Marcela Henrique de Freitas

Doutoranda pelo Programa de Pós-Graduação em Estudos Linguísticos da Universidade Federal de Uberlândia (PPGEL/UFU). Licenciada em Letras: Habilitação em Inglês e Literaturas de Língua Inglesa e Bacharel em Tradução, ambos pela Universidade Federal de Uberlândia. Educadora Certificada pelo Google (Nível 1). Integrante dos Grupos de Pesquisa certificados pela instituição e pelo CNPQ: 1) Laboratório de Estudos Polifônicos (LEP), coordenado pela Profa. Dra. Cristiane Carvalho de Paula Brito e pelo Prof. Dr. Thyago Madeira França e 2) Grupo de Estudos em Tradução, Expertise e Revisão (GESTE-Rev), coordenado pelo Prof. Dr. Igor Antônio Lourenço da Silva. Principais áreas de interesse: formação de professores de línguas, ensino-aprendizagem de línguas, Análise do Discurso, Linguística Aplicada e Estudos da Tradução. Experiência como intérprete (simultânea e consecutiva), tradutora inglês-português-inglês e revisora em ambos idiomas.

Informações coletadas do Lattes em 24/05/2024

Acadêmico

Formação acadêmica

Doutorado em andamento em Estudos Linguísticos

2021 - Atual

Universidade Federal de Uberlândia
Título: Uma análise da revisão humana na escrita acadêmica centrada no desempenho do revisor: aspectos descritivos e linguísticos
Prof. Dr. Igor Antônio Lourenço da Silva. Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil.

Mestrado em ESTUDOS LINGÜÍSTICOS

2016 - 2018

Universidade Federal de Uberlândia
Título: Representações de educadores de professores sobre a formação em Letras e o ensino-aprendizagem de Língua Inglesa
, Ano de Obtenção: 2018.Profa. Dra. Cristiane Carvalho de Paula Brito.Bolsista do(a): Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de Minas Gerais, FAPEMIG, Brasil.

Graduação interrompida em 2021 em Letras - Língua Portuguesa

2021 - Atual

Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia da Paraíba - Ifpb
Ano de interrupção: 2021

Graduação em Tradução

2016 - 2018

Universidade Federal de Uberlândia
Título: O curso de Tradução da Universidade Federal de Uberlândia: consolidação e perspectivas
Orientador: Paula Godoi Arbex

Graduação em Letras - Inglês

2009 - 2014

Universidade Federal de Uberlândia

Formação complementar

2024 -

Formação em Língua Inglesa nos Anos Finais!. (Carga horária: 180h). , Secretaria de Educação Básica, SEB, Brasil.

2024 - 2024

Saúde Vocal do Professor. (Carga horária: 20h). , Secretaria de Estado de Educação de Minas Gerais, SEE MG, Brasil.

2024 - 2024

Formação de Mentores Kanttum. (Carga horária: 8h). , Kanttum Edu, KANTTUMEDU, Brasil.

2023 - 2023

A BNCC nos Anos Finais do Ensino Fundamental: Língua Inglesa. (Carga horária: 40h). , Secretaria de Educação Básica, SEB, Brasil.

2023 - 2023

Igualdade Racial nas Escolas. (Carga horária: 180h). , Universidade da Integração Internacional da Lusofonia Afro-Brasileira, UNILAB, Brasil.

2023 - 2023

Práticas da Tradução Audiovisual. (Carga horária: 4h). , Universidade Federal de Uberlândia, UFU, Brasil.

2023 - 2023

Explorando o Mendeley: o gestor de referências da Elsevier. , Universidade Federal de Uberlândia, UFU, Brasil.

2023 - 2023

Uso de Recursos Educacionais Digitais. (Carga horária: 60h). , Secretaria de Educação Básica, SEB, Brasil.

2022 - 2022

Treinamento para Mesários ? Eleições Gerais 2022. (Carga horária: 4h). , Tribunal Superior Eleitoral, TSE, Brasil.

2022 - 2022

Educador Certificado Google Nível 1.. , Google for Education, GOOGLE, Brasil.

2021 - 2021

Ensino Online Colaborativo: Jamboard na prática. (Carga horária: 1h). , Grupo de Educadores Google Uberlândia, GEG UDI, Brasil.

2020 - 2021

Curso de Francês com objetivos específicos. , Embaixada da França no Brasil, FRANMOBE, Brasil.

2020 - 2021

SEM.DE TOP. VARIAV. EM LINGUISTICA APL. Estudos de expertise. (Carga horária: 60h). , Universidade Federal de Minas Gerais, UFMG, Brasil.

2020 - 2020

Curso Preparatório TOEIC Bridge Setec. , Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia da Paraíba - IFPB, IFPB, Brasil.

