ensino. 2011. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Francês) - Universidade Federal do Amapá.

Aluno: Adriana Lima, Kátia Rocha

AZEVEDO, E. P.; CARVALHO, O.; COUTO, Aldenice. O processo de ensino/aprendizagem da língua francesa no Centro estadual de língua e cultura francesa Danielle Miterrand. 2011. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Francês) - Universidade Federal do Amapá.

Aluno: Karina Lima de Amorin, Nayara Anielle Ricardino da Cunha

AZEVEDO, E. P.; CARVALHO, O.; COUTO, Aldenice. A importância do lúdico no ensino/aprendizagem da língua francesa a partir da 5ª série do ensino fundamental. 2011. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Francês) - Universidade Federal do Amapá.

AZEVEDO, ÉRIKA; COUTO, A.; FURTADO, R.. Banca avaliadora das provas de título, didática e prática do certame referente ao Edital Nº 005/2022-PROGRAD/UEAP. Concurso para professor substituto da área de Língua francesa e literaturas de língua francesa. Portaria 97/2022 (presidente). 2022. Universidade do Estado do Amapá.

AZEVEDO, E. P.; CARVALHO, O.; DIAS, K.. Avaliações das Provas Didáticas e demais fases do Concurso Público para Professor Substituto, Edital 006/2022 DEPSEC/PROGRAD/UNIFAP. 2022. Universidade Federal do Amapá.

AZEVEDO, ÉRIKA PINTO DE; DIAS, K.; DUARTE, S.. Bancas responsáveis pelas correções das provas e demais fases do Concurso Público para Professor Efetivo, Edital 011/2019 PROGRAD/DEPSEC, Curso Tecnologia em Secretariado, Área Língua portuguesa e lìngua francesa, Portaria 1671/2021. 2021. Universidade Federal do Amapá.

AZEVEDO, ÉRIKA PINTO DE; BELROSE, A.; CARVALHO, O.. Banca examinadora do Processo Seletivo Simplificado/Concurso para professor substituto. Edital n. 007/2019, área 1918: Língua francesa. 2019. Universidade Federal do Amapá.

AZEVEDO, E. P.; COUTO, A.; CARVALHO, O.. Concurso público para a Carreira do Magistério Superior da Universidade Federal do Amapá/Processo seletivo simplificado para professor substituto, Curso de Letras-Francês, Campus Marco Zero do Equador. Edital 03/2014. 2014. Universidade Federal do Amapá.

AZEVEDO, E. P.; COUTO, Aldenice; CARVALHO, O.. Concurso público para provimento de cargos efetivos de professor da carreira de magistério superior da Universidade Federal do Amapá, Curso de Letras-Francês, Campus Marco Zero do Equador. Edital 12/2012. 2013. Universidade Federal do Amapá.

AZEVEDO, E. P.; COUTO, Aldenice; CARVALHO, O.. Concurso público para provimento de cargos efetivos de professor da carreira de magistério superior da Universidade Federal do Amapá, Curso de Secretariado Executivo, Campus Marco Zero do Equador. Edital 12/2012. 2013. Universidade Federal do Amapá.

AZEVEDO, E. P.; COUTO, A.; CARVALHO, O.. Concurso público para provimento de cargos efetivos de professor da carreira de magistério superior da Universidade Federal do Amapá, Curso de Letras-Francês, Campus Marco Zero do Equador. Edital 07/2013. 2013. Universidade Federal do Amapá.

AZEVEDO, E. P.; COUTO, A.; CARVALHO, O.. Concurso público para provimento de cargos efetivos de professor da carreira de magistério superior da Universidade Federal do Amapá, Curso de Letras-Francês, Campus do Oiapoque. Edital 07/2013. 2013. Universidade Federal do Amapá.

AZEVEDO, E. P.; CARVALHO, O.; COUTO, Aldenice. Concurso público para provimento de cargos efetivos de professor da carreira do magistério superior para a Universidade Federal do Pará, Curso de Relações Internacionais, Campus Marco Zero do Equador. 2011. Universidade Federal do Amapá.

AZEVEDO, E. P.; PELAES, R.; GOMES, A.. Presidente da Comissão de avaliação da Progressão Funcional da servidora ANA PAULA COSTA DE ARRUDA de Professor Adjunto, Nível 4, para a Classe D, Professor Associado, Nível 1. 2024. Universidade Federal do Amapá.

AZEVEDO, ÉRIKA; MEIRELLES, S.; CAMPOS, R. M.. Presidente da banca de avaliação de Progressão Funcional da servidora Martha Zoni do Nascimento, de Classe D, de Professor Associado, nível 3, para Professor Associado, nível 4. Portaria 0722/2023. 2023. Universidade Federal do Amapá.

CAMPETELA, C.; GOMES, R.;AZEVEDO, E. P.. Comissão de Progressão Funcional do servidor ANTÔNIO ALMIR SILVA GOMES de Professor Associado Nível 1 para Professor Associado Nível 2. 2023. Universidade Federal do Amapá.

AZEVEDO, ÉRIKA; CARVALHO, O.; DIAS, K.. Comissão responsável pelas Avaliações das Provas Didáticas e demais fases do Concurso Público para Professor Substituto, Edital 006/2022 DEPSEC/PROGRAD/UNIFAP. 2022. Universidade Federal do Amapá.

GOMES, R.;AZEVEDO, ÉRIKA PINTO DE; ZONI, M.. Banca de Progressão Funcional do docente YURGEL PANTOJA CALDAS, de Professor Associado Nível II, com doutorado, para Professor Associado Nível III, com doutorado. 2022. Universidade Federal do Amapá.

GOMES, R.;AZEVEDO, ÉRIKA PINTO DE; ZONI, M.. Banca de Progressão Funcional do docente Yurgel Pantoja Caldas, de Professor Associado III, com doutorado, para Professor Associado IV, com doutorado. Portaria 0285/2022. 2022. Universidade Federal do Amapá.

ZONI, M.;AZEVEDO, ÉRIKA PINTO DE; GOMES, R.. Banca Examinadora para a Progressão Horizontal Docente, do nível Professor Associado I para o nível Professor Associado II, na carreira do Magistério Superior do servidor YURGEL PANTOJA CALDAS. 2021. Universidade Federal do Amapá.

ZONI, M.;AZEVEDO, ÉRIKA PINTO DE; GOMES, R.. Comissão de Avaliação para Progressão Funcional do servidor YURGEL PANTOJA CALDAS para a Classe de Professor Associado, Nível I (membra). 2021. Universidade Federal do Amapá.

AZEVEDO, ÉRIKA; RIBEIRO, C.; GOMES, R.. Comissão de Avaliação para Progressão Funcional do servidora MARTHA CHRISTINA FERREIRA ZONI DO NASCIMENTO para a Classe de Professor Associado Nível III (presidente). 2021. Universidade Federal do Amapá.

ZONI, M.;AZEVEDO, ÉRIKA; CAMPETELA, C.. Banca de Avaliação Docente do Prof. Dr. ANTONIO ALMIR SILVA GOMES para Promoção de Professor Classe C (Adjunto) para Professor Classe D (Associado) (membro titular). 2021. Universidade Federal do Amapá.

CARVALHO, O.;AZEVEDO, ÉRIKA. Avaliadora-observadora da parte oral do Exame de proficiência em lingua portuguesa para etsrangeiros CELPE-BRAS 2021.1. 2021. Universidade Federal do Amapá.

CHAGAS, L.; COUTO, A.;AZEVEDO, ÉRIKA PINTO DE. Banca de exame de qualificação de projeto de TCC: O ensino-aprendizagem do francês língua estrangeira: algumas reflexões sobre as estratégias utilizadas pelo público da terceira idade. 2020.

MENDES, R.; SILVA, I.; COUTO, A.;AZEVEDO, ÉRIKA PINTO DE. Banca de exame de qualificação de projeto de TCC: O erro como ferramenta de ensino-aprendizagem de língua francesa (FLE) com foco na oralidade. 2020. Universidade Federal do Amapá.

