Andréa Brüning Beltrão

Tem experiência na área de tradução técnica e ensino de inglês como língua estrangeira. Possui ensino médio pela William T. McFatter Technical High School em Davie, Flórida. Atualmente cursando Letras Português/Inglês com Ênfase em Tradução pela Universidade Federal do Paraná. Vivência de 9 anos nos EUA e de um ano na Dinamarca.

Informações coletadas do Lattes em 09/11/2024

Acadêmico

Formação acadêmica

Graduação em Letras Português e Inglês

2009 - 2015

Universidade Federal do Paraná
Título: Uma coisa supostamente divertida que eu nunca mais vou fazer - Uma análise de tradução
Orientador: Caetano Waldrigues Galindo

Ensino Médio (2º grau)

2003 - 2006

William T. McFatter Technical High School

Formação complementar

2010 - 2010

Teacher Training Course. (Carga horária: 80h). , Centro Cultural Brasil Estados Unidos, CCBEU, Brasil.

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Espanhol

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.

Dinamarquês

Compreende Pouco, Fala Pouco, Lê Pouco, Escreve Pouco.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Tradução Inglês/Português.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Ensino Inglês como Língua Estrangeira.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: ..

Outras produções

BELTRÃO, A. B. . Apostila Interdisciplinar Inglês - 1º Bimestre Ensino Fundamental. 2011. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Apostila Didática).

Histórico profissional

Experiência profissional

2013 - 2015

Universidade Federal do Paraná

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Professora, Carga horária: 20

Outras informações:
Projeto Inglês sem Fronteiras - Prepara material didático para diversos cursos: preparatório de TOEFL, Short Stories, Conversation, Reading Techniques, Real World English, Reading Comprehension. Ministra aulas de inglês para alunos de nível básico, intermediário e avançado. Aplicadora de provas de TOEFL. Responsável pela divulgação do projeto IsF.

2013 - 2013

Buona Vita

Vínculo: Funcionária, Enquadramento Funcional: Tradutora Técnica, Carga horária: 30

Outras informações:
Tradutora de material técnico da empresa de cosméticos profissionais.

2013 - 2013

Buona Vita

Vínculo: Funcionária, Enquadramento Funcional: Professora, Carga horária: 14

Outras informações:
Professora de Língua Inglesa dos funcionários da empresa.

2009 - 2012

Centro Cultural Brasil Estados Unidos

Vínculo: Professora, Enquadramento Funcional: Funcionária, Carga horária: 12, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Ensino de Língua Inglesa