2020 - 2020

Curso de Formação Inicial de Professores para a Educação a Distância. (Carga horária: 50h). , Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia da Paraíba - IFPB, IFPB, Brasil.

2019 - 2019

Writing for Teachers. (Carga horária: 24h). , Casa Thomas Jefferson, CTJ, Brasil.

2019 - 2019

TEFL Skills in Context. (Carga horária: 30h). , Casa Thomas Jefferson, CTJ, Brasil.

2019 - 2019

Digital Learning Lab Google Classroom. , Casa Thomas Jefferson, CTJ, Brasil.

2019 - 2019

Educador Certificado Google Nível 1. , Google for Education, GOOGLE, Brasil.

2018 - 2018

Digital Learning Lab Google Drive. , Casa Thomas Jefferson, CTJ, Brasil.

2018 - 2018

Digital Learning Lab Google Docs. , Casa Thomas Jefferson, CTJ, Brasil.

2018 - 2018

PROFLIN Língua Inglesa. , Universidade Federal de Uberlândia, UFU, Brasil.

2018 - 2018

PROFLIN Língua Espanhola. , Universidade Federal de Uberlândia, UFU, Brasil.

2016 - 2016

Extensão universitária em Estratégias em interpretação simultânea. (Carga horária: 4h). , Universidade Federal de Uberlândia, UFU, Brasil.

2016 - 2016

Extensão universitária em SDL Trados Studio 2015. (Carga horária: 4h). , Universidade Federal de Uberlândia, UFU, Brasil.

2015 - 2015

Conversação em Língua Inglesa - Intermediário. (Carga horária: 48h). , Universidade Federal de Uberlândia, UFU, Brasil.

2014 - 2014

Listening and Speaking. , Boston University, BU, Estados Unidos.

2014 - 2014

Preparatório para TOEFL iBT - Intermediário. (Carga horária: 64h). , Universidade Federal de Uberlândia, UFU, Brasil.

2013 - 2013

FCE. (Carga horária: 50h). , Cultura Inglesa, CULTURA, Brasil.

2004 - 2006

Advanced Course of English. (Carga horária: 200h). , Cultura Inglesa, CULTURA, Brasil.

2002 - 2004

Basic Course of English. (Carga horária: 300h). , Cultura Inglesa, CULTURA, Brasil.

Idiomas

Bandeira representando o idioma Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Bandeira representando o idioma Espanhol

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Razoavelmente, Escreve Razoavelmente.

Bandeira representando o idioma Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Análise do Discurso.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Linguística Aplicada.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Estudos da Tradução.

Organização de eventos

FREITAS, M. H. . XXI Sepella Seminário de Pesquisa em Linguística e Linguística Aplicada. 2023. (Outro).

FREITAS, M. H. . VI Semana de Eventos Integrados em Educação, Ciência e Tecnologia do IFPB Campus Santa Rita. 2021. (Outro).

SILVA, I. A. L. ; FREITAS, M. H. . Revisão e pós-edição em língua inglesa. 2021. (Outro).

SILVA, I. A. L. ; FREITAS, M. H. . Revisão e pós-edição em língua inglesa. 2021. (Outro).

FREITAS, M. H. . VI Encontro Pedagógico do IFPB Campus Santa Rita. 2021. (Outro).

FREITAS, M. H. . V Semana de CIência e Tecnologia do Instituto Federal da Paraíba - Campus Santa Rita. 2020. (Outro).

FREITAS, M. H. . V Encontro Pedagógico do IFPB Campus Santa Rita. 2020. (Outro).

FREITAS, M. H. . IV CID - IV Colóquio do Grupo de Pesquisa o Corpo e a Imagem no Discurso: Como somos/fazemos corpo na contemporaneidade?. 2017. (Outro).

FREITAS, M. H. . XV Seminário de Pesquisa em Linguística e Linguística Aplicada. 2017. (Outro).

FREITAS, M. H. . ENTRAD 2016 - XII Encontro Nacional de Tradutores e VI Encontro Internacional de Tradutores. 2016. (Outro).

FREITAS, M. H. . XIV SEPELLA - Seminário de Pesquisa em Linguistica e Linguistica Aplicada. 2016. (Outro).

FREITAS, M. H. . III Colóquio de Estudos em Narrativa: As literaturas infantil e juvenil...ainda uma vez. 2013. (Outro).

FREITAS, M. H. . XIV Simpósio Nacional de Letras e Linguística e IV Simpósio Internacional de Letras e Linguística. 2013. (Outro).

Participação em eventos

3a JOI ? Jornada de Idiomas e Internacionalização do IFTM. 2023. (Outra).