CALDAS, Y.; ZONI, M.;AZEVEDO, ÉRIKA. Comissão de Avaliação para Progressão Funcional do servidor MANOEL AZEVEDO DE SOUZA da Classe de Professor Associado, Nível I, para a Classe de Professor Associado, Nível II (membra). 2020. Universidade Federal do Amapá.

AZEVEDO, ÉRIKA PINTO DE; COUTO, A.; BELROSE, A.. Exame de qualificação de projeto de TCC: O ensino-aprendizagem do francês língua estrangeira (FLE) através das metodologias tradicionais: algumas reflexões. 2019. Universidade Federal do Amapá.

AZEVEDO, ÉRIKA PINTO DE; COUTO, A.; BELROSE, A.. Exame de qualificação de projeto de TCC: O erro como ferramenta de ensino-aprendizagem de língua francesa (FLE) com foco na oralidade. 2019. Universidade Federal do Amapá.

AZEVEDO, ÉRIKA PINTO DE; COUTO, A.; BELROSE, A.. Exame de qualificação de projeto de TCC: O ensino-aprendizagem do francês língua estrangeira: algumas reflexões sobre as estratégias utilizadas pelo público da terceira idade. 2019. Universidade Federal do Amapá.

AZEVEDO, ÉRIKA PINTO DE; CARVALHO, O.. Avaliadora-Observadora do Exame de Proficiência em Língua Portuguesa para Estrangeiros (CELPE-BRAS), parte oral, edição 2019.2, posto aplicador da UNIFAP. 2019. Universidade Federal do Amapá.

AZEVEDO, ÉRIKA PINTO DE; CARVALHO, O. C.. Avaliadora-Observadora do Exame de Proficiência em Língua Portuguesa para Estrangeiros (CELPE-BRAS), parte oral, edição 2019.1, posto aplicador da UNIFAP. 2019. Universidade Federal do Amapá.

MENDES, A.; GOMES, R.;AZEVEDO, ÉRIKA. Comissão de Avaliação de Progressão Funcional da Servidora MARTHA CHRISTINA FERREIRA ZONI DO NASCIMENTO da Classe D - Associado Nível I para Classe D - Associado Nível II (membro). 2019. Universidade Federal do Amapá.

AZEVEDO, ÉRIKA PINTO DE; CARVALHO, O. C.. Avaliadora-Observadora do Exame de Proficiência em Língua Portuguesa para Estrangeiros (CELPE-BRAS), parte oral, edição 2018, posto aplicador da UNIFAP. 2018. Universidade Federal do Amapá.

CALDAS, Y.; ZONI, M.;AZEVEDO, ÉRIKA. Banca Examinadora de Avaliação de Progressão Funcional do Servidor MANOEL AZEVEDO DE SOUZA. 2018. Universidade Federal do Amapá.

AZEVEDO, ÉRIKA; RIBEIRO, C.; COUTO, A.. Comissão de avaliação de Estágio Probatório da servidora ANNICK MARIE BELROSE. 2018. Universidade Federal do Amapá.

AZEVEDO, E. P.; CALDAS, Y.; NASCIMENTO, R. L. S.. Exame de qualificação de projeto de TCC: A figura feminina do vampiro em Théophile Gautier, Paul Féval e Charles Baudelaire (orientadora). 2017. Universidade Federal do Amapá.

AZEVEDO, E. P.; CARVALHO, O.; BELROSE, A.. Exame de qualificação de projeto de TCC: Estudo de "Une Tempête" de Aimé Césaire. 2017. Universidade Federal do Amapá.

AZEVEDO, E. P.; PELAES, R.; ARRUDA, A. P. C.. Exame de qualificação de projeto de TCC: O tema da curiosidade nos contos "La Barbe Bleue" (1697) de Charles Perrault (1628-1703) e "La Curiosité" (1757) de Jeanne-Marie lePrince de Beaumont. 2017. Universidade Federal do Amapá.

NASCIMENTO, R. L. S.;AZEVEDO, ÉRIKA; CALDAS, Y.. Comissão de Avaliação de Progressão Funcional da Servidora MARTHA CHRISTINA FERREIRA ZONI DO NASCIMENTO. 2017. Universidade Federal do Amapá.

ZONI, M.;AZEVEDO, ÉRIKA; CALDAS, Y.. Comissão de Avaliação de Progressão Funcional da Servidora REGINA LUCIA DA SILVA NASCIMENTO. 2017. Universidade Federal do Amapá.

COUTO, A.;AZEVEDO, ÉRIKA; DUARTE, S.. Comissão de Avaliação de Estágio Probatório do servidor MAX SILVA DO ESPIRITO SANTO. 2016. Universidade Federal do Amapá.

AZEVEDO, ÉRIKA; DUARTE, S.; GOMES, A.. Comissão de Avaliação de Estágio Probatório da servidora KATIUSCIA FERNANDES DA SILVA DIAS. 2016. Universidade Federal do Amapá.

Orientou

SAMYA TIRZA BARBOSA TEIXEIRA

A Narrativa da memória: análise entre semioses da obra literária 'La Femme aux pieds nus' de Scholastique Mukasonga e da obra fílmica Eternal sunshine of the spotless mind de Michel Gondry SCHOLASTIQUE MUKASONGA E DA OBRA FÍLMICA ETERNAL SUNSHINE OF THE SPOTLESS MIND DE MICHEL GONDRY; Início: 2022; Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras Português Francês) - Universidade Federal do Amapá; (Orientador);

Oliete Ramos de Souza

Mulheres negras martinicanas no movimento da Negritude: o pioneirismo e o compromisso de Paulette Nardal com a causa identitária; Início: 2022; Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras Português Francês) - Universidade Federal do Amapá; (Orientador);

THAIS RIBEIRO DOS SANTOS

Negritude em Black-Label, de Léon-Gontran Damas, e nos ladrões de Marabaixo: correlações; 2023; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras Português Francês) - Universidade Federal do Amapá; Orientador: Érika Pinto de Azevedo;

Sabrina dos Santos Gualberto

O tema da curiosidade nos contos "Barba azul" (1697) de Charles Perrault e "O Lenhador e sua mulher" (1757) de Jeanne-Marie LePrince de Beaumont; 2019; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras Português Francês) - Universidade Federal do Amapá; Orientador: Érika Pinto de Azevedo;

Diana do Nacimento Ferreira, Sara Caroline Santos do Rosário

Análise do perfil feminino da personagem epônima em "Madame Bovary", de Gustave Flaubert; 2013; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Francês) - Universidade Federal do Amapá; Orientador: Érika Pinto de Azevedo;

THAIS RIBEIRO DOS SANTOS

Negritude em Black-Label, de Léon-Gontran Damas, e nos ladrões de Marabaixo: correlações; 2023; Iniciação Científica; (Graduando em Letras Português Francês) - Universidade Federal do Amapá, Programa de bolsa de Iniciação científica da UNIFAP; Orientador: Érika Pinto de Azevedo;

Thaís Ribeiro dos Santos (PROVIC

Relações entre o real e o imaginário nas literaturas modernas de língua francesa: estudo de 'Black-label' de Léon-Gontran DamasN-GONTRAN DAMAS; 2020; Iniciação Científica; (Graduando em Letras Português Francês) - Universidade Federal do Amapá; Orientador: Érika Pinto de Azevedo;

João Alexandre Martins Galvão

A figura feminina do vampiro na literatura francesa: Théophile Gautier, Paul Féval, Charles Baudelaire (Projeto de qualificação de Trabalho de conclusão do curso); 2017; Orientação de outra natureza; (Letras Português Francês) - Universidade Federal do Amapá; Orientador: Érika Pinto de Azevedo;

