Janisley Fontini Razera

Graduada em PEDAGOGIA e LETRAS/LIBRAS (Licenciatura e Bacharel), especializada em EDUCAÇÃO ESPECIAL COM ÊNFASE EM DEFICIÊNCIA AUDITIVA e MESTRANDA EM EDUCAÇÃO. -----------------Formação em Pedagogia pela Universidade Estadual do Paraná - Campus de Campo Mourão - Unespar - 2014.Graduação em Letras/Libras Licenciatura pela Faculdade Eficaz de Maringá/PR - 2016.Graduação em Letras/Libras Bacharelado pela Universidade Estadual do Oeste do Paraná - Unioeste - 2021.Especialização em Educação Especial com Ênfase em Deficiência Auditiva pela Faculdade Eficaz de Maringá/PR - 2015. Mestranda em Educação pela Unioeste de Cascavel - 2023/2024.Fluência na Língua Brasileira de Sinais - Libras, devido ao convívio com a Comunidade Surda desde o ano de 2010.*****Técnica em Enfermagem - COREN/PR N. 401.802 - de 24/03/2009.*****https://orcid.org/0000-0001-7251-0868

Informações coletadas do Lattes em 21/07/2025

Acadêmico

Formação acadêmica

Mestrado em andamento em Educação

2023 - Atual

Universidade Estadual do Oeste do Paraná
Título: As Estratégias de Interpretação em Libras no Ensino da Escrita para estudantes com Surdez.
Lucia Terezinha Zanato Tureck.

Especialização em andamento em Neuropsicopedagogia Institucional Inclusiva, Orientação e Supervisão Escola

2022 - Atual

Faculdade UniBF - União Brasileira de Faculdades

Especialização em andamento em Psicopedagogia Institucional e Clínica

2022 - Atual

Faculdade UniBF - União Brasileira de Faculdades

Especialização em Educ. Especial com Ênfase em Deficiência Auditiva

2014 - 2015

Faculdade Eficaz de Maringa
Título: AS CORREÇÕES DOCENTES E SUA POSSÍVEL INFLUÊNCIA DESVANTAJOSA NO DESENVOLVIMENTO DA ESCRITA EM LÍNGUA PORTUGUESA, PARA ESTUDANTES COM SURDEZ NÃO LETRADOS
Orientador: Cristina Armelin

Graduação em Letras/Libras Bacharel

2017 - 2021

Universidade Estadual do Oeste do Paraná
Título: O PROFISSIONAL TRADUTOR/INTÉRPRETE DE LIBRAS E A PRESERVAÇÃO DA QUALIDADE DA ATUAÇÃO FRENTE A DISCURSOS ORAIS-AUDITIVOS
Orientador: Tiarles Mirlei Piaia

Graduação em Letras/Libras Licenciatura

2015 - 2016

Faculdade Eficaz de Maringa
Título: DOCÊNCIA EM LÍNGUA PORTUGUESA NO ENSINO FUNDAMENTAL E MÉDIO E EM LIBRAS NA EDUCAÇÃO INFANTIL E ANOS INICIAIS
Orientador: Ercília Alves Ferreira

Graduação em Pedagogia

2011 - 2014

Universidade Estadual do Paraná - Campus de Campo Mourão, 1
Título: PRÁTICA DOCENTE NO ENSINO FUNDAMENTAL EM UMA INSTITUIÇÃO DE EDUCAÇÃO ESPECIAL: UMA ABORDAGEM À PRESERVAÇÃO DO MEIO AMBIENTE FRENTE A ESTUDANTES COM SURDEZ
Orientador: Wanessa Gorri de Oliveira

Curso técnico/profissionalizante em Técnico em Enfermagem

2007 - 2009

Colégio Estadual Marechal Rondon - Ens, Fund., Médio e Técnico Profissional

Ensino Médio (2º grau)

2004 - 2006

Colégio Estadual Vinícius de Moraes, 1

Formação complementar

2022 - 2022

Extensão universitária em Introdução à Língua Brasileira de Sinais - Libras. (Carga horária: 40h). , Escola de Gestão do Paraná, GOV, Brasil.