Comunicações Plurilíngues. 2023. (Outra).

II Jornada Acadêmica de Tradução & Interpretação.Um olhar sobre a revisão textual em perspectivas linguística, discursiva e pedagógica. 2023. (Outra).

II Jornada Acadêmica de Tradução & Interpretação. 2023. (Outra).

I EXPOSOCIO. 2022. (Exposição).

?Sertanidade, Literatura e Direitos Fundamentais, uma leitura de ?Torto Arado??. 2021. (Outra).

Ciclo de Lives ?Potências Femininas em Tradução?. 2021. (Outra).

Memória e formação: conversas com egressos(as) do PPGEL-UFU. 2021. (Outra).

Sétima entrevista do Ciclo de Lives ?Potências Femininas em Tradução?.Mediadora da mesa. 2021. (Outra).

VI Encontro Pedagógico do IFPB Campus Santa Rita. 2021. (Encontro).

I Discurso e(m) diálogo: "Saúde e Discurso: alguns movimentos. 2020. (Outra).

II Discurso e(m) diálogo: "Discurso e interseccionalidade no ensino-aprendizagem de língua inglesa. 2020. (Outra).

I Seminário de Integração do Curso de Letras Inglês. 2020. (Seminário).

IV Discurso e(m) diálogo: "Gestão das distâncias e disputas por sentidos no discurso feminista da Marcha das Vadias: uma aproximação entre Retórica e AD. 2020. (Outra).

V Encontro Pedagógico do IFPB Campus Santa Rita. 2020. (Encontro).

V Semana de Ciência e Tecnologia do IFPB Campus Santa Rita. 2020. (Outra).

5th Alumni, CTJ and IBEU TEFL Conference. 2019. (Outra).

S02E04 Translators101,. 2019. (Outra).

5o. ECDDay. 2018. (Outra).

CTJ TEFL Seminar 11th Edition. 2018. (Seminário).

Mesa redonda Extensão universitária e formação em tradução. 2018. (Outra).

O conhecimento sobre língua necessário para a atividade de tradução. 2018. (Outra).

Semana de Letras X - Semana Nacional de Letras.Pôster do grupo de pesquisa LEP - LABORATÓRIO DE ESTUDOS POLIFÔNICOS. 2018. (Encontro).

Seminario Internacional de Estudios Sobre Discurso y Argumentación.Outro-olhar discursivo para a formação de professores de Inglês: discursos de professores formadores Brasileiros. 2018. (Seminário).

VII Jornada de Estudos Polifônicos do Laboratório de Estudos Polifônicos.A formação em Letras e o ensino-aprendizagem de Língua Inglesa representados por educadores de professores. 2018. (Outra).

"A Tradução Técnica como oportunidade profissional". 2017. (Outra).

Exibição e debate do filme "A chegada". 2017. (Outra).

Implicações da definição saussuriana de língua e fala nos estudos do discurso. 2017. (Outra).

I Seminário LEF GO: Cartografias do Contemporâneo.Representações discursivas dos professores formadores em um curso de letras inglês. 2017. (Seminário).

IV CID - IV Colóquio do Grupo de Pesquisa o Corpo e a Imagem no Discurso:. 2017. (Outra).

Mesa-redonda Estudos em Tradução: perspectivas contemporâneas.Ciclo de Estudos da disciplina Práticas discursivas da Academia do Curso de Letras ? Habilitação em Língua Inglesa. 2017. (Outra).

Mesa-redonda O tradutor Paulo Rónai. 2017. (Outra).

VIII Congresso Internacional de Tradução e Interpretação ABRATES. 2017. (Congresso).

VIII Jornada do Grupo de Pesquisa e Estudos em Linguagem e Subjetividade. 2017. (Outra).

VI Jornada Acadêmica do Laboratório de Estudos Polifônicos. 2017. (Outra).

VI Simpósio Internacional de Estudos Linguísticos e Literários. 2017. (Simpósio).

XV Seminário de Pesquisa em Linguística e Linguística Aplicada.A formação de professores de língua inglesa sob a ótica dos formadores: um novo olhar. 2017. (Seminário).

ENTRAD 2016 Tradição e Inovação. 2016. (Encontro).

Parceria Interinstitucional internacional entre Universidade Federal de Uberlândia e Universidade de Tampere. 2016. (Outra).

V CIELLA Congresso Internacional de Estudos Linguísticos e Literários. 2016. (Congresso).

V Congresso Internacional de Estudos Linguísticos e Literários na Amazônia. Sessão de Comunicação. 2016. (Congresso).

VI SIELP - Simpósio Internacional de Ensino de Língua Portuguesa. 2016. (Simpósio).