Produções bibliográficas

AZEVEDO, E. P. . Diálogos textuais sobre a liberdade: de Massak, de Élie Stéphenson, ao Manifesto do surrealismo, de André Breton. ORGANON (UFRGS) , v. 39, p. 1-21, 2024.
AZEVEDO, ÉRIKA PINTO DE . Aimé Césaire et son discours poétique sur Antilles. LÉGUA & MEIA , v. 1, p. 8-18, 2020.
AZEVEDO, ÉRIKA PINTO DE ; FIALHO, CAMILA ; PONGE, ROBERT CHARLES . L'ÉCRITURE SURRÉALISTE DANS LA 'LETTRE À ÉVA' DE CLAUDE COURTOT. CADERNOS DO IL, PORTO ALEGRE , v. 1, p. 366-379, 2017.
FIALHO, CAMILA DO NASCIMENTO ; AZEVEDO, ÉRIKA . A palavra é o limite : a fala e a escrita em práticas artísticas contemporâneas, Alexandre Sequeira e Marcílio Costa em perspectiva. REVISTA SOLETRAS , v. 1, p. 194-210, 2017.
AZEVEDO, E. P. ; PONGE, R. (orientador) . André Breton, la découverte et les premières explorations de l'automatisme écrit. PASSAGES DE PARIS (APEB-FR) , v. 1, p. 60-69, 2010.
AZEVEDO, E. P. ; PONGE, R. (orientador) . André Breton e os primórdios do surrealismo. Contingentia (UFRGS) , v. 3, p. 277-281, 2008.
AZEVEDO, ÉRIKA PINTO DE ; COUTO, A. (Org.) ; BELROSE, A. (Org.) . Decolonialidade e pós-colonialidade no ensino-aprendizagem de línguas e literaturas estrangeiras e na tradução. 1. ed. Rio Branco: Nepan Editora, 2023. v. 1. 164p.p .
AZEVEDO, E. P. ; BELROSE, A. (Org.) ; COUTO, A. (Org.) ; PINTO, A. (Org.) ; CARVALHO, O. (Org.) ; DIAS, K. (Org.) . Caderno de resumos da 8a Jornada científico-cultural de língua francesa: Decolonialidade e pós-colonialidade noensino-aprendizagem de línguas e literaturas estrangeiras e na tradução. 1. ed. , 2021. v. 3. 26p .
AZEVEDO, ÉRIKA PINTO DE ; COUTO, A. (Org.) ; GOMES, R. (Org.) . O Uso das novas tecnologias na formação dos professores de línguas estrangeiras. 1. ed. Goiás: Editora Espaço Acadêmico, 2020. v. 1. 200p .
SANTOS, T. R. ; AZEVEDO, ÉRIKA PINTO DE . Diálogos da negritude em Black-Label, de Léon- Gontran Damas, e na tradição oral dos ladrões de Marabaixo. In: Érika Azevedo; Aldenice Couto, Annick Belrose. (Org.). Decolonialidade e pós-colonialidade noensino-aprendizagem de línguas e literaturas estrangeiras e na tradução. 1ed.Rio Branco: Nepan Editora, 2023, v. 1, p. 32-47.
AZEVEDO, ÉRIKA PINTO DE . 'Avis de tirs' de Aimé Césaire, discurso poético sobre as Antilhas. In: Érika Pinto de Azevedo; Aldenice Couto; Rosivaldo Gomes. (Org.). O Uso das novas tecnologias na formação de professores de línguas estrangeiras. 1ed.Goiânia: Editora Espaço Acadêmico, 2020, v. 1, p. 146-164.
AZEVEDO, E. P. ; PONGE, R. . L'Automatisme dans la préface du premier numéro de La Révolution surréaliste (1924). In: XIXe Congrès Brésilien des Professeurs de Français: Réfléchir, séduire, construire: le français pour l'avenir, 2014, Niteroi. Actes du XIXe Congrès Brésilien des Professeurs de Français, 2014.
AZEVEDO, E. P. . Remarques sur l'écriture de Marcel Leconte. In: Colóquio nacional A pesquisa em letras e linguística em tempo de Pós-..., 2007, Porto Alegre. Colóquio nacional A pesquisa em letras e linguística em tempo de Pós-.... Porto Alegre: PPGL-UFRGS/Jadeditora Ltda, 2007. v. 1. p. 466-468.
AZEVEDO, E. P. ; PONGE, R. (orientador) . A temática do acaso em "L'Homme au complet gris clair", de Marcel Lecomte. In: X Congresso Internacional da ABRALIC, 2006, Rio de Janeiro. Programa e resumos do X Congresso Internacional da ABRALIC. Rio de Janeiro: Editora da Universidade Federal Fluminense, 2006.
AZEVEDO, E. P. ; PONGE, R. (orientador) . L'Espace et la mort dans 'Deux Paysages' de Saint-Denys Garneau. In: VIII Congresso Internacional da ABECAN, 2005, Gramado. Programa e resumos do VIII Congresso Internacional da ABECAN. Rio Grande: Editora da Fundação Universidade Federal de Rio Grande, 2005.
SANTOS, T. R. ; AZEVEDO, ÉRIKA . Negritude em Black-Label, de Léon-Gontran Damas, e na tradição oral dos ladrões de Marabaixo: correlações. In: XII CONAIC Congresso amapaense de Iniciação científica, 2023, Macapá. Caderno de resumos do XII CONAIC Congresso amapaense de Iniciação científica. Macapá: DpQ UNIFAP, 2023. v. 1. p. 209-209.
AZEVEDO, E. P. . 'Vou aprender a ler pra ensinar meus camaradas': relato sobre práticas de leitura em aulas de literaturas em língua francesa. In: II Fórum de estudos e pesquisas em linguística aplicada: saberes, aprendizagens, trabalho docente e letramento na Amazônia, 2023, Macapá. Caderno de resumos do II Fórum de estudos e pesquisas em linguística aplicada: saberes, aprendizagens, trabalho docente e letramento na Amazônia. Macapá: NEPLA, 2023. v. 1. p. 1-58.
AZEVEDO, ÉRIKA PINTO DE . Resistências e escrita poética em 'Un ailleurs à soi' de Emmelie Prophète. In: XVIII Encontro Internacional da ABRALIC: Mundos compartilhados, 2022, Salvador BA. Programação e livro de resumos: XVIII Encontro Internacional da ABRALIC: Mundos compartilhados. Salvador: ABRALIC, 2022. v. 1. p. 528-529.
SANTOS, T. R. ; AZEVEDO, ÉRIKA PINTO DE . Negritude em Black-Label e na tradição oral do marabaixo: correlações. In: XVIII Encontro Internacional da ABRALIC: Mundos compartilhados: https://abralic.org.br/congresso/posteres/#posteres, 2022, Salavador (evento on-line). Exposição de pôsteres do XVIII Encontro Internacional da ABRALIC. Salvador: ABRALIC, 2022. v. 1. p. 1-1.
AZEVEDO, ÉRIKA PINTO DE ; SILVA-REIS, D. . A Poesia francófona de autoria feminina. In: II Simpósio internacional de crítica feminista e autoria feminina, 2022, evento on-line. II Simpósio internacional de crítica feminista e autoria feminina: diversidade, feminismos e femininos plurais, 2022. v. site.
TEIXEIRA, S. T. ; AZEVEDO, ÉRIKA PINTO DE . A memória como instrumento de (re)existência feminina em Ruanda: análise da obra literária La Femme aux pieds nus, de Scholastique Mukasonga. In: XVIII Encontro Internacional da ABRALIC: Mundos compartilhados, 2022, Salavador (evento on-line). Exposição de pôsteres do XVIII Encontro Internacional da ABRALIC: https://abralic.org.br/congresso/posteres/#posteres, 2022.
AZEVEDO, ÉRIKA PINTO DE . O tam-tam do discurso poético nas Américas: dois poemas de 'Les Armes miraculeuses', de Aimé Césaire. In: Congresso Internacional ABRALIC 2021: Diálogos transdisciplinares, 2021, Porto Alegre. Inscrição*, 2021.
SANTOS, T. R. ; AZEVEDO, ÉRIKA . Relações entre o real e o imaginário em ?Black-label?, de Léon-Gontran Damas. In: X Encontro Tricordiano de Linguística e Literatura, 2020, belo Horizonte. Caderno de resumos do X Encontro Tricordiano de Linguística e Literatura. Belo Horizonte: Unincor, 2020. v. 1.
SANTOS, T. R. ; AZEVEDO, E. P. . Relacões entre o real e o imaginário nas literaturas modernas de língua francesa: Black-Label, de Léon-Gontan Damas. In: IX Congresso Amapaense de Iniciação Científica, 2020, Macapá. Programação do IX Congresso Amapaense de Iniciação Científica, 2020.
AZEVEDO, ÉRIKA PINTO DE . « Avis de tirs » D?Aimé Césaire: Discours poétique sur les Antilles. In: 13 Seminário internacional da francofonia. 13 Seminário Brasil Candá de estdos comparados. 6 Colóqui Internacional de estdos comparados, 2020, Feira de Santana. Caderno de resumo do 13 Seminário internacional da francofonia. 13 Seminário Brasil Candá de estdos comparados. 6 Colóqui Internacional de estdos comparados. Feira de Santana: Universidade Estadual de Feira de Santana, 2020. v. 1. p. 40-40.
AZEVEDO, ÉRIKA PINTO DE . Le tam-tam du mot poétique césairien: une lecture de quelques poèmes des 'Armes miracueluses'. In: XXII Congrès brésilien des professeurs de français. Le français en action: variations et créations, 2019, Brasília. Programme du XXII Congrès brésilien des professeurs de français. Le français en action: variations et créations. Brasília: FIPF, 2019. v. 3. p. 26-26.
AZEVEDO, E. P. . As Armas miraculosas de Aimé Césaire. In: VI Congresso Internacional de estudos linguísticos e literários da Amazônia VI CIELLA, 2018, Belém. VI Congresso Internacional de estudos linguísticos e literários da Amazônia: Caderno de resumos: Estudos literários. Belém: ed.ufpa, 2018. v. 1. p. 26-26.
GUALBERTO, S. S. ; AZEVEDO, E. P. . O Tema da curiosidade no conto 'La Barbe bleue' (1697) de Charles Perrault. In: VII Jornada científico-cultural de língua francesa da UNIFAP: O uso das novas tecnologias na formação de professores de línguas estrangeiras, 2018, Macapá. Caderno de resumos da VII Jornada científico-cultural de língua francesa da UNIFAP: O uso das novas tecnologias na formação de professores de línguas estrangeiras. Macapá, 2018. v. 2. p. 24-24.