2022 - 2022

A Escuta Protegida - Depoimento Especializado de Crianças e Adolescentes.. (Carga horária: 20h). , Polícia Civil de Minas Gerais, ACADEPOL-MG, Brasil.

2021 - 2021

Produção de Conteúdo para Web. (Carga horária: 3h). , Rock Content, ROCK, México.

2021 - 2021

Revisão de Conteúdo para Web. (Carga horária: 2h). , Rock Content, ROCK, México.

2021 - 2021

Marketing de Conteúdo. (Carga horária: 4h). , Rock Content, ROCK, México.

2021 - 2021

Wordpress na Prática. (Carga horária: 1h). , Rock Content, ROCK, México.

2021 - 2021

Inbound Marketing. (Carga horária: 5h). , Rock Content, ROCK, México.

2020 - 2020

Escolhas Tradutórias - Libras-Português. (Carga horária: 6h). , Signa - Cursos Para Surdos, SIGNA, Brasil.

2020 - 2020

Semana da Tradução - Libras/Português - 2ª edição. (Carga horária: 6h). , Signa - Cursos Para Surdos, SIGNA, Brasil.

2020 - 2020

Imersão Expert em Comunicação Saber Autismo. (Carga horária: 10h). , Instituto Nacional Saber e Autismo - ME, INSA, Brasil.

2020 - 2020

Formação Continuada em Trad./Interpretação de Libras - Escolhas Tradutórias. (Carga horária: 3h). , Associação Catarinense de Tradutores e Intérpretes de Libras, ACATILS, Brasil.

2020 - 2020

Aplicador Especializado - Enem 2020. (Carga horária: 20h). , Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais Anísio Teixeira, INEP/MEC, Brasil.

2020 - 2020

Formação para Intérpretes Católicos. (Carga horária: 24h). , Paróquia Nossa Senhora do Caravágio, CM, Brasil.

2020 - 2020

Workshop Gramática da Libras com Ronice de Quadros. (Carga horária: 4h). , Signa - Cursos Para Surdos, SIGNA, Brasil.

2019 - 2019

Programa de Eficiência Municipal. (Carga horária: 7h). , Serviço de Apoio às Micro e Pequenas Empresas do Paraná, SEBRAE/PR, Brasil.

2019 - 2019

Capacitação de Ledores para o Encceja 2019. (Carga horária: 14h). , Grupo Incluir - Cursos e Consultoria, GRUPO INCLUIR, Brasil.

2018 - 2018

Extensão universitária em Deficiência Auditiva e Surdez. (Carga horária: 45h). , Faculdade Única de Ipatinga, FUNIP, Brasil.

2018 - 2018

Extensão universitária em Educação Inclusiva e Especial. (Carga horária: 45h). , Faculdade Única de Ipatinga, FUNIP, Brasil.

2018 - 2018

Extensão universitária em LIBRAS - Língua Brasileira de Sinais. (Carga horária: 45h). , Faculdade Única de Ipatinga, FUNIP, Brasil.

2017 - 2017

Redação Oficial. (Carga horária: 20h). , Instituto de Tecnologia do Paraná, TECPAR, Brasil.

2017 - 2017

Qualidade no Atendimento ao Público. (Carga horária: 20h). , Instituto de Tecnologia do Paraná, TECPAR, Brasil.

2017 - 2017

Português com Ênfase no Acordo Ortográfico. (Carga horária: 20h). , Instituto de Tecnologia do Paraná, TECPAR, Brasil.

2017 - 2017

Gestão de Contratos Públicos. (Carga horária: 20h). , Instituto de Tecnologia do Paraná, TECPAR, Brasil.

2017 - 2017

Aplicador Especializado - Enem 2017. (Carga horária: 20h). , Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais Anísio Teixeira, INEP/MEC, Brasil.