XIV SEPELLA - Seminário de Pesquisa em Linguística e Linguística Aplicada. 2016. (Seminário).

A really bad PowerPoint Presentation. 2015. (Outra).

Encontro Online "GEG e Você". 2015. (Outra).

Encontro Online "GEG e Você". 2015. (Outra).

GEG Grupo de Educadores Google - Workshop. 2015. (Encontro).

IV Jornada do GELS Discurso e in(ex)clusão na contemporaneidade. 2015. (Outra).

The power of Invisibility: Exploring Cell Phones in Education. 2015. (Outra).

'Os Pipes e a formação do professor de língua inglesa'.Seminário de Práticas Educativas. 2013. (Outra).

Conversando com o professor do ensino básico. 2013. (Outra).

GT: Múltiplas Linguagens em processos de ensino-aprendizagem e formação de professores: olhares trans e indisciplinares'. 2013. (Outra).

II English Culture and Diversity Day - ECDDAY. 2013. (Outra).

Minicurso: A web 2.0. 2013. (Outra).

Oficina de Tradução 'A interpretação e a formação do intérprete'. 2013. (Oficina).

VI Workshop do Grupo de Estudo em Linguagem e Subjetividade. 2013. (Outra).

XIV Simpósio Nacional de Letras e Linguística e IV Simpósio Internacional de Letras e e Linguística. 2013. (Simpósio).

XXXI Encontro Nacional dos estudantes de Letras. 2010. (Encontro).

Participação em bancas

Aluno: Cecília Franco Morais

SILVA, I. A. L.; BARBOSA, D. M.; RODRIGUES, C. H.;FREITAS, M. H.. Use of strategies in English-Portuguese simultaneous interpreting by undergraduate students: An exploratory study of the interpreting process. 2021. Exame de qualificação (Mestrando em ESTUDOS LINGÜÍSTICOS) - Universidade Federal de Uberlândia.

Aluno: Talianne Segóbria Nunes

FERNANDES, C. F.;FREITAS, M. H.; FRANCA, T. M.. Constituição identitária do professor em memes durante o período pandêmico: a questão do (des)prestígio. 2023 - Universidade Estadual de Goiás.

Aluno: Taila Jesus da Silva Oliveira

FERNANDES, C. F.;FREITAS, M. H.; FRANCA, T. M.. A vida não pode parar?: uma análise dialógica da campanha publicitária do ENEM 2020. 2023 - Universidade Estadual de Goiás.

Aluno: Suelismar Mariano Florêncio

FERNANDES, C. F.;FREITAS, M. H.; FRANCA, T. M.. A semiótica discursiva em sala de aula: revisão sistemática baseada no Método Prisma. 2023 - Universidade Estadual de Goiás.

Aluno: Nathaly Lettícia Ferreira Gonçalves

SOUZA, A. C.;FREITAS, M. H.; FRANCA, T. M.. Para que serve a literatura? Por uma defesa do ensino de literatura na escola pública?. 2023. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Pós-graduação Lato Sensu em Linguagens e Práticas de Ensino) - Universidade Estadual de Goiás.

Aluno: Aparecida Batista da Silva Lima

SOUZA, A. C.;FREITAS, M. H.. Uma proposta de letramento literário com o conto Adão de João Anzanello Carrascoza. 2023. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Pós-graduação Lato Sensu em Linguagens e Práticas de Ensino) - Universidade Estadual de Goiás.

Aluno: Suely Januária Correia

SOUZA, A. C.;FREITAS, M. H.. Prática de letramento literário com o conto Os dois, de João Anzanello Carrascoza. 2023. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Pós-graduação Lato Sensu em Linguagens e Práticas de Ensino) - Universidade Estadual de Goiás.

Aluno: Tereza dos Santos Cruz

FREITAS, M. H.; FRANCA, T. M.; VIEIRA, W. G. M.. Reflexões sobre o ensino de literatura na escola pública: caminhos para o letramento literário. 2020. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Pós-graduação Lato Sensu em Linguagens e Práticas de Ensino) - Universidade Estadual de Goiás.

Aluno: Jéssica Freitas de Sousa

ALVES, A. C.; SILVA, K. V. A.;FREITAS, M. H.. Reflexões acerca da consciência fonológica e o ensino de inglês como língua adicional. 2022. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Inglês) - Universidade Estadual da Paraíba.

Aluno: Aparecida Batista da Silva Lima

RIBEIRO, I. F.;FREITAS, M. H.. Memória e Letramento Literário em Adão de João Anzanello Carrascoza. 2021. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Português e Inglês) - Universidade Estadual de Goiás.