COSTA, N. V. ; AZEVEDO, E. P. . Estudo de 'Une Têmpete' (1969), de Aimé Césaire. In: VII Jornada científico-cultural de língua francesa da UNIFAP: O uso das novas tecnologias na formação de professores de línguas estrangeiras, 2018, Macapá. Caderno de resumos da VII Jornada científico-cultural de língua francesa da UNIFAP: O uso das novas tecnologias na formação de professores de línguas estrangeiras, 2018. v. 2. p. 21-22.
AZEVEDO, E. P. ; PONGE, R. . Reflexões sobre o antisurrealismo. In: XIV Congresso Internacional da Abralic: Fluxos e correntes: trânsitos e traduções literárias, 2015, Belém. Cadeno de resumos do XIV Congresso Internacional da Abralic: Fluxos e correntes: trânsitos e traduções literárias, 2015. v. 1. p. 169-169.
AZEVEDO, E. P. . Le surréalisme dans la 'Lettre à Éva' de Claude Courtot. In: XX Congrès brésilien des professuers de français: Uis dans la diversité: le français langue frontière, 2015, Macapá. Programme et résumés du XX Congrès brésilien des professuers de français: Uis dans la diversité: le français langue frontière, 2015. v. 1. p. 97-97.
GALVAO, J. A. M. ; AZEVEDO, E. P. . O vampiro na poesia de Charles Baudelaire. In: XIV Congresso internacional da Abralic: Fluxos e correntes: trânsitos e traduções literárias, 2015, Belém. Caderno de resumos do XIV Congresso internacional da Abralic: Fluxos e correntes: trânsitos e traduções literárias, 2015. v. 1. p. 585-586.
AZEVEDO, E. P. . 'La petite fille de Monsieur Linh' (2005) de Philippe Claudel (1962). In: II Rencontre des professeurs de français de l'Amapá: Les Enjeux de l'enseignement/apprentissage de la langue/culture française en Amapá, 2014, Macapá. Résumés du II Rencontre des professeurs de français de l'Amapá: Les Enjeux de l'enseignement/apprentissage de la langue/culture française en Amapá, 2014. v. 1. p. 10-10.
AZEVEDO, E. P. . Introdução à leitura em Francês língua estrangeira (FLE). In: A (re)construção da educação: reflexão, ação e mudança social': III Encontro Amapaense de estudantes de Letras da Universidade Federal do Amapá (EAPEL-UNIFAP), 2013, Macapá. III Encontro amapaense de estudantes de Letras: A (re)construção da educação: reflexão, ação e mudança social": Programação geral. Macapá, 2013.
AZEVEDO, E. P. ; PONGE, R. . L'Automatisme dans la préface du premier numéro de La Révolution surréaliste (1924). In: XIXe Congrès Brésilien des Professeurs de Français: Réfléchir, séduire, construire: le français pour l'avenir, 2013, Niterói. Résumés et programme du XIXe Congrès des Professeurs de Français: Réfléchir, séduire, construire: le français pour l'avenir. Niterói: Editora da UFF, 2013. v. 1. p. 131-131.
AZEVEDO, E. P. . A poesia de Jacques Prévert. In: III Jornada científico-cultural de francês da UNIFAP: Língua, literatura e ensino do FLE: diversidade lingüística e cultural numa perspectiva transdiciplinar, 2011, Macapá. Cadeno de resumos da III Jornada científico-cultural de francês da UNIFAP: Língua, literatura e ensino do FLE: diversidade lingüística e cultural numa perspectiva transdiciplinar, 2011. v. 1.
AZEVEDO, E. P. ; PONGE, R. (orientador) . A escrita surrealista em "Carne humana", de Benjamin Péret. In: Seminário nacional Vanguardas, Surrealismo e Modernidade: Europa e Américas, 2010, Porto Alegre. Caderno da programação e dos resumos do Seminário nacional Vanguardas, Surrealismo e Modernidade: Europa e Américas. Porto Alegre: Instituto de Letras/UFRGS, 2010. v. 1. p. 26-26.
AZEVEDO, E. P. . Literaturas francesa e francófonas: poesia. In: XIII Semana de Letras da UFRGS, 2008, Porto Alegre. Caderno de resumos da XIII Semana de Letras da UFRGS, 2008. v. 1.
AZEVEDO, E. P. . André Breton: da descoberta da escrita automática ao período dos sonos hipnóticos. In: III Semana de Letras da UFRGS, 2008, Porto Alegre. Caderno de resumos da XIII Semana de Letras da UFRGS. Porto Alegre: Evangraf Ltda, 2008. v. 1. p. 6-6.
AZEVEDO, E. P. . Le narrateur et les personnages dans 'L'Homme au complet gris clair' (1931), de Marcel Lecomte. In: XVIème Congrès Brésilien des Professeurs de Français: la langue française, lieu de rencontres et d'échanges, 2007, João Pessoa PB Brasil. Programme et résumés du XVIème Congrès Brésilien des Professeurs de Français. João Pessoa: Universidade Federal da Paraíba, 2007. v. 1. p. 158-158.
PONGE, R. (orientador) ; AZEVEDO, E. P. . L'Automatisme chez Roland Giguère et chez André Breton : identité de vue ou différences?. In: IX Congresso International da Associação Brasileira de estudos canadenses ABECAN, 2007, Salvador - Ba Brasil. Resumos do IX Congresso International da Associação Brasileira de estudos canadenses ABECAN. Salvador: Universidade Federal da Bahia, 2007. v. 1. p. 181-182.
AZEVEDO, E. P. . Observações sobre a escrita de Marcel Lecomte, por ele mesmo. In: A pesquisa em letras e linguística em tempo de pós-..., 2007, Porto Alegre. Colóquio nacional: a pesquisa em letras e linguística em tempo de pós-.... Porto Alegre: Programa de Pós-Graduação em Letras da Universidade Federal do Rio Grande do Sul, 2007. v. 1. p. 466-468.
AZEVEDO, E. P. . A temática do acaso em "L'Homme au complet gris clair", de Marcel Lecomte. In: X Congresso Internacional da ABRALIC, 2006, Rio de Janeiro. CD do programa e dos anais do X Congresso Internacional da ABRALIC. Rio de Janeiro: Editora da UFRJ, 2006. v. 1. p. 3-3.
AZEVEDO, E. P. . L'Espace et la mort dans 'Deux Paysages' de Saint-Denys Garneau. In: VIII Congresso Internacional da ABECAN, 2005, Gramado. Programa e resumos do VIII Congresso Internacional da ABECAN. Rio Grande: Editora da FURG, 2005. p. 88.
AZEVEDO, E. P. ; PRESSLER, G. K. . A recepção crítica do surrealismo no Brasil. In: IX Congresso Internacional da ABRALIC, 2004, Porto Alegre. Programa e resumos do IX Congresso Internacional da ABRALIC. Porto Alegre: Editora da Universidade Federal do Rio Grande do Sul, 2004. p. 445.
AZEVEDO, E. P. ; PRESSLER, G. K. . "A recepção do surrealismo no Brasil". In: 55a Reunião Anual da SBPC, 2003, Pernambuco. Programa e resumos da 55a Reunião Anual da SBPC. Recife: Editora da Universidade Federal de Pernambuco, 2003. p. 1.
AZEVEDO, E. P. ; PRESSLER, G. K. . "A recepção do surrealismo e os movimentos literários brasileiros". In: XIV Seminário de Iniciação Científica da UFPA, 2003, Belém. Programa e resumos do XIV Seminário de Iniciação Científica da UFPA. Belém: Editora da Universidade Federal do Pará, 2003. p. 346.
AZEVEDO, E. P. ; PRESSLER, G. K. . A Recepção do ensaio 'O Surrealismo', de Walter Benjamin, no debate sobre movimentos vanguardistas brasileiros. In: VII Jornada de estudos Linguïsticos e Literários do Mestrado em Letras da UFPA, 2003, Belém. Programa e resumos da VII Jornada de Estudos Linguísticos e literários da UFPA. Belém: Editora da Universidade Fedral do Pará, 2003. p. 51-52.
AZEVEDO, E. P. ; PRESSLER, G. K. . "A recepção e a comparação do ensaio das traduções do ensaio 'O surrealismo', de Walter Benjamin, no debate sobre movimentos vanguardistas brasileiros". In: XI Congresso da Associação Latino-americana de estudos germanísticos, 2003, São Paulo, Paraty, Petrópolis. Programa e resumos do XI Congresso da Associação Latino-americana de estudos germanísticos. São Paulo: Editora da USP, 2003. p. 64.
AZEVEDO, E. P. ; PRESSLER, G. K. . "A recepção e a comparação do ensaio 'O surrealismo', de Walter Benjamin, no debate sobre movimentos vanguardistas brasileiros". In: XIII Seminário de Iniciação Científica da UFPA, 2002, Belém. Programa e resumos do XIII Seminário de Iniciação Científica da UFPA. Belém: Editora da UFPA, 2002.
AZEVEDO, E. P. . 'Vou aprender a ler pra ensinar meus camaradas': relato sobre práticas de leitura em aulas de literaturas em língua francesa. 2023. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
AZEVEDO, ÉRIKA PINTO DE . Massak, de Élie Stephenson: página de história, ficção e marronagem. 2022. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