2016 - 2016

Sustentabilidade Aplicada aos Negócios: Orientações para Gestores. (Carga horária: 10h). , Fundação Getúlio Vargas, FGV, Brasil.

2015 - 2015

Curso Básico de Libras. (Carga horária: 12h). , Faculdade União de Campo Mourão, UNICAMPO, Brasil.

2015 - 2015

Oficina de Formação para TILS-Intérprete de Libras. (Carga horária: 16h). , Federação Nacional de Educação e Integração dos Surdos - FENEIS/PR, FENEIS/PR, Brasil.

2012 - 2012

Segurança do Trabalho - Competências Transversais. (Carga horária: 14h). , SENAI - Serviço Nacional de Aprendizagem Industrial - PR, SENAI, Brasil.

2012 - 2012

Legislação Trabalhista - Competências Transversais. (Carga horária: 14h). , SENAI - Serviço Nacional de Aprendizagem Industrial - PR, SENAI, Brasil.

2012 - 2012

Língua Brasileira de Sinais - LIBRAS. , Secretaria Municipal da Educação de Moreira Sales, PR, Brasil.

2012 - 2012

Empreendedorismo - Competências Transversais. (Carga horária: 14h). , SENAI - Serviço Nacional de Aprendizagem Industrial - PR, SENAI, Brasil.

2012 - 2012

Tecnologia da Informação - Competências Transversais. (Carga horária: 14h). , SENAI - Serviço Nacional de Aprendizagem Industrial - PR, SENAI, Brasil.

2010 - 2010

Língua Brasileira de Sinais - LIBRAS. , Escola Municipal Especial Espaço Aberto - Campo Mourão, PR, Brasil.

2010 - 2010

Web Designer. , Serviço Nacional de Aprendizagem Comercial - PR, SENAC/PR, Brasil.

2009 - 2010

Balconista de Farmácia. , Serviço Nacional de Aprendizagem Comercial - PR, SENAC/PR, Brasil.

2009 - 2009

Farmácia Dia a Dia. (Carga horária: 2h). , RM Distribuidora e Laboratório Legrand, RM-LEGRAND, Brasil.

2007 - 2009

Técnico em Enfermagem. , Colégio Estadual Marechal Rondon - Ens. Fund, médio e ensino profissional, BR, Brasil.

2004 - 2004

Em Busca da Empregabilidade. (Carga horária: 12h). , Serviço Nacional de Aprendizagem Comercial - PR, SENAC/PR, Brasil.

2004 - 2004

Orientação Para o Trabalho. (Carga horária: 30h). , Escola Comunitária do Trabalho - Campo Mourão, ECT, Brasil.

2004 - 2004

Informática - Windows, Word, Excel, Power Point, Digitação e Internet. (Carga horária: 90h). , Escola Comunitária do Trabalho - Campo Mourão, ECT, Brasil.

Idiomas

Espanhol

Compreende Pouco, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.

Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Libras

Compreende Bem, Fala Bem.

Áreas de atuação

Grande área: Ciências Humanas / Área: Educação.

Grande área: Ciências Humanas / Área: Educação / Subárea: Tradução e Interpretação da Língua Brasileira de Sinais para o Português Oral.

Grande área: Ciências Humanas / Área: Educação / Subárea: Tradução e Interpretação do Português oralizado para a Língua Brasileira de Sinais.

Grande área: Ciências Humanas / Área: Educação / Subárea: Educação Especial.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Língua Portuguesa e Língua Brasileira de Sinais.

Organização de eventos

FRANCA, F. F. ; RAZERA, J. F. . Comissão Organizadora do Evento III Seminário Afro (R)existência. 2021. (Outro).

RAZERA, J. F. ; ZARAMELLA, L. . Live musical com Leonardo e Mayara Zaramella - Por: Zaramusic Ensino Musical - Acessível em Libras em: https://www.facebook.com/100000310570915/videos/3517334791620172/. 2020. (Outro).