Aluno: Elvis Franklin Vieira da Silva

FREITAS, M. H.; VIEIRA, W. G. M.. Uma análise das tensões e opressões sofridas pela personagem Juliana de O primo Basílio de Eça de Queirós. 2021. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Português e Inglês) - Universidade Estadual de Goiás.

FREITAS, M. H.. Banca Examinadora da Seleção de Monitoria para o semestre letivo 2022.2. 2022. Universidade Estadual da Paraíba.

FREITAS, M. H.; JURADO, A. C.; MONTEIRO, R. A.. Roda de Leitura Virtual com os alunos do Curso de Português e Cultura Brasileira para Estrangeiros (Clipe) vinculado ao Programa de Estudantes- Convênio de Graduação (PEC-G). 2021. Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia da Paraíba - IFPB.

SILVA JUNIOR, L. J.;FREITAS, M. H.. Banca de seleção da pós-graduação stricto sensu "Ensino de Línguas e Literaturas na Educação Básica" Turma II. 2021. Universidade Estadual da Paraíba.

Orientou

AMANDA KALINY DE OLIVEIRA ALVES CASSIANO

O uso da gamificação como metodologia ativa no ensino de inglês como L2: uma proposta de intervenção; 2022; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Ensino de Línguas e Literaturas na Educação Básica; ) - Universidade Estadual da Paraíba; Orientador: Marcela Henrique de Freitas;

Alice Batista Carvalho Bonfim

Análise da legenda inicial do filme The Godfather seguindo a recategorização de Barbosa; 2022; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Universidade Estadual da Paraíba; Orientador: Marcela Henrique de Freitas;

Silmara Das Neves Alves

A utilização das metodologias como facilitadoras do processo de ensino-aprendizagem de inglês como Língua Estrangeira; 2022; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Universidade Estadual da Paraíba; Orientador: Marcela Henrique de Freitas;

Evanieze Araújo da Silva

A contrbuição dos multiletramentos para o ensino-aprendizagem de língua inglesa; 2021; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Inglês) - Universidade Estadual da Paraíba; Orientador: Marcela Henrique de Freitas;

Darthanham Celestino Santos da Silva

Reflexões sobre o impacto da pandemia da Covid-19 nos Estágios Supervisionado e Regência de Letras-Inglês na UEPB; 2021; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Inglês) - Universidade Estadual da Paraíba; Orientador: Marcela Henrique de Freitas;

Produções bibliográficas

  • FRANCA, T. M. ; SILVA, S. A. ; FREITAS, M. H. . O funcionamento discursivo dos ditados populares em 'Ensaio sobre a cegueira' de José Saramago. Revista Discursividades , v. 13, p. 1-31, 2023.

  • SILVA, I. A. L. ; BERNAL-MERINO, M. A. ; ESQUEDA, M. D. ; FREITAS, M. H. ; MORAIS, C. F. . Tradução na Era Digital: práticas, teorias, métodos de investigação e sala de aula. Revista Belas Infiéis , v. 9, p. 3-15, 2020.

  • FREITAS, M. H. . #Englishforall: ação extensionista de ensino de Língua Inglesa na Paraíba em formato remoto. EXPRESSA EXTENSÃO , v. 26, p. 419-428, 2020.

  • FREITAS, M. H. ; PONTES, M. A. C. . Representações discursivas de narrativas de professores: ressignificando memórias de falantes e aprendizes de inglês. In: Flávia Colen Meniconi; Simone Makiyama; Cátia Veneziano Pitombeira. (Org.). Estudos linguísticos aplicados: interlocuções na contemporaneidade. 1ed.: Editora Diálogos, 2022, v. 2, p. 1-234.

  • FREITAS, M. H. . Reflexões sobre letramento digital e ensino remoto: caminhos transgressivos. In: Cristiane Carvalho de Paula Brito; Guilherme Figueira-Borges; Thyago Madeira França. (Org.). Diálogos Entre Análise Do Discurso E Linguística Aplicada - E-Book. 1ed.Campinas-SP: Pontes Editores, 2022, v. 1, p. 7-216.

  • BRITO, C. C. P. ; FREITAS, M. H. . Língua como 'objeto de amor': o discurso de educadores de professores sobre o idioma inglês. In: Alan Oliveira Machado; Guilherme Figueira-Borges; Marcia Aparecida Silva. (Org.). Questões de linguagem. 1ed.Campinas - SP: Pontes Editores, 2021, v. , p. 7-157.

  • FREITAS, M. H. . Um olhar sobre a revisão textual em perspectivas linguísticas, discursivas e pedagógicas. In: II Jatradi - Jornada Acadêmica de Tradução e Interpretação, 2023, Uberlândia. Caderno de Resumos da II Jatradi - Jornada Acadêmica de Tradução e Interpretação, 2023. p. 1-74.