AZEVEDO, ÉRIKA . Resistências e escrita poética em 'Un ailleurs à soi' de Emmelie Prophète. 2022. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SANTOS, T. R. ; AZEVEDO, ÉRIKA PINTO DE . Negritude em Black-Label, de Léon Gontran-Damas, e na tradição oral dos ladrões de Marabaixo. 2022. (Apresentação de Trabalho/Outra).
TIRZA, S. ; AZEVEDO, ÉRIKA PINTO DE . A memória como instrumento de (re)existência feminina em Ruanda: análise da obra literária La Femme aux pieds nus, de Scholastique Mukasonga. 2022. (Apresentação de Trabalho/Outra).
AZEVEDO, ÉRIKA ; SILVA-REIS, D. . A Poesia francófona de autoria feminina. 2022. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).
AZEVEDO, ÉRIKA . Simone Sow e a poética caribenha. 2022. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
AZEVEDO, ÉRIKA PINTO DE . O Tam-tam do discurso poético nas Américas: dois poemas de Les Armes miraculeuses, de Aimé Césaire. 2021. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
AZEVEDO, ÉRIKA PINTO DE . Aimé Césaire e seu Discurso sobre a Negritude. 2021. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
AZEVEDO, ÉRIKA PINTO DE . Literaturas de língua francesa do Caribe e da Guiana: vozes, culturas e identidades. 2021. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
SANTOS, T. R. ; AZEVEDO, ÉRIKA PINTO DE . Negritude em Black-label de Léon-Gontran Damas e na tradição oral dos ladrões de Marabaixo: correlações (apresentação oral em vídeo). 2021. (Apresentação de Trabalho/Outra).
TEIXEIRA, S. T. ; AZEVEDO, ÉRIKA PINTO DE . O paradoxo da solidão: liame intersemiótico entre a novela literária Détails de Natalie Jean e a obra cinematográfica Her de Spike Jonze. 2021. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
AZEVEDO, ÉRIKA PINTO DE . 'Avis de tirs' d'Aimé Césaire: discours poétique sur les Antilles (mesa de abertura do evento). 2020. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
SANTOS, T. R. ; AZEVEDO, E. P. . Relações entre o real e o imaginário nas literaturas modernas de língua francesa: estudo de 'Black-Label', de Léon-Gontran Damas. 2020. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
AZEVEDO, E. P. . As armas miraculosas: literaturas de língua francesa e formação crítica docente. 2019. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
AZEVEDO, E. P. . As Armas miraculosas de Aimé Césaire. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
GUALBERTO, S. S. ; AZEVEDO, E. P. . O Tema da curiosidade no conto 'La Barbe bleue' (1697) de Charles Perrault. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
COSTA, N. V. ; AZEVEDO, E. P. . Estudo de 'Une Têmpete' (1969), de Aimé Césaire. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
COSTA, J. O. ; AZEVEDO, E. P. . Christine de Pisan : la vie, l?écriture et la liberté des femmes. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
GALVAO, J. A. M. ; AZEVEDO, E. P. . O vampiro na poesia de Charles Baudelaire. 2015. (Apresentação de Trabalho/Outra).
AZEVEDO, E. P. . Le surréalisme dans la 'Lettre à Éva' de Claude Courtot. 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
AZEVEDO, E. P. . 'La petite fille de Monsieur Linh' (2005) de Philippe Claudel (1962). 2014. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
AZEVEDO, E. P. . Trajetória intelectual, poética e militante d'Aimé Césaire, de 1913 à 1947. 2014. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
GALVAO, J. A. M. ; AZEVEDO, E. P. . Baudelaire: o vampiro na literatura do século XIX. 2014. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
AZEVEDO, E. P. ; PONGE, R. . L'Automatisme dans la préface du premier numéro de La Révolution surréaliste (1924). 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
AZEVEDO, E. P. . Matriz curricular do curso de letras: avanços e desafios. 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
AZEVEDO, E. P. . O Ensino de literatura e língua francesa no contexto amapaense. 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
AZEVEDO, E. P. . Literatura e Ensino do FLE: A poesia de Jacques Prévert. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
AZEVEDO, E. P. ; PONGE, R. (orientador) . A escrita surrealista em "Carne humana", de Benjamin Péret. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
AZEVEDO, E. P. . Literaturas francófonas e plurilinguismo: "Guldentop", de Maria Gevers, ecritora belga francófona. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
AZEVEDO, E. P. . O lugar da escrita automática no surrealismo: bolsa-sanduíche e palestra na Maison du Brésil, em Paris. 2010. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
AZEVEDO, E. P. . André Breton et les premiers temps du surréalisme. 2009. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
AZEVEDO, E. P. . André Breton: da descoberta da escrita automática ao período dos sonos hipnóticos. 2008. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
AZEVEDO, E. P. . Lendo "L'Homme au complet gris clair", de Marcel Lecomte, escritor surrealista belga francófono. 2008. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
PONGE, R. (orientador) ; CASTIGLIONI, R. ; FIALHO, C. ; AZEVEDO, E. P. . Surrealismo Novo(s) Mundo(s). 2007. (Apresentação de Trabalho/Outra).
AZEVEDO, E. P. . Le narrateur et les personnages dans "L'Homme au complet gris clair" (1931), de Marcel Lecomte. 2007. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
AZEVEDO, E. P. ; PONGE, R. (orientador) . Observações sobre a escrita de Marcel Lecomte, por ele mesmo. 2007. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
AZEVEDO, E. P. ; PONGE, R. (orientador) . A temática do acaso em "L'Homme au complet gris clair", de Marcel Lecomte. 2006. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
AZEVEDO, E. P. ; PONGE, R. (orientador) . L'Espace et la mort dans "Deux paysages", de Saint-Denys Garneau. 2005. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
AZEVEDO, E. P. ; PRESSLER, G. K. . A recepção crítica do surrealismo no Brasil. 2004. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
AZEVEDO, E. P. ; PRESSLER, G. K. . A recepção do ensaio "O Surrealismo", de Walter Benjamin, no debate sobre movimentos vanguardistas brasileiros.. 2003. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
AZEVEDO, E. P. ; PRESSLER, G. K. . A recepção e a comparação das traduções do ensaio "O Surrealisnmo", de Walter Benjamin, no debate sobre movimentos vanguardistas brasileiros.. 2003. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
AZEVEDO, E. P. ; PRESSLER, G. K. . A recepção do surrealismo e os movimentos literários brasileiros. 2003. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
AZEVEDO, E. P. ; PRESSLER, G. K. . A recepção do surrealismo no Brasil. 2003. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
AZEVEDO, E. P. ; PRESSLER, G. K. . A recepção e a comparação do ensaio "O Surrealismo", de Walter Benjamin, no debate sobre movimentos vanguardistas brasileiros. 2002. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
AZEVEDO, ÉRIKA PINTO DE . Prefácio (à Hiato). Portugal, 2021. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio)>.
AZEVEDO, ÉRIKA PINTO DE . Diretrizes das atividades complementares (AC) dos Cursos de Letras português/francês e Letras português/inglês da UNIFAP. Emetas das disciplinas de literaturas de língua francesa. Atividade extensionista em FLE. 2019 (Elaboração do Projeto político pedagógico do curso de Letras português francês da UNIFAP).
ZONI, M. ; NEVES, A. ; AZEVEDO, ÉRIKA PINTO DE . Projeto Pedagógico do Curso de Licenciatura Plena em Lestras: Língua portuguesa e Língua francesa 2019 (Elaboração do Projeto político pedagógico do curso de Letras português francês da UNIFAP).
AZEVEDO, E. P. . L'Écriture automatique chez trois écrivains surréalistes français: André Breton, Benjamin Péret et Claude Courtot. Porto Alegre: Gráfica da UFRGS, 2012 (Tese de doutorado).
AZEVEDO, E. P. ; NUNES, L. . Odes et ballades: Victor Hugo poeta, de 1818 a 1828. São Paulo: Editora Horizonte, 2012. (Tradução/Artigo).
AZEVEDO, E. P. . A Morte de Napoleão. Porto Alegre: Editora Tomo, 2009. (Tradução/Outra).
AZEVEDO, E. P. ; PONGE, R. (orientador) . O homem de terno cinza claro. Porto Alegre, RS: Programa de Pós-Graduação em Letras, 2007. (Tradução/Outra).
AZEVEDO, E. P. ; OLIVEIRA, R. P. . O futuro da capital do Pará. Belém: Imprensa Oficial do Estado, 2002. (Tradução/Artigo).

