Ivone Selva Santos Canani

Possui graduação em Letras: Português e espanhol e respectivas litera pela Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul(1981), especialização em Lazer e recreação pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul(1983), especialização em Master em lengua española pela Universidade Internacional Menéndez Pelayo(2001), mestrado em Turismo e Hotelaria pela Universidade do Vale do Itajaí(1998), curso-tecnico-profissionalizantepelo Serviço Nacional de Aprendizagem Comercial(1986), ensino-fundamental-primeiro-graupela Escola Normal Duque de Caxias(1955), ensino-medio-segundo-graupela Escola Normal Duque de Caxias(1959), ensino-medio-segundo-graupela Escola Normal 1 de Maio(1976), aperfeicoamento em Curso Para Professores de Espanhol Língua Estrange pela Universidad de Salamanca(1989), aperfeicoamento em Actualización Profesores Español Como Le pela Universidad de La Republica(2001), aperfeicoamento em Taller Universitarios Brasileños pela Universidad de La República(2001), aperfeicoamento em Visita de Estudios pela Universidad Nacional de Tucuman(1998), aperfeicoamento em Taller de Apertura Chilena Al Com Exterior pela Universidad de las Américas(1992), aperfeicoamento em Curso Para Profesores Español L E pela Universidad de Salamanca(1989), aperfeicoamento em Revisión de Antonio Machado y Su Herencia En La Po pela Universidad de Salamanca(1989) e aperfeicoamento em Diploma Superior de Español pelo Ministerio de Educación y Cultura del Reino de España(1998). Atualmente é professor titular da Faculdade Sinergia. Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Línguas Estrangeiras Modernas. Atuando principalmente nos seguintes temas:Lengua Española, Enseñanza fundamental, Estado de Santa Catarina, Importancia del idioma, Necesidad del conocimiento de LE e LE en Brasil.

Informações coletadas do Lattes em 25/05/2023

Acadêmico

Formação acadêmica

Mestrado em andamento em Turismo

2000 - Atual

Universidad Menéndez Pelayo
Bolsista do(a): Instituto Cervantes, ICI, Espanha. Palavras-chave: Lengua Española; Enseñanza fundamental; Estado de Santa Catarina; Importancia del idioma; Necesidad del conocimiento de LE; LE en Brasil. Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas / Especialidade: Lengua Española. Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas / Especialidade: Didáctica Especial de Le. Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas / Especialidade: Aprendizaje de Le. Setores de atividade: Educação; Fabricação de aparelhos e equipamentos de telecomunicação; Produtos e serviços recreativos, culturais, artísticos e desportivos.

Mestrado em Turismo e Hotelaria

1997 - 1998

Universidade do Vale do Itajaí
Orientador: Mario Carlos Beni
Palavras-chave: Hotelaria; Recursos Humanos; Língua Espanhola; Língua Portuguesa; Comunicação; Preconceito. Grande área: Ciências Sociais Aplicadas / Área: Comunicação / Subárea: Teoria da Comunicação / Especialidade: Idiomas. Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas / Especialidade: Língua Espanhola. Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Língua Portuguesa / Especialidade: Análise Contrastiva. Setores de atividade: Educação; Informacao e Gestao C&T; Qualidade e Produtividade.

Especialização em Master em lengua española

2000 - 2001

Universidade Internacional Menéndez Pelayo
Bolsista do(a): Instituto Cervantes, I C, Brasil.

Especialização em Lazer e recreação

1983 - 1983

Universidade Federal do Rio Grande do Sul

Aperfeiçoamento em Actualización Profesores Español Como Le

2001 - 2001

Universidad de La Republica
LA REPUBLICA, Uruguai;Ano de finalização: 2001;

Aperfeiçoamento em Taller Universitarios Brasileños

2001 - 2001

Universidad de La Republica
Ano de finalização: 2001;

Aperfeiçoamento em Visita de Estudios

1998 - 1998

Universidad Nacional de Tucuman
Ano de finalização: 1998;

Aperfeiçoamento em Diploma Superior de Español

1998 - 1998

Ministerio de Educación y Cultura del Reino de España
Ano de finalização: 1998;

Aperfeiçoamento em Taller de Apertura Chilena Al Com Exterior

1992 - 1992

Universidad de las Americas
Ano de finalização: 1992;

Aperfeiçoamento em Curso Para Professores de Espanhol Língua Estrange

1989 - 1989

Universidad de Salamanca
S;, Espanha;Ano de finalização: 1989;Bolsista do(a): Governo do Estado do Rio Grande do Sul, RS, Brasil.