  • SILVA, I. A. L. ; FREITAS, M. H. . Tradução e Ensino: perspectivas dos tradutores e professores de inglês. In: V Colóquio Nacional 15 de outubro & VIII ENLIJE - Encontro Nacional de Literatura Infantil e Juvenil e Ensino, 2020, Campina Grande. Caderno de Resumos do V V Colóquio Nacional 15 de outubro & VIII ENLIJE - Encontro Nacional de Literatura Infantil e Juvenil e Ensino, 2020.

  • FREITAS, M. H. . Representações discursivas dos professores formadores em um curso e Letras inglês. In: I Seminário - Laboratório de Estudos Foucaltianos de Goiás, 2017, Catalão. Cartografias do Contemporâneo: vontades de verdade e processo de subjetivação a partir de Michel Foucalt, 2017.

  • FREITAS, M. H. . II Jornada Acadêmica de Tradução & Interpretação.Um olhar sobre a revisão textual em perspectivas linguística, discursiva e pedagógica. 2023. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • FREITAS, M. H. . Gamificação e Educação. 2023. (Apresentação de Trabalho/Outra).

  • FREITAS, M. H. ; SILVA, I. A. L. . A textual and discourse approach to double-blind peer review. 2023. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • FREITAS, M. H. . A revisão por pares nas suas dimensões textual e discursiva. 2023. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • FREITAS, M. H. . O revisor e a revisão humana de textos acadêmicos sob as perspectivas linguístico-textual, do ensino e discurso. 2021. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • FREITAS, M. H. . Experiências com o ensino remoto no Ensino Médio Técnico Federal. 2021. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • FREITAS, M. H. ; PONTES, M. A. C. . Representações discursivas de narrativas de professores: ressignificando memórias de falantes e aprendizes de inglês. 2021. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • FRANCA, T. M. ; FREITAS, M. H. . ?Ensinar, Aprender: leitura do mundo, leitura da palavra?. 2021. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • PONTES, M. A. C. ; FREITAS, M. H. ; ARANTES, K. G. . Reflexões da Covid-19 na educação: de onde viemos e para onde vamos?. 2021. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • FREITAS, M. H. . Funcionamentos discursivos da revisão de textos científicos: representações dos revisores. 2021. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • FREITAS, M. H. . Percepções sobre tradução e seu papel na aquisição de segunda língua. 2021. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • FREITAS, M. H. . Tradução e ensino: perspectivas dos tradutores e professores de inglês. 2020. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • FREITAS, M. H. . Representações discursivas dos professores formadores em um curso de Letras inglês. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • FREITAS, M. H. . Discursividades de professores do curso de Letras sobre a formação de professores de Língua Inglesa. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • FREITAS, M. H. . Abordagens Discursivas sobre a formação de professores de Língua Inglesa. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • FREITAS, M. H. . A formação em Letras e o ensino-aprendizagem de Língua Inglesa representados por educadores de professores. 2018. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • FREITAS, M. H. . Refletindo a formação de professores de inglês. 2017. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

  • FREITAS, M. H. . A formação de professores de língua inglesa sob a ótica dos formadores: um outro olhar. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • FREITAS, M. H. . Uma reflexão a respeito da formação de professores de língua inglesa a partir do olhar dos formadores. 2016. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

  • FREITAS, M. H. . 'Repensando a formação de professores de língua inglesa: discursos de professores formadores'. 2016. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

  • FREITAS, M. H. . Uma reflexão a respeito da formação de professores de línguas sob olhar dos formadores. 2016. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

  • ALVES, Guilherme C. ; FREITAS, M. H. . O ensino de Língua Inglesa para alunos portadores de necessidades educacionais especiais.. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • NOVODVORSKI, A. ; SILVA, I. A. L. ; ESQUEDA, M. D. ; FREITAS, M. H. . Tradução do site do Programa de Pós-Graduação em Estudos Linguísticos- PPGEL/ILEEL/UFU para a línguas estrangeira Inglês;, 2021. (Tradução/Outra).

  • FREITAS, M. H. ; MORAIS, C. F. . Tradução e tecnologia digital: práticas, teorias, métodos de pesquisa e sala de aula. Brasília -DF: UNB, 2020. (Tradução/Artigo).

  • PEREIRA, K. M. A. ; SILVA, I. A. L. ; FREITAS, M. H. . The inquisition theme in Machado de Assis's poetry: a reading of the poem 'A cristã nova' ('the new-christian'), 2020. (Tradução/Artigo).

  • SILVA, I. A. L. ; FREITAS, M. H. . Bodies, violence, silencing The transgenderity discourse, 2020. (Tradução/Artigo).