Outras produções

AZEVEDO, ÉRIKA . Parecerista ad hoc de artigo submetido à Revista do GELNE (UFRN), referente ao dossiê temático ?Literaturas latino-americanas em língua francesa?. 2024.

AZEVEDO, ÉRIKA . Parecerista ad hoc de artigo para a Revista Organon (UFRGS), v. 39, n. 77 (2024): O surrealismo completa 100 anos. 2024.

AZEVEDO, ÉRIKA ; BELROSE, A. ; COUTO, Aldenice ; CARVALHO, O. ; DIAS, K. . Parecerista de resumos e artigos da 8 Jornada Científico-Cultural de Língua Francesa (JCCLF): Decolonialidade e pós-colonialidade no ensino-aprendizagem de línguas e literaturas estrangeiras e na tradução. 2021.

AZEVEDO, ÉRIKA PINTO DE . Parecerista ad hoc de artigo para o número duplo 14-15 da revista Synergies Brésil, do Polo Editorial Internacional GERFLINT. 2021.

AZEVEDO, ÉRIKA PINTO DE . Parecerista ad hoc de 'Temporalidades', revista discente do Programa de Pós-graduação em História da UFMG, ed. 31, vol. 11, n. 3, set/dez 2019. 2020.

AZEVEDO, ÉRIKA PINTO DE . Parecerista ad hoc de 'Organon', revista científica do Instituto de Letras da UFRGS, n. 63, vol. 32, jun/dez 2017, título 'Indivíduo e sociedade: seus diálogos e embates nas literaturas de língua francesa'. 2019.

AZEVEDO, E. P. . Parecerista de resumos e artigos da VII Jornada Científico-Cultural de Língua Francesa (JCCLF): O uso das novas tecnologias na formação de professores de línguas estrangeiras. 2018.

AZEVEDO, E. P. . Presidente da comissão científica da VII Jornada Científico-Cultural de Língua Francesa (JCCLF): O uso das novas tecnologias na formação de professores de línguas estrangeiras. 2018.

AZEVEDO, E. P. . Mediadora da sessão de comunicações coordenadas 'Língua estrangeiras, literaturas, culturas e identidades' na VII Jornada Científico-Cultural de Língua Francesa (JCCLF): O uso das novas tecnologias na formação de professores de línguas estrangeiras. 2018.

AZEVEDO, E. P. . Parecerista de resumos e artigos da VI Jornada francesa do curso de Letras Francês da UNIFAP: Identidades, crenças e ensino-aprendizagem de línguas estrangeiras: diálogos possíveis (parecerista de resumos e artigos). 2016.

AZEVEDO, E. P. . Membro da comissão científica da VI Jornada francesa do curso de Letras Francês da UNIFAP: Identidades, crenças e ensino-aprendizagem de línguas estrangeiras: diálogos possíveis. 2016.

AZEVEDO, E. P. . Mediadora da mesa redonda 'Literatura, identidade, alteridade e ensino-aprendizagem do Francês língua estrangeira (FLE)' na VI Jornada francesa do curso de Letras Francês da UNIFAP. 2016.

AZEVEDO, E. P. . Parecerista de resumos e artigos do XX Congrès brésilien des professeurs de français. 2015.

AZEVEDO, E. P. . Morfología visual y verbal en la obra de Matta. Parecer de artigo de doutoramento de Néstor Omar DEL PINO SALAS como parte integrante do exame de qualificação da tese de doutoramento. 2015.

AZEVEDO, E. P. . Membro da comissão científica do XX Congrès brésilien des professeurs de français. 2015.

AZEVEDO, ÉRIKA PINTO DE . Relatório final de projetos de pesquisa 'Relações entre o real e o imaginário nas literaturas modernas de língua francesa: Aimé Césaire e Léon-Gontran Damas'. 2021. (Relatório de pesquisa).