Aperfeiçoamento em Curso Para Profesores Español L E

1989 - 1989

Universidad de Salamanca
S;, Espanha;Ano de finalização: 1989;

Aperfeiçoamento em Revisión de Antonio Machado y Su Herencia En La Po

1989 - 1989

Universidad de Salamanca
S;, Espanha;Ano de finalização: 1989;

Graduação em Letras: Português e espanhol e respectivas litera

1978 - 1981

Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul

Curso técnico/profissionalizante

1986 - 1986

Serviço Nacional de Aprendizagem Comercial

Ensino Médio (2º grau)

1975 - 1976

Escola Normal 1 de Maio

Ensino Médio (2º grau)

1956 - 1959

Escola Normal Duque de Caxias

Ensino Fundamental (1º grau)

1947 - 1955

Escola Normal Duque de Caxias

Formação complementar

2002 - 2003

Curso de Curta Duração. , Universidade do Vale do Itajaí, UNIVALI, Brasil.

2001 - 2002

Curso de Curta Duração. , Universidade do Vale do Itajaí, UNIVALI, Brasil.

2001 - 2001

Curso de Curta Duração. , Fundação Universidade Regional de Blumenau, FURB, Brasil.

2001 - 2001

Curso de Curta Duração. , Fundação Universidade Regional de Blumenau, FURB, Brasil.

1999 - 1999

Extensão universitária. , Universidade do Vale do Itajaí, UNIVALI, Brasil.

1999 - 1999

Curso de Curta Duração. , Fundação Universidade Regional de Blumenau, FURB, Brasil.

1999 - 1999

Curso de Curta Duração. , Instituto Cervantes, IC, Brasil.

1999 - 1999

Curso de Curta Duração. , Universidade do Vale do Itajaí, UNIVALI, Brasil.

1996 - 1996

Curso de Curta Duração. , Serviço Nacional de Aprendizagem Comercial, SENAC, Brasil.

1995 - 1995

Curso de Curta Duração. , Proeducar, PROEDUCAR, Brasil.

Idiomas

Espanhol

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Italiano

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.

Francês

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas/Especialidade: Língua Espanhola.

Grande área: Ciências Sociais Aplicadas / Área: Turismo / Subárea: Condução de Grupos/Especialidade: Guia de Turismo.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas/Especialidade: Didáctica Especial de Le.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas.

Grande área: Ciências Sociais Aplicadas / Área: Turismo / Subárea: Condução de Grupos/Especialidade: Condução de Grupos.

Grande área: Ciências Sociais Aplicadas / Área: Turismo / Subárea: Lazer e Recreaçao.

Participação em eventos

III Congresso Brasileiro de Hispanistas. III Congresso Brasileiro de Hispanistas. 2004. (Congresso).

Aula inaugural da Unifebe.Usos sociais e saberes da língua: formaçao e contribuiçao política dos profissionais de letras. 2004. (Seminário).

Aula Inaugural do Curso de Letras.Aula Inaugural do Curso de Letras. 2004. (Seminário).

V Seminário de Formaçao Continuada dos Docentes do Centro Universitário de Brusque - UNIFEBE.A antropodiversidade e a visao de alteridade: flexibilidade sólida, convivência honesta e lealdade transparente". 2004. (Seminário).

O Comportamento do Consumidor no Turismo.Palestra Internacional. 2004. (Simpósio).

Dia da Comunidade.Dia da Comunidade. 2004. (Oficina).

2º Chá Acadêmico do Curso de letras da UNIFEBE.Chá Acadêmico. 2004. (Outra).