  • FREITAS, M. H. ; BRAVO, M. . Sítio eletrônico do Programa de Pós-Graduação em Estudos linguísticos da Universidade Federal de Uberlândia, 2018. (Tradução/Outra).

Outras produções

FREITAS, M. H. . Avaliadora de Projetos e Programas de Extensão da PROEX UEPB. 2023.

FRANCA, T. M. ; FREITAS, M. H. . Extensão Universitária na Região Centro-Oeste: conquistas e desafios no século XXI. 2022.

FREITAS, M. H. . 12ª Edição do Seminário Regional de Extensão Universitária da Região Centro-Oeste. 2021.

FREITAS, M. H. . Letramento Literário e João Anzanello Carrascoza. 2020.

FREITAS, M. H. . Literatura Brasileira e a obra O primo Basílio. 2020.

FREITAS, M. H. ; LIMA, O. M. S. . Approaches about improvisation in contemporary dance. 2017.

FREITAS, M. H. ; CARVALHO, M. U. ; BEZERRA, D. N. . Violência Estético Capilar: Proposta Conceitual no Âmbito do Assédio Moral e Caminho para sua Mitigação em Ambientes de Trabalho. 2024. (Interpretação Simultânea em banca de qualificação de Mestrado).

FREITAS, M. H. ; SILVA, I. A. L. . Marcadores conversacionais e fórmulas situacionais. 2023. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

FREITAS, M. H. ; ARAUJO JUNIOR, M. F. ; ANDRADE, L. H. S. . Elaboração e Revisão do Exame de Leitura e Compreensão de Textos Acadêmicos em Língua Estrangeira - Inglês - Edição 2023. 2023. (Presidência de Comissão).

FREITAS, M. H. ; ARAUJO JUNIOR, M. F. ; ANDRADE, L. H. S. . Presidência da Comissão de Execução, Elaboração, Revisão e Correção do Exame de Proficiência de Línguas Estrangeiras - Inglês - Edição 2023.2.. 2023. (Comissão de Execução, Elaboração, Revisão e Correção do Exame de Proficiência de Línguas Estrangeira).

NASCIMENTO, C. V. ; ANDRADE, L. H. S. ; FREITAS, M. H. . Exame de Proficiência em Língua Estrangeira Inglês do IFPB Edição 2022. 2022. (Comissão responsável pela Elaboração, Revisão, Aplicação, Correção e Certificação).

FREITAS, M. H. . Programa Institucional de Estágio não obrigatório - Edital 01/2022. 2022. (Avaliação de redação em processo seletivo).

FRANCA, T. M. ; FREITAS, M. H. . Escutar exige mais do que silenciar e ouvir. 2021. (Cartas, mapas ou similares/Carta).

SILVA, I. A. L. ; FREITAS, M. H. . Revisão e pós-edição em língua inglesa: aulas 1 a 7. 2021. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

FREITAS, M. H. ; ROCHA, S. C. ; ANDRADE, L. H. S. ; OLIVEIRA, M. M. M. . Comissão de Elaboração, Revisão, Aplicação, Correção e Certificação do Exame de Proficiência em Leitura e Compreensão de Textos Acadêmicos em Língua Estrangeira Inglês. 2021. (Exame de Proficiência em Leitura e Compreensão de Textos Acadêmicos em Língua Estrangeira).

FREITAS, M. H. . 12ª Edição do Seminário Regional de Extensão Universitária da Região Centro-Oeste,. 2021. (Parecerista).

FREITAS, M. H. . Minicurso Análise do Discurso e Linguística Aplicada: introdução à pesquisa. 2020. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

FREITAS, M. H. . #Englishforall Curso Básico de Língua Inglesa. 2020. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

FREITAS, M. H. ; MELO, A. B. P. . Google Classroom: first steps na VI Semana de Educação, Ciência e Tecnologia do IFPB Campus Santa Rita. 2019. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

FREITAS, M. H. ; LIMA, O. M. S. . Equipe Hitachi Scientific Instruments. 2018. (Interpretação de visita técnica).

MORAIS, C. F. ; FREITAS, M. H. . The Influence of Domain Knowledge on Simultaneous Interpreting Tasks Performed by Students: An exploratory study of the interpreting process. 2018. (Interpretação de defesa de TCC).

FREITAS, M. H. . Everyday Conversations. 2014. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

FREITAS, M. H. . Leitura Instrumental em Língua Inglesa. 2014. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

Prêmios

2021

Art. 1 ? ELOGIAR, a servidora MARCELA HENRIQUE DE FREITAS, matrícula SIAPE n 3150793, pelo compromisso e dedicação., PORTARIA CONJUNTA 01/2021 - DG/DDE/DAPF/IFPB-SR, de 27 de setembro de 2021.