Participação em eventos

Setembro Azul: Pioneirismo Surdo no IFCE e importância do Tradutor Intérprete de Libras no contexto educacional do Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Ceará. 2022. (Outra).

Bell Hooks em Sala de Aula: Caminhos para a promoção de uma educação antirracista.Bell Hooks em Sala de Aula: Caminhos para a promoção de uma educação antirracista - Interpretação e Tradução em Libras. 2021. (Seminário).

I Conferência Municipal de Educação Especial na Perspectiva Inclusiva.Palestras diversas referentes a Educação Inclusiva. 2021. (Outra).

Live musical com Leonardo e Mayara Zaramella - Por Zaramusic Ensino Musical - Acessível em Libras em: https://www.facebook.com/100000310570915/videos/3517334791620172/.Live musical com Leonardo e Mayara Zaramella - Acessível em Libras. 2020. (Outra).

61ª Conferência Distrital - Rotary Internacional.61ª Conferência Distrital - da Inspiração. 2019. (Outra).

2º SELLE - Seminário de Letras Libras da Faculdade Eficaz - Literatura Surda 2016.. 2016. (Simpósio).

Atuação do Pedagogo em Espaços Escolares e Não Escolares. 2016. (Seminário).

Atuação do Pedagogo em Espaços Escolares e Não Escolares.O Pedagogo frente ao aluno com surdez. 2016. (Seminário).

Gestão de Projetos: A evolução-Minicurso: Excel como ferramenta de gestão. 2016. (Outra).

Gestos, Sinais e Iconicidade na Libras (Prof. Me. Marcelo Porto). 2016. (Seminário).

Semana Pedagógica: Formação do Pedagogo, Produzindo e Socializando Conhecimentos. 2016. (Encontro).

1º SELLE - Seminário de Letras Libras da Faculdade Eficaz de Maringá-PR..A Prática Docente no Ensino da Língua Portuguesa Escrita para Estudantes com Surdez: Uma Abordagem Visual Gestual de Ensino. 2015. (Simpósio).

Tradução e Interpretação da Língua Brasileira de Sinais - (Com o Intérprete Internacional e Pastor: Marco Arriens). 2015. (Oficina).

IV Encontro Interdisciplinar de Educação - ENIEDUC - A Formação de Professores na Atualidade - Novos Caminhos a Serem Percorridos. 2011. (Encontro).

VI EPCT - Encontro de Produção Científica e Tecnológica. 2011. (Encontro).