II Congresso Sul-brasileiro dos Conselhos Tutelares e Mnicipais dos Direitos da Criança e do Adolescente. II Congresso Sul Brasileiro dos Conselhos Tutelares e Municipais dos Direitos da Criança e do Adolescente. 2003. (Congresso).

Universo do Turismo.Universo do Turismo. 2003. (Oficina).

5ª Semana de Estudos do Lazer e Eventos.5ªSELE 5ª Semana de Estudos do Lazer e Eventos. 2003. (Outra).

IX Congreso Brasileño de Profesores de Español. IX Congreso Brasileño de Profesores de Español. 2001. (Congresso).

Curso de Cultura y Lengua Portuguesa.Seminario de Cultura y Lengua Portuguesa. 2001. (Seminário).

Taller de español.Taller de Español para Universitarios Brasileños. 2001. (Oficina).

III Encuentro Surbrasileño de Lengua Española.III Encuentro Surbrasileño de Lengua Española. 2001. (Encontro).

IX Jornadas de Didáctica del Español en Sao Paulo.IX Jornadas de Didáctica. 2001. (Outra).

12º ENAREL e 1º ELAREL. 12º ENAREL. 2000. (Congresso).

"Sociedade em rede: Humanizaçao e Trabalho". 1º Ciclo Universitário. 2000. (Congresso).

Palestra de Língua Espanhola: Metodologias de Trabalho.Metodologias de Trabalho. 2000. (Seminário).

12º ENAREL e 1º ELAREL.Comissao Científica do ENAREL. 2000. (Outra).

Jornadas de Enseñanza del Español como Lengua Extranjera en Blumenau.Jornadas de Enseñanza. 2000. (Outra).

Exposiçao de Turismo e Hotelaria. Expoturh. 1999. (Congresso).

O Mercado de Trabalho em, Turismo - Uma Visao Panamericana.O Mercado do Trabalho em Turismo - Uma visao Panamericana. 1999. (Seminário).

Turismo e Desenvolvimento Sustentável.Turismo e Desenvolvimento Sustentável. 1999. (Seminário).

Palestra sobre Ensino à Distância.Ensino à Distância. 1999. (Seminário).

Una Breve Historia de la Traducción Portugués/Español.Una breve historia de la Traducción Portugués/Español. 1999. (Seminário).

Avaliaçao Histórica da Ocupaçao Branca da América.500 anos de encontros e desencontros. 1999. (Simpósio).

Programa de Português para Estrangeiros - Estrutura Didática e Materiais.Ensino de Língua Portuguesa para Estrangeiros. 1999. (Encontro).

Comissao Organizadora do Programa de Visita da delegaçao de estudantes e professore da Universidade Nacional de Tucumán.Organizaçao da visita da delegaçao de Tucumán. 1999. (Outra).

II Jornadas de Estudios Hispánicos.II Jornadas de Estudios Hispánicos. 1999. (Outra).

Visita ao Produto Turístico Buenos Aires.Viagem Técnica a Buenos Aires. 1998. (Outra).

Chefia da delegaçao em visita de intercâmbio à Universidade Nacional de Tucumán.Visita a Tucumán. 1998. (Outra).

Cultura e Profissao: Jornada Integrada dos Cursos de Educaçao Artística, Letras e Pedagogia.Cultura e Profissao. 1997. (Outra).

Visita acompanhando grupo de alunas.Visita de estudo a Salamanca. 1997. (Outra).

Participação em bancas

Aluno: Maria de Lourdes Lovera

CANANI, I. S. S.. A INFLUENCIA HISPÂNICA NA COMUNICAÇÃO EM BALNEÁRIO CAMBORIÚ. 2003 - Fundação Universidade Regional de Blumenau.

CANANI, I. S. S.; PEDRON, O.; ANDRADE, A. R.; ALVES, A. N. M.. Concurso Público de Títulos e Provas para o quadro professor de Espanhol/Língua Espanhola. 2000. Fundação Universidade Regional de Blumenau.

CANANI, I. S. S.; Nancy F. Fontana. Processo Seletivo. 2002. Fundação Universidade Regional de Blumenau.

CANANI, I. S. S.. Processo seletivo Técnica de Traduçao em Espanhol. 1999. Fundação Universidade Regional de Blumenau.