Histórico profissional

Endereço profissional

  • Universidade Federal de Uberlândia, Faculdade de Artes, Filosofia e Ciências Sociais, Instituto de Letras e Lingüística. , Avenida João Naves de Ávila 2121, Santa Mônica, 58200000 - Uberlândia, MG - Brasil, Telefone: (34) 32394162, URL da Homepage:

Experiência profissional

2023 - Atual

Escola Estadual Hercília Martins Rezende

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professora de Educação Básica, Carga horária: 24

2021 - 2022

Universidade Estadual da Paraíba

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professora Substituta de Língua Inglesa, Carga horária: 40

Atividades

  • 08/2022 - 12/2022

    Ensino, Letras - Inglês, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Gêneros Discursivos em Língua Inglesa, Língua Inglesa III, Língua Inglesa IV, Língua Inglesa V, Redação em Língua Inglesa II

  • 04/2022 - 08/2022

    Ensino, Letras - Inglês, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Língua Inglesa V, Redação em Língua Inglesa I, Redação em Língua Inglesa II, Teoria e Prática de Tradução em Língua Inglesa I, Teoria e Prática de Tradução em Língua Inglesa II

  • 11/2021 - 03/2022

    Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Língua Inglesa III, Língua Inglesa IV, Língua Inglesa VI, Redação em Língua Inglesa I, Teoria e Prática de Tradução em Língua Inglesa II

  • 11/2021 - 12/2021

    Ensino, Especialização em Ensino de Línguas e Literaturas na Educação Básica., Nível: Especialização,Disciplinas ministradas, Linguística Aplicada ao Ensino de L2

  • 07/2021 - 10/2021

    Ensino, Letras - Inglês, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, História da Língua Inglesa e Anglo Cultura II, Introdução à Sociolinguística, Língua Inglesa III, Língua Inglesa V, Literatura Comparada, Teoria e prática de leitura, Teoria e prática de Tradução em Língua Inglesa I

  • 03/2021 - 06/2021

    Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Estágio Supervisionado I, Língua Inglesa IV, Literatura Comparada, Redação em Língua Inglesa I, Redação em Língua Inglesa II

2019 - 2021

Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia da Paraíba - Ifpb

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professora Substituta, Carga horária: 40

Atividades

  • 04/2021 - 09/2021

    Ensino,,Disciplinas ministradas, Inglês II

  • 12/2020 - 09/2021

    Direção e administração, IFPB - Campus João Pessoa.,Cargo ou função, Coordenação do Curso de Língua Portuguesa de Cultura Brasileira para Estrangeiros (CLIPE) Campus João Pessoa.

  • 08/2020 - 03/2021

    Ensino,,Disciplinas ministradas, Leitura e Produção de Gêneros Textuais, Português: Compreensão e Conversação

  • 01/2020 - 03/2021

    Ensino,,Disciplinas ministradas, Inglês II

  • 09/2020 - 10/2020

    Ensino, Curso de formação inicial e continuada em organizador de eventos, Nível: Aperfeiçoamento,Disciplinas ministradas, Inglês Aplicado a Eventos

  • 09/2019 - 12/2019

    Ensino,,Disciplinas ministradas, Inglês I, Inglês II

2020 - 2021

Serviços de Apoio Administrativo Ltda-ME

Vínculo: Serviços autônomos, Enquadramento Funcional: Tradutora autônoma

2018 - 2019

Casa Thomas Jefferson

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora

2016 - 2018

Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de Minas Gerais

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Pesquisador, Carga horária: 20

2015 - 2015

YES Idiomas

Vínculo: Instrutor de Línguas, Enquadramento Funcional: Instrutor de Línguas

2015 - 2015

Escola Estadual Dr. Duarte Pimentel de Ulhôa

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor de Educação Básica Designado

2015 - 2015

Escola Estadual Messias Pedreiro

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor de Educação Básica Designado

2015 - 2015

Escola Estadual Segismundo Pereira

Vínculo: Outros, Enquadramento Funcional: Professor de Educação Básica Designado

2014 - 2014

Escola Estadual Segismundo Pereira

Vínculo: , Enquadramento Funcional: Professor de Educação Básica Designado, Carga horária: 32

2014 - 2014

Escola Estadual Bueno Brandão

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor de Educação Básica Designado

2013 - 2014

Central de Línguas Ufu

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Professor em Formação, Carga horária: 20

2013 - 2014

Centro de Idiomas Park

Vínculo: Contratado, Enquadramento Funcional: Professor de Língua Inglesa