AZEVEDO, ÉRIKA PINTO DE . Relatório parcial do projeto de pesquisa 'Relações entre o real e o imaginário nas literaturas modernas de língua francesa: Aimé Césaire e Léon-Gontran Damas'. 2019. (Relatório de pesquisa).

AZEVEDO, E. P. . Parcours intellectuel, poétique et militant d'Aimé Césaire, de 1913 à 1947. 2014. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Power-point (apresentação de comunicação)).

AZEVEDO, E. P. . Oficina Introdução à leitura em Francês língua estrangeira (FLE). 2013. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

AZEVEDO, E. P. . Matriz curricular do curso de letras: avanços e desafios. 2013. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Power-point(apresentaçãodecomunicação)).

AZEVEDO, E. P. . O ensino das literaturas francesa e francófonas no curso de letras português/franc~es na UNIFAP. 2013. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Power-point(apresentaçãodecomunicação)).

AZEVEDO, E. P. . Introdução à leitura em Francês língua estrangeira (FLE). 2013. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - aula magna).

AZEVEDO, E. P. . A poesia de Jacques Prévert. 2011. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Power-point (apresentação de comunicação)).

AZEVEDO, E. P. . Proposer, accepter, refuser. 2010. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Material didático).

AZEVEDO, E. P. . André Breton et les premiers temps du surréalisme. 2009. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Power-point (apresentação de comunicação)).

AZEVEDO, E. P. . Relatório do estágio PDEE (bolsa sanduiche) em Paris (maio-out 2010). 2009. (Relatório de pesquisa).

MÜLLER, C. ; AZEVEDO, E. P. . L'Opéra de Paris et le fantôme de Paris (le passé simple). 2008. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Material didático).

PARANHOS, Ana Lúcia S. ; BIRCK, C. ; AZEVEDO, E. P. . La Francophonie et l'identité francophone. 2007. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Material didático).

BIRCK, C. ; PARANHOS, Ana Lúcia S. ; AZEVEDO, E. P. . Les faits divers (et les temps passés). 2007. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Material didático).

AZEVEDO, E. P. ; BIRCK, C. ; PARANHOS, Ana Lúcia S. . Marcel Duchamp, "Fontaine", 1917-1964. 2007. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Material didático).

AZEVEDO, E. P. ; MÜLLER, C. . Arabes et juifs de France, um combat commun. 2007. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Material didático (avaliação final)).

PARANHOS, Ana Lúcia S. ; AZEVEDO, E. P. ; BIRCK, C. . Les Institutions francophones. 2007. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Material didático (avaliação parcial)).

AZEVEDO, E. P. ; PRESSLER, G. K. . A recepção do surrealismo e os movimentos literários brasileiros. 2003. (Relatório de pesquisa).

AZEVEDO, E. P. ; PRESSLER, G. K. . A recepção e a contribuição do ensaio "O Surrealismo", de Walter Benjamin, no debate sobre os movimentos vanguardistas brasileiros (Modernismo e Tropicalismo). 2002. (Relatório de pesquisa).

Projetos de pesquisa

2024 - Atual

Grupo de pesquisa Escritas de Si em Língua Francesa ESILF UNIFAP, Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (6) / Mestrado profissional: (1) / Doutorado: (2) . , Integrantes: Érika Pinto de Azevedo - Integrante / Annick Belrose - Coordenador.
2024 - Atual

Grupo de pesquisa Escritas de Si em Língua Francesa-ESILF UNIFAP, Descrição: Reunir pesquisadores das áreas de Letras/Francês para refletir sobre as diferentes formas, funções, história e poética das escritas de si em língua francesa com o intuito de propor caminhos didáticos, como a leitura subjetiva (ROUXEL; LANGLADE, 2004) e outros, para o uso desses textos ou gêneros literários nas aulas de Francês Língua Estrangeira (FLE) nas escolas e universidades públicas do Estado para a construção da identidade social na língua-alvo dos aprendentes. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (6) / Mestrado acadêmico: (1) / Doutorado: (2) . , Integrantes: Érika Pinto de Azevedo - Integrante / Samya Tirza Teixeira - Integrante / ANNICK MARIE BELROSE - Coordenador / Bruna Cordeiro - Integrante.
2024 - Atual

Grupo de pesquisa Escritas de Si em Língua Francesa-ESILF UNIFAP, Descrição: Reunir pesquisadores das áreas de Letras/Francês para refletir sobre as diferentes formas, funções, história e poética das escritas de si em língua francesa com o intuito de propor caminhos didáticos, como a leitura subjetiva e outros, para o uso desses textos ou gêneros literários nas aulas de Francês Língua Estrangeira (FLE) nas escolas e universidades públicas do Estado para a construção da identidade social na língua-alvo dos aprendentes.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (6) / Mestrado profissional: (1) / Doutorado: (2) . , Integrantes: Érika Pinto de Azevedo - Integrante / Samya Tirza Teixeira - Integrante / ANNICK MARIE BELROSE - Coordenador / Bruna Cordeiro - Integrante.
2024 - Atual

Grupo de pesquisa Escritas de Si em Língua Francesa ESILF UNIFAP, Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (6) / Mestrado acadêmico: (1) / Doutorado: (2) . , Integrantes: Érika Pinto de Azevedo - Coordenador / ANNICK MARIE BELROSE - Integrante.
2024 - Atual

Formação de leitores e ensino de literaturas: escritas de si e leitura subjetiva em língua francesa, Descrição: O projeto está associado ao Grupo de Pesquisa em Escritas de Si em Língua Francesa (ESILF UNIFAP CNPq) e se situa nas áreas de Literatura e Didática da literatura. Ele objetiva estudar textos literários e histórias em quadrinhos classificados como "escritas de si" em língua francesa com o intuito de propor abordagens didáticas, como a leitura subjetiva e outras, para o uso desses textos ou gêneros literários nas aulas de Francês Língua Estrangeira (FLE) nas escolas e universidades públicas do Estado. O projeto elege prioritariamente obras literárias e estórias em quadrinhos em francês que se configurem como escritas de si e que sejam produzidas por autores francófonos das Américas (Martinica, Guadalupe, Haiti e Guiana Francesa) e da África, sem excluir produções oriundas de outras regiões francófonas ou da França. Na medida em que essa literatura em língua francesa versa sobre temas e problemáticas como negritude, racismo, identidade, alteridade, pós-colonialismo, decolonialidade, o projeto engloba também a literatura afro-brasileira ou, de maneira mais geral, a literatura em língua materna (língua portuguesa do Brasil) que trate dessas temáticas e/ou problemáticas na complexa realidade social, racial e escolar brasileira. O projeto objetiva em última instância a valorização da leitura literária e da dimensão subjetiva dessa leitura em espaço de aprendizagem de línguas com o intuito de implicar os alunos na leitura, favorecer a interação colaborativa entre eles, diminuir dificuldades linguísticas e estimular a partilha de experiências e saberes diversos.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Érika Pinto de Azevedo - Coordenador.
2021 - 2023

Poéticas da descolonização nas literaturas da Martinica e da Guiana francesa: Aimé Césaire e Léon-Gontran Damas., Descrição: Este projeto é a segunda etapa de execução de uma pesquisa sobre literaturas de língua francesa das Américas (Martinica e Guiana) iniciada em 2018. Intitulado Poéticas da descolonização nas literaturas da Martinica e da Guiana francesa: Aimé Césaire e Léon-Gontran Damas, o projeto objetiva investigar as relações entre a representação (a poesia, o imaginário) e o real (a história) nos volumes Les Armes miraculeuses (As armas miraculosas, 1946), do escritor martinicano Aimé Césaire, e Black-Label (1956) de Léon-Gontran Damas, escritor guianense. O projeto objetiva igualmente apresentar dados dos diálogos existentes entre essas duas obras particulares, mas ligadas entre si pela luta de caráter geral às quais esses escritores aderiram.. , Situação: Desativado; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Érika Pinto de Azevedo - Coordenador.
2018 - 2021

Relações entre o real e o imaginário nas literaturas modernas francófonas: Aimé Césaire e Léon Gontran-Damas, Descrição: A pesquisa tem por objetivo examinar a escrita de Les Armes miraculeuses (As armas miraculosas), publicada em 1946 por Aimé Césaire (1913-2008), e Black-Label, publicada em 1957 por Léon-Gontran Damas (1912-1978), e a relação que nela existe entre o imaginário (a representação, a poesia) e o real (a história), bem como o diálogo existente entre suas trajetórias, inscritas no processo histórico das lutas anticoloniais, e entre suas concepções poéticas particulares, mas também participantes da luta de caráter geral de emancipação dos negros e, para além disso, de emancipação do pensamento. Palavras-chave: Césaire (Aimé), Damas (Léon-Gontran), poesia, história, identidade. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) . , Integrantes: Érika Pinto de Azevedo - Coordenador.

Prêmios

2023

2º lugar no 'Prêmio destaque de Iniciação científica 2023' no XII Congresso Amapaense de Iniciação Científica e Tecnológica ? CONAIC 2023 (17-19/10/2023), área V. Educação, Linguística, Letras e Artes, DPq UNIFAP.

2020

2º lugar no 'Prêmio destaque de Iniciação científica 2020' no IX Congresso amapaense de Iniciação científica e tecnologia CONAIC 2020, DPq UNIFAP.

2010

Aprovação em concurso público para o cargo efetivo de professor assistente nivel I DE, para a área de língua francesa, UNIFAP.

Histórico profissional

Endereço profissional

Universidade Federal do Amapá, Departamento de Letras. , Rodovia Juscelino Kubstichek, km 2, Jardim Marco Zero, 68903419 - Macapá, AP - Brasil, Telefone: (96) 33121783, URL da Homepage:

Experiência profissional

2010 - Atual

Universidade Federal do Amapá

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor de 3. grau (DE), Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Lotação: Departamento de Letras Francês (COLEFRAN), curso de licenciatura em língua portuguesa e língua francesa e suas respectivas literaturas. Disciplinas ministradas: literaturas em língua francesa, língua francesa, estágio supervisionado em Francês como língua estrangeira, trabalho de conclusão de curso.

Atividades

09/2022
Conselhos, Comissões e Consultoria, Colegiado de Letras Português Francês.,Cargo ou função, Comissão de Atividades Extensionistas Curricularizadas dos Cursos de Licenciatura em Letras Português Francês e Letras Português Inglês - ATIVEX, Campus Marco Zero do Equador, Universidade Federal do Amapá.
08/2022
Extensão universitária , Colegiado de Letras Português Francês COLEFRAN.,Atividade de extensão realizada, Comissão de Formalização do Programa de Extensão dos Cursos de Licenciatura em Letras Português Francês (CCLFRAN) e Letras Português Inglês (CCLING), instituída pelas portarias 0423/2022 UNIFAP, 1239/2022 e 1372/2022.
05/2012
Conselhos, Comissões e Consultoria, Colegiado de Letras Português Francês COLEFRAN.,Cargo ou função, Membro do Núcleo docente estruturante (NDE) do curso de Letras da UNIFAP. Portaria 2168/2019.
09/2010
Pesquisa e desenvolvimento, Colegiado de Letras Português Francês COLEFRAN.,Linhas de pesquisa
08/2010
Ensino, Letras Português Francês, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Francês Língua Estrangeira 1 a 7 (FLE) nos cursos de Letras Português Francês do curso regular do campi Marco Zero e dos cursos modulares do PARFOR e PIQ Mazagão, Língua francesa 1 a 7 nos cursos de Letras Português Francês do curso regular do campi Marco Zero e dos cursos modulares do PARFOR e PIQ Mazagão, Literaturas em língua francesa 1 a 4 nos cursos de Letras Português Francês do curso regular do campi Marco Zero e dos cursos modulares do PARFOR e PIQ Mazagão, Literatura francesa 1 a 4 nos cursos de Letras Português Francês do curso regular do campi Marco Zero e dos cursos modulares do PARFOR e PIQ Mazagão, Trabalho de conclusão de curso 1 a 3 (TCC) nos cursos de Letras Francês e Inglês campus Marco Zero, Estágio supervisionado em Francês Língua Estrangeira no curso de Letras Português Francês do campus Marco Zero
04/2021 - 06/2023
Conselhos, Comissões e Consultoria, Colegiado de Letras Português Francês COLEFRAN.,Cargo ou função, Membros do Núcleo Docente Estruturante (NDE) do Curso de Letras Português e Francês do Campus Marco Zero desde 2/5/2012 (portaria 311/2022). Portaria atual 0292/2023.
11/2019 - 11/2021
Conselhos, Comissões e Consultoria, CONSU UNIFAP.,Cargo ou função, Membro suplente no CONSU. Portaria 2316/2019.
11/2019 - 04/2021
Conselhos, Comissões e Consultoria, Colegiado de Letras Português Francês COLEFRAN.,Cargo ou função, membro do NDE do curso de Letras francês da UNIFAP.
05/2017 - 05/2019
Conselhos, Comissões e Consultoria, Colegiado de Letras Português Francês COLEFRAN.,Cargo ou função, Membro da comissão de reformulação do Projeto Político pedagógico PPP do Curso de Licenciatura em Letras Português Francês.
05/2017 - 12/2018
Conselhos, Comissões e Consultoria, Colegiado de Letras Português Francês.,Cargo ou função, Membro da Comissão de reformulação do Projeto Político Pedagógico PPP do curso de Letras Português Francês da UNIFAP. Portaria 0918/2017.
04/2015 - 09/2015
Conselhos, Comissões e Consultoria, Colegiado de Letras Português Francês.,Cargo ou função, Membro da comissão de elaboração do projeto de implantação do mestrado em Letras. Portaria 881/2015.
01/2014 - 05/2015
Conselhos, Comissões e Consultoria, Comissão estatuinte da UNIFAP.,Cargo ou função, Presidente da Comissão Estatuinte da UNIFAP. Portaria 322/2014 UNIFAP.
12/2012 - 05/2015
Conselhos, Comissões e Consultoria, Comissão estatuinte da UNIFAP.,Cargo ou função, Membro docente da Comissão Estatuinte da UNIFAP. Portaria 569/2013.
03/2013 - 09/2013
Conselhos, Comissões e Consultoria, Colegiado de Letras Português Francês.,Cargo ou função, Membro da comissão de redação e revisão do Projeto político pedagógico do curso de Letras Português Francês do Campus do Oiapoque da UNIFAP..

2007 - 2008

Universidade Federal do Rio Grande do Sul

Vínculo: Professor substituto, Enquadramento Funcional: Professor substituto de ensino superior, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Professor substituto de ensino superior junto ao departamento de Línguas Modernas do Instituto de Letras da UFRGS. Disciplinas ministradas: Francês Instrumental I e II, Língua Francesa V, Contextos discursivos de língua francesa, Estudos de literatura francesa I e III, Cultura francesa II.

2007 - 2008

Universidade Federal do Rio Grande do Sul

Vínculo: professor, Enquadramento Funcional: Professora de língua francesa (extensão), Carga horária: 8

Outras informações:
Disciplinas ministradas: Língua francesa I, II, III, IV e V

2003 - 2004

Universidade Federal do Pará

Vínculo: professor, Enquadramento Funcional: Professor de língua francesa (extensão), Carga horária: 4

Outras informações:
Disciplinas ministradas: Língua francesa I, II e III

2008 - 2008

Aliança Francesa Porto Alegre

Vínculo: professor autônomo, Enquadramento Funcional: professor autônomo, Carga horária: 5

2010 - 2010

Instituto de Ensino Superior do Amapá

Vínculo: professor, Enquadramento Funcional: Professor de nível superior, Carga horária: 13

Outras informações:
Professora das disciplinas literatura francesa I, literatura francesa II e literaturas francófonas; membro do NDE (núcleo de desenvolvilmento estruturante).