Produções bibliográficas

RAZERA, J. F. . AS CORREÇÕES DOCENTES E SUA POSSÍVEL INFLUÊNCIA DESVANTAJOSA NO DESENVOLVIMENTO DA ESCRITA EM LÍNGUA PORTUGUESA, PARA ESTUDANTES COM SURDEZ NÃO LETRADOS. Boletim de Publicação Docente Faculdade Eficaz , v. 1, p. 1-13, 2015.
RAZERA, J. F. ; BROETTO, L. D. ; ROMEIRO, V. F. C. P. . O PROFISSIONAL TRADUTOR/INTÉRPRETE DE LIBRAS E A PRESERVAÇÃO DA QUALIDADE DA ATUAÇÃO FRENTE A DISCURSOS ORAIS-AUDITIVOS. In: Beatriz Helena Dal Molin; Higor Miranda Cavalcante. (Org.). O PROFISSIONAL TRADUTOR/INTÉRPRETE DE LIBRAS E A PRESERVAÇÃO DA QUALIDADE DA ATUAÇÃO FRENTE A DISCURSOS ORAIS-AUDITIVOS. 1ed.São Carlos - SP: Pedro & João Editores, 2024, v. 1, p. 173-191.
BROETTO, L. D. ; RAZERA, J. F. ; ROMEIRO, V. F. C. P. . O PROFISSIONAL TRADUTOR/INTÉRPRETE DE LIBRAS E A PRESERVAÇÃO DA QUALIDADE DE ATUAÇÃO FRENTE A DISCURSOS ORAIS-AUDITIVOS. 2021. (Apresentação de Trabalho/Outra).
RAZERA, J. F. . PRÁTICA DOCENTE INCLUSIVA FRENTE AO ESTUDANTE COM SURDEZ OU DEFICIÊNCIA AUDITIVA, NA EDUCAÇÃO DE JOVENS E ADULTOS. 2014. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
RAZERA, J. F. . COMO INCENTIVAR A LEITURA E ESCRITA DOS ESTUDANTES NA MODALIDADE DE EDUCAÇÃO DE JOVENS E ADULTOS. 2014. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
RAZERA, J. F. . PRÁTICA DOCENTE NO ENSINO FUNDAMENTAL EM UMA INSTITUIÇÃO DE EDUCAÇÃO ESPECIAL: UMA ABORDAGEM À PRESERVAÇÃO DO MEIO AMBIENTE FRENTE A ESTUDANTES COM SURDEZ. 2014. (Apresentação de Trabalho/Outra).
RAZERA, J. F. . A IMPORTÂNCIA DO TRABALHO DOCENTE COM A UTILIZAÇÃO DE JOGOS PARA O DESENVOLVIMENTO MATEMÁTICO DO DISCENTE NA ESCOLA PRIMÁRIA. 2013. (Apresentação de Trabalho/Outra).

Outras produções

RAZERA, J. F. . A Estrada Assombrada - ISBN 978-65-00-30518-0. 2021. (Editoração/Livro).

RAZERA, J. F. . A Fada Surda - ISBN 978-65-00-30674-3. 2021. (Editoração/Livro).

RAZERA, J. F. . A Ilha - ISBN 978-65-00-30989-8. 2021. (Editoração/Livro).

GONCALVES, P. S. ; RAZERA, J. F. . O Cupido Surdo - ISBN 978-65-00-31059-7. 2021. (Editoração/Livro).

RAZERA, J. F. . Celular na mão... um café na outra e um poema na cabeça - ISBN 978-65-00-30003-1. 2021. (Editoração/Livro).

RAZERA, J. F. . Tradução e Interpretação em Libras nos Cultos Evangélicos Online da Igreja Calvary Campo de Campo Mourão/PR disponíveis no Youtube e Facebook da Instituição Religiosa. 2020. (Acessibilidade Religiosa para Surdos).

RAZERA, J. F. . Curso de Libras - Nível Básico - Ministrado na Paróquia Sagrada Família de Campo Mourão - PR. 2016. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

RAZERA, J. F. . Tradução e Interpretação em Libras da música: Keep Rollin (Continue Tentando) - Videoclip disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=tWFSFOzHSwo. 2021 (Cultural).

Histórico profissional

Endereço profissional

16ª Subdivisão Policial de Campo Mourão - PR - Delegacia de Polícia Civil. , Rua Mamborê - 850, Centro, 87301050 - Campo Mourão, PR - Brasil, Telefone: (44) 35185717

Experiência profissional

2021 - Atual

16ª Subdivisão Policial de Campo Mourão - PR, 16ª SDP - SESP

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Portaria de Cessão Municipal e Convênio Sesp, Carga horária: 35

2010 - 2021

Prefeitura Municipal de Campo Mourão - PR

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Departamento de Administração, Carga horária: 35

2015 - 2020

Faculdade União de Campo Mourão-PR - UNICAMPO

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Intérprete (Libras), Carga horária: 18

2018 - 2018

Faculdade União de Campo Mourão-PR - UNICAMPO

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Profª de Libras Básico, Intermed., Avanç., Carga horária: 36

2021 - 2023

UNETESC - Treinamento Profissional

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Freelancer, Carga horária: 5

2021 - Atual

UNESPAR - Universidade Estadual do Paraná - Campus de Campo Mourão

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora, Carga horária: 20