CANANI, I. S. S.. Processo seletivo para Literatura Estrangeira Espanhola e Hispano Americana. 1999. Fundação Universidade Regional de Blumenau.

CANANI, I. S. S.; MARTINELLI, D. F. R.; WOLLSTEIN, I. J.; ROMAO, M. R. M.. Processo Seletivo para Espanhol, Língua Espanhola e Literatura Espanhola. 1998. Fundação Universidade Regional de Blumenau.

CANANI, I. S. S.; MARTINELLI, D. F. R.; ROMAO, M. R. M.; WOLLSTEIN, I. J.. Processo seletivo para professor de Literatura Estrangeira Espanhola e Hispano/ Americana. 1998. Fundação Universidade Regional de Blumenau.

CANANI, I. S. S.; MARTINELLI, D. F. R.; WOLLSTEIN, I. J.; ROMAO, M. R. M.. Processo seletivo para professor de Técnicas de Traduçao em Língua Espanhola. 1998. Fundação Universidade Regional de Blumenau.

CANANI, I. S. S.; WOLLSTEIN, I. J.; MARTINELLI, D. F. R.; PEDRON, O.. Processo seletivo para professor de Teoria da Traduçao. 1998. Fundação Universidade Regional de Blumenau.

Orientou

Maria de Lourdes Lovera

A INFLUENCIA HISPÂNICA NA COMUNICAÇÃO EM BALNEÁRIO CAMBORIÚ; 2003; Trabalho de Conclusão de Curso - Fundação Universidade Regional de Blumenau; Orientador: Ivone Selva Santos Canani;

Produções bibliográficas

CANANI, I. S. S. ; CANANI, I. S. S. . La Enseñanza de Idioma en los Países del MERCOSUR. Revista de divulgação cultural , Blumenau, v. 24, n.76, p. 21-25, 2002.
CANANI, I. S. S. . A comunicação em Língua Espanhola entre turistas e prestadores de serviços na hotelaria: região turística de Balneário Camboriú. Turismo Visão e Ação , Itajaí, v. 4, n.8, p. 122-122, 2001.
CANANI, I. S. S. . Guia de Turismo: Uma nova importante profissão. Revista de Divulgação Cultural , Blumenau, v. 22, n.70, p. 17-23, 2000.
CANANI, I. S. S. ; GONZÁLEZ, N. E. K. . O Preconceito Idiomático no Turismo do Mercosul: Análise do fenômeno na hotelaria de Balneário Camboriú. Turismo , Itajaí, v. 3, n.6, p. 35-48, 2000.
CANANI, I. S. S. . Guia de Turismo: mérito da profissão. Turismo Em Análise , Sao Paulo, v. 10, p. 92-106, 1999.
CANANI, I. S. S. ; ALII, E. . Análise do Produto Balneário Camboriú a partir de seu parque hoteleiro. Turismo Visão e Ação , Itajaí, v. 1, n.2, p. 23-37, 1999.
CANANI, I. S. S. . Vamos a Trabajar con Español?. 1. ed. Itajaí: Editora da UNIVALI, 1990. v. 1. 153p .
GARCÍAMÉNDEZ, E. ; CANANI, I. S. S. . Infância, Lei e Democracia: uma questao de justiça. In: Emilio García-Méndez. (Org.). Infancia, Ley y Democracia en América Latina. 01ed.Bogotá: Editorial Temis de bogotá y de palma de Buenos Aires, 1998, v. , p. -.
CANANI, I. S. S. . Procedimentos Didáticos no Ensino da Língua Espanhola. 2001. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
CANANI, I. S. S. . Español para niños: del lúdico al texto / Tipos de textos. 2001. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
CANANI, I. S. S. . III FIC FURB. 2000. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
CANANI, I. S. S. . Oficina Cultura Hispanica. 1999. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
CANANI, I. S. S. ; MELÉNDEZ, A. . O Turismo na América Latina: situação atual e tendências. Itajaí: Editora da UNIVALI, 2000. (Tradução/Artigo).
CANANI, I. S. S. ; ASCANIO, A. . As perguntas de pesquisa: A estrutura do questionário e a possibilidade de inconsistências analíticas. Itajaí: UNIVALI, 1999. (Tradução/Artigo).
CANANI, I. S. S. ; GARCÍAMÉNDEZ, E. . Infância, lei e democracia: uma questão de justiça. Blumenau: Furb, 1998. (Tradução/Outra).

Outras produções

CANANI, I. S. S. . Treinamento em Língua Espanhola. 2002. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

CANANI, I. S. S. ; Tuca . Cultura Brasileña y Lengua Portuguesa. 2001. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

CANANI, I. S. S. . Curso de Espanhol Aplicado a Hotéis e Restaurantes. 2000. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

CANANI, I. S. S. . 1 Encontro Latino/Americano de Recreaçao e Lazer. 2000. (Traduçao simultanea).

CANANI, I. S. S. . Guia de Excursao Regional e Nacional com Espanhol. 1999. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

CANANI, I. S. S. . Recepcionista com Espanhol. 1999. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

CANANI, I. S. S. . Curso de Guia de Excursao Regional e Nacional. 1999. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

CANANI, I. S. S. . Curso de Guia de Excursao Nacional. 1999. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

CANANI, I. S. S. . Programa de Atualizaçao Permanente. 1998. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

CANANI, I. S. S. . Curso de Recepçao de Hotel com Espanhol. 1998. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

CANANI, I. S. S. . Guia de Turismo Regional. 1998. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

CANANI, I. S. S. . Guia de turismo. 1997. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

CANANI, I. S. S. . CREMER. 2000 (Revisao e traduçao de Textos e folhetos) .

CANANI, I. S. S. . Aulas de Espanhol para Mestrandos, intercâmbio, traduçoes e revisoes, elaboraçao de provas. aplicaçao e correçao. 1999 (Aulas de espanhol) .

CANANI, I. S. S. . Texto para vídeo da CREMER. 1999 (Traduçao) .

CANANI, I. S. S. . Versao. 1998 (Versoes comerciais) .

CANANI, I. S. S. . Audiovisual do Business Park. 1998 (Audiovisual do Business Park) .

Prêmios

1998

Agradecimento Secretaria de Educaçao e EBM Hella Altenburg, Prefeitura Municipal de Blumenau.

Histórico profissional

Endereço profissional

Universidade do Vale do Itajaí. , 5ª Avenida s/n, Municípios, 88330-000 - Balneario de Camboriu, SC - Brasil, Telefone: (47) 2611200, Fax: (47) 2611200, URL da Homepage:

Experiência profissional

2004 - Atual

Faculdade Sinergia

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor titular, Carga horária: 8

Atividades

08/2004
Ensino, Normal Superior, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Lazer e recreaçao, Educaçao Lúdica

1995 - 2004

Fundação Universidade Regional de Blumenau

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor titular

Atividades

08/1995 - 02/2004
Ensino, Turismo, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Lazer e recreação

1990 - 2004

Universidade do Vale do Itajaí

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Professor titular

Atividades

03/2002 - 07/2004
Ensino, Turismo e Hotelaria, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Espanhol Instrumental
03/2001 - 07/2004
Serviços técnicos especializados , Campus Balneário Camboriú, Gestão do Lazer e Eventos.,Serviço realizado, Comissão de Reconhecimento do Curso de Gestão do Lazer e Eventos.
04/1990 - 07/2004
Ensino, Turismo e Hotelaria, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Língua Espanhola
03/1999 - 12/2000
Ensino, Turismo e Hotelaria, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Lazer e Educação
08/1998 - 12/2000
Ensino, Turismo e Hotelaria, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Comunicação e Expressão em Lazer, Turismo e Hotelaria
08/1990 - 12/2000
Treinamentos ministrados , Campus Balneário Camboriú, Turismo e Hotelaria.,Treinamentos ministrados, Espanhol Técnico
08/1992 - 12/1993
Treinamentos ministrados , Campus Balneário Camboriú, Turismo e Hotelaria.,Treinamentos ministrados, Técnica e Prática de Guia de